*sensing the dierence
Anvisningar för Hälsa och säkerhet och Installation
www.bauknecht.eu/register
2
SVENSKA ....................................sid. 3
3
SV
SVENSKA
HÄLSA & SÄKERHET
och INSTALLATIONSANISNINGAR
Innehåll
Anvisningar för hälsa och säkerhet
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ..........................................................................4
MILJÖSKYDD ............................................................................... 7
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ....................................................... 8
Installation ...........................................................................................9
TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN
BAUKNECHT.
För en bättre kundservice, registrera din produkt på
www.Bauknecht.com
4
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
DIN OCH ANDRAS SÄKERHET
ÄR MYCKET VIKTIG.
I bruksanvisningen och på
produkten nns viktiga säker-
hetsvarningar som du alltid
bör följa.
Detta är varningssymbolen.
Denna symbol varnar dig om
faror som kan orsaka skada
eller dödsolycka för dig eller
för andra personer.
Alla säkerhetsmeddelanden
åtföljs av varningssymbolen
och texten FARA eller VAR-
NING. Dessa ord betyder:
Visar på en farlig situation som,
om den inte undviks, kommer
att förorsaka svåra skador.
Visar på en farlig situation som,
om den inte undviks, kan föror-
saka svåra skador.
Alla säkerhetsvarningar ger
specika detaljer om den
potentiella risk som föreligger
och anger hur du ska undvika
personskada och annan skada
samt elektriska stötar på grund
av felaktig användning av
produkten. Följ följande in-
struktioner noggrant.
Försummelse att iaktta dessa
instruktioner kan leda till risker.
Tillverkaren kan inte anses
ansvarig för skador som orsa-
kats av försummelse att följa
denna bruksanvisning.
Tillverkaren frånsäger sig allt
ansvar för skador på person,
djur eller egendom om ovan-
stående anvisningar och säker-
hetsföreskrifter inte följs.
Förvara dessa instruktioner
nära till hands för framtida
referens.
Förvara inte och använd inte
bensin eller annat brandfarligt
material i eller i närheten av
produkten. Om produkten
skulle slås på av misstag kan
detta material fatta eld.
Förvara inte explosiva ämnen
så som sprayaskor i närheten.
Gör produkten obrukbar innan
den kasseras genom att klippa
av nätkabeln. Avlägsna även
dörrar och hyllor (i förekom-
mande fall) så att barn inte kan
klättra in och bli instängda i
produkten.
Plagg som har blivit nedsmut-
sade med till exempel matlag-
ningsolja, aceton, alkohol,
bensin, fotogen, äckborttag-
ningsmedel, terpentin, vax och
vaxborttagningsmedel ska
tvättas i varmt vatten och en
extra dos tvättmedel innan de
stoppas in i torktumlaren.
Föremål så som skumgummi
(latexskum), duschmössor,
vattentäta textilier, artiklar
med gummibaksida och kläder
eller kuddar med skumgummi-
fyllning får inte torkas i tork-
tumlaren.
Ta bort eventuella föremål från
ckorna, t.ex. tändare och
tändstickor.
Använd inte torktumlaren om
du har använt kemikalier för
rengöring.
Oljeindränkta artiklar kan
antändas spontant, särskilt när
de utsätts för värmekällor
såsom i en torktumlare. Artik-
larna blir varma och orsakar en
oxidationsreaktion i oljan.
Oxidation ger upphov till
värme. Om värmen inte för-
svinner kan artikeln bli tillräck-
ligt varm för att fatta eld. När
oljeindränkta artiklar staplas
eller förvaras kan det förhindra
att värmen försvinner, vilket
medför brandrisk.
Avbryt aldrig torktumlaren
innan torkcykeln är klar förut-
Anvisningar för hälsa och säkerhet
FARA
VARNING
VARNING
5
SV
om om du omgående tar ut
tvätten från maskinen och
sprider ut den så att värmen
sprids.
Den sista fasen i torkcykeln
utförs utan värme (nedkyl-
ningsfas) för att försäkra att
tvättens temperatur inte föror-
sakar skada på tvätten.
Om du vill stapla torktumlaren
ovanpå en tvättmaskin, kon-
takta vår kundservice för att
kontrollera om det är möjligt.
Stapling av torktumlaren är
bara tillåtet om torktumlaren
xeras säkert på tvättmaskinen
med hjälp av den avsedda
staplingssatsen.
AVSEDD ANVÄNDNING AV
PRODUKTEN
Denna produkt är avsedd att
användas i hushållet och för
liknande användningar så som:
– i personalrum i aärer, på
kontor och på andra arbets-
platser
– på lantgårdsboende och av
kunder på hotell, motell och
andra inkvarteringsanlägg-
ningar
- gästhem med rum inklusive
frukost
- catering och liknande
icke-kommersiella syften.
Denna produkt har bara utar-
betats för hushållsbruk. Pro-
dukten får inte användas för
professionellt bruk.
Tillverkaren ansvarar inte för
olämplig användning eller för
felaktig inställning av inställ-
ningsknapparna.
Produkten är inte avsedd att
användas med en extern timer
eller ett separat ärrkontroll-
system.
Använd inte produkten utom-
hus.
INSTALLATION
Sätt inte på produkten förrän
installationen har slutförts.
Installation och reparationer
ska utföras av behörig fackman
i enlighet med tillverkarens
anvisningar och lokala säker-
hetsbestämmelser. Reparera
eller byt inte ut delar på pro-
dukten om detta inte direkt
rekommenderas i bruksanvis-
ningen.
Använd skyddshandskar vid
uppackning och installation.
Produkten ska alltid kopplas
bort från elnätet innan installa-
tionsarbete utförs.
Packa upp produkten och
kontrollera att den inte har
skadats under transporten.
Kontakta din återförsäljare eller
närmaste kundservice om du
upptäcker ett problem.
Se till att nätkabeln inte kom-
mer i kläm och skadas av
produkten under installatio-
nen.
För att hantera och installera
produkten krävs minst två
personer.
När produkten installeras ska
du säkerställa att de fyra fötter-
na är stabila och står på golvet.
Justera dem om nödvändigt
och kontrollera att produkten
är helt plan med hjälp av ett
vattenpass.
Produkten får inte installeras
bakom en låsbar dörr, en
skjutdörr eller en dörr med
hänglås på andra sidan som
innebär att fullständig öppning
av torktumlaren kan vara
begränsad.
Torktumlaren ska ställas med
baksidan mot en vägg för att
förhindra att man skadas
genom att vidröra bakpanelen
som kan bli mycket het under
torkningsprocessen.
Installera inte torktumlaren i
rum med dålig luftcirkulation.
Om du vill installera den i ett
litet förvaringsrum, toalett,
badrum eller liknande ska
godtycklig luftcirkulation
säkerställas (öppen dörr, venti-
lationsgaller eller öppningar
större än 500 cm²).
Om möjligt, använd en slang
för att tappa av vattnet direkt
till avloppssystemet. Detta gör
att du inte behöver tömma
vattenbehållaren i slutet av
varje torkcykel eftersom kon-
densvattnet då töms ut direkt.
Installera inte torktumlaren på
en djup matta.
Om torktumlaren på grund av
brist på plats måste installeras
direkt i närheten av en gas- el-
ler kolkamin, är det nödvändigt
att placera en isoleringsplatta
(85 x 57cm) mellan dem. Den
sidan av plattan som är riktad
mot kaminen ska täckas med
aluminiumfolie.
Torktumlaren har inte utarbe-
tats för inbyggd installation.
Torktumlaren kan installeras
under en toppskiva förutsatt
att godtycklig luftcirkulation
garanteras för torktumlaren.
Installera ett ventilationsgaller
(minst 45 cm x 8 cm) på baksi-
6
anskaas, kontrollera att den
färgade insatsen eller färgens
namn nedtill på kontakten
överensstämmer med original-
locket.
Nya säkringslock nns att köpa
i elhandeln.
Endast Irland
I regel gäller informationen för
Storbritannien, men även en
tredje typ av stickkontakt och
eluttag används: 2-stifts stick-
kontakt med jordning på sidan.
Eluttag/stickkontakt (gäller
för båda länderna)
Om den monterade stickkon-
takten inte passar i eluttaget,
kontakta kundservice för mer
information. Försök inte byta
stickkontakten på egen hand.
Proceduren ska utföras av en
kvalicerad servicetekniker i
enlighet med tillverkarens
anvisningar och gällande
säkerhetsföreskrifter.
KORREKT ANVÄNDNING
Överskrid inte maximalt tillåten
kapacitet. Kontrollera den
maximalt tillåtna kapaciteten i
programtabellen.
Torka inte otvättade plagg i
torktumlaren.
Torka inte tvätten mer än
nödvändigt.
Se till så att ludd eller damm
inte samlas runt torktumlaren.
Mjukmedel och liknande ska
användas i enlighet med mjuk-
medelstillverkarens instruktio-
ner.
Vidrör aldrig produkten med
våta kroppsdelar och var inte
barfota när du använder den.
Använd inte denna produkt
om nätkabeln eller kontakten
är skadad, om den inte funge-
rar korrekt eller om den har
skadats eller tappats. Doppa
aldrig nätkabeln eller stickkon-
takten i vatten. Håll nätkabeln
borta från heta ytor.
Om en jordfelsbrytare (RCCB)
används ska denna vara märkt
med
.
ELEKTRISK ANSLUTNING
FÖR STORBRITANNIEN OCH
IRLAND
Byte av säkring.
Om produktens nätkabel är
kopplad till en BS 1363A 13 A
säkrad stickkontakt och en
säkring behöver bytas, använd
en ASTA-godkänd säkring av
typen BS 1362 och gör följan-
de:
1. Ta bort säkringslocket (A)
och säkringen (B).
2. Sätt in den nya 13 A-säkring-
en i locket.
3. Sätt tillbaka dem i kontakten.
VIKTIGT:
Säkringslocket måste sättas
tillbaka när säkringen har bytts.
Stickkontakten får inte använ-
das om säkringslocket saknas.
Om ett nytt lock behöver
dan av toppskivan som tork-
tumlaren installeras under.
VARNINGAR GÄLLANDE EL
Kontrollera att nätspänningen i
ditt hem överensstämmer med
produktens märkspänning
som anges på märkskylten.
Strömförsörjningen anges på
märkskylten.
Enligt lag är det obligatoriskt
att ansluta denna produkt till
jord.
För att installationen ska upp-
fylla gällande säkerhetskrav
krävs att en allpolig brytare
med minst 3 mm kontaktav-
stånd används.
Om nätkabeln är skadad ska
den bytas ut mot en likadan.
Nätkabeln får bara bytas ut av
behörig elektriker och i enlig-
het med tillverkarens anvis-
ningar och gällande säkerhets-
föreskrifter. Vänd dig till en
auktoriserad serviceverkstad.
När installationen är klar ska
det inte gå att komma åt de
elektriska komponenterna.
Nätkabeln måste vara tillräck-
ligt lång för att produkten ska
kunna anslutas till ett eluttag
när den står på plats.
Använd inte förlängningsslad-
dar.
Dra inte i nätkabeln. Använd
inte grenuttag om produkten
är försedd med stickkontakt.
För produkter med stickkon-
takt ska du kontakta en behö-
rig elektriker om den inte
passar till eluttaget.
7
SV
KASSERING AV HUSHÅLLS
APPARATER
Denna produkt är tillverkad av
material som kan återanvändas
eller återvinnas. Kassera den
enligt lokala bestämmelser för
avfallshantering.
För mer information om hante-
ring, återvinning och återan-
vändning av elektriska hus-
hållsapparater, var god
kontakta de lokala myndighe-
terna, ortens sophanterings-
tjänst eller aären där produk-
ten inhandlades.
Denna produkt är märkt i
enlighet med direktiv 2002/96/
EU om avfall som utgörs av
eller innehåller elektrisk och
elektronisk utrustning (Waste
Electrical and Electronic Equip-
ment, WEEE).
Genom att säkerställa en
korrekt kassering av denna
produkt bidrar du till att för-
MILJÖSKYDD
Denna produkt innehåller
uorerad växthusgas (R134a).
Kretsen som innehåller denna
gas är hermetiskt tätad. Den
elektriska brytaren har en
testad läckhastighet som är
mindre än 0,1% per år.
KASSERING AV FÖRPACK
NINGSMATERIAL
Förpackningsmaterialet kan
återvinnas till 100%, vilket
framgår av återvinningssymbo-
len:
Därför ska de olika delarna av
förpackningen kasseras på ett
ansvarsfullt sätt och i enlighet
med gällande lokala bestäm-
melser för avfallshantering.
hindra potentiella negativa
konsekvenser för vår miljö och
vår hälsa, som annars kan bli
följden om produkten inte
hanteras på rätt sätt.
Symbolen på produkten
och på de dokument
som medföljer produk-
ten visar att denna produkt
inte får skrotas som hushållsav-
fall, utan ska lämnas in på
miljöstation för återvinning av
elektrisk och elektronisk utrust-
ning.
TIPS FÖR ATT SPARA ENER
GI
Torka alltid fulladdad, beroen-
de på typ av tvätt och pro-
gram/torktid. För mer informa-
tion, se programtabellen.
Använd högsta möjliga centri-
fughastighet som tillåts av din
tvättmaskin eftersom det
kräver mindre energi att av-
FÖR BARNENS SÄKERHET
Barn (0–8 år) ska hållas under
uppsikt när de vistas i närheten
av produkten.
Barn från 8 års ålder och perso-
ner med nedsatt fysisk, sens-
orisk eller mental förmåga,
eller bristande erfarenhet och
kunskap, kan använda produk-
ten om de hålls under uppsikt
eller har fått instruktioner om
hur produkten ska användas
på ett säkert sätt och förutsatt
att de förstår vilka faror det
innebär. Barn får inte leka med
produkten. Låt inte barn ren-
göra eller utföra underhåll på
produkten utan uppsikt.
Förvara förpackningsmaterialet
(plastpåsar, polystyren och
liknande) utom räckhåll för
barn.
RENGÖRING OCH UNDER-
HÅLL
Produkten ska alltid kopplas
bort från elnätet innan rengö-
ring eller underhåll utförs.
Använd inte ångtvätt.
8
FÖRSÄKRAN
OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Denna torktumlare är
utformad, tillverkad och
marknadsförs enligt
säkerhetskraven i följande
EG-direktiv:
• 2006/95/EG
Lågspänningsdirektivet
• 2004/108/EG Direktivet om
elektromagnetisk
kompatibilitet
Denna produkt är märkt i
enlighet med direktiv 2012/19/
EU om avfall som utgörs av
eller innehåller elektrisk och
elektronisk utrustning (Waste
Electrical and Electronic
Equipment, WEEE).
lägsna vattnet mekaniskt. På så
sätt sparar du både tid och
energi när du sedan kör torkcy-
keln.
Välj alltid korrekt program/
torktid baserat på mängden
tvätt för att erhålla önskat
torkresultat.
Välj bara "Skonsamt" vid myck-
et liten mängd tvätt.
När du torkar bomull kan du till
exempel torka Stryktorrt och
Skåptorrt tillsammans. Börja
med att ställa in programmet
Stryktorrt/torktid. Ta ut tvätten
som ska strykas i slutet av
torkcykeln och torka återståen-
de tvätt med inställningen
Skåptorrt.
9
SV
2a. 2b.
1.
10
3a.
3b.
max 100 cm
39 inch
1
2
max 2 cm
max 0,79 inch
11
SV
4.
max 100 cm
39 inch
1
2
Bauknecht® Registered trademark/TM Trademark of Bauknecht group of companies -
© Copyright Bauknecht Europe s.r.l. 2014. Alla rättigheter förbehållna - http://www.bauknecht.eu
5.
6a.
6b.
..............
xxx V ~ xx Hz
xx A
IPX4
E
V
D
xxxx xxxx xxxx
n
400010765650
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
