AC Adaptor/Charger
Bruksanvisning
Betijeningsvejledning
Käyttöohjeet
3-082-317-33(1)
AC-VQ50
Sony Corporation © 2003 Printed in Japan
Svenska
SERIES
TM
Tack för att du köpte Sonys adapter/uppladdare.
Läs noga igenom bruksanvisningen för att lära känna till nätadaptern och
dess användning. Spara bruksanvisningen.
Nätadaptern/batteriladdaren AC-VQ50 kan användas enligt följande:
•laddning av ett laddningsbart litiumjonbatteri. Nickelkadmium- eller
nickel hydrid batterier kan inte laddas.
Det laddningsbara batteriet ”InfoLITHIUM” möjliggör följande
funktioner:
– snabbladdning
– visning av återstående laddningstid
•nätdrift av en videoprodukt (efter anslutning av medföljande
anslutningskabel).
Vad är ett ”InfoLITHIUM”-batteri?
”InfoLITHIUM” är ett laddningsbart litiumjonbatteri som kan utbyta data
med en kompatibel videoutrustning om dess batteriförbrukning. Sony
rekommenderar att det laddningsbara batteriet ”InfoLITHIUM” (serien M)
används tillsammans med videoutrustning märkt med etiketten
.
”InfoLITHIUM” är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.
VARNING!
Utsätt inte nätadaptern för regn eller fukt för att undvika riskerna för brand
och/eller elektriska stötar.
Öppna inte höljet. Det kan resultera i risk för elektriska stötar.
Överlåt allt underhålls- och reparationsarbete till en fackkunnig tekniker.
Nätkabeln får endast bytas ut av kvalificerad servicetekniker.
Att observera
Angående nätkabelkontakten
Två modeller av AC-VQ50 förekommer, där skillnaden utgörs av
nätkabelkontaktens utformning.
Modell Kontaktens utformning
Modellen till Förenta staterna och Kanada Polfördelad
Modellen till övriga länder/regioner Ej polfördelad
Gäller modellen till Förenta staterna och Kanada: kontaktens ena blad är
bredare än det andra för att garantera säkerheten. Kontakten kan därför
bara anslutas på ett sätt till nätuttaget. Kontakta affären, där nätadaptern
köpts, om kontakten inte kan skjutas in helt i nätuttaget.
Angående återstående batteridriftstid
Under pågående laddning av ett laddningsbart batteri visas återstående
batteridriftstid för kameraspelaren osv. i teckenfönstret på denna
nätadapter, förutsatt att:
•ett laddningsbart batteri av typ ”InfoLITHIUM” används
•videoprodukten bär märket .
Kontrollera att det laddningsbara batteriet är märkt med märket
.
Vi hänvisar till bruksanvisningen till videoutrustningen ifråga angående
utrustningens kompatibilitet med ”InfoLITHIUM”-batterier.
Om du använder det här batteripaketet med en elektronisk utrustning som inte är
märkt med , får du ingen minutangivelse om hur lång driftstid som
återstår för batterierna.*
*Beroende på under vilka förhållanden du använder utrustningen, kan det hända att
indikeringen inte är helt korrekt
Angående garanti för inspelat material
Ingen kompensation kan ges för innehållet i en inspelning, om inspelning
eller uppspelning inte äger rum p.g.a. ett fel på batteriet, nätadaptern,
nätadaptern/laddaren o.s.v.
Ingen kompensation kan ges för bildinnehåll
Vi kan inte erbjuda någon kompensation för inspelat material, såsom bilder
och ljud, om bilder inte spelas in eller upp p.g.a. ett fel på nätadaptern,
laddaren o.s.v.
Angående laddning
Använd denna nätadapter endast för laddning av laddningsbara
litiumjonbatterier. Nätadaptern kan inte användas för laddning av
laddningsbara nickelkadmium- eller nickel hydrid batterier.
•Montera batteriet ordentligt och på korrekt sätt på nätadaptern.
•Under pågående laddning måste nätadaptern ligga på ett plant underlag,
som inte utsätts för vibrationer.
Angående laddningstemperatur
•För att uppnå maximal batterikapacitet rekommenderas att laddning
sker inom temperaturområdet +10°C till +30°C.
•Laddaren är konstruerad för snabb laddning, men om laddning sker
utanför det rekommenderade temperaturområdet blir laddningstiden
längre för att skydda batteriet mot skador. När laddningstiden väl har
förlängts återgår den inte till snabb laddning, även om den omgivande
temperaturen hamnar inom rekommenderat temperaturområde igen.
Montera i så fall på batteriet igen för att ladda om det.
Övrigt
•Namnplåten, som anger märkspänningen, strömförsbrukningen osv.,
finns på undersidan.
• Nätadaptern förbrukar en försumbar mängd ström så länge den är
ansluten till ett nätuttag.
• Koppla ur nätadaptern från nätuttaget när nätadaptern inte ska användas
under en längre tid. Håll alltid i kontakten för att koppla loss nätkabeln
från nätuttaget. Dra aldrig i själva kabeln.
•Använd inte nätadaptern om nätkabeln skadats eller efter att adaptern
tappats och skadats.
•Använd nätadaptern i närheten av ett nätuttag, så att stickkontakten
genast kan dras ut ur nätuttaget för att koppla ur strömtillförseln om ett
onormalt förhållande skulle uppstå vid användning.
•Var noga med att inte något metallföremål kommer i kontakt med
metalldelarna på nätadaptern eller anslutningsplåten. Det kan resultera i
skador på grund av kortslutning.
•Se till att metallkontakterna alltid är rena.
•Ta inte isär, och bygg inte heller om, nätadaptern.
•Utsätt inte nätadaptern för mekaniska stötar. Tappa inte heller den.
•Nätadaptern blir varm när den används. Det är helt normalt.
•Använd inte nätadaptern i närheten av en AM-radiomottagare för att
undvika störningar vid radiomottagning.
•Placera inte nätadaptern på en plats, där den utsätts för:
— värme eller kyla,
— damm eller smuts,
— fukt,
— vibrationer.
•Placera inte nätadaptern i närheten av ett värmeaggregat, eftersom det
kan leda till att nätadaptern deformeras eller drabbas av fel.
Rådfråga affären där nätadaptern köptes, eller Sonys representant, om du
skulle råka ut för svårigheter.
Laddningslampa
CHARGE
Felsökning
Videoutrustningen fungerar inte.
•Nätkabeln är inte ansluten till ett nätuttag.
t Anslut nätkabeln till ett nätuttag.
•Anslutningskabeln är inte korrekt ansluten.
t Anslut kabeln korrekt.
•Lägesomkopplaren står i läget CHARGE.
t Skjut lägesomkopplaren till läget VCR/CAMERA.
Batteriet laddas inte upp.
•Lägesomkopplaren står i läget VCR/CAMERA.
t Skjut lägesomkopplaren till läget CHARGE.
Strömmen slås genast av trots att tillräcklig batterikapacitet återstår,
eller också skiljer sig den återstående tiden i teckenfönstret från den
verkliga batteridriftstiden.
•Ladda upp batteriet helt igen.
t Den återstående batteridriftstiden visas korrekt.
Visningen i teckenfönstret har inte ändrats.
t Vi hänvisar till rubriken ”Angående återstående batteridriftstid”.
Laddningsindikatorn CHARGE blinkar och indikeringen ”WARNING”
visas i teckenfönstret.
t Gå igenom följande felsökningsschema.
Tekniska data
Inmärkdata 100 - 240 V nätspänning, 50/60 Hz
25 W, 0,40 A (läget VCR)/0,35 A (läget BATT)
Utmärkdata Likströmsuttaget DC OUT:
8,4 V, 2,0 A (läget VCR)
8,4 V, 1,4 A (läget BATT)
Arbetstemperatur Från 0°C till +40°C
Förvaringstemperatur Från –20°C till +60°C
Dimensioner Ca. 88 × 47 × 80 mm (b/h/d)
Vikt Ca. 180 gram
Medföljande tillbehör Anslutningskabel DK-215 (1), Nätkabel (1)
Rätt till ändringar förbehålles.
Använd vid behov en stickkontaktadapter (tillval), beroende på hur
nättuttaget är utformat.
Anslut inte nätadaptern till en spänningsadapter (reseomvandlare) för
utlandsresor. Det kan resultera i överhettning eller annat funktionsfel.
Beskrivning av delar och reglage
Se bild ill. A.
1 Terminallucka
2 DC OUT-kontakt
3 Laddningslampa CHARGE
4 Lägesomkopplare
5 Knapp för visningsläge (DISPLAY change)
6 Teckenfönster
Teckenfönster
7 ”InfoLITHIUM” -indikator
8 Varningsindikering (WARNING)
9 Visar återstående laddningstid (TIME TO CHG)
0 Tidsindikator
qa Visar återstående batterilivslängd (BATTERY LIFE)
qs Anger läget för uppspelning/inspelning (VCR/CAMERA)
qd Anger när batteriet är fulladdat
qf Indikator för återstående batterikapacitet
Laddning
Se bild ill. B.
1 Skjut lägesomkopplaren till läget CHARGE.
2 Anslut nätkabeln till nätadaptern.
3 Anslut nätkabeln till ett nätuttag.
Ett pip-ljud hörs och indikeringarna i teckenfönstret visas.
4 Montera batteriet på nätadaptern.
Laddning startar. När visas på mätaren för batterikapacitet och
laddningsindikatorn CHARGE tänds, anger det att ”normal laddning”
är klar. Lämna batteriet påmonterat och fortsätt laddningen tills
laddningsindikatorn CHARGE slocknar för att ladda batteriet till full
laddning, vilket ger en något längre driftstid.
Ta loss batteriet från nätdelen. Batteriet kan användas även innan
uppladdningen är klar.
Mätare för batterikapacitet
normal laddning 100%-laddning
Hur batteriet monteras
1 Placera batteriet på nätadaptern med märket
bb
bb
b vänt mot
terminalluckan.
2 Skjut batteriet i pilens riktning.
Tryck på batteriet tills terminalluckan förts in i nätadaptern helt och
hållet.
Hur batteriet demonteras
Skjut batteriet i motsatt riktning till den som gäller för montering och lyft
sedan upp batteriet för att ta loss det.
Kontakta affären där batteriet/nätadaptern köptes, eller Sonys
representant, när det uppstått något fel.
Ta loss batteriet från nätadaptern. Sätt sedan tillbaka det igen.
När laddningsindikatorn
CHARGE börjar blinka
igen:
montera ett annat batteri på
nätadaptern.
När laddningsindikatorn CHARGE
tänds utan att blinka:
när laddningsindikatorn CHARGE
slocknar, beroende på att
laddningstiden gått ut, är det inte
något fel på batteriet.
När laddningsindikatorn
CHARGE börjar blinka
igen:
det är fel på nätadaptern.
När laddningsindikatorn CHARGE
tänds utan att blinka:
när laddningsindikatorn CHARGE
slocknar, beroende på att
laddningstiden gått ut, är det fel på
första batteriet.
Stickkontaktadapter
Nätuttag
AC-VQ50
OBS!
•Lyft inte upp nätadaptern genom att hålla i batteriet.
•Utsätt inte terminalluckan för stötar. Se till att inte slå batteriet mot
terminalluckan, när batteriet monteras.
•Akta så att inget finger kommer i kläm vid montering eller demontering
av batteriet.
Laddningstid
Den nedanstående tabellen anger laddningstiden vid laddning av ett batteri
som laddats ur helt och hållet.
Snabb laddning
•Siffrorna anger ungefär hur många minuter det tar att ladda upp ett helt
urladdat batteri (vid +25°C) med nätadaptern.
•De översta minuttalen gäller för maximal laddning (100%-laddning) av ett
helt urladdat batteri.
•Siffrorna inom parentes visar den tid det tar att ladda upp ett batteri till
normalt kapacitet (normal laddning).
•Angående batteriets livslängd hänvisar vi till bruksanvisningen till den
videoutrustning som används.
•Laddningstiden kan variera beroende på batteriets tillstånd och
omgivande temperaturförhållanden.
När batteriet ska användas snarast möjligt
Batteriet kan tas loss från nätadaptern och börja användas redan innan det
har laddats upp helt. Batteridriftstiden beror dock på hur länge batteriet har
laddats upp.
OBS!
• Laddningen avbryts när lägesomkopplaren skjuts till läget VCR/
CAMERA under pågående laddning.
• Kontrollera att det laddningsbara batteriet monterats på korrekt sätt på
nätadaptern, ifall laddningsindikatorn CHARGE varken lyser eller
blinkar. Batteriet kan inte laddas så länge det inte är korrekt monterat.
Kontroll av laddning
Den återstående batteridriftstiden/laddningstiden kan kontrolleras i
teckenfönstret under pågående laddning. Cirka en minut efter
laddningsstart visas indikeringen BATTERY LIFE för återstående
batteridriftstid i teckenfönstret.
Den återstående batteridriftstid som visas i teckenfönstret är en ungefärlig
tid vid tagning med hjälp av videokamerans sökare. Batteridriftstiden blir
kortare vid tagning med hjälp av LCD-bildskärmen.
Den återstående batteritiden kanske inte visas beroende på rådande
användningsförhållanden och andra omständigheter rörande kamera och
batteri. Mer information finns under ”Angående återstående
batteridriftstid”.
Tryck på DISPLAY under pågående laddning.
Varje gång du trycker på DISPLAY ändras visningen i teckenfönstret enligt
följande:
OBS!
• Om du har ett nytt batteri och vill se hur lång tid som återstår, fäster du
batteriet på videokameran och använder den i ungefär 20 sekunder.
Montera därefter batteriet på nätadaptern för att starta laddning så att den
återstående batteridriftstiden visas i teckenfönstret.
• Tiderna som visas är ungefärliga tider vid laddning, när den omgivande
temperaturen är från +25˚C. Tiderna i teckenfönstret kan skilja sig något
från verklig laddningstid beroende på batteriets skick och under vilka
förhållanden det laddas/används.
• I följande situationer kan det hända att tidsindikeringen i teckenfönstret
visas som ”– – – –” (vilket dock inte anger något fel på nätadaptern):
– när den återstående batteridriftstiden är under fem minuter,
– när skillnad förekommer mellan visad tid och aktuell laddningstid.
Fortsätt ladda batteriet ändå.
• 100%-laddning tar cirka en timme längre än normal laddning. Om
batteriet tas loss mellan normal laddning och full uppladdning kan det
hända att laddningstiden inte visas korrekt.
• Vid laddning av ett batteri som inte har använts på ett bra tag kan det
ibland hända att den återstående batteridriftstiden och laddningstiden i
teckenfönstret skiljer sig från de verkliga tiderna. Detta tyder inte på
något fel. Om detta inträffar, så ladda upp batteriet helt, varefter korrekta
tider kan visas i teckenfönstret.
• Det kan hända att ”TIME TO CHG FULL 1h” visas i teckenfönstret efter
att ett 100%-laddat batteri monterats på kameraspelaren. Detta anger dock
inte något fel på nätadaptern.
• Det kan dröja en stund innan tidsindikeringen visas efter att DISPLAY
tryckts in.
Nätdrift av ansluten videoprodukt
Se bild ill. C.
Nätadaptern kan användas till att strömförsörja en videoprodukt från ett
nätuttag.
Vi hänvisar till videoutrustningens bruksanvisning angående detaljer kring
anslutningar.
1 Ställ lägesomkopplaren i läget VCR/CAMERA.
2 Anslut nätkabeln till nätadaptern.
3 Anslut nätkabeln till ett nätuttag.
4 Anslut anslutningskabeln till likströmsuttaget DC OUT på
nätadaptern.
5 Öppna skyddslocket till likströmsintaget DC IN på
videoutrustningen och anslut anslutningskabeln till
likströmsintaget DC IN.
Vi hänvisar till videoutrustningens bruksanvisning angående detaljer
kring dragning av anslutningskabeln.
OBS!
• Strömtillförseln till videoprodukten avbryts när lägesomkopplaren skjuts
till läget CHARGE medan videoprodukten används.
• Det är inte möjligt att ladda ett påmonterat batteri samtidigt som
nätadaptern används till att driva en videoprodukt.
•Placera nätadaptern på längre avstånd från videoprodukten, ifall det
uppstår störningar på videobilden.
Batteri
NP-FM30 NP-FM50
NP-FM70/ NP-QM71/
NP-FM90
NP-FM91/
QM70 QM71D QM91/QM91D
100%-
100 105 150 175 195 205
laddning
Normal
(40) (45) (90) (115) (135) (145)
laddning
Återstående batteritid när
batteripaketet som laddas är
anslutet till en ”InfoLITHIUM”-
utrustning
Tiden visas inte när den återstående
driftstiden är under fem minuter.
Återstående tid tills normal
laddning är klar
Den återstående tiden för normal
laddning visas inte efter att normal
laddning är klar.
Återstående tid tills 100%-
laddning är klar
Den återstående tiden för 100%-
laddning visas inte efter att 100%-
laddning är klar.
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
BATTERY LIFE
m
TIME TO CHG
NORMAL
m
TIME TO CHG
FULL
hm
AA
3
2
44
1
1
4
3
5
2
6
WARNING
BATTERY LIFE
TIME TO CHG
NORMAL FULL
hm
VCR/CAMERA
7
8
9
q;
q
a
qs
qd
qf
C
3
3
1
4
2
5
B
Lägesomkopplare
Nätkabel
Ta bort
Montera
Sidan laddas ...
-
1
-
2
på andra språk
- dansk: Sony AC-VQ50 Brugervejledning
- suomi: Sony AC-VQ50 Omistajan opas