Black & Decker FV1805NB TH2 Bruksanvisning

www.blackanddecker.eu

FV1205N

FV1805N

FV1805NB

Sidan laddas...

3

Click!

a

b

c

5

4

3

7

Sidan laddas...

38

PORTUGUÊS

www.2helpU.com

Visite o nosso website www.blackanddecker.eu

para registar o novo produto Black & Decker e manter-

se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas

especiais. Pode encontrar mais informações sobre

a marca Black & Decker e nossa gama de produtos

em www.blackanddecker.eu.

39

SVENSKA

Svenska

Användningsområde

Din vikbara dammsugare från Black & Decker Pivot Plus

®

är

avsedd för lättare torrdammsugning. Apparaten är endast

avsedd för hemmabruk.

Säkerhetsinstruktioner

Varning! För att minska risken för brand, läckande batterier,

personskador och materialskador ska du alltid följa

grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive de som följer,

vid användning av batteridrivna apparater.

 Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du

använder apparaten.

 Användningsområdet beskrivs i den här

bruksanvisningen. Användning av andra tillbehör eller

tillsatser eller om någon annan åtgärd utförs med

apparaten än de som rekommenderas i den här

bruksanvisningen kan leda till personliga skador.

 Behåll bruksanvisningen för framtida referens.

Använda apparaten

 Använd inte apparaten för att suga upp vätskor eller

material som kan fatta eld.

 Doppa aldrig apparaten i vatten.

 Dra aldrig i sladden till laddaren när du drar ut den från

vägguttaget. Håll sladden till laddaren borta från värme,

olja och vassa kanter.

 Ungdomar eller personer med svag hälsa ska inte

använda verktyget utan tillsyn. Håll uppsyn över barn

så att de inte leker med apparaten.

Efter användning

 Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den.

 När den inte används bör apparaten förvaras torrt.

 Placera apparaten på ett ställe där barn inte kan komma

åt den.

Kontroll och reparationer

 Kontrollera att apparaten är hel och att den inte

innehåller några skadade delar innan du använder den.

Kontrollera att inga delar är trasiga, att strömbrytaren

fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka

apparatens funktioner.

 Använd inte apparaten om någon del har skadats eller

gått sönder.

 Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar

på en auktoriserad verkstad.



Kontrollera regelbundet att sladden till laddaren inte har

skadats. Byt ut laddaren om sladden är skadad eller trasig.

 Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än dem

som anges i den här bruksanvisningen.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier

och laddare

Batterier

 Försök aldrig att öppna batterierna.

 Utsätt inte batteriet för vatten.

 Utsätt inte batteriet för värme.

 Förvara inte apparaten på platser där temperaturen

kan bli högre än 40°C.



Ladda endast vid lufttemperaturer mellan 10°C och 40°C.

 Ladda endast med hjälp av laddaren som medföljer

apparaten. Användning av fel laddare kan resultera

i en elektrisk stöt eller att batteriet överhettas.

 Följ instruktionerna i avsnittet ”Miljö” när du gör dig

av med batterier.

 Skydda batteriet från skador/deformeringar i form av

slag och stötar eftersom det kan leda till personskador

eller eldsvåda.

 Ladda inte skadade batterier.

 Under extrema förhållanden kan batterierna läcka.

Om det finns vätska på batterierna ska du torka bort

vätskan försiktigt med en trasa. Undvik hudkontakt.

 Vid kontakt med hud eller ögon,

följ instruktionerna nedan.

Varning! Batterivätskan kan orsaka person- eller

materialskador. Vid hudkontakt, skölj genast med vatten.

Vid rodnader, smärta eller irritation ska läkare uppsökas.

Vid kontakt med ögon, skölj genast med rent vatten,

och uppsök läkare.

Laddare

Laddaren är avsedd för en viss spänning. Kontrollera alltid att

nätspänningen överensstämmer med värdet på typskylten.

Varning! Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot

en vanlig kontakt.

 Använd laddaren från Black & Decker endast för att

ladda batteriet i den apparat som laddaren levererades

med. Andra batterier kan spricka och orsaka

personskador och andra skador.

 Försök aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier.

 Om nätsladden är skadad måste den för undvikande

av fara bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad

Black & Decker-verkstad.

 Utsätt inte laddaren för vatten.

 Öppna inte laddaren.

 Gör ingen åverkan på laddaren.

 Apparaten/verktyget/batteriet ska placeras på en plats

med god ventilation vid laddning.

40

SVENSKA

Säkerhet för andra

 Apparaten ska inte användas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller

bristande erfarenhet eller kunskap om de inte får

vägledning och övervakas av en person som ansvarar

för deras säkerhet.

 Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker

med apparaten.

Elektrisk säkerhet

Laddaren är avsedd för en viss spänning. Kontrollera alltid

att nätspänningen överensstämmer med värdet på

typskylten. Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren

mot en vanlig kontakt.

Funktioner

1. Knapp för vinkelledslåset

2. Lucka till dammbehållaren

3. Låsspärr (för luckan till dammbehållaren)

4. Laddare

5. Laddningsindikator

6. Vikbar arm

7. Borstvals/sugmunstycke

8. Underhållslucka

9. Strömbrytare för borstvals/sugfunktion

Installation

Sätta fast handtaget på apparaten (fig. A)

 Sätt D-handtaget på apparaten och tryck det nedåt tills

det sitter fast ordentligt.

 Ta ut krysskruven ur plastpåsen.

 Sätt skruven (13) i hålet.

 Dra åt skruven (13) med en krysskruvmejsel.

Laddare (fig. B)

Sätt laddaren (4) på golvet i närheten av ett eluttag. När

dammsugaren inte används placeras den i laddaren, för

behändig förvaring och laddning.

Varning! Risk för att ramla/snubbla. Placera inte laddaren

på ett upphöjt underlag. Laddaren ska stå på golvet i

närheten av ett eluttag när apparaten sitter i, placeras i eller

tas av från laddaren.

Övriga risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade

säkerhetsföreskrifterna kan uppstå när verktyget används.

Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig

användning, etc.

Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker

inte undvikas. Dessa innefattar:

 Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

 Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller

tillbehör.

 Skador som orsakas av långvarig användning av ett

verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du använder

ett verktyg under en längre period.

 Skador på hörseln.

 Hälsofaror orsakade av inandning av damm när

verktyget används (exempel: arbete med trä, särskilt ek,

bok och MDF).

Användning

Innan apparaten används första gången måste batteriet

laddas i minst 24 timmar.

 Låt apparaten sitta i laddaren (4) när den inte används.

I början kan apparaten behöva laddas flera gånger innan

batteriet uppnår optimala prestanda.

Ladda batteriet (fig. B)

Varning! Ladda inte batteriet om lufttemperaturen är lägre

än 10 °C eller högre än 40 °C.

 Kontrollera att apparaten är avstängd.

Batteriet laddas inte om strömbrytaren för borstvalsen/

dammsugaren (9) är påslagen.

 Placera apparaten i laddaren (4) enligt bilden.

 Anslut laddaren till eluttaget.

Laddningsindikatorn (5) börjar lysa.

 Vid den första laddningen ska apparaten laddas i minst

24 timmar.

Medan apparaten laddas kan laddaren bli varm.

Det är normalt och innebär inte att något är fel.

Apparaten kan lämnas ansluten till laddaren hur länge

som helst. Laddningsindikatorn (5) lyser när apparaten är

ansluten till laddaren och laddaren är ansluten till ett eluttag.

Vika upp dammsugaren (fig. B, C och D)

 Om du vill vika upp dammsugaren för att använda den

lyfter du av den från laddaren (4) (fig. B).

Eftersom laddaren är dubbelisolerad behövs

ingen jordledare.

Kortslutningssäker isolertransformator. Elnätet

är elektriskt separerat från transformatorns

utgång.

Ladda endast vid lufttemperaturer mellan

10°C och 40°C.

Laddaren är endast avsedd för användning

inomhus.

ta = 40°C

41

SVENSKA

 Dra knappen för vinkelledslåset (1) bakåt mot handtaget

och vrid dammsugarmunstycket (fig. C).

 Släpp knappen för vinkelledslåset (1) för att låsa

apparaten i något av de tre arbetslägena a,

b eller c (fig. D).

Sätta på och stänga av (bild E)

 Slå på apparaten genom att skjuta fram strömbrytaren

för borstvalsen/dammsugaren (9) till position 1

(endast dammsugning).

 För att använda borstvalsen skjuter du fram

strömbrytaren (9) till position 2.

 Stäng av apparaten genom att skjuta tillbaka

strömbrytaren (9) till position 0.

Felsökning

Om produkten inte fungerar bör du kontrollera följande.

 Att laddaren kopplades in korrekt för laddning

(den känns lite varm).

 Att laddarens sladd inte är skadad och sitter ordentligt

i laddaren.

 Att laddaren är ansluten till ett fungerande eluttag.

Om enheten inte laddas bör du kontrollera följande:

 Kontrollera att strömbrytaren för borstvalsen/

dammsugaren (9) är i läget 0. Apparaten kommer inte

att laddas om den är påslagen.

Rengöra och underhålla

Varning! Rengör filtren med jämna mellanrum.

Rengöra dammbehållaren och filtren (fig. F och G)

Filtren kan återanvändas och bör rengöras med jämna

mellanrum.

 Tryck på låsspärren (3) och öppna luckan

till behållaren (2).

 Ta av filtren (10 och 11).

 Töm dammbehållaren.

 Borsta bort allt damm från filtren.

 Rengör filtren i varmt tvålvatten (fig. G).

Varning! Doppa aldrig apparaten i vatten. Använd en fuktig

trasa och tvålvatten för att rengöra apparatens utsida. Innan

du använder apparaten eller sätter den i laddaren ska du

kontrollera att den är helt torr.

 Se till att filtren (10 och 11) är torra.

 Sätt tillbaka filtren (10 och 11).

 Stäng luckan till behållaren (2). Se till att låsspärren (3)

klickar på plats.

Varning! Använd aldrig apparaten utan filtren.

Dammsugningen fungerar bäst med rena filter.

Underhållslucka (fig. H och I)

Om apparaten blir igentäppt och sugkraften minskar kan

underhållsluckan (8) på den vikbara armen (6) tas bort för att

underlätta rengöringen.



Ta bort underhållsluckan (8) genom att lossa på de främre

klämmorna med hjälp av en platt skruvmejsel (fig. I).

 När klämmorna är lossade kan luckan öppnas

så att man kommer åt att rengöra.

Byta filtren

Filtren bör bytas ut var sjätte till nionde månad, eller

om de är utslitna eller trasiga. Filter finns att köpa hos

din Black & Decker-återförsäljare (katalognr. FVF90):

 Ta loss de gamla filtren enligt beskrivningen ovan.

 Montera de nya filtren enligt beskrivningen ovan.

Miljö

Om din Black & Decker-produkt skulle behöva ersättas, eller

om du inte längre har behov av den, ska du inte slänga den

tillsammans med hushållsavfallet. Se till att produkten

hämtas separat, eller lämna själv in den på en sopstation.

Insamling av uttjänta produkter och

förpackningsmaterial gör att material kan

återanvändas. Användning av återvunnet material

minskar föroreningar av miljön och behovet av

råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling

av elprodukter från hushållen, vid kommunala

insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper

en ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta

Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst

återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad,

som samlar in den för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad,

kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress

som är angiven i bruksanvisningen. En lista över alla

auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även

tillgänglig på Internet: www.2helpU.com.

Separat insamling. Produkten får inte kastas

i hushållssoporna.

42

SVENSKA

Batterier

Om du vill kassera produkten på egen hand måste batteriet

tas bort enligt beskrivningen nedan och kastas enligt lokala

bestämmelser.

 Du bör tömma batteriet genom att låta dammsugaren

vara påslagen tills motorn stannar.

 Öppna apparaten så att du kommer åt de åtta

skruvarna (12) som håller ihop de två huvuddelarna

av höljet (fig. J).

 Ta bort de åtta skruvarna (12).

 Ta av höljet från apparaten.

 Koppla ur batteriet.

 Packa in batteriet så att polerna inte kan kortslutas.

Nickelkadmiumbatterier (NiHM) kan återvinnas. Ta med

dem till en auktoriserad verkstad eller en

återvinningsstation.

Tekniska data

Ljudnivå:

<70 dB(A) enligt EN 60704

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel eller brister i

överensstämmelse med specifikationen, inom 24 månader

från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta

ut produkten med minsta besvär för kunden, förutom om:

 Produkten har använts i kommersiellt, yrkesmässigt

eller uthyrningssyfte.

 Produkten har utsatts för felaktig användning eller

skötsel.

 Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen

eller genom olyckshändelse.

 Reparation har utförts av någon annan än en

auktoriserad Black & Decker-verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot

lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad

senast 2 månader efter det att felet har upptäckts. För

information om närmaste auktoriserad verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är

angiven i bruksanvisningen. En lista på alla auktoriserade

verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på

Internet:

www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att

registrera din nya Black & Decker-produkt och för att få

information om nya produkter och specialerbjudanden.

Ytterligare information om märket Black & Decker och vårt

produktsortiment återfinns på www.blackanddecker.se.

Batterier från Black & Decker kan laddas om många

gånger. Kassera batterierna på ett miljövänligt sätt

när de är förbrukade:

FV1205N H2 FV1805N H2

FV1805NB H2

Spänning Vdc 12,0 18,0

Vikt kg 3,4 3,7

Laddare CHA002014* CHA002014*

Modell FV1205 FV1805

Inspänning Vac 100-240 100-240

Utspänning Vdc 7,2-24 7,2-24

Utström mA 85 85

Laddningstid cirka tim 24 24

Vikt kg 0,5 0,5

Sidan laddas...

60

TYP.

www.2helpU.com

17 - 12 - 09

E15909

FV1205N - FV1805N(B)

Partial support - Only parts shown available

Nur die aufgefuerten teile sind lieferbar

Reparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponibles

Supporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziate

Solo estan disponibles las peizas listadas

So se encontram disponiveis as pecas listadas

Gedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen

zijn beschikbaar

H2

5

1

3

4

2

Sidan laddas...

32578*8È6

1mRVHHVTXHoDGHUHJLVWDURVHXSURGXWR

ZZZEODFNDQGGHFNHUSWSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWHRVHXSURGXWRRQOLQHHPZZZEODFNDQGGHFNHUSWSURGXFWUHJLVWUDWLRQRXHQYLHRVHXQRPHDSHOLGRH

FyGLJRGRSURGXWRSDUDD%ODFN'HFNHUQRVHXSDtV

69(16.$

*O|PLQWHDWWUHJLVWUHUDSURGXNWHQ

ZZZEODFNDQGGHFNHUVHSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUHUDSURGXNWHQRQOLQHSnZZZEODFNDQGGHFNHUVHSURGXFWUHJLVWUDWLRQHOOHUVNLFNDQDPQRFKSURGXNWNRG

WLOO%ODFN'HFNHULODQGHWGXERUL

1256.

,NNHJOHPnUHJLVWUHUHSURGXNWHWGLWW

ZZZEODFNDQGGHFNHUQRSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUHUSURGXNWHWGLWWRQOLQHSnZZZEODFNDQGGHFNHUQRSURGXFWUHJLVWUDWLRQHOOHUVHQGGLWWQDYQHWWHUQDYQ

RJSURGXNWNRGHWLO%ODFN'HFNHULGLWWHJHWODQG

'$16.

*OHPLNNHDWUHJLVWUHUHGLWSURGXNW

ZZZEODFNDQGGHFNHUGNSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HJLVWUHUGLWSURGXNWSnLQWHUQHWWHWSnZZZEODFNDQGGHFNHUGNSURGXFWUHJLVWUDWLRQHOOHUVHQGGLWQDYQ

HIWHUQDYQRJSURGXNWNRGHWLO%ODFN'HFNHULGLWHJHWODQG

6820,

0XLVWDWKDQUHNLVWHU|LGlWXRWWHHVL

ZZZEODFNDQGGHFNHUÀSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

5HNLVWHU|LWXRWWHHVLYHUNRVVDRVRLWWHHVVDZZZEODFNDQGGHFNHUÀSURGXFWUHJLVWUDWLRQWDLOlKHWlHWXQLPHVL

VXNXQLPHVLMDWXRWHNRRGLRPDQPDDVL%ODFN'HFNHUHGXVWDMDOOH

ǽȂȂǿȄȀȁǺ

ȃșȟȠıȥȑĲıĳıȟįȜįĳįȥȧȢȔĲıĳıĳȡʍȢȡȨȪȟĲįȣ

ZZZEODFNDQGGHFNHUJUSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

ȀĮĲĮȤȦȡȓıĲİĲȠʌȡȠȧȩȞıĮȢıİıȪȞįİıȘıĲȘıİȜȓįĮZZZEODFNDQGGHFNHUJUSURGXFWUHJLVWUDWLRQȒıĲİȓȜĲİĲȠ

ȩȞȠȝĮİʌȓșİĲȠıĮȢțĮȚĲȠȞțȦįȚțȩʌȡȚȠȞȦĲȩȢıĲȘ%ODFN'HFNHUıĲȘȤȫȡĮıĮȢ

90558346 REV 1 L-04

/10

%HOJLs%HOJLTXH %ODFN'HFNHU%HOJLXP19 7HO 

 1LHXZODQGODDQ )D[ 

 $DUVFKRW

'DQPDUN %ODFN'HFNHU 7HO 

 6OXVHKROPHQ.¡EHQKDYQ69 )D[ 

 ,QWHUQHWZZZEODFNDQGGHFNHUGN

'HXWVFKODQG %ODFN'HFNHU*PE+ 7HO 

 %ODFN'HFNHU6WU',GVWHLQ )D[ 

ǽȝȝȑİį %ODFN'HFNHUǼȜȜȐȢǹ( ȉȘȜ 

 ȈĲȡȐȕȦȞȠȢȁİȦĳǺȠȣȜȚĮȖȝȑȞȘȢ ĭĮȟ 

 ȽȜȣĳȐįĮǹșȒȞĮ ZZZEODFNDQGGHFNHUHX

(VSDxD %ODFN'HFNHU,EpULFD6&$ 7HO 

 3DUFGH1HJRFLV³0DV%ODX´ )D[ 

 (GL¿FLR0XQWDGDVF%HUJDGi2I$

 (O3UDWGH/OREUHJDW%DUFHORQD

)UDQFH %ODFN'HFNHU)UDQFH6$6 7HO 

 %3'DUGLOO\&pGH[ )D[ 

+HOYHWLD 52)2$* 7HO 

 *HZHUEH]RQH6HHEOLFN )D[ 

 .OHLQE|VLQJHQ

,WDOLD %ODFN'HFNHU,WDOLD6S$ 7HO 

 9LDOH(OYH]LD )D[ 

 0RQ]D0, 1XPHURYHUGH

1HGHUODQG %ODFN'HFNHU%HQHOX[ 7HO 

 -RXOHKRI5*%HUJHQRS=RRP )D[ 

1RUJH %ODFN'HFNHU1RUJH$6 7OI 

 3RVWERNV1\GDOHQ2VOR )D[ 

 ,QWHUQHWZZZEODFNDQGGHFNHUQR

gVWHUUHLFK %ODFN'HFNHU9HUWULHEVJHVPE+ 7HO 

 2EHUODDHUVWUDH$:LHQ )D[ 

3RUWXJDO %ODFN'HFNHU 7HO 

 5XD(JDV0RQL] )D[ 

 6-RmRGR(VWRULO

 (VWRULO

6XRPL %ODFN'HFNHU2\ 3XK 

 .HLODVDWDPD(VSRR )DNVL 

 %ODFN'HFNHU2\ 7HO 

 .lJHOKDPQHQ(VER )D[ 

6YHULJH %ODFN'HFNHU$% 7HO 

 )DEULNVJ*|WHERUJ )D[ 

8QLWHG.LQJGRP %ODFN'HFNHU 7HO 

 %DWK5RDG )D[ 

 6ORXJK%HUNVKLUH6/<' +HOSOLQH 

0LGGOH(DVW$IULFD %ODFN'HFNHU2YHUVHDV$* 7HO 

 3%'XEDL8QLWHG$UDE(PLUDWHV )D[ 

Black & Decker FV1805NB TH2 Bruksanvisning

Black & Decker FV1805NB TH2 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument