Miele 09242390 Installationsguide

DUU 2900

de Umluftbox

Gebrauchs-und Montageanweisung

en Recirculation box

Operating and installation instructions

fr Jeu d'adaptation pour fonctionnement en circuit fermé

Mode d’emploi et instructions de montage

it Box per riciclo aria

Istruzioni d'uso e di montaggio

nl luchtcirculatie-eenheid

Gebruiks- en montageaanwijzing

tr Havalandýrma Kutusu

Kullanma Kýlavuzu- ve Montaj Talimatý

sv Kolfilterbox

Bruks- och monteringsanvisning

pt Caixa de circulação

Instruções de utilização e montagem

no Omluftsboks

Bruks- og monteringsanvisning

pl Modu³ obiegowy

Instrukcja u¿ytkowania i monta¿u

M.-Nr. 09 276 360

Sidan laddas ...

de - Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

en - Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

fr (CH) - Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

it (CH)- Istruzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

nl (BE) - Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

fr (BE) - Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

tr- Kullanma Kýlavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

sv - Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

pt - Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

no - Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

pl - Instrukcja u¿ytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3

Sidan laddas ...

Användningsområde

,

Kolfilterboxen är avsedd att åter-

föra luften till rummet där fläkten är

installerad.

Vill du leda ut luft ur rummet ska du

vara mycket försiktig om det finns en

eldstad som utnyttjar rumsluften.

Läs noga igenom säkerhetsanvis-

ningarna och varningarna i fläktens

bruksanvisning.

Vänd dig till sotaren för råd.

~

Denna ombyggnadssats är avsedd

att användas i hushåll eller i hushållslik-

nande miljöer.

~

Fläkten är uteslutande avsedd för

användning i privata hushåll för rengör-

ing av matos som uppstår vid matlag-

ning.

~

Ombyggnadssatsen ska endast

användas för ombyggnad av en

Miele-fläkt till cirkulationsdrift.

~

Fläkten måste vara avsedd för cirku-

lationsdrift. Följ fläktens bruksanvisning.

~

All annan användning är otillåten.

Miele ansvarar inte för skador som upp-

kommit till följd av otillåten eller felaktig

användning.

Beskrivning av fläkten

Se bild på sidan 2

a Anslutningsstuts C 150 mm

Fläktens luftkanal kan efter behov an-

slutas till en av tre möjliga sidor på kol-

filterboxen.

b Kolfilterset Miele aktivt kolfilter

DKF 20-1 innehåller två kolfilter.

c Hållargaller

d Utblåsningsgaller

Utblåsningsgallret kan riktas åt olika

håll. Så kan utblåsningsriktning väljas.

Kolfilterboxens vikt

inklusive kolfilter ...............5kg

sv - Bruksanvisning

32

Funktionsbeskrivning

Luften som sugs upp renas av fettfiltren

i fläkten och leds vidare in i kolfilterbox-

en. Där leds luften genom två kolfilter,

där den renas ytterligare. Sedan leds

den tillbaka ut i rummet.

Se till att fettfiltren är isatta.

Kolfilterboxen monteras på önskad

plats i köket. Fläktens luftkanal kopplas

samman med kolfilterboxen.

Kallrasskydd och kolfilter ska ej sättas

in i fläkten.

Följ tillhörande monteringsanvisning vid

monteringen av fläkten.

Plats för utblåsningsöppning

– Utblåsningsöppningen bör läggas på

ett avstånd av minst tre meter från

fläkten.

– Välj plats för utblåsningsöppning

samt blåsriktning så att luften kan

strömma obehindrat ur lådan. Luft-

strömmen får inte vara riktad rakt mot

taket eller en vägg.

– Luftströmmen bör inte vara riktad mot

fläkten.

Inbyggnaden av kolfilterboxen beskrivs

på sidan 48.

Luftkanal till kolfilterbox

– Använd som luftkanal från fläkten till

kolfilterboxen endast släta rör eller

flexibla frånluftsslangar av icke

brännbart material.

Tänk på följande för att få största möjli-

ga lufteffekt och lågt brus:

– Luftkanalens diameter bör inte

understiga 150 mm.

– Om du använder platta frånlufts-

kanaler ska inte tvärsnittet vara min-

dre än tvärsnittet på frånluftstutsen.

– Luftkanalen bör vara så kort och rak

som möjligt.

– Använd endast böjar med stor radie.

– Luftkanalen får inte vikas eller tryckas

ihop.

– Se till att alla anslutningar sitter fast

och är täta.

– Vid vågrät dragning av luftkanalen

måste nivåskillnaden vara minst 1 cm

per meter. Därmed förhindras att

kondensvatten kan löpa genom fläkt-

en.

sv - Bruksanvisning

33

Kolfilter

Första gången kolfiltret sätts i:

^ Har fläkten drifttidsräknare för kolfil-

ter , bör den aktiveras. Följ fläktens

bruksanvisning.

Byta kolfilter

Byt alltid kolfilter när

– kolfiltersymbolen  på knappen för

drifttimmar lyser (på fläktar med mot-

svarande utrustning),

eller

– kolfiltret inte längre binder lukt till-

räckligt.

Kolfiltren bör bytas var 6:e månad.

– Använd en stabil stege.

– Se till att du står ordentligt på

stegen.

^ Öppna utblåsningsgallret och låt det

hänga.

^ Håll i hållargallret på kolfiltren och lås

upp spärren.

^ Dra ut gallret snett nedåt.

sv - Bruksanvisning

34

^ Ta ut kolfiltren.

^ Sätt i två nya kolfilter DKF 18-1.

^ Skjut tillbaka hållargallret över galler-

stöden och stäng spärren.

^ Stäng utblåsningsgallret. Det sitter

fast med magneter.

^ Förbrukade kolfilter kan kastas i hus-

hållssoporna.

Nollställa kolfiltrets drifttidsräknare

^ Om fläkten har drifttidsräknare ,

ska den nollställas efter filterbytet.

Följ fläktens bruksanvisning.

Rengöring av boxen

^ Rengör utblåsningsgallret och, när

kolfiltren är urplockade, insidorna på

boxen med en disksvamp, diskmedel

och varmt vatten.

sv - Bruksanvisning

35

Sidan laddas ...

Miele 09242390 Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Miele 09242390 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument