ELEKTRO HELIOS KT2250 Användarmanual

Stämpla: ELEKTRO HELIOS

Modell: KT2250

Typ: Användarmanual

132981620

KT 2250

BRUKSANVISNING

FÖRTVÄTT

1200

900

700

500

SKÖLJSTOPP

ENERGISPAR

SYNTET

FINTVÄTT

BOMULL

60°C

40°C

95°C

30°C

KALLT

KT 2250

SKÅPTORRT

SNABB

EXTRA

PROGR.

TILL/FRÅN

YLLE

HANDTVÄTT

EXTRATORRT

SKÅPTORRT

STRYKTORRT

BOMULL

SYNTET

BOMULL

SYNTET

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 2

Tvätt-/Torkmaskin

132981620.qxd 04/05/2006 11.15 Pagina 1

Viktig säkerhetsinformation 3

Bortskaffning/avfallshantering 4

Energisparråd 4

FÖR ANVÄNDAREN

Beskrivning av maskinen 4

Tvättmedelslådan 4

Bruk 5

Kontrollpanel 5

Beskrivning av maskinens panelfunktioner 5-9

Programinformation 9

Viktiga råd och tips för dig som tvättar 10

Sortering av tvätt 10

Temperaturer 10

Hur mycket tvätt per omgång? 10

Tvättmedel och tillsatser 10

Tvättmärkning 11

Viktiga råd och tips för dig som torkar 12

Så här använder du maskinen 13

Endast tvätt 13

Lägg i tvätten 13

Fyll på tvättmedel och tillsätt sköljmedel 13

Välj önskat program 13

Val av centrifugeringshastighet

eller funktion Sköljstopp 13

Val av tillvalsfunktion 13

Inställning av fördröjd start 14

Start av program 14

Avslutning av program 14

Endast torkning 15

Automatiskt tvätt- och torkprogram 15

Programöversikt 16-18

Tvättprogram 16

Specialprogram 17

Tidstyrd torkning 18

Skötsel och rengöring 19

Rengöring av höljet 19

Rengöring av tvättmedelslådan 19

Rengöring av lådöppningen 19

Rengöring av avloppssilen 19

Rengöring av tilloppsslangens filter 19

Rengöring av maskinen 20

Avkalkning av maskinen 20

Åtgärd vid frysrisk 20

Nödtömning 20

Om maskinen inte fungerar 21-22

Konsumentkontakt 23

Service och reservdelar 23

Garanti (gäller för Finland) 23

FÖR INSTALLATÖREN

Tekniska data 23

Installation 24

Uppackning 24

Tillbehör 24

Transportsäkring 24

Placering 24

Nivåjustering 25

Vattenanslutning 25

Avloppsanslutning 25

●

Över kanten på en vask 25

●

Anslutning till golvbrunn 25

●

Anslutning till vattenlås 26

Elektrisk anslutning 26

Innehållsförteckning

Bästa kund,

vi ber dig att läsa igenom den här bruksanvisningen

noggrant.

Framför allt är det viktigt att du läser

säkerhetsinformationen på de första sidorna i

bruksanvisningen. Förvara alltid bruksanvisningen

lättillgänglig, så att du snabbt kan hitta den och slå

upp information i den vid ett senare tillfälle. Om du

säljer maskinen ska bruksanvisningen överlämnas till

nästa ägare.

Transportskador

Kontrollera att maskinen inte är skadad. Eventuella

transportskador skall omedelbart anmälas till den

som ansvarat för transporten. Skador, felaktigheter

och ev. saknade delar skall omedelbart anmälas till

säljaren.

132981620.qxd 04/05/2006 11.15 Pagina 2

Så här använder du bruksanvisningen

Några stycken i bruksanvisningen är försedda med en symbol. Dessa symboler betyder följande:

Här finns viktig information om olämplig användning av maskinen som skulle kunna förorsaka

person- och egendomsskada.

Här finns information, som är särskilt viktig för att erhålla bästa möjliga tvätt- och torkresultat.

Här finns viktiga miljö- och energispartips.

Vårt bidrag till miljöskyddet är att vi använder returpapper.

Installation

• Alla installationsarbeten på och ingrepp i

produkten och elanslutningen skall utföras av

behörig fackman. Ger du dig på produkten utan

behörighet kan du försämra dess funktion och

skada person och egendom.

• Se till att maskinen inte står på anslutningssladden

och att inte av- och tilloppsslangarna har några

veck, samt att underlaget är plant och stabilt.

• Maskinen får aldrig placeras på sockel, fundament

eller liknande, eftersom det då finns risk för

tippning under centrifugeringen.

Användning

• Tvätt-/torkmaskinen är endast avsedd att

användas för normal hushållstvätt enligt

anvisningarna i denna bruksanvisning. Används

den för andra ändamål finns det risk för person-

och egendomsskada.

• Lägg aldrig tvättgods i trumman utan att först titta

efter om den är tom.

• Överbelasta inte maskinen (se "Tvätt-

torkkapacitet").

• En bygelbehå bör inte tvättas i maskinen, då en

bygel som lossnat kan förstöra tvätten och fastna i

tvättrumman.

• Föremål som t ex mynt, nålar, spikar och skruvar

kan skada maskinen allvarligt. Se till att alla fickor

är tömda och att knappar är uppknäppta och

blixtlås är stängda innan du tvättar ett plagg.

• Små kläder såsom band, skärp och strumpor bör

tvättas i en tvättpåse, eftersom de annars kan

komma in mellan trumma och behållare.

Viktig säkerhetsinformation

• Följ alltid tillverkarens rekommendationer för tvätt-

och sköljmedelsdosering. Överdosering kan skada

maskinen och tvättgodset.

• I vissa länder säljs särskilda doseringsbehållare av

plast som läggs i maskinen tillsammans med

tvätten. Dessa plastbehållare måste tas bort före

torkningen.

• Använd inte din maskin för kemtvätt. Undvik att

bleka och färga i maskinen. Tvättgods som

innehåller starka kemikalier bör först sköljas ur i

vatten innan det läggs in i maskinen.

Skador som uppstår på grund av punkterna

ovan täcks inte av konsumentköplagen.

• Explosionsrisk: Torka aldrig tvätt som kommit

i kontakt med brandfarliga lösningsmedel (bensin,

alkohol, fläckborttagningsmedel etc) eftersom

dessa kemikalier kan orsaka en explosion på

grund av sin flyktighet. Endast vattentvättad tvätt

får torkas.

Underhåll/Service

• När du tvättat färdigt, stäng vattenkranen och

tryck in huvudströmbrytaren. Låt luckan stå lite

öppen när maskinen inte används så att

lucktätningen bibehåller sin smidighet.

• Service och reparationer skall utföras av ett

serviceföretag som leverantören godkänt. Använd

bara reservdelar som dessa säljer. Försök aldrig

reparera maskinen själv.

Följande varningsuppgifter är till för den allmänna säkerheten. Läs igenom dem noggrant före installation och

användning av apparaten.

132981620.qxd 04/05/2006 11.15 Pagina 3

Bortskaffning/

avfallshantering

Hantering av förpackningsavfall

De material i förpackningen som kan återanvändas

är märkta med symbolen och skall i princip

återanvändas.

>PE< står för polyeten

>PS< står för polystyrol

>PP< står för polypropylen

Pappemballaget bör läggas i en

pappersinsamlingscontainer, om en sådan finns i ert

område.

Deponering av uttjänt maskin

Kontakta din kommun för information om var du kan

lämna din maskin.

Symbolen på produkten eller emballaget anger

att produkten inte får hanteras som hushållsavfall.

Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för

återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom

att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt

bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö-

och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten

kasseras som vanligt avfall. För ytterligare

upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala

myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där

du köpte varan.

Barnsäkerhet

• Barn förstår oftast inte hur farligt det kan vara att

leka med elektriska maskiner. Därför ska du hålla

uppsikt över maskinen under drift. Låt inte barnen

leka med maskinen.

• Förpackningsmaterial (t ex plastfolie och frigolit)

kan vara farligt för barn. Risk för kvävning! Se till

att barnen inte kommer åt att leka med

förpackningsmaterialet.

• Under tvätt och torkning kan glasluckan bli het.

Låt därför inte barn vistas i närheten av maskinen

under drift.

• Kontrollera att barn eller små djur inte tar sig in i

maskinens trumma.

• Förvara tvättmedel på säker plats; oåtkomligt för barn.

• När maskinen är uttjänt och ska forslas bort, ska

du dra ut stickkontakten och skära av nätkabeln.

Stickkontakten och resterna av nätkabeln ska

också kastas. Lucklåset ska förstöras. På så sätt

kan lekande barn inte bli instängda i maskinen

och försättas i livsfara.

Energisparråd

Allra sparsammast och miljövänligast tvättar man

om man följer dessa tips:

• De bästa förbrukningsvärdena uppnås när

maskinen är fylld (gäller både tvätt och torkning).

• Dosera tvättmedelsmängden efter vattnets

hårdhet, plaggens nedsmutsningsgrad och

tvättmängden.

• För normalt smutsad tvätt räcker det med ett

tvättprogram utan förtvätt.

• När du tvättar små mängder tvätt ska du bara

använda hälften eller upp till två tredjedelar av den

rekommenderade doseringen för tvättmedlet.

• Med rätt förbehandling kan fläckar och lätt smuts

avlägsnas. Sedan kan tvätten tvättas på en lägre

temperatur.

• Maskinen förbrukar mindre energi om tvätten är

tillräckligt centrifugerad före torkningen.

132981620.qxd 04/05/2006 11.15 Pagina 4

Beskrivning av maskinen

1 Tvättmedelslåda

2 Kontrollpanel

3 Lucköppning

4 Avloppssil

5 Fötter för nivåjustering

Tvättmedelslådan

Fack för förtvättmedel

Fack för huvudtvättmedel

Fack för sköljmedel

Din nya tvättmaskin uppfyller alla krav på modern tvättning och är samtidigt ekonomisk i drift både när det

gäller vatten, el och tvättmedel.

• Programsekvensindikeringen visar

tvättprogrammets olika moment med

signallampor.

• Automatisk avkylning av tvättvattnet till 60°C

före tömning ingår i 95°C programmet. Det

minskar den ”temperaturchock” som tvätten

utsätts för, vilket i sin tur motverkar att tvätten blir

skrynklig.

• Speciellt program för ylle - behandlar ylleplagg

på ett mycket skonsamt sätt.

• Kontroll av obalans: ett kontrollsystem upptäcker

ev obalans i tvättens fördelning. Det här systemet

ser till att maskinen står stabilt när den

centrifugerar.

• ECO-ventilen gör det möjligt att utnyttja allt

tvättmedel och sparar energi genom en lägre

vattenförbrukning.

Din nya maskin

FÖRTVÄTT

1200

900

700

500

SKÖLJSTOPP

ENERGISPAR

SYNTET

FINTVÄTT

BOMULL

60°C

40°C

95°C

30°C

KALLT

KT 2250

SKÅPTORRT

SNABB

EXTRA

PROGR.

TILL/FRÅN

YLLE

HANDTVÄTT

EXTRATORRT

SKÅPTORRT

STRYKTORRT

BOMULL

SYNTET

BOMULL

SYNTET

C0063

132981620.qxd 04/05/2006 11.15 Pagina 5

Bruk

Kontrollpanel

1 Knapp TILL/FRÅN

Slå till eller från maskinen genom att trycka på den

här knappen.

2 Driftkontrollampa

Denna lampa är ansluten till knappen TILL/FRÅN.

Lampan tänds när du trycker på knappen samt

slocknar när du trycker på knappen en gång till.

3 Knapp TYP AV TVÄTT

Tryck upprepade gånger på denna knapp för att

välja önskat program baserat på aktuellt textilslag.

Lampan för det valda programmet tänds.

Tvättmaskinen föreslår en temperatur och väljer

automatiskt maximalt centrifugeringsvarvtal för det

aktuella programmet. Du kan själv ändra

temperaturen och centrifugeringsvarvtalet med

funktionsknapparna 4 och 5.

Handtvätt

När du väljer detta program, erhålls en extra

skonsam tvätt. Detta program är lämpligt för textilier

vars etiketter anger att de bör handtvättas .

4 Knapp TEMPERATUR

Tryck upprepade gånger på denna knapp för att öka

eller sänka temperaturen, om du vill tvätta med en

annan temperatur än den förvalda. Motsvarande

lampa tänds. Maximal temperatur är 95°C för

bomull, 60°C för syntetmaterial och 40°C för fintvätt,

ylle och material som måste handtvättas

(programmet Handtvatt).

“KALLT” betyder vattnet uppvärms inte.

5 Knapp CENTRIFUGERING

Tryck upprepade gånger på denna knapp om du

önskar ett annat centrifugeringsvarvtal än det

förvalda. Motsvarande lampa tänds.

Maximalt centrifugeringsvarvtal:

• Vittvätt och kulörtvätt: 1200 v/m.

• Syntettvätt, ylle och handtvätt: 900 v/m.

• Fintvätt: 700 v/m.

SKÖLJSTOPP: När du väljer detta alternativ, töms

inte maskinen på vatten efter den sista sköljningen.

På så vis undviker du att tvätten skrynklas.

I slutet av programfasen START/PAUS lampan

är släckt, SKÖLJSTOPP lampan är tänd.

Välj något av följande alternativ för att avsluta

tvättprogrammet:

Tryck en gång på knappen ANNULL., alle lamporna

är släckta, visas tre blinkande streck i displayen.

Tryck därefter på knappen TYP AV TVÄTT för att

välja de alternativ du vill ha.

Om du vill tömma eller centrifugera, tryck på

knappen ANNULL. ända tills lampan för det valda

programmet tänds.

Välj centrifugeringsvarvtal genom att trycka på

knappen CENTRIFUG. och därefter på knappen

START/PAUS .

Obs! Om du av misstag råkar trycka mer än en gång

på knappen ANNULL., visas tre blinkande streck i

displayen. För att du ska kunna tömma

tvättmaskinen på vatten, måste du välja ett (valfritt)

tvättprogram via knappen Typ av tvätt. Tryck

därefter tre gånger på knappen ANNULL. för att

välja läget TÖMNING (endast lampan TÖMNING

lyser).

FÖRTVÄTT

1200

900

700

500

SKÖLJSTOPP

ENERGISPAR

SYNTET

FINTVÄTT

BOMULL

60°C

40°C

95°C

30°C

KALLT

KT 2250

SKÅPTORRT

SNABB

FÖRDRÖJD

START

EXTRA

PROGR.

TILL/FRÅN

YLLE

HANDTVÄTT

EXTRATORRT

SKÅPTORRT

STRYKTORRT

BOMULL

SYNTET

BOMULL

SYNTET

12 3 4 5 6

910

12 13

132981620.qxd 04/05/2006 11.15 Pagina 6

6 Knapp TILLVAL

Tryck på de här knapparna för att välja följande

funktioner:

• FÖRTVÄTT: Välj detta alternativ om du vill att

tvätten ska förtvättas före huvudtvätten (detta

alternativ kan ej väljas tillsammans med

tvättprogrammet för ylle och handtvätt).

Vid vittvätt/kulörtvätt och syntettvätt avslutas

förtvätten med en kort centrifugering på 650

v/min. Vid fintvätt avslutas förtvätten enbart med

att vattnet töms.

• SNABB: För tvätt som endast är lite nedsmutsad

(ej tillsammans med tvättprogrammet för ylle

och handtvätt). Tvättiden minskas i enlighet med

aktuellt textilslag och vald temperatur.

FÖRTVÄTT - SNABB - ENERGISPAR kan inte

väljas samtidigt.

• ENERGISPAR: Tillvalet ENERGISPAR är endast

effektivt för bomullsprogrammen 95°, 60° och 40

°C och syntetprogrammen 60° och 40 °C. Tillvalet

är energisparande och rekommenderas för

normalt eller mycket smutsig tvätt.

Tvättemperaturerna minskas automatiskt och

tvättiden förlängs.

7 Knapp AUTOTORK

Genom att trycka på den här knappen kan du välja

vilket slags torkning du vill ha till din vit- och syntettvätt:

Extra torrt (vittvätt/kulörtvätt)

Skåptorrt (vittvätt/kulörtvätt och syntet)

Stryktorrt (vittvätt/kulörtvätt)

Den aktuella kontrollampan tänds då. Maskinen

justerar automatiskt torktiden så att tvätten torkas

på det sätt man har valt.

8 Knapp TORKTID

Om du själv vill ställa in den tid programmet skall gå

i stället för att välja ett elektroniskt program skall du

trycka på knappen tills den torktid du vill ha syns på

displayen (beroende på vilket material du skall torka

– vittvätt/kulörtvätt eller syntettvätt).

För VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT kan du välja en

torktid på mellan 10 och 130 minuter.

För SYNTETTVÄTT kan du välja en tid på mellan 10

och 130 minuter.

9 Knapp START/PAUS

Den här knappen har två funktioner: Start – Paus.

Genom att trycka på den här knappen startar du

tvättmaskinen när önskat program och tillval har

ställts in. Lampan intill knappen slutar blinka och

lyser i stället med ett ihållande sken.

Om tillvalet Fördröjd start har ställts in börjar nu

nedräkningen, vilket indikeras på displayen.

Tryck på knappen igen och det pågående

programmet avbryts. Lampan intill knappen börjar

blinka. Tryck på knappen igen för att starta

programmet på nytt.

När programmet är i PAUS-läge kan luckan öppnas

under följande förutsättningar:

• Tvättmaskinen befinner sig inte i uppvärmnings-

fasen.

• Vattennivån är låg.

• Trumman roterar inte.

Viktigt! Du måste sätta tvättmaskinen i PAUS-läge

innan du försöker ändra ett pågående program.

10 Multidisplay

På multidisplayen visas följande information:

gångtid – torktid - fördröjd start – felaktigt val –

felkod – avslutning av program.

Efter att programmet har valts, visas gångtiden i

timmar och minuter (t.ex. 2.05) på displayen.

2.05

Gångtid

Paus

Start

132981620.qxd 04/05/2006 11.15 Pagina 7

Gångtiden beräknas efter den största tvättmängden

för varje program.

Efter start räknar maskinen fortlöpande ut (i minuter)

hur mycket tid det är kvar av programmet.

Programtiden påverkas dock av flera faktorer, t.ex.

tvättmängd, vattentemperatur, skumbildning. Dessa

faktorer registreras av elektroniken och återstående

gångtid korrigeras under programmets gång.

Den valda torktiden visas i minuter eller timmar och

minuter.

Efter att programmet har satt i gång beräknas den

tid som är kvar en gång i minuten.

Fördröjd start ställs in med knappen 12 (max. 23

timmar) och visas 3 sekunder på displayen, sedan

visas gångtiden igen.

Den inställda startfördröjningen räknas ned i timmar.

Om du väljer en funktion som inte kan kombineras

med det valda tvättprogrammet, visas “Err” på

displayen i 2 sekunder.

Felaktigt val

Fördröjd start

125

Torktid

Om det uppstår fel på maskinen, visas detta med en

särskild felkod på displayen. Det är en värdefull hjälp

för användaren och för kundservice, t.ex. “E20” (se

sidan 21-22).

När programmet är slut och luckan låses upp visas

detta på displayen med en nolla.

Om du har valt ett program med sköljstopp-funktion

börjar inte nollan blinka.

11 Knapp EXTRA. PROGR./ANNULL.

Denna knapp har två funktioner:

- Tömmer minnet.

I slutet av varje program måste du trycka på

knappen ANNULL. en eller flera gånger för att

tömma programminnet. Att minnet har tömts,

bekräftas genom att tre blinkande streck visas i

displayen.

Om föregående program inte har tömts ur minnet,

visas en blinkande nolla O, när du sätter på

tvättmaskinen igen.

- Väljer specialprogram/programfaser.

När programmet körs, kan du annullera en eller flera

faser:

• Gör en PAUS i programmet genom att trycka på

knappen START/PAUS (motsvarande lampa

blinkar).

• Tryck på knappen SPEC. PROGR. en, två eller tre

gånger till dess att den lampa/de lampor som

motsvarar den fas/de faser du vill annullera

slocknar.

Avslutning av program

E20

Felkod

132981620.qxd 04/05/2006 11.15 Pagina 8

Exempel:

I detta exempel utför maskinen endast

centrifugeringsprogrammet med den tidigare valda

hastigheten.

Du kan använda en och samma knapp för att välja

specialprogram som SKÖLJNINGAR –

CENTRIFUGERING- TÖMNING.

Om ett tvättprogram precis har avslutats och

tvättmaskinen därför är påslagen, gör du så här:

• För att tömma föregående program ur minnet

trycker du på knappen ANNULL., tills tre blinkande

streck visas i displayen.

• Tryck på knappen TYP AV TVÄTT för att välja det

tvättprogram som lämpar sig för det aktuella

textilslaget.

• Välj önskat specialprogram på följande sätt:

- SKÖLJNINGAR : Tryck en gång på knappen

ÅTERSTÄLLNING. Lampan slocknar.

- CENTRIFUGERING : Tryck två gånger på

knappen. Lamporna och slocknar.

- TÖMNING : Tryck tre gånger på knappen.

Lamporna , och slocknar och lampan

TÖMNING är tänd.

Exempel:

I detta exempel körs specialprogrammen

SKÖLJNING och CENTRIFUGERING.

Om maskinen är avstängd, gör du på följande sätt

för att köra ett specialprogram:

• Tryck på knappen TILL/FRÅN för att sätta på

maskinen

• Välj typ av tvätt med hjälp av knappen TYP AV

TVÄTT.

• Välj specialprogram med hjälp av knappen SPEC.

PROGR./ANNULL. i enlighet med tidigare givna

anvisningar.

12 Knapp “Fördröjd Start”

Tvättprogrammets start kan senareläggas från 30

min – 60 min – 90 min, 2 tim och därefter med 1 tim

upp till maximalt 23 tim.

• Välj program och önskade tillval.

• Ställ in fördröjd start

• Tryck på knappen START/PAUS: tvättmaskinen

startar nu nedräkningen i timmar.

Programmet börjar så snart den inställda

fördröjningstiden har gått ut.

• Tryck på knappen START/PAUS.

• Tryck på knappen "Fördröjd Start" en gång om du

vill avbryta den fördröjda starten: symbolen

0’ visas.

• Tryck en gång till på START/PAUS-knappen.

13 Programsekvensindikering

När du väljer ett program, tänds lamporna

motsvarande de faser som ingår i programmet.

När du har startat programmet, kommer endast

lampan motsvarande den fas i programmet som för

närvarande körs att lysa.

Avbryta fördröjd start

Ställa in fördröjd start

132981620.qxd 04/05/2006 11.15 Pagina 9

Viktiga råd och tips för dig

som tvättar

Sortering av tvätt

• Låt inte tvätten ligga för länge, särskilt inte när den

är fuktig. Fuktig tvätt möglar och luktar illa.

Mögelfläckarna går inte att få bort.

• Kulörta plagg bör inte blandas med vita.

• Kulörta plagg och i synnerhet plagg, som inte är

färgäkta skall tvättas separat första gången. De

innehåller i regel överskottsfärg, som avges vid

första tvätten.

• Linne kan tvättas som "bomull" eller "syntettvätt"

men centrifugera bara en kort stund, annars bryts

fibrerna.

• Strykfria material som polyester/bomull bör tvättas

som "syntettvätt".

• Ömtåliga material som akryl och de flesta gardiner

bör tvättas som "fintvätt".

• Ylleprogrammet är särskilt avsett för plagg av ren,

ny ull med etiketten "Maskintvättbar" och för

handtvättbara textilier.

• Besvärliga fläckar som gräs, rost, tjära, målarfärg,

bläck osv, skall behandlas före tvätt.

För att avlägsna målarfläckar kan lösningsmedel

som t ex terpentin användas. I så fall får plagget

inte tvättas, förrän det är helt torrt.

Tvättmaskinsproducenten ansvarar inte för

skador som beror på användning av

lösningsmedel eller brännbara ämnen.

Temperaturer

• Vi rekommenderar att du tvättar vit bomull vid 60°

i stället för 95°C.

• Tvätta aldrig linne i högre temperatur än 60°, för

då blir tyget tufsigt.

• Tvättäkta kulörtvätt kräver i regel 60°C, men är

plaggen inte så smutsiga, blir de rena vid 40°C.

• Vita och kulörta syntetmaterial kan normalt tvättas

vid 60°C, men ofta räcker 40°C om plaggen inte är

så smutsiga.

• Kulörta plagg med risk för färgfällning och

ömtåliga material bör aldrig tvättas vid högre

temperatur än 40°C.

Hur mycket tvätt per omgång?

Eftersom det kan vara besvärligt att väga tvätten

föreslår vi att du uppskattar vikten genom att se hur

full trumman är:

Bomull och linne: Full trumma, men inte för tätt

packat.

Ej ömtåliga syntetmaterial: Högst 2/3 trumma.

Ömtåliga material, fintvätt och ylle: Högst halvfull

trumma.

Innan tvätten läggs i maskinen skall:

• Alla revor och hål lagas.

• Lösa knappar sys fast.

• Blixtlås stängas.

• Fickor tömmas och stängas. Spikar, häftstift, gem

och dylika föremål kan orsaka stor skada på

tvättmaskinen och tvätten.

Sådana skador täcks inte av konsumentköplagen.

Tvättmedel och tillsatser

Tvättresultatet beror bl a på vilket tvättmedel och

vilken dosering du använder. Det finns speciella

tvättmedel för vit-, kulör- och fintvätt samt ylle.

Använd bara tvättmedel som är av god kvalitet och

som är avsedda för tvättmaskin.

Följ alltid tvättmedelsfabrikantens anvisningar och

dosera tvättmedel i förhållande till tvättmängden,

hur smutsigt godset är samt vattnets hårdhetsgrad.

Har du hårt vatten, se avsnittet «Avkalkning». Är du

osäker på vattnets hårdhetsgrad kan du kontakta

kommunen.

Underdosering av tvättmedel kan ge återsmutsning i

form av gråa noppor, bruna avtryck av trumman och

dålig lukt i maskinen. Överdosering av tvättmedel

ökar belastningen på miljön. Även biologiskt

nedbrytbara tvättmedel innehåller ämnen som i

stora mängder kan skada den ekologiska balansen.

Kontrollera alltid plaggets tvättmärkning så att det

tvättas vid rätt temperatur. Plagget kan missfärgas

om det tvättas vid högre temperatur än vad som

angivits.

132981620.qxd 04/05/2006 11.16 Pagina 10

Koncentrerat tvättpulver

Stoppa inte in tillverkarens doseringsmått i

maskinen utan häll tvättmedlet i facket.

Denna tvättmaskin har en tvätteknik som innebär

minsta möjliga vattenmängd för att få tvätten ren.

Risken finns därför att tvättmedlet inte löses upp

under huvudtvätten och rester av tvättmedlet kan

finnas kvar på plaggen efter programmets slut om

doseringsmåttet används i maskinen.

Flytande tvättmedel

Ett lämpligt flytande tvättmedel kan användas till

låg- eller medeltemperaturprogram samt program

utan förtvätt.

Häll flytande tvättmedel i facket i

tvättmedelslådan omedelbart innan du startar

programmet.

Flytande tillsatser

Eventuella tillsatser som t ex sköljmedel skall hällas i

facket " ". Om du använder sköljmedel undviker

du statisk elektricitet i plaggen, speciellt om tvätten

torkas i maskinen.

Dosering enligt produkttillverkarens

rekommendationer.

TVÄTT

SKONTVÄTT

Tvättmärkning

Ofta finner du att plaggen är försedda med tvättsymboler som anger hur de bör tvättas.

tvätt i 95° tvätt i 60° tvätt i 40° tvätt i 30°

handtvätt tvättas ej

i vatten

BLEKNING kan blekas i kallt vatten bleks ej

STRYKNING stryks vid

högst 200°

stryks vid

högst 150°

stryks vid

högst 110°

stryks ej

KEMTVÄTT

kemtvätt i alla slags

tvättvätskor

kemtvätt i bensin, ren

alkohol, perklorat,

R111 och R113

kemtvätt i bensin,

ren alkohol och

R113

kemtvättas ej

TORKNING plantorkning dropptorkning

hängtorkning

kan torkas i

torktumlare

normal

temp.

låg

temp.

torkas ej i

torktumlare

NORMALTVÄTT

132981620.qxd 04/05/2006 11.16 Pagina 11

Viktiga råd och tips för

dig som torkar

Maskinen arbetar efter kondensationsprincipen vid

torkningen.

Vattenkranen skall därför vara öppen även under

torkningen och avloppsslangen skall tömma ut

vattnet i en vask eller ett avloppsrör.

Vikt

Varning:

Om tvättvikten överskrider dessa värden måste

tvätten delas upp innan den torkas. Annars

försämras resultatet.

Tvättgods som inte bör torkas

• Särskilt känsligt tvättgods som syntetgardiner,

ylle- och sidenplagg, kläder med metalldelar,

nylonstrumpor, skrymmande tvättgods som

jackor, sängkläder, täcken, sovsäckar och

duntäcken bör inte torktumlas.

• Tvättgods stoppat med skumgummi eller liknande

material får inte torktumlas. De kan utgöra

brandfara.

• Inte heller material med rester av läggningsvätska

eller hårspray, nagellacksborttagare eller liknande

lösningsmedel bör torktumlas. Det kan annars

bildas skadliga ångor.

Torksymboler på tvättmärken

Kontrollera alltid på tvättmärket om plagget kan

torktumlas.

Följande symboler avser torkning:

Får torktumlas

Normal torkning (normal temperatur)

Skonsam torkning (låg temperatur)

Får ej torktumlas

Torkningens längd

Torkningens längd kan variera beroende på

• hastigheten för sista centrifugeringen

• önskad torknivå

• tvättsort

• tvättvikt

De normala torktiderna tas upp i programöversikten.

Efterhand som du lär känna din maskin kommer du

att hitta de torktider som passar dig bäst beroende

på tvättmaterial. Skriv ned tiderna så att du kommer

ihåg dem till nästa gång.

Extra torkning

Om tvätten fortfarande är fuktig när programmet är

avslutat kan du välja ett kort torkprogram.

Varning! För att inte tvätten skall bli skrynklig bör

du undvika överdriven torkning.

Fiberrester

När du har torkat luddiga material, t.ex. nya

handdukar, bör maskinen rengöras ordentligt, så att

inga rester sitter kvar i trumman och fastnar på de

kläder du torkar nästa gång.

Kontrollera och rengör filtret efter varje torkning.

Tvättsort

Max. vikt

(torrvikt)

Vittvätt, kulörtvätt 3 kg

Syntettvätt 2 kg

132981620.qxd 04/05/2006 11.16 Pagina 12

Så här använder du

maskinen

Innan du tvättar första gången, rekommenderar vi

att du häller 2 liter vatten i tvättmedelsfackets fack

för huvudtvätt för att aktivera ECO-ventilen. Kör

därefter ett tvättprogram på 95°C utan förtvätt och

utan plagg för att göra ren tvättrumman och

invändiga delar. Fyll 1/2 dl tvättmedel i facket för

huvudtvätt.

Endas tvätt

1. Lägg i tvätten

Öppna luckan.

Lägg in plaggen ett i taget så ovikta som möjligt.

Stäng luckan.

2. Fyll på tvättmedel och tillsätt

sköljmedel

Dra ut tvättmedelslådan.

Fyll ett mått med den mängd tvättmedel som

motsvarar tvättmängden och häll det i facket för

huvudtvätten.

Om du väljer funktionen FÖRTVÄTT, skall en viss

mängd tvättpulver också fyllas på i fack .

Häll sköljmedlet i facket med symbolen " ", utan

att maxnivån överskrids. Skjut in lådan.

C0065

C0064

P0004

4. Sätt på maskinen

Tryck på knappen

TILL/FRÅN

TILL/FRÅN för att sätta på

maskinen.

Driftkontrollampan tänds.

I displayen visas tre blinkande streck eller en

blinkande nolla.

5. Välj önskat program

Tryck upprepade gånger på knappen TYP AV

TVÄTT, för att välja lämpligt program för det aktuella

textilslaget. Motsvarande lampa tänds.

Lamporna som motsvarar faserna i det valda

tvättprogrammet tänds.

I displayen visas tiden för det valda

tvättprogrammet, beräknat med utgångspunkt från

maximal tvättmängd för varje typ av tvätt. Lampan

till knappen START/PAUS börjar blinka.

Om tvättmängden är liten, visas i början av

tvättprogrammet ändå den tvättid som gäller för

maximal tvättmängd. Detta värde justeras vartefter

programcykeln fortskrider.

6. Välj temperatur

Tryck på knappen TEMPERATUR, om du vill välja en

annan temperatur än den förvalda. Motsvarande

lampa tänds.

60°C

40°C

95°C

30°C

KALLT

SYNTET

FINTVÄTT

BOMULL

YLLE

HANDTVÄTT

TILL/FRÅN

132981620.qxd 04/05/2006 11.16 Pagina 13

7. Välj CENTRIFUGERING eller

SKÖLJSTOPP

För att välja önskat centrifugeringsvarvtal eller

SKÖLJSTOPP trycker du upprepade gånger på

knappen CENTRIFUGERING. Motsvarande lampa

tänds.

Om du har valt SKÖLJSTOPP, stannar

tvättmaskinen i slutet av programmet utan att

vattnet töms ut.

8. Välj önskat alternativ

Tryck på de aktuella knapparna för att välja de

alternativ du vill ha.

9. Inställning av FÖRDRÖJD START

Innan du startar programmet, kan du välja att

skjuta upp programstarten genom att trycka

upprepade gånger på knappen FÖRDRÖJD START

(alternativt hålla den nedtryckt) tills önskad

fördröjningstid visas i displayen. Vald fördröjningstid

(upp till 23 timmar) visas i tre sekunder, varefter

tiden för det valda tvättprogrammet visas.

FÖRDRÖJD

START

FÖRTVÄTT

ENERGISPAR

SNABB

1200

900

700

500

SKÖLJSTOPP

10. Starta programmet

Tryck på knappen START/PAUS . Motsvarande

lampa slutar blinka. Endast lampan motsvarande

den pågående fasen i programcykeln förblir tänd.

Om du har valt fördröjd start, påbörjas

nedräkningen. I displayen visas tiden för det aktuella

programmet eller den valda fördröjningen.

11. Ändra inställningar under

programmets gång

Innan du ändrar några inställningar, måste du

stoppa tvättmaskinen genom att trycka på knappen

START/PAUS.

Du kan ändra inställningar för alla faser i en

programcykel, innan de utförs.

TYP AV TVÄTT eller TEMPERATUR kan förstås bara

ändras under den aktuella tvättfasen. När du ändrar

dessa parametrar, börjar tvättmaskinen om från

början i programcykeln.

Följ nedanstående instruktioner om du måste

tömma vattnet ur trumman för att kunna ändra en

inställning under programmets gång:

• Stoppa maskinen genom att trycka på knappen

START/PAUS.

• Tryck upprepade gånger på knappen ANNULL.

tills endast lampan TÖMNING lyser.

• Tryck åter på knappen START/PAUS.

När vattnet har tömts, visas en blinkande nolla i

displayen. Du kan nu välja ett nytt program och

trycka på START/PAUS för att starta det.

12. Annullera ett pågående program

För att annullera ett program medan det körs måste

du först stoppa tvättmaskinen genom att trycka på

knappen START/PAUS. Tryck därefter upprepade

gånger på knappen ANNULL. tills tre blinkande

streck visas i displayen.

132981620.qxd 04/05/2006 11.16 Pagina 14

13. Öppna luckan under programmets

gång

Du kan öppna luckan efter att ha stoppat

tvättmaskinen genom att trycka på START/PAUS,

förutsatt att följande villkor är uppfyllda:

• Tvättprogrammet inte kör en uppvärmningsfas på

över 55°C.

• Vattennivån inte är för hög.

• Trumman inte roterar.

Om dessa villkor är uppfyllda när du stoppar

tvättmaskinen, luckan går att öppna.

Om luckan inte går att öppna och du av en eller

annan anledning ändå måste öppna den, stänger du

av maskinen helt genom att trycka på knappen

TILL/FRÅN.

Du kan öppna luckan efter ca tre minuter.

Varning! Var försiktig med tanke på

temperaturen och nivån på vattnet i

tvättmaskinen.

När du stänger luckan och trycker på knappen

TILL/FRÅN igen, fortsätter tvättprogrammet från det

ställe där det avbröts.

14. Avslutning av program

I slutet av programmet stannar tvättmaskinen

automatiskt, en blinkande nolla visas i displayen.

I slutet av programfasen luckan blir låst,

START/PAUS lampan är släckt, SKÖLJSTOPP

lampan är tänd.

I displayen visas en nolla med ett fast sken.

När programmet har kört klart, visas en blinkande

nolla i displayen.

Tryck upprepade gånger på knappen ANNULL.

för att tömma det program som just har körts ur

minnet. Om du inte gör detta nu, kommer en

blinkande nolla visas i displayen och en

varningssignal ljuda nästa gång du sätter på

maskinen.

Obs! Om du måste tömma minnet när du sätter på

tvättmaskinen, räcker det även med att trycka på

knappen Tyo av tvätt och välja ett nytt program.

Tryck på knappen TILL/FRÅN för att stänga av

maskinen. Motsvarande lampa slocknar.

Ta ur tvätten.

Kontrollera att trumman är helt tom genom att vrida

runt den med hjälp av handen. På så vis undviker du

att artiklar av misstag blir kvar i trumman, där de kan

färga av sig på eller skadas i efterföljande tvätt (t.ex.

krympa).

Vi rekommenderar att du stänger vattenkranen och

drar ur kontakten.

Lämna luckan på glänt för att lufta tvättmaskinen.

132981620.qxd 04/05/2006 11.16 Pagina 15

Endast torkning

Varning! Stoppa inte in mer tvätt än den maximala

mängden:

- 3 kg för vittvätt/kulörtvätt

- 2 kg för syntettvätt.

Vattenkranen måste vara öppen och

avloppsslangen skall placeras i vasken eller

anslutas till avloppet.

1. Lägg i tvätten.

2. Välj torkprogram (för víttvätt/kulörtvätt eller

syntettvätt).

3. Tryck på knappen “TORKTID” tills den tid du vill

ha syns i displayen (för tidsinställd torkning).

Om du vill ställa in elektronisk torkning skall du

trycka på knappen “AUTOTORK” tills den

kontrollampa som motsvarar den torrhetsgrad du

vill ha börjar lysa.

4. Tryck på START/PAUS-knappen för att sätta i

gång programmet.

5. Vrid programvredet till FRÅN-läget när

programmet har avslutats så att maskinen stängs

av.

6. Ta ut tvätten.

Automatiskt tvätt- och tork-

program (NON-STOP-program)

Varning! Även med NON-STOP-program är det

viktigt att inte stoppa in mer tvätt än den maximala

mängden, som är 3 kg för vittvätt/kulörtvätt och

2 kg för syntettvätt.

1. Lägg i tvätten.

2. Häll i tvättmedel och sköljmedel.

3. Välj tvättprogram.

4. Välj till sist aktuella tillval genom att trycka på

respektive knappar. Om det går skall du undvika

att välja en centrifugeringshastighet som är lägre

än vad maskinen anger. Då behöver man inte

torka tvätten så länge och sparar på så sätt

energi.

Vill man välja en lägre centrifugeringshastighet

skall detta ske efter att torkning har valts. De

lägsta värden man kan välja är:

- 900 varv/min för vittvätt/kulörtvätt, syntettvätt

med electronisk torkning.

- 700 varv/min för syntettvätt med tidsstyrd

torkning

5. Välj torktid.

6. Sätt igång programmet genom att trycka in

START/PAUS-knappen.

7. När programmet har avslutats vrids

programvredet till FRÅN-läget för att stänga av

maskinen.

8. Ta ut tvätten.

132981620.qxd 04/05/2006 11.16 Pagina 16

Programöversikt

* Förbrukningsvärdena som anges i översikten är referensvärden. Förbrukningen beror på tvättmängd, typ av

tvätt och på vatten- och rumstemperaturen. Värdena anger de högsta (varmaste) vattentemperaturerna för

varje tvättprogram.

Programmet "Vit/Kulörtvätt 60°"´+ ENERGISPAR är referensprogram för uppgifterna på energidekalen, enligt

direktiv 92/75/EG.

Ullprogrammet för denna maskin är godkänt av Woolmark för tvätt av maskintvättbara plagg som är märkta

med en Woolmark-etikett, under förutsättning att tvättinstruktionerna på plaggets etikett och tvättmaskinens

instruktioner följs. Licensnr. M9605.

Huvudtvätt 60°-95°C

3 sköljningar

Normal centrifugering

VITTVÄTT

t.ex. sängkläder,

bordsdukar,

handdukar

6 kg BOMULL

60°-95°C

CENTRIFUG.

SKÖLJSTOPP

FÖRTVÄTT

SNABB

ENERGISPAR

Typ av

tvätt och

tvättsymboler

Program/

Temperatur

Tilläggs-

funktioner

Program - sekvens

Energi

kWh

Vatten

liter

Tid

min.

Förbrukning*

Tvätt-

mängd

max

2,05 52 141

Hovedvask

60°-40°-30° C eller

KALLT

3 skylningar

Normal centrifugering

KULÖRTVÄTT

t.ex. skjortor, blusar,

underkläder,

handdukar,

sängkläder

6 kg BOMULL

60°-40°-30°C

eller KALLT

CENTRIFUG.

SKÖLJSTOPP

FÖRTVÄTT

SNABB

ENERGISPAR

(60°-40°)

1,2 49

120

Huvudtvätt

60°-40°-30°C eller

KALLT

3 sköljningar

Skoncentrifugering

SYNTETTVÄTT

t.ex. skjortor, blusar,

underkläder

3 kg SYNTETISK

60°-40°-30°C

eller KALLT

CENTRIFUG.

SKÖLJSTOPP

FÖRTVÄTT

SNABB

ENERGISPAR

(60°-40°)

0,95 53 89

Huvudtvätt

40°-30°C eller KALLT

3 sköljningar

Skoncentrifugering

FINTVÄTT

t.ex. akrylmaterial,

viskos, polyester,

syntetbland-

ningar

3 kg FIN

TVÄTT

40°-30°C

eller KALLT

CENTRIFUG.

SKÖLJSTOPP

FÖRTVÄTT

SNABB

0,6 55 58

Huvudtvätt

40°-30°C eller

KALLT

3 sköljningar

Skoncentrifugering

(YLLE)

2 kg

40°-30°C

eller KALLT

CENTRIFUG.

SKÖLJSTOPP

0,35 52 57

Huvudtvätt

40°-30°C eller KALLT

3 sköljningar

Skoncentrif.

(HÅNDVASK)

2 kg

40°-30°C

eller KALLT

CENTRIFUG.

SKÖLJSTOPP

0,35 52 56

Huvudtvätt 60°C

3 sköljningar

Normal centrifugering

VITT-

/KULÖRTVÄTT

+ ENERGISPAR

6 kg BOMULL

60°+ENERGI-

SPAR

CENTRIFUG.

SKÖLJSTOPP

FÖRTVÄTT

1,02 49 142

132981620.qxd 04/05/2006 11.16 Pagina 17

(*) Torkprogrammet SKÅPTORRT för bomull är referensprogrammet för den information om energiförbrukning

som anges i enlighet med EU-direktivet 92/75/EU.

Programöversikt

Tidstyrd torkning

Törknivå

Skåptorrt (*)

Plagg som inte

skall strykas

Material

Bomull och linne

(handdukar, T-shirts,

badrockar)

Max. vikt

Centrifugerings-

hastighet

Torktid

i minuter

1.5 kg

Syntet och blandade

material (tröjor,

blusar, underkläder,

kökshanddukar)

2,0 kg 900

70-80

1,0 kg 900 35-45

Stryktorrt

Plagg som skall

strykas

Bomull och linne

(lakan, dukar,

skjortor etc.)

1.5 kg

Extra torrt

Idealiskt för

frotté

Bomull och linne

(badrockar,

badhanddukar

o.dyl.)

3 kg 1200

1.5 kg

1200

3 kg 1200

1200

3 kg 1200

1200

95-105

55-65

85-95

45-55

70-80

40-50

132981620.qxd 04/05/2006 11.16 Pagina 18

Skötsel och rengöring

Rengöring av höljet

Tvättmaskinen rengörs utvändigt med ett milt

handdiskmedel. Tvätta efter med rent vatten och

torka av.

Viktigt: Sprithaltiga rengöringsmedel, thinner eller

dylikt får inte användas.

Rengöring av tvättmedelslådan

Efter en tid kommer tvättmedel och sköljmedel att

orsaka avlagringar i lådan. Den bör därför göras ren

med jämna mellanrum genom spolning med vatten.

Ta vid behov ut lådan ur maskinen genom att trycka

ned tappen som sitter upptill till vänster.

För att underlätta rengöringen kan den övre delen av

facken för tillsatsmedel tas bort.

Rengöring av lådöppningen

Tvättmedel kan också avlagras inuti lådöppningen.

Rengöring här kan t ex ske med en gammal

tandborste. När du är färdig med rengöringen sätt

tillbaka lådan och kör en sköljning utan tvätt.

Rengöring av tilloppsslangens filter

Om du märker att det tar lång tid att fylla maskinen

bör du kontrollera att tilloppsslangens filter inte är

igensatt.

P0038

C0067

C0066

Stäng vattenkranen och skruva loss tilloppsslangen från

vattenkranen. Rengör filtret med t.ex. en tandborste.

Skruva sedan åter fast tilloppsslangen på vattenkranen.

Kontrollera att det är tätt.

Rengöring av avloppspump

Pumpen bör kontrolleras om

• maskinen inte töms och/eller inte centrifugerar

• maskinen låter konstigt i samband med tömningen

på grund av att föremål som säkerhetsnålar, mynt

etc. blockerar pumpen.

Gör så här:

• Stäng av strömtillförseln.

• Vänta eventuellt tills vattnet har svalnat.

• Öppna luckan till pumpen.

• Sätt ett kärl intill pumpen för eventuellt spill.

• Dra ut nödtömningsslangen, placera den i

behållaren och ta ut proppen.

• När det inte kommer mer vatten kan du skruva

loss locket av pumpen och lyfta ur den. När du

lyfter ur pumpen bör du se till att alltid ha en trasa

till hands så att du kan torka bort vattenspill.

P1115

P1114

P1090

132981620.qxd 04/05/2006 11.16 Pagina 19

• Vrid pumphjulet för att ta bort eventuella föremål.

• Sätt i proppen på nödtömningsslangen och

placera slangen i hållaren.

• Skruva på locket till pumpen på plats igen.

• Stäng luckan till pumpen.

Rengöring av maskinen

Tvättar du ofta vid låga temperaturer och/eller

tillsätter lite tvättmedel, bör du göra ren

tvättmaskinen någon gång i månaden. Då förhindras

mögelväxt och dålig lukt i maskinen.

Normaldosera med tvättmedel och kör ett

tvättprogram utan tvätt vid så hög temperatur som

möjligt (95 °C).

Avkalkning av maskinen

Om vattnets hårdhetsgrad är högre än 7°dH skall

tvättmaskinen rengöras minst 4 gånger per år.

Kalkavlagringar på t ex.värmelementet förkortar

dess livslängd.

Dosera med ca 1,5 dl citronsyra istället för

tvättmedel och kör ett tvättprogram utan tvätt vid

så hög temperatur som möjligt.

(Kontakta din kommun för att få veta vattnets

hårdhetsgrad).

P1115

Åtgärd vid frysrisk

Om din tvättmaskin skulle utsättas för temperaturer

under 0°C, så måste följande åtgärder vidtas:

1. Bryt strömmen

2. Stäng vattenkranen och skruva av

tilloppsslangen från kranen.

3. Lägg ned tillopps- och nödtömningsslangens

ände i golvbrunnen eller i en hink. Töm ut vattnet.

4. Skruva på tilloppsslangen igen. Sätt i proppen på

nödtömningsslangen och placera slangen i

hållaren.

På det här sättet ser du till att det inte finns vatten

kvar i tvättmaskinen, som skulle kunna orsaka skada

om det fryser.

Nödtömning

Gör så här om du av någon anledning måste tömma

maskinen på vatten manuellt:

1. Bryt strömmen.

2. Stäng vattenkranen.

3. Vänta tills det eventuellt uppvärmda tvättvattnet

har svalnat.

4. Öppna luckan till pumpen.

5. Sätt en skål på golvet och placera

nödtömningsslangens ände i skålen. Ta ut

proppen. Med tyngdlagens hjälp bör vattnet rinna

ned i skålen. Sätt i proppen igen när skålen är

full. Töm skålen. Upprepa tills det inte kommer

mer vatten.

6. Vid behov rengör pumpen enligt ovan.

7. Sätt i proppen och placera nödtömningsslangen i

hållaren.

8. Skruva på locket till pumpen på plats och stäng

luckan.

Viktigt!

Varje gång du tömmer ut vatten med hjälp av

nödtömningsslangen måste du hälla 2 liter vatten i

tvättmedelsfackets fack för huvudtvätt och därefter

köra tömningsprogrammet. På så sätt aktiverar du

ECO-ventilen och undviker att en del av tvättmedlet

inte används vid nästa tvätt.

132981620.qxd 04/05/2006 11.16 Pagina 20

Sidan laddas...

ELEKTRO HELIOS KT2250 Användarmanual

Stämpla: ELEKTRO HELIOS

Modell: KT2250

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

ELEKTRO HELIOS KT2250 Användarmanual

ELEKTRO HELIOS KT2250 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument