132996440
KT 2030
Tvätt/torkmaskin
BRUKSANVISNING
30°- 60°
60°- 95°
KT 2030
A
B
B
C
D
F
60°- 95°
Vittvätt m. förtvätt
Vittvätt
Kulörtvätt
Sköljningar
Sköljmedel
Centrifugering
Syntettvätt m. förtvätt
Syntettvätt
Ylle
Fintvätt
Kort centrifugering
Sköljningar
Tömning
BOMULL SYNTET - YLLE - FINTVÄTT
30°- 60°
H
J
M
N
K
P
Q
30°- 60°
30°- 40°
30°- 40°
STRYKTORRT
SKÅPTORRT
kg 2.5
90 min.
60 min.
70 min.
50 min.
kg 1
110 min.
70 min.
G
Torkning
SKÅPTORRT
L
Torkning
kg 2
kg 1
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 3
132996440.qxd 04/07/01 8.55 Pagina 1
2
Bästa kund,
vi ber dig att läsa igenom den här bruksanvisningen
noggrant.
Framför allt är det viktigt att du läser
säkerhetsinformationen på de första sidorna i
bruksanvisningen. Förvara alltid bruksanvisningen
lättillgänglig, så att du snabbt kan hitta den och slå
upp information i den vid ett senare tillfälle. Om du
säljer maskinen ska bruksanvisningen överlämnas
till nästa ägare.
Transportskador
Kontrollera att maskinen inte är skadad. Eventuella
transportskador skall omedelbart anmälas till den
som ansvarat för transporten. Skador, felaktigheter
och ev. saknade delar skall omedelbart anmälas till
säljaren.
Så här använder du bruksanvisningen
Några stycken i bruksanvisningen är försedda med en symbol. Dessa symboler betyder följande:
Här finns viktig information om olämplig användning av maskinen som skulle kunna förorsaka
person- och egendomsskada.
Här finns information, som är särskilt viktig för att erhålla bästa möjliga tvätt- och torkresultat.
Här finns viktiga miljö- och energispartips.
Vårt bidrag till miljöskyddet är att vi använder returpapper.
132996440.qxd 04/07/01 8.55 Pagina 2
3
Viktig säkerhetsinformation 4-5
Bortskaffning/avfallshantering 5
Energisparråd 5
FÖR ANVÄNDAREN
Din nya tvätt-/torkmaskin 6
Beskrivning av maskinen 6
Tvättmedelslådan 6
Bruk 7
Kontrollpanel 7
Beskrivning av maskinens panelfunktioner 7
Viktiga råd och tips
för dig som tvättar 8
Sortering av tvätt 8
Temperaturer 8
Hur mycket tvätt per omgång? 8
Tvättmedel och tillsatser 8-9
Tvättmärkning 9
Viktiga råd och tips för dig som
torkar 10
Vikt 10
Tvättgods som inte bör torkas 10
Torksymboler på tvättmärken 10
Torkningens längd 10
Extra torkning 10
Fiberrester 10
Så här använder du maskinen11
Tvätt och torkning i ett (non-stop-program) 11
Lägg i tvätten 11
Fyll på tvättmedel 11
Tillsätt sköljmedel 11
Välj önskad torktid 12
Välj önskad temperatur 12
Välj önskat program och starta maskinen 12
Avslutat program 12
Manuell torkning 12
Programöversikt: Tvätt 13-14
Programöversikt: Torkning 15
Skötsel och rengöring 16
Rengöring av höljet 16
Rengöring av tvättmedelslådan 16
Rengöring av lådöppningen 16
Rengöring av avloppssilen 16
Rengöring av tilloppsslangens filter 17
Rengöring av maskinen 17
Avkalkning av maskinen 17
Nödtömning 17
Åtgärd vid frysrisk 17
Om maskinen inte fungerar 18-19
Service och reservdelar 20
Konsumentköp EHL 20
Konsumentkontakt 20
FÖR INSTALLATÖREN
Tekniska data 20
Installation 21
Uppackning 21
Tillbehör 21
Transportsäkring 21
Placering 22
Nivåjustering 22
Vattenanslutning 22
Avloppsanslutning 23
- över kanten på en vask 23
- anslutning till golvbrunn 23
- anslutning till vattenlås 23
Elektrisk anslutning 23
Innehållsförteckning
132996440.qxd 04/07/01 8.55 Pagina 3
4
Installation
• Alla installationsarbeten på och ingrepp i
produkten och elanslutningen skall utföras av
behörig fackman. Ger du dig på produkten utan
behörighet kan du försämra dess funktion och
skada person och egendom.
• Se till att maskinen inte står på anslutningssladden
och att inte av- och tilloppsslangarna har några
veck, samt att underlaget är plant och stabilt.
• Maskinen får aldrig placeras på sockel, fundament
eller liknande, eftersom det då finns risk för
tippning under centrifugeringen.
Användning
• Tvätt-/torkmaskinen är endast avsedd att
användas för normal hushållstvätt enligt
anvisningarna i denna bruksanvisning. Används
den för andra ändamål finns det risk för person-
och egendomsskada.
• Lägg aldrig tvättgods i trumman utan att först titta
efter om den är tom.
• Överbelasta inte maskinen (se «Tvätt-
torkkapacitet»).
• En bygelbehå bör inte tvättas i maskinen, då en
bygel som lossnat kan förstöra tvätten och fastna i
tvättrumman.
• Föremål som t ex mynt, nålar, spikar och skruvar
kan skada maskinen allvarligt. Se till att alla fickor
är tömda och att knappar är uppknäppta och
blixtlås är stängda innan du tvättar ett plagg.
• Små kläder såsom band, skärp och strumpor bör
tvättas i en tvättpåse, eftersom de annars kan
komma in mellan trumman och behållaren.
• Följ alltid tillverkarens rekommendationer för tvätt-
och sköljmedelsdosering. Överdosering kan skada
maskinen och tvättgodset.
• I vissa länder säljs särskilda doseringsbehållare av
plast som läggs i maskinen tillsammans med
tvätten. Dessa plastbehållare måste tas bort före
torkningen.
Viktig säkerhets-
information
• Använd inte din tvättmaskin för kemtvätt. Undvik
att bleka och färga i maskinen. Tvättgods som
innehåller starka kemikalier bör först sköljas ur i
vatten innan det läggs in i tvättmaskinen.
Skador som uppstår på grund av punkterna
ovan täcks inte av konsumentköplagen.
• Explosionsrisk: Torka aldrig tvätt som kommit
i kontakt med brandfarliga lösningsmedel (bensin,
alkohol, fläckborttagningsmedel etc) eftersom
dessa kemikalier kan orsaka en explosion på
grund av sin flyktighet. Endast vattentvättad tvätt
får torkas.
Underhåll/Service
• När du tvättat färdigt, stäng vattenkranen och
tryck ut huvudströmbrytaren. Låt luckan stå lite
öppen när maskinen inte används så att
lucktätningen bibehåller sin smidighet.
• Service och reparationer skall utföras av ett
serviceföretag som leverantören godkänt. Använd
bara reservdelar som dessa säljer. Försök aldrig
reparera maskinen själv.
Följande varningsuppgifter är till för den allmänna säkerheten. Läs igenom dem noggrant före installation och
användning av apparaten.
132996440.qxd 04/07/01 8.55 Pagina 4
5
Bortskaffning/
avfallshantering
Energisparråd
Hantering av förpackningsavfall
De material i förpackningen som kan återanvändas
är märkta med symbolen och skall i princip
återanvändas.
>PE< står för polyeten
>PS< står för polystyrol
>PP< står för polypropylen
Pappemballaget bör läggas i en
pappersinsamlingscontainer, om en sådan finns i ert
område.
Deponering av uttjänt maskin
Kontakta din kommun för information om var du kan
lämna din maskin.
Allra sparsammast och miljövänligast tvättar man
om man följer dessa tips:
• De bästa förbrukningsvärdena uppnås när
maskinen är fylld (gäller både tvätt och torkning).
• Dosera tvättmedelsmängden efter vattnets
hårdhet, plaggens nedsmutsningsgrad och
tvättmängden.
• För normalt smutsad tvätt räcker det med ett
tvättprogram utan förtvätt.
• När du tvättar små mängder tvätt ska du bara
använda hälften eller upp till två tredjedelar av den
rekommenderade doseringen för tvättmedlet.
• Med rätt förbehandling kan fläckar och lätt smuts
avlägsnas. Sedan kan tvätten tvättas på en lägre
temperatur.
• Maskinen förbrukar mindre energi om tvätten är
tillräckligt centrifugerad före torkningen.
Barnsäkerhet
• Barn förstår oftast inte hur farligt det kan vara att
leka med elektriska maskiner. Därför ska du hålla
uppsikt över maskinen under drift. Låt inte barnen
leka med maskinen.
• Förpackningsmaterial (t ex plastfolie och frigolit)
kan vara farligt för barn. Risk för kvävning! Se till
att barnen inte kommer åt att leka med
förpackningsmaterialet.
• Under tvätt och torkning kan glasluckan bli het.
Låt därför inte barn vistas i närheten av maskinen
under drift.
• Kontrollera att barn eller små djur inte tar sig in i
maskinens trumma.
• Förvara tvättmedel på säker plats; oåtkomligt för
barn.
• När maskinen är uttjänt och ska forslas bort, ska
du dra ut stickkontakten och skära av nätkabeln.
Stickkontakten och resterna av nätkabeln ska
också kastas. Lucklåset ska förstöras. På så sätt
kan lekande barn inte bli instängda i maskinen och
försättas i livsfara.
132996440.qxd 04/07/01 8.55 Pagina 5
6
1 Tvättmedelslåda
2 Programkort
3 Kontrollpanel
4 Luckhandtag
5 Avloppssil
6 Fötter för nivåjustering
Tvättmedelslådan
Fack för förtvättmedel
Fack för huvudtvättmedel
Fack för sköljmedel
Din nya tvättmaskin uppfyller alla krav på modern tvättning och är samtidigt ekonomisk i drift både när det
gäller vatten, el och tvättmedel.
• Med temperaturväljaren kan du ställa in den
mest lämpliga temperaturen för varje tvättprogram.
• Automatisk avkylning av tvättvattnet till 60°C
före tömning ingår i 95°C programmet. Det
minskar den ”temperaturchock” som tvätten
utsätts för, vilket i sin tur motverkar att tvätten blir
skrynklig.
• Speciellt program för ylle - behandlar ylleplagg
på ett mycket skonsamt sätt.
• Kontroll av obalans: ett kontrollsystem upptäcker
ev obalans i tvättens fördelning. Det här systemet
ser till att maskinen står stabilt när den
centrifugerar.
• Torkprogrammen ger dig torr och mjuk tvätt på
kort tid.
Din nya tvätt-/torkmaskin
Beskrivning av maskinen
1
4
3
2
6
5
30°- 60°
60°- 95°
KT 2030
A
B
B
C
D
F
60°- 95°
Vittvätt m. förtvätt
Vittvätt
Kulörtvätt
Sköljningar
Sköljmedel
Centrifugering
Syntettvätt m. förtvätt
Syntettvätt
Ylle
Fintvätt
Kort centrifugering
Sköljningar
Tömning
BOMULL SYNTET - YLLE - FINTVÄTT
30°- 60°
H
J
M
N
K
P
Q
30°- 60°
30°- 40°
30°- 40°
STRYKTORRT
SKÅPTORRT
kg 2.5
90 min.
60 min.
70 min.
50 min.
kg 1
110 min.
70 min.
G
Torkning
SKÅPTORRT
L
Torkning
kg 2
kg 1
C0063
132996440.qxd 04/07/01 8.55 Pagina 6
7
Bruk
Kontrollpanel
1 Programkort
Här ser du de viktigaste programmen som du kan
välja mellan. Se vidare i programöversikten.
2 Torktidsväljare
Genom att vrida vredet medsols kan man ställa in
torktiden för automatisk eller manuell torkning:
Svart fält: Torkning med normal temperatur (bomull)
Grått fält: Torkning med sänkt temperatur (syntet).
• Automatisk torkning (Non-stop-program) innebär att
direkt efter avslutat tvättprogram startar torkningen.
Viktigt! Tänk på att fylla trumman med max. 2,5 kg
vit- och kulörtvätt eller 2 kg syntettvätt.
• Manuell torkning väljs tillsammans med program G
eller L.
Avkylning
Avkylningsfasen startar automatiskt 10 minuter före
programmets slut, så tvättgodset kyls av.
Avkylningsfasen får under inga omständigheter
avkortas, avbrytas eller uteslutas, då det kan
medföra risk för förbränning!
3 Kontrollampa för torkning
Denna lampa lyser, när maskinen genomför
torkprogrammen G eller L.
4 Start/stopp (strömbrytare)
Tryck in knappen så startar programmet och
driftkontrollampan tänds. Under programmets gång
kan du trycka ut knappen för att lägga i glömd tvätt i
trumman. Tryck åter på knappen så fortsätter
programmet. Efter avslutat program skall knappen
tryckas ut så att maskinen stängs av.
5 Driftkontrollampa
Denna lampa tänds när maskinen startar, och den
släcks när start/stoppknappen åter trycks in.
6 Snabbtvätt
Om du har lätt smutsad tvätt och väljer en
tvättemperatur på max. 60°C, kan du trycka in
denna knapp och därmed förkortas tvättiden.
För vit-/kulörtvätt (program A-B) ca: 30 minuter och
syntet/blandmaterial (program H-J) ca: 15 minuter.
7 Temperaturväljare
Vrid vredet till önskad tvättemperatur.
I programöversikten finns förslag på lämpliga
temperaturer för olika program. Vredet kan vridas
både med- och moturs.
När vredet står vid sker ingen uppvärmning.
8 Programväljare
Vrid vredet medurs till önskat tvätt- och
torkprogram.
12345678
30°- 60°
60°- 95°
KT 2030
A
B
B
C
D
F
60°- 95°
Vittvätt m. förtvätt
Vittvätt
Kulörtvätt
Sköljningar
Sköljmedel
Centrifugering
Syntettvätt m. förtvätt
Syntettvätt
Ylle
Fintvätt
Kort centrifugering
Sköljningar
Tömning
BOMULL SYNTET - YLLE - FINTVÄTT
30°- 60°
H
J
M
N
K
P
Q
30°- 60°
30°- 40°
30°- 40°
STRYKTORRT
SKÅPTORRT
kg 2.5
90 min.
60 min.
70 min.
50 min.
kg 1
110 min.
70 min.
G
Torkning
SKÅPTORRT
L
Torkning
kg 2
kg 1
132996440.qxd 04/07/01 8.55 Pagina 7
8
Viktiga råd och tips för
dig som tvättar
Sortering av tvätt
• Låt inte tvätten ligga för länge, särskilt inte när den
är fuktig. Fuktig tvätt möglar och luktar illa.
Mögelfläckarna går inte att få bort.
• Kulörta plagg bör inte blandas med vita.
• Kulörta plagg och i synnerhet plagg, som inte är
färgäkta skall tvättas separat första gången. De
innehåller i regel överskottsfärg, som avges vid
första tvätten.
• Linne kan tvättas som “bomull” eller “syntettvätt”
men centrifugera bara en kort stund, annars bryts
fibrerna.
• Strykfria material som polyester/bomull bör tvättas
som “syntettvätt”.
• Ömtåliga material som akryl och de flesta gardiner
bör tvättas som “fintvätt”.
• Ylleprogrammet är särskilt avsett för plagg av ren,
ny ull med etiketten «Maskintvättbar». Andra
ylletyper och -blandningar kan krympa eller filtas,
om de tvättas i maskin. Ylle bör centrifugeras lätt
efter tvätten.
• Besvärliga fläckar som gräs, rost, tjära, målarfärg,
bläck osv, skall behandlas före tvätt.
För att avlägsna målarfläckar kan lösningsmedel
som t ex terpentin användas. I så fall får plagget
inte tvättas, förrän det är helt torrt.
Tvättmaskinsproducenten ansvarar inte för
skador som beror på användning av
lösningsmedel eller brännbara ämnen.
Temperaturer
• Vi rekommenderar att du tvättar vit bomull vid 60°
i stället för 95°C.
• Tvätta aldrig linne i högre temperatur än 60°, för
då blir tyget tufsigt.
• Tvättäkta kulörtvätt kräver i regel 60°C, men är
plaggen inte så smutsiga, blir de rena vid 40°C.
• Vita och kulörta syntetmaterial kan normalt tvättas
vid 60°C, men ofta räcker 40°C om plaggen inte är
så smutsiga.
• Kulörta plagg med risk för färgfällning och
ömtåliga material bör aldrig tvättas vid högre
temperatur än40°C.
Hur mycket tvätt per omgång?
Eftersom det kan vara besvärligt att väga tvätten
föreslår vi att du uppskattar vikten genom att se hur
full trumman är:
Bomull och linne: Full trumma, men inte för tätt
packat.
Ej ömtåliga syntetmaterial: Högst 2/3 trumma.
Ömtåliga material, fintvätt och ylle: Högst halvfull
trumma.
Innan tvätten läggs i maskinen skall:
• Alla revor och hål lagas.
• Lösa knappar sys fast.
• Blixtlås stängas.
• Fickor tömmas och stängas. Spikar, häftstift, gem
och dylika föremål kan orsaka stor skada på
tvättmaskinen och tvätten.
Sådana skador täcks inte av konsumentköplagen.
Tvättmedel och tillsatser
Tvättresultatet beror bl a på vilket tvättmedel och
vilken dosering du använder. Det finns speciella
tvättmedel för vit-, kulör- och fintvätt samt ylle.
Använd bara tvättmedel som är av god kvalitet och
som är avsedda för tvättmaskin.
Följ alltid tvättmedelsfabrikantens anvisningar och
dosera tvättmedel i förhållande till tvättmängden,
hur smutsigt godset är samt vattnets hårdhetsgrad.
Har du hårt vatten, se avsnittet «Avkalkning». Är du
osäker på vattnets hårdhetsgrad kan du kontakta
kommunen.
Underdosering av tvättmedel kan ge återsmutsning i
form av gråa noppor, bruna avtryck av trumman och
dålig lukt i maskinen. Överdosering av tvättmedel
ökar belastningen på miljön. Även biologiskt
nedbrytbara tvättmedel innehåller ämnen som i
stora mängder kan skada den ekologiska balansen.
Kontrollera alltid plaggets tvättmärkning så att det
tvättas vid rätt temperatur. Plagget kan missfärgas
om det tvättas vid högre temperatur än vad som
angivits.
132996440.qxd 04/07/01 8.55 Pagina 8
9
Koncentrerat tvättpulver
Stoppa inte in tillverkarens doseringsmått i
maskinen utan häll tvättmedlet i facket.
Denna tvättmaskin har en tvätteknik som innebär
minsta möjliga vattenmängd för att få tvätten ren.
Risken finns därför att tvättmedlet inte löses upp
under huvudtvätten och rester av tvättmedlet kan
finnas kvar på plaggen efter programmets slut om
doseringsmåttet används i maskinen.
Flytande tvättmedel
Ett lämpligt flytande tvättmedel kan användas till
låg-eller medeltemperaturprogram samt program
utan förtvätt.
Häll flytande tvättmedel i facket i
tvättmedelslådan omedelbart innan du startar
programmet.
Flytande tillsatser
Eventuella tillsatser som t ex sköljmedel skall hällas i
facket « ». Om du använder sköljmedel undviker
du statisk elektricitet i plaggen, speciellt om tvätten
torkas i en torktumlare.
Dosering enligt produkttillverkarens
rekommendationer.
Tvättmärkning
Ofta finner du att plaggen är försedda med tvättsymboler som anger hur de bör tvättas.
TVÄTT
SKONTVÄTT
tvätt i 95° tvätt i 60° tvätt i 40° tvätt i 30°
handtvätt tvättas ej
i vatten
BLEKNING kan blekas i kallt vatten bleks ej
STRYKNING stryks vid
högst 200°
stryks vid
högst 150°
stryks vid
högst 110°
stryks ej
KEMTVÄTT
kemtvätt i alla slags
tvättvätskor
kemtvätt i bensin, ren
alkohol, perklorat,
R111 och R113
kemtvätt i bensin,
ren alkohol och
R113
kemtvättas ej
TORKNING plantorkning dropptorkning
hängtorkning
kan torkas i
torktumlare
normal
temp.
låg
temp.
torkas ej i
torktumlare
NORMALTVÄTT
95
60
60
40
40
40
30
30
132996440.qxd 04/07/01 8.55 Pagina 9
10
Viktiga råd och tips för
dig som torkar
Maskinen arbetar efter kondensationsprincipen vid
torkningen.
Vattenkranen skall därför vara öppen även under
torkningen och avloppsslangen skall tömma ut
vattnet i en vask eller ett avloppsrör.
Vikt
Varning:
Om tvättvikten överskrider dessa värden måste
tvätten delas upp innan den torkas. Annars
försämras resultatet.
Tvättgods som inte bör torkas
• Särskilt känsligt tvättgods som syntetgardiner,
ylle- och sidenplagg, kläder med metalldelar,
nylonstrumpor, skrymmande tvättgods som
jackor, sängkläder, täcken, sovsäckar och
duntäcken bör inte torktumlas.
• Tvättgods stoppat med skumgummi eller liknande
material får inte torktumlas. De kan utgöra
brandfara.
• Inte heller material med rester av läggningsvätska
eller hårspray, nagellacksborttagare eller liknande
lösningsmedel bör torktumlas. Det kan annars
bildas skadliga ångor.
Torksymboler på tvättmärken
Kontrollera alltid på tvättmärket om plagget kan
torktumlas.
Följande symboler avser torkning:
Får torktumlas
Normal torkning (normal temperatur)
Skonsam torkning (låg temperatur)
Får ej torktumlas
Torkningens längd
Torkningens längd kan variera beroende på
• hastigheten för sista centrifugeringen
• önskad torknivå
• tvättsort
• tvättvikt
De normala torktiderna tas upp i programöversikten.
Efterhand som du lär känna din maskin kommer du
att hitta de torktider som passar dig bäst beroende
på tvättmaterial. Skriv ned tiderna så att du kommer
ihåg dem till nästa gång.
Extra torkning
Om tvätten fortfarande är fuktig när programmet är
avslutat kan du välja ett kort torkprogram.
Varning! För att inte tvätten skall bli skrynklig bör
du undvika överdriven torkning.
Fiberrester
När du har torkat luddiga material, t.ex. nya
handdukar, bör maskinen rengöras ordentligt, så att
inga rester sitter kvar i trumman och fastnar på de
kläder du torkar nästa gång.
Kontrollera och rengör filtret efter varje torkning.
Tvättsort
Max. vikt
(torrvikt)
Vittvätt, kulörtvätt 2,5 kg
Syntettvätt 2 kg
132996440.qxd 04/07/01 8.55 Pagina 10
11
SVENSKA
Så här använder du
maskinen
Innan du tvättar första gången, ska du köra ett
tvättprogram på 60°C utan förtvätt och utan plagg
för att göra ren tvättrumman och invändiga delar.
Fyll 1/2 dl tvättmedel i facket för huvudtvätt.
Tvätt och torkning i ett (non-
stop-program)
OBS! Max vikt av torr tvätt:
Bomull: 2,5 kg
Syntet: 2 kg
1. Lägg i tvätten
Öppna luckan.
Lägg in plaggen ett i taget så ovikta som möjligt.
Stäng luckan.
2. Fyll på tvättmedel
Dra ut tvättmedelslådan.
Fyll ett mått med den mängd tvättmedel som
motsvarar tvättmängden och häll det i facket för
huvudtvätten.
Om du förtvättar, skall en viss mängd tvättpulver
också fyllas på i fack .
3. Tillsätt sköljmedel
Häll sköljmedlet i facket med symbolen « », utan
att maxnivån överskrids. Skjut in lådan.
4. Tryck på knappen för
snabbtvätt beroende på valt
tvättprogram.
P0004
C0064
C0065
132996440.qxd 04/07/01 8.55 Pagina 11
12
5. Välj önskad torktid
Vrid torktidsväljaren medsols till önskad torktid.
Svart fält för normaltvätt-program.
Grått fält för syntettvätt-program.
6. Välj önskad temperatur
Vrid temperaturväljaren till önskat läge.
7. Välj önskat program och
starta maskinen
Kontrollera innan att:
vattenkranen är öppen;
avloppsslangen är korrekt ansluten;
luckan är ordentligt stängd.
Vrid programväljaren medsols till önskat program.
Tryck på start-/stoppknappen: driftkontrollampan
tänds och maskinen starter.
8. Avslutat program
När inställt program är avslutat stannar maskinen
automatiskt.
Endast tvätt: ett skontvättprogram slutar med sista
sköljvattnet i maskinen för att förhindra att tvätten
blir skrynklig. Välj program Q för tömning och
program K för kort centrifugering.
Luckan styrs av en säkring som gör att den först kan
öppnas 1-2 minuter efter avslutat program.
Tryck ut start-/stoppknappen, driftkontrollampan
släcks.
Ta ut tvätten. (Har även tvätten torkats, vid non-
stop-programmet, bör tvätten genast tas ut för
att undvika skrynkling).
Kontrollera att trumman är helt tom genom att vrida
den runt med handen.
Låt luckan stå på glänt en stund, så att fukten
försvinner.
Efter avslutat program är det tillrådligt att dra ur
kontakten och stänga vattenkranen.
Manuell torkning
Maximal mängd tvätt:
- Vit- och kulörtvätt (bomull) 2,5 kg
- Syntettvätt 2 kg
1. Lägg i tvätten.
2. Välj torktid (inom området för hög eller låg
temperatur).
3. Vrid programväljaren till läge G eller L beroende
på typ av tvätt som skall torkas.
4. Starta programmet genom att trycka på
start/stoppknappen.
5. Efter avslutad torkning bör tvätten genast tas ut
för att undvika skrynkling.
M0046
B
P0080
M0045
95
80
100
60
M0046a
132996440.qxd 04/07/01 8.55 Pagina 12
13
Programöversikt
Tvätt
Normalprogram för vittvätt-kulörtvätt
Maximal tvättmängd: 5 kg
* Förbrukningsvärdena som anges i översikten är referensvärden. Förbrukningen beror på tvättmängd och typ
av tvätt, på vatten- och rumstemperaturen. Värdena anger de högsta (varmaste) vattentemperaturerna för
varje tvättprogram.
** Program B 60° är referensprogrammet för de värden som anges på eti ketten med energiinformation, i
enlighet med EU-bestämmelserna i direktivet 92/75/EEC.
Viktigt!
• Program B inleds med en kortvarig tömning, varefter programväljaren automatiskt flyttas till
vattenpåfyllningsläge.
• Vi avråder från att stänga av och på maskinen under drift. Detta kan ändra aktuellt programminne och ge
otillfredsställande resultat.
Program
B
Material
Tilläggs-
funktioner
med
knappar
Program-
beskrivning
Energi
kWh
Vatten
liter
Tid
minuter
Förbrukning *
60°-95°
VITTVÄTT UTAN
FÖRTVÄTT
normalsmutsade
lakan, handdukar,
kökshanddukar,
underkläder
Tvätt 60°-95°C,
3 sköljningar,
lång
centrifugering
2.25 66 150
Tvätt 30°-60°C,
3 sköljningar,
lång
centrifugering.
1.15 63 135
1 sköljning,
lång
centrifugering
-2016
Lång
centrifugering
--12
Förtvätt 40°C,
huvudtvätt
60°-95°C,
3 sköljningar,
lång
centrifugering
2.6 83 175
B**
30°-60°
KULÖRTVÄTT UTAN
FÖRTVÄTT under-
kläder, frotté, dukar,
handdukar, lakan,
skjortor, blusar
D
Sköljmedel
KALL
För nytvättade
textilier som ska
efterbehandlas
4 sköljningar,
lång
centrifugering
0.12 69 45
C
Sköljningar
KALL
Extra sköljningar för
handtvättade plagg
Normal centrifugering
för handtvättad tvätt
F
Centri-
fugering
A
60°-95°
VITTVÄTT MED
FÖRTVÄTT
hårt smutsade
arbetskläder, lakan,
dukar, underkläder,
handdukar
Temperatur
132996440.qxd 04/07/01 8.55 Pagina 13
14
* Förbrukningsvärdena som anges i översikten är referensvärden. Förbrukningen beror på tvättmängd och typ
av tvätt, på vatten- och rumstemperaturen. Värdena anger de högsta (varmaste) vattentemperaturerna för
varje tvättprogram.
Tänk på att sista sköljvattnet stannar kvar i maskinen efter programmets slut.
OBS! Om automatisk torkning väljs tillsammans med ett syntet-program avslutas tvättprogrammet med en
centrifugering med 850 varv/min. istället för sköljstopp.
Viktigt!
• Program J för syntetmaterial och M för ylle inleds med en kortvarig tömning, varefter programväljaren
automatiskt flyttas till vattenpåfyllningsläge.
• Vi avråder från att stänga av och på maskinen under drift. Detta kan ändra aktuellt programminne och ge
otillfredsställande resultat.
J
30°-60°
SYNTETTVÄTT
UTAN FÖRTVÄTT
syntetmaterial,
underkläder, lätt
smutsade skjortor
Huvudtvätt 30°-
60°C,
3 sköljningar,
sköljstopp
0.85 49 75
Huvudtvätt 30°-
40°C,
3 sköljningar,
sköljstopp
0.55 48 50
Huvudtvätt 30°-
40°C,
3 sköljningar,
sköljstopp
0.4 45 50
M
30°-40°
YLLE
tvättprogram för ylle,
för plagg med ylle-
symbol eller med eti-
kett/ märkning ”Filtar
ej” alternativt ”Kan
tvättas i maskin”
3 sköljningar,
sköljstopp
0.02 0.32 15
P
Sköljningar
KALL
Handtvättade plagg
kan sköljas med det
här programmet
N
30°-40°
FINTVÄTT
för alla känsliga
material, som t ex
gardiner
Tömning och
kort
centrifugering
--6
Separat centrifugering
av handtvättade
plagg eller tömning
och centrifugering
efter dessa program
K
Kort centri-
fugering
- - 1.5
Tömning av vatten
efter dessa program
(utan centrifugering)
Q
Tömning
Skonprogram för syntetmaterial, fintvätt och ylle
Maximal tvättmängd 2,5 kg, ylle 2 kg
Program Material
Tilläggs-
funktioner
med
knappar
Program-
beskrivning
Energi
kWh
Vatten
liter
Tid
minuter
Förbrukning *
Temperatur
Programöversikt
Tvätt
H
30°-60°
SYNTETTVÄTT MED
FÖRTVÄTT
hårt smutsade
syntetmaterial,
underkläder, skjortor,
blusar
Förtvätt 40°C,
huvudtvätt
30°-60°C,
3 sköljningar,
sköljstopp
1.2 65 100
132996440.qxd 04/07/01 8.55 Pagina 14
15
Programöversikt
Torkning
(*) Torkprogrammet SKÅPTORRT för bomull är referensprogrammet för den information om energiförbrukning
som anges i enlighet med EU-direktivet 92/75/EU.
Program
G
Torknivå
Skåptorrt (*)
Plagg som inte
skall strykas
L
L
G
Stryktorrt
Plagg som skall
strykas
Material
Bomull och linne
(handdukar, T-shirts,
badrockar)
Syntet och blandade
material (tröjor,
blusar, underkläder,
kökshanddukar)
Syntet och blandade
material (skjortor,
blusar,
kökshanddukar)
Bomull och linne
(lakan, dukar,
skjortor etc.)
Max. vikt
2.5 kg
1 kg
1000
1000
svart fält
90
60
2 kg
1 kg
850
850
grått fält
110
70
2 kg
1 kg
850
850
grått fält
90
60
2.5 kg
1 kg
1000
1000
svart fält
70
50
Centrifugerings-
hastighet
Torktid i minuter
132996440.qxd 04/07/01 8.55 Pagina 15
16
Rengöring av höljet
Maskinen rengörs utvändigt med ett milt
handdiskmedel. Tvätta efter med rent vatten och
torka av.
Viktigt: Sprithaltiga rengöringsmedel, thinner eller
dylikt får inte användas.
Rengöring av tvättmedelslådan
Efter en tid kommer tvättmedel och sköljmedel att
orsaka avlagringar i lådan. Den bör därför göras ren
med jämna mellanrum genom spolning med vatten.
Ta vid behov ut lådan ur maskinen genom att trycka
ned tappen som sitter upptill till vänster.
För att underlätta rengöringen kan den övre delen av
facken för tillsatsmedel tas bort.
Rengöring av lådöppningen
Tvättmedel kan också avlagras inuti lådöppningen.
Rengöring här kan t ex ske med en gammal
tandborste. När du är färdig med rengöringen sätt
tillbaka lådan och kör en sköljning utan tvätt.
Rengöring av avloppssilen
Avloppssilen samlar upp trådar och partiklar från
tvätten.
Kontrollera regelbundet, att silen är ren så att
avloppet från maskinen inte täpps till.
Regelbunden rengöring av silen sker enligt följande:
1. Den lilla luckan, som täcker silen, öppnas.
2. Ett kärl placeras under och silen skruvas ur
genom att den vrids åt vänster.
3. Silen avlägsnas.
4. Gör den ordentligt ren under rinnande vatten.
5. Sätt tillbaka silen och stäng luckan.
Skötsel och rengöring
P0038
P0040
C0066
C0067
P0011
P0132
P0133
132996440.qxd 04/07/01 8.55 Pagina 16
17
Rengöring av tilloppsslangens
filter
Om du märker, att det tar lång tid att fylla maskinen,
bör du kontrollera att tilloppsslangens filter inte är
igensatt.
Stäng vattenkranen och skruva loss tilloppsslangen
från vattenkranen. Rengör filtret med t ex en
tandborste. Skruva fast tilloppsslangen på
vattenkranen.
Rengöring av maskinen
Tvättar du ofta vid låga temperaturer och/eller
tillsätter lite tvättmedel, bör du göra ren
tvättmaskinen någon gång i månaden. Då förhindras
mögelväxt och dålig lukt i maskinen.
Normaldosera med tvättmedel och kör ett
tvättprogram utan tvätt vid så hög temperatur som
möjligt (95°C).
Avkalkning av maskinen
Om vattnets hårdhetsgrad är högre än 7°dH skall
maskinen rengöras minst 4 gånger per år.
Kalkavlagringar på t ex.värmelementet förkortar
dess livslängd.
Dosera med ca 1,5 dl citronsyra istället för
tvättmedel och kör ett tvättprogram utan tvätt vid
så hög temperatur som möjligt.
(Kontakta din kommun för att få veta vattnets
hårdhetsgrad).
P1090
Nödtömning
Gör så här om du av någon anledning måste tömma
maskinen manuellt:
1. Bryt strömmen.
2. Stäng vattenkranen.
3. Vänta tills det eventuellt uppvärmda tvättvattnet
har svalnat.
4. Lägg ner avloppsslangens ände i en hink eller
golvbrunn.
Skulle detta vara omöjligt på grund av maskinens
placering, lossa och skruva ur silen istället och låt
vattnet rinna ut den vägen.
Åtgärd vid frysrisk
Om din maskin skulle utsättas för temperaturer
under 0°C, så måste följande åtgärder vidtas:
1. Stäng vattenkranen och skruva av
tilloppsslangen från kranen.
2. Lägg ned tillopps- och avloppsslangens ände i
golvbrunnen eller i en hink.
3. Välj program "Tömning" och kör programmet tills
det är avslutat.
4. Anslut åter tillopps- och avloppsslangen.
5. Tryck ut START/STOPP-knappen för att stänga
av maskinen.
På det här sättet ser du till att det inte finns vatten
kvar i maskinen, som skulle kunna orsaka skada om
det fryser.
132996440.qxd 04/07/01 8.55 Pagina 17
18
Om maskinen inte fungerar
Här hittar du information om hur du själv kan försöka avhjälpa vissa mindre fel och driftstörningar, innan du
tillkallar en servicetekniker.
•
TYP AV PROBLEM
•
MÖJLIG ORSAK
• Maskinen startar inte:
• Maskinen fylls inte med
vatten:
• Är vattenkranen öppen? Kommer det vatten ur
kranen? Är vattentrycket tillräckligt?
• Är tilloppsslangen klämd eller bockad?
• Är tilloppsslangens filter igensatt?
• Är luckan riktigt stängd?
• Maskinen fylls med vatten,
men töms omedelbart:
• Är avloppsslangen riktigt placerad? Slangen måste
ledas upp min. 60 cm innan den leds till ett avlopp.
• Maskinen centrifugerar
inte/töms inte:
• Ligger avloppsslangen riktigt, utan veck?
• Är avloppssilen igensatt? Rengör regelbundet
• Har du valt ett skonprogram?
• Maskinen vibrerar/oljud
från maskinen:
• Är alla transportsäkringar borttagna?
• Står tvättmaskinen stabilt och plant?
• Finns det tillräckligt med utrymme mellan
tvättmaskinen och ev. vägg eller skåp?
• För mycket tvättgods i trumman?
• Ojämn fördelning av tvättgods i trumman
(obalans).
• Är säkringarna hela?
• Sitter stickkontakten ordentligt i vägguttaget?
• Är luckan till maskinen riktigt stängd?
• Är vattenkranen öppen?
• Är START/STOPP-knappen intryckt?
• Luckan kan inte öppnas:
• Är ett program igång?
• Är luckan låst?
• Finns det vatten i maskinen?
• Vatten rinner ut på golvet:
• Är tvättmedlet riktigt doserat? (för mycket
tvättmedel kan ge överskumning)
• Är tvättmedlet avsett för maskintvätt?
• Är tvättmedelsfacken rengjorda och utan stopp?
• Är avloppsslangen riktigt fäst?
• Är avloppssilen åter på plats efter rengöring?
• Är slangen tät? Finns det läckor i någon av
kopplingarna eller vid kranen?
132996440.qxd 04/07/01 8.55 Pagina 18
19
• Centrifugeringen startar med
fördröjning, eller tvätten
centrifugeras inte när
programmet avslutas:
• Maskinens elektroniska kontrollsystem för obalans
reagerar på en felaktig fördelning av tvätten. Vid
obalans sänks varvtalet på trumman sa att tvätten
kan omfördelas innan varvtalet ökar igen. Detta
kan upprepas flera gånger i små steg tills en
normal centrifugering med högsta varvtalet kan
genomföras. Fasen där tvätten omfördelas varar
ca 20 minuter. Om tvätten fortfarande inte är i
balans efter denna tid, genomför maskinen ingen
centrifugering.
• Ovanliga ljud:
• Maskinen har ett modernt drivsystem som jämfört
med tidigare drivsystem alstrar avvikande ljud. Det
nya drivsystemet möjliggör mjukstart och en bättre
tvättfördelning och stabilitet vid centrifugeringen.
Härigenom förbättras stabiliteten.
• Inget vatten syns i trumman:
• Moderna tvättmaskiner arbetar mycket sparsamt
med små vattenmängder. Trots det blir tvätt- och
sköljresultatet fullgott.
• Dålig lukt i maskinen:
• För låg tvättmedelsdosering.
• Då 40°C program används ofta och 60/95°C
program sällan eller aldrig.
• Då maskinen inte har använts på länge
Åtgärd: Tvätta en tom maskin med normal
dosering tvättmedel vid 95°C.
•
MÖJLIG ORSAK
•
TYP AV PROBLEM
• Otillfredsställande
tvättresultat:
• För lite tvättmedel eller olämpligt tvättmedel har
använts.
• Envisa fläckar har inte förbehandlats och
bearbetats före tvätt.
• Fel temperatur eller fel program har valts.
• För stor mängd tvätt i maskinen.
• Tvättmedelsrester kvar efter
tvätt:
• Den troligaste orsaken är att det finns
komponenter i tvättmedlet som inte kan lösas upp.
Tvättmedelsrester på plaggen är inte ett tecken på
otillräcklig sköljning. Borsta eller skaka plaggen.
Skölj dem på nytt om det behövs.
• Skum kvar efter sista
sköljningen:
• Moderna tvättmedel kan bilda skum även efter
sköljning, men det påverkar inte själva
tvättresultatet.
• Maskinen torkar inte eller
tvätten är inte tillräckligt torr:
• Vattenkranen är stängd.
• Filtret är igensatt.
• Fel torkprogram eller torktid har valts.
• För mycket tvätt i maskinen.
• Tvätten är inte tillräckligt centrifugerad före
torkningen.
132996440.qxd 04/07/01 8.55 Pagina 19
20
Tekniska data
Mått Bredd 60 cm
Höjd 85 cm
Djup 58 cm
Elanslutning Spänning 220-230 V/50Hz
Max. effektförbrukning 2200W 10A
Vattentryck Minimum 50 kPa
Maximum 800 kPa
Tvätt Torkning
Rekommenderad Normaltvätt 5 kg 2,5 kg
maximal mängd Syntettvätt 2,5 kg 2 kg
Fintvätt 2,5 kg -
Ylle 2 kg -
Centrifugering Max 1000 v/min.
Denna apparat uppfyller kraven i EG-direktiv 89/336/EEG, 73/23/EEG.
Service och reservdelar
Har du frågor om eller vill beställa service eller
reservdelar ber vi dig att kontakta återförsäljaren
eller vår rikstäckande service på tel. 020 - 76 76 76
eller via e-mail på www.elektroservice.se. Se
adressen till ditt närmaste service-kontor i telefon-
katalogens Gula sidorna under Hushållsutrustning,
vitvaror-service.
Innan du beställer service, enligt EHL
åtagandet, kontrollera först om du kan
avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen
finns en tabell, som beskriver enklare fel och
hur man kan åtgärda dem. Observera,
elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad
elektriker.
Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt
dataskylten:
Modellbeteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produktnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inköpsdatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hur och när uppträder felet?
Konsumentköp EHL
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller
Konsumentköp EHL-91 samt övriga EHL-
bestämmelser, vilka återförsäljaren tillhandahåller.
Kom ihåg att spara kvittot och EHL - försäkrings-
bevis.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående produktens funktion eller
användning ber vi dig att kontakta vår
konsumentkontakt på tel. 08-672 53 70
eller via e-mail på vår hemsida www.elektro-helios.se.
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
M
o
d
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
P
r
o
d
.
N
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
S
e
r
.
N
o
.
..
.
..
.
.
..
P0042
132996440.qxd 04/07/01 8.55 Pagina 20
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Relaterade papper
Andra dokument
-
HUSQVARNA-ELECTROLUX QW1012HT Användarmanual
-
ROSENLEW RTF4020 Användarmanual
-
Electrolux EW914F Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-