Panasonic KH-B90FBW1 Dunstabzugshaube Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Thank you for purchasing this Panasonic appliance. Please read this instructions carefully before

using the appliance. Keep Operating Instructions and Guarantee Certiﬁ cate for future use. This

appliance is intended for domestic use.

* Installation Instructions is included.

Vielen Dank für den Kauf dieses Panasonic Elektrogeräts. Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Geräts

diese Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und den Garantieschein

für späteren Gebrauch auf. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

* Die Installationsanleitung ist inbegriffen.

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil Panasonic. Veuillez lire attentivement ces

instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez le Mode d’emploi et le Certiﬁ cat de garantie pour

toute référence future. Cet appareil est destiné à un usage domestique.

* Instructions de montage incluses.

Bedankt voor uw aankoop van dit Panasonic toestel. Gelieve deze instructies grondig te lezen

vooraleer het toestel te gebruiken. Bewaar de bedieningsinstructies en het garantiecertiﬁ caat om

die later te kunnen raadplegen. Het toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

* Installatie-instructies inbegrepen.

Grazie per aver acquistato il presente apparecchio Panasonic. Vi preghiamo di leggere attentamente

le presenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Conservare le istruzioni d’uso e il certiﬁ cato di

garanzia per l’uso futuro. Questo apparecchio è destinato all’uso domestico.

* Le istruzioni di installazione sono incluse.

Gracias por comprar este aparato electrodoméstico Panasonic. Por favor, lea atentamente las

instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Conserve las Instrucciones de uso y el Certiﬁ cado de

Garantía para usos futuros. Este aparato está diseñado para uso doméstico.

* Las instrucciones de instalación están incluidas.

Tak fordi De har valgt at købe dette Panasonic apparat. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt

før De anvender apparatet. Gem Brugsvejledningen og Garantibeviset til fremtidig brug. Dette

apparat er beregnet til privat brug.

* Installationsvejledning er inkluderet.

Tack för att du valt en Panasonic-apparat. Läs noggrant dessa instruktioner innan du börjar använda

apparaten. Förvara användarinstruktionerna och garantibeviset för framtida bruk. Denna apparat är

avsedd för hemmabruk.

* Installationsanvisningar medföljer.

Takk for at du har valgt å kjøpte dette Panasonic apparatet. Vennligst les instruksjonene nøye

før apparatet tas i bruk. Ta vare på Bruksanvisningen og Garantibeviset for fremtidig bruk. Dette

apparatet er kun ment for privat bruk.

* Installasjonsveiledning medfølger.

Sidan laddas ...

11

Indholdsfortegnelse

A: ADVARSLER ......................................................................................................................65

B: TEKNISKE SPECIFIKATIONER .........................................................................................66

C: INSTALLATION .................................................................................................................66

D: ELTILSLUTNINGER ..........................................................................................................67

E: EMHÆTTE VERSION MED EKSTERN UDLEDNING .....................................................67

F: EMHÆTTE VERSION MED INTERN RECIRKULATION (ﬁ ltrering) ...............................68

G: SÅDAN FUNGERER DET ELEKTRONISKE TRYKKNAP KONTROLPANEL .................68

H: FILTRE anvisninger for fjernelse og udskiftning ...........................................................69

I: LED SPOT BELYSNING ....................................................................................................70

J: VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ...........................................................................70

K: VEJLEDNING I MONTERING AF EMHÆTTEN ..............................................................70

Innehåll

A: VARNINGAR .....................................................................................................................73

B: TEKNISKA SPECIFIKATIONER .......................................................................................74

C: INSTALLATION ................................................................................................................74

D: ANSLUTNING TILL EL ....................................................................................................75

E: SPISKÅPSMODELL MED FRÅNLUFT ............................................................................75

F: SPISKÅPSMODELL MED INTERN ÅTERCIRKULERING (ﬁ ltrerande) .........................75

G: FUNKTION PÅ ELEKTRONISK TRYCKKNAPPSPANEL ................................................76

H: FILTER instruktioner för borttagning och byte .............................................................77

I: LED-BELYSNING SPOTLIGHTS ......................................................................................77

J: UNDERHÅLL OCH RENGÖRING ....................................................................................78

K: SPISKÅPANS MONTERINGSINSTRUKTIONER ...........................................................78

Innhold

A: ADVARSLER .....................................................................................................................81

B: TEKNISKE SPESIFIKASJONER .......................................................................................82

C: INSTALLASJON ................................................................................................................82

D: ELEKTRISKE KOBLINGER ................................................................................................83

E: KJØKKENVENTILATOR I VERSJON UTLUFTING ........................................................83

F: KJØKKENVENTILATOR I VERSJON OMLUFT (ﬁ ltrering) ...........................................83

G: SLIK VIRKER DET ELEKTRONISKE TRYKKNAPPANELET ............................................84

H: FILTER instruksjoner for fjerning og utskiftning ...........................................................85

I: LED SPOTLIGHT BELYSNING .........................................................................................85

J: VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING ..................................................................................85

K: MONTERINGSANVISNING FOR KJØKKENVENTILATOR ............................................86

Sidan laddas ...

73

S

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

VARNINGAR

A

Detta instruktionshäfte ska förvaras tillsammans med apparaten för framtida bruk. Om appa-

raten säljs eller överlämnas till tredje part ska man kontrollera att detta häfte medföljer ap-

paraten för att försäkra sig om att den nya användaren har tillgång till korrekt information om

hur spiskåpan används och är medvetens om varningarna. Dessa varningar är inkluderade

för din och andra personers säkerhet. Därför ber vi dig att läsa igenom dem noggrant innan

apparaten installeras och börjar användas.

Denna apparat får inte användas av barn eller av funktionshindrade personer såvida de inte

fått lämpliga instruktioner av en person som ansvarar för att de kan använda apparaten utan

risk. Små barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten. Apparaten

ska installeras av kvaliﬁ cerad personal och i enlighet med gällande lagstiftning. Vid felfunktion

eller fel ska man genast sluta använda apparaten. Stäng av effektbrytaren och kontakta vårt

servicecenter. Försummelse av denna föreskrift kan leda till rök, brand och elektrisk stöt.

Exempel på fel:

- Röklukt sprids från apparaten.

- Man får elektrisk stöt när man vidrör apparaten.

Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicecenter eller annan

liknande kvaliﬁ cerad person. Detta för att undvika risker. Eventuella ändringar som behöver ut-

föras på det elektriska systemet för att installera spiskåpan får enbart utföras av kvaliﬁ cerade

elektriker.

Det är farligt att ändra eller försöka ändra på egenskaperna på detta system. Vid felfunktion

eller vid behov att reparera apparaten ska man inte försöka åtgärda problemen själv.

Reparation som utförs av icke kvaliﬁ cerad personal kan orsaka skada. För reparation eller an-

dra ingrepp på apparaten, kontakta vårt servicecenter.

Kontrollera att alla elektriska delar (lampor, utsugsanordning) är avstängda när apparaten inte

används. Stäng av effektbrytaren när du beräknar att inte använda apparaten på lång tid. Läs

igenom hela instruktionshäftet innan du utför någon form av åtgärd på spiskåpan.

Denna spiskåpa får enbart användas för utsläpp av matlagningsos för kök i hemmiljö. Tillver-

karen frånsäger sig allt ansvar för annan typ av användning av apparaten.

Eventuella föremål som placeras ovanpå spiskåpan eller som hängs på den (om möjligt) får

inte väga mer än 1,5 kg. När man installerat spiskåpan i rostfritt stål ska man rengöra den för

att avlägsna eventuella rester av skyddslim, fett eller olja. Tillverkaren rekommenderar att

använda den avsedda rengöringsduken som ﬁ nns tillgänglig att köpa. Tillverkaren frånsäger

sig allt ansvar vid skada som orsakats av att man använt annan typ av rengöringsmedel.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Det elektriska systemet är försett med en jordanslutning som överensstämmer med de

internationella säkerhetsnormerna. Dessutom uppfylls kraven i europeiska standarder för

elektromagnetisk kompatibilitet. Denna apparat ska anslutas till jord i enlighet med elektrisk

lagstiftning. Jordkabeln får inte vara ansluten till gasledningar, vattenledningar, åskledare eller

telefon. Installera avsedd enfasig krets med lämpligt dimensionerad effektbrytare på strömför-

sörjningen.

Anslut inte apparaten till rökkanaler (från värmepanna, kamin osv.). Kontrollera att nätspän-

ningen överensstämmer med värdena på märkskylten som sitter på spiskåpans insida. Minsta

säkerhetsavståndet mellan spisen och spiskåpan ska vara åtminstone 65 cm.

74

Laga inte mat på “fria lågor” under spiskåpan.

Kontrollera fritöser medan de används: Överhettad olja kan fatta eld.

- Försäkra dig om att rummet har lämplig luftcirkulation när spiskåpan används samtidigt som

anordningar som förbränner gas eller annan typ av bränsle.

- Flambera inte under spiskåpan.

- Frånluften får inte släppas ut i rökkanaler som används till avgaser från anordningar som

förbränner gas eller annan typ av bränsle.

- Försäkra dig om att alla lagar om frånluftsutsläpp uppfylls innan du använder apparaten.

Tillgängliga delar kan bli heta vid användning med matlagningsapparater. Använd arbets-

handskar vid utförande av installation och underhåll. Innan du påbörjar ett rengörings- eller

underhållsarbete ska du frånkoppla apparaten genom att ta ut kontakten eller använda hu-

vudbrytaren. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för direkta eller indirekta skador på per-

soner, saker eller djur beroende på försummelse att följa alla instruktioner som anges i detta

häfte och framför allt de varningar som rör installation, drift och underhåll av apparaten.

BORTSKAFFANDE AV AVFALLSPRODUKTER

Information om bortskaffande av elektrisk och elektronisk utrustning (i privathushåll)

Denna symbol på produkten och/eller i medföljande dokumentation betyder att

använda elektriska och elektroniska produkter inte får slängas tillsammans

med vanligt hushållsavfall.

För korrekt hantering, förvaring och återvinnande ska man lämna in sådana

produkter till avsedda insamlingsplatser där de tas emot utan kostnad. I vissa

länder ﬁ nns möjligheten att lämna in produkterna till din lokala återförsäljare

vid inköp av en likvärdig ny produkt.

Genom ett korrekt bortskaffande av denna produkt hjälper du till att spara på

värdefulla resurser och att förebygga eventuella negativa effekter på människors hälsa och

på miljön som en felaktig avfallshantering kan leda till. Kontakta dina lokala myndigheter för

information om närmaste insamlingsplats.

Ej korrekt avfallshantering kan ha rättsliga påföljder, i enlighet med nationell lagstiftning.

Information om bortskaffande i länder utanför Europeiska unionen.

Denna symbol gäller enbart inom EU.

Om du vill göra dig av med denna produkt, vänligen kontakta dina lokala myndigheter och fråga

efter korrekt bortskaffningsmetod.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

B

Apparatens tekniska speciﬁ kationer anges på märkskylten som sitter på spiskåpans insida.

INSTALLATION

C

(Detta avsnitt är reserverat för kvaliﬁ cerade installatörer av spiskåpan)

Avståndet mellan kokplattan och den lägsta delen på köksﬂ äkten får inte vara mindre än X=65

cm. Om ett större avstånd anges i gasspisens instruktioner kan du ta hänsyn till detta.

På frånluftsversionerna får inte diametern på rökgasledningarna vara mindre än spiskåpans

anslutning. Vi rekommenderar att använda rör med en diameter på 150 mm.

Vid användning av rör med en diameter på 120 mm ska man installera bifogad “adapter (150-120

mm)” till spiskåpans frånluftsöppning.

När man skruvar eller installerar metallröret mot vägg med metallnät, trådnät eller metallplat-

tor på insidan ska man se till så att de inte kommer i kontakt med metalldelar. I annat fall kan

elektrisk läcka eller brand uppstå.

75

På vågräta sträckor ska röret ha en lätt lutning uppåt (ungefär 10%) så att luften leds lättare

till utsidan av rummet. Röret ska installeras utan böjar i närheten av frånluftshålet. I annat fall

kommer backventilen att fastna med röret och frånluften fungerar inte korrekt. Använd så få

böjar som möjligt och kontrollera att röret är så kort som möjligt.

Respektera gällande lagstiftning vad gäller utsläpp av luft i atmosfären.

Om andra anordningar som går på gas eller bränsle används samtidigt (värmepanna, kamin,

osv.), ska du försäkra dig om att rummet som rökgaserna hämtas från har lämplig luftcirkulation

i enlighet med gällande lagstiftning.

Monteringsanvisningar: se avsnitt “K” i häftet.

ANSLUTNING TILL EL

D

(Avsnitt reserverat för kvaliﬁ cerade installatörer)

VARNING!

Innan något arbete utförs på insidan av spiskåpan ska den frånkopplas från elnätet.

Kontrollera att kablarna inuti spiskåpan inte är brutna eller avskurna. Om så är fallet, kontak-

ta närmsta servicecenter. Den elektriska anslutningen ska utföras av kvaliﬁ cerad personal.

Anslutningarna ska utföras i enlighet med gällande normer. Kontrollera att säkerhetsventilen

och elsystemet är lämpliga för apparatens belastning (se de tekniska speciﬁ kationerna i punkt

B).

Denna apparat är försedd med en kabel utan kontakt. Standardkontakt ska användas, med

åtanke att:

- Den gul-gröna tråden ska användas för jord.

- Den blå tråden ska användas för noll.

- Den bruna tråden ska användas för fasen. Kabeln får inte komma i kontakt med heta ytor

(över 70°C).

- Montera en kontakt som är lämplig för belastningen på kabeln och anslut den till ett lämpligt

eluttag.

Låt en kvaliﬁ cerad person utföra detta. (Se de tekniska speciﬁ kationerna i punkt B).

VARNING!

Nätsladden ska placeras på så sätt att den inte skadas. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar

om säkerhetsföreskrifterna inte observeras.

E

SPISKÅPSMODELL MED FRÅNLUFT

Denna modell släpper ut matlagningsos och ångor utomhus genom ett frånluftsrör.

Frånluftskanalen som sticker upp från spiskåpans överdel ska anslutas till röret som leder mat-

lagningsos och ånga till ett externt utsläpp.

På denna modell ska man inte använda kolﬁ ltren som medföljer spiskåpan.

När köksﬂ äkten används samtidigt som andra anordningar som går på gas eller annan typ av

bränsle ska rummet ha lämplig luftcirkulation i enlighet med gällande lagstiftning.

Avvikelse för Tyskland:

När spiskåpan och andra anordningar som går på annan energi än el används samtidigt får

inte rummets undertryck vara större än 4 Pa (4x10 E-5 bar).

F

SPISKÅPSMODELL MED INTERN

ÅTERCIRKULERING (filtrerande)

På denna modell går luften genom kolﬁ ltren för att renas innan den släpps tillbaka ut i köket. För

att montera ﬁ ltren, hänvisa till avsnitt H2.

76

För maximal effektivitet ska den tredje hastigheten användas vid stark lukt eller mycket ånga,

den andra hastigheten vid normala förhållanden och den första hastigheten för att hålla luf-

ten ren med minimal energiförbrukning. Spiskåpan ska sättas på när du börjar laga mat och

stängas av först när all lukt försvunnit.

G

FUNKTION PÅ ELEKTRONISK

TRYCKKNAPPSPANEL

24 h

Knapp 1: Timer/Filterlarm

Ett BLÅTT fast ljus anger att fettfilterlarmet har aktiverats (efter 30 timmar). För att avakti-

vera larmet och återställa timmätaren trycker man på knappen i 3 sekunder.

BLÅTT blinkande ljus anger att timer-funktionen är aktiv. Denna funktion kan bara aktiveras

om motorn redan är på vid vilken hastighet som helst när knappen trycks in (länge eller ett

kort tryck). Denna funktion aktiverar spiskåpans automatiska avstängningsfunktion efter 15

minuter med aktiv timer-funktion. Om användaren stänger av spiskåpan avaktiveras funktio-

nen. Timer-funktionen förblir kopplad till en hastighet. Om man ändrar hastighet med aktiv

timer-funktion avaktiveras den.

Knapp 2: 1:a hastigheten +Motor On/Off

Ett lätt tryck på knappen aktiverar spiskåpans första hastighet och tänder tillhörande lysdiod.

När man trycker in knappen med tänd lysdiod släcks lysdioden och motorn stängs av.

När man trycker in knappen i minst 3 sekunder med släckt lysdiod aktiveras återcirkula-

tionsfunktionen.

Medan återcirkulationsfunktionen är i funktion (varar 24 timmar) blinkar lysdioden.

Från den stund som denna funktion aktiveras kommer spiskåpan att vara aktiv i en timme i

den första hastigheten, sedan avstängd i tre timmar och därefter aktiverad i ytterligare en

timme. Dessa cykler upprepas tills tiden löpt ut. När denna funktion är aktiv kan inga andra

hastigheter väljas. För att avaktivera funktionen ska man trycka in knapp 2 i minst 3 sekunder.

Knapp 3: 2:a hastigheten

Om lysdioden är släckt och en annan hastighet är aktiv när man trycker på knappen (lätt

eller långvarigt) för att välja den 2:a hastigheten tänds tillhörande lysdiod och lysdioden för

den föregående valda hastigheten släcks.

Om lysdioden är släckt och ingen hastighet är aktiv är knappen avaktiverad.

När lysdioden är tänd är knapp 3 avaktiverad.

För att stänga av spiskåpan, välj den första hastigheten och tryck på knappen igen.

Knapp 4: 3:e hastigheten

Om lysdioden är släckt och en annan hastighet är aktiv när man trycker på knappen (lätt

eller långvarigt) för att välja den 3:e hastigheten tänds tillhörande lysdiod och lysdioden för

den föregående valda hastigheten släcks.

Om lysdioden är släckt och ingen hastighet är aktiv är knappen avaktiverad.

När lysdioden är tänd är knapp 4 avaktiverad.

För att stänga av spiskåpan, välj den första hastigheten och tryck på knappen igen.

Knapp 5: 4:e hastigheten

Om lysdioden är släckt och en annan hastighet är aktiv när man trycker på knappen (lätt

77

eller långvarigt) för att välja den 4:e hastigheten tänds tillhörande lysdiod och lysdioden för

den föregående valda hastigheten släcks.

Om lysdioden är släckt och ingen hastighet är aktiv är knappen avaktiverad.

När lysdioden är tänd är knapp 5 avaktiverad.

Den fjärde hastigheten varar i 14 minuter. Därefter går spiskåpan tillbaka till den tredje

hastigheten.

För att stänga av spiskåpan, välj den första hastigheten och tryck på knappen igen.

Knapp 6: Belysning

Belysning: Tryck kort på knapp T6 för att tända och släcka belysningen. T6-knappen tänds

när belysningen är tänd.

Hantering av knapptryck

Långvarigt tryck = knappen trycks in med fingret i minst 3 sekunder. Funktionen aktiveras

medan knappen trycks in.

Kortvarigt tryck = knappen trycks in med fingret i mindre än 3 sekunder. Funktionen aktiveras

när knappen släpps.

FILTER INSTRUKTIONER FÖR BORTTAGNING OCH BYTE

H

1. METALLFILTER

Öppna panelen (se ﬁ g. H1). För att ta bort det fettavskiljande metallﬁ ltret drar man i hand-

tagen. För att sätta in det fettavskiljande metallﬁ ltret sätter man in ﬂ ikarna i öppningarna

som på bilden nedan till vänster.

2. KOLFILTER

Gör på följande sätt för att byta ut kolﬁ ltren: Ta bort metallﬁ ltren enligt tidigare beskrivning.

Därefter har man åtkomst till motorutrymmet så man kan montera/ta bort kolﬁ ltren på det

sätt som visas på bilden nedan till höger.

Kontakta din distributör/återförsäljare för att beställa nya kolﬁ lter.

LED-BELYSNING SPOTLIGHTS

I

Spiskåpan är försedd med högeffektiva, energisnåla LED-spotlights med extermt lång livslängd

under normala användarförhållanden. Byte av LED-lamporna får enbart utföras av kvaliﬁ ce-

rade tekniker genom att använda originalreservdelar.

78

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

J

Ett regelbundet underhåll garanterar korrekt funktion och effektivitet av apparaten i lång tid.

Särskild uppmärksamhet ska riktas åt det fettavskiljande metallﬁ ltret och kolﬁ ltret. Frekvent

rengöring av ﬁ ltren och dess hållare förhindrar att fett samlas på spiskåpan, vilket annars kan

leda till brandrisk.

1. OLJEAVSKILJANDE METALLFILTER

Dessa avskiljer fettpartiklar som svävar i luften och därför ska de tvättas en gång i måna-

den med vatten och diskmedel, var noga med att inte böja dem. Vänta tills de har torkat

fullständigt innan du sätter tillbaka dem på plats. Se instruktionerna i punkt H1 för borttag-

ning och byte av dessa ﬁ lter. Detta ska utföras med jämna mellanrum.

2. KOLFILTER

Dessa avskiljer lukten i ångan som passerar genom dem. Luften renas genom att passera

ett antal gånger genom ﬁ ltren och kan sedan släppas tillbaka ut i köket. Kolﬁ ltren kan inte

rengöras, och därför ska de bytas ut var 3-4 månad (beroende på användning). Se instruk-

tionerna i punkt H2 för byte av kolﬁ lter.

3. RENGÖRING AV APPARATENS UTSIDA

Vi rekommenderar att rengöra kåpans utvändiga sidor varannan vecka för att undvika att

olja och fett förstör stålytorna.

Spiskåpans utvändiga sida ska rengöras med en dammtrasa och ett milt rengöringsmedel

eller denaturerad alkohol.

Eventuellt ytbehandlat stål som ﬁ ngeravtryck inte fäster vid (fasteel) ska enbart rengöras

med vatten och mild tvål med en mjuk trasa, sköljas och torkas ordentligt. Använd inte

produkter som kan innehålla repande ämnen, hårda trasor eller trasor som inte är särskilt

avsedda för rengöring av stål. Användning av repande medel eller hårda trasor kan skada

stålets ytbehandling. Stålytan kan skadas oåterkalleligt om man inte följer instruktionerna

ovan. Förvara dessa instruktioner tillsammans med instruktionerna för användning av

spiskåpan.

Tillverkaren accepterar inget ansvar för eventuella skador som orsakas av att instruktio-

nerna ovan försummats.

4. RENGÖRING AV APPARATENS INSIDA

De elektriska delarna och motorenhetens delar inuti spiskåpan får inte rengöras med väts-

ka eller lösningsmedel.

Använd inte repande produkter. Alla arbetsmoment som beskrivs ovan får enbart utföras när

apparaten har frånskiljts från huvudströmförsörjningen. Brandrisk förekommer om rengö-

ringen inte utförs i enlighet med instruktionerna.

K

SPISKÅPANS MONTERINGSINSTRUKTIONER

Innan installationen påbörjas ska man stänga av effektbrytaren.

Taket ska vara plant, horisontellt och med lämplig bärförmåga. Väggpluggarna ska vara sä-

kert fästa. De medföljande skruvarna och väggpluggarna är lämpliga för fast murverk eller

fast betong. Lämpligt fästmedel ska användas för annan typ av vägg (t.ex. gipsskivor, porös

betong, poröst tegel).

K1

MONTERINGSINSTRUKTIONER FÖR VÄGGMONTERAD SPISKÅPA

Fas 1

(Fig. A)

1) Placera en stödstång (S) på väggen på höjden H från spisplattan som är summan av måtten:

- X + Y + 320 mm, där X=650 mm och Y är höjden av spiskåpans kon.

79

2) Kontrollera att den är horisontell med hjälp av ett vattenpass. 3) Märk ut 2 borrpunkter på

slutet av stödstången.

4) Borra, sätt in 2 väggpluggar ø 8mm och fäst stödstången (S) med de avsedda skruvarna

(V1).

(Fig. B)

1) Haka på spiskåpan på stödstången (S).

2) Justera spiskåpan med hjälp av fästskruvarna.

- Den övre skruven (B) justerar avståndet från väggen, den undre skruven (C) justerar den

vertikala rörelsen.

3) För att undvika att spiskåpan faller ned ska den fästas vid väggen med 2 väggpluggar ø 6mm

och tillhörande skruvar (V2) genom att använda de avsedda hålen bakom spiskåpan.

Fas 2

- Ta bort den omgärdande insugspanelen och metallﬁ ltren enligt beskrivningen i avsnitt H.

- Frånluftsversion (FRÅNLUFTSVERSION): Installera backventilen (M) som i ﬁ g. H2, och an-

slut därefter ﬂ äktens utgångskoppling till det externa utsläppet med lämplig rörledning.

- Filterversion (ÅTERCIRKULERING): Montera kolﬁ ltret enligt beskrivningen i avsnitt H.

- Utför de elektriska anslutningarna först när spiskåpans strömförsörjning har frånkopplats

enligt beskrivningen i avsnitt D.

Fas 3

(Fig. C)

1) Sätt in förlängningsröret (H) i utsugsröret (G).

2) Fäst hela enheten (G+H) till spiskåpans underdel med skruvarna (V5).

3) Höj förlängningsröret (H) tills det kommer till önskad höjd.

4) Sätt fästbyglarna (L) på väggen, kontrollera med ett vattenpass att de är horisontellt in-

ställda och märk ut 2 borrpunkter på dess ändar.

5) Borra, sätt in 2 väggpluggar ø 6mm och fäst fästbygeln (L) med de avsedda skruvarna (V6).

6) Fäst förlängningsröret (H) vid fästbygeln (L) med de två skruvarna (V7).

- Montera tillbaka den omgärdande insugspanelen och metallﬁ ltren enligt beskrivningen i

avsnitt H.

- Återställ spiskåpans strömförsörjning i enlighet med gällande lagstiftning (se avsnitt D i häf-

tet).

K2

MONTERINGSINSTRUKTIONER FÖR ÖMONTERAD SPISKÅPA

Fas 1

(Fig. A1)

1) Identiﬁ era höjden H från spisplattan som är summan av måtten:

- X + Y + H1 (X i normala fall lika med 65cm)

2) Dra ut ändstyckena (C) och (C1) tills de når önskad höjd (H).

3) Blockera dem sedan med de 8 självgängande skruvarna (V1).

4) Fäst ändstyckena (C) vid taket med 4 väggpluggar Ø 8mm och tillhörande skruvar (V2) ge-

nom att använda lämpliga hål på taket.

Fas 2

(Fig. B1)

1) Sätt in förlängningsdelen (E) i utsugsröret (D) och fäst dem vid varandra med tejp. Den vid-

häftande tejpen måste vara stark nog för att kunna bära vikten på utsugsröret (D) och måste

vara ordentligt vidhäftad på alla fyra sidorna.

2) Fäst enheten utsugsrör-förlängningsdel (D+E) vid ändstycket (C) genom att använda 4 M4

metriska skruvar (V3) som satts in i de existerande hålen utan att blockera dem permanent.

(Fig. B2) Version med falskt tak

1) Vid falskt tak ska man fästa förlängningskomponenterna (A) till ändstycket (C) genom att

använda de 4 medföljande skruvarna (V3).

80

2) I de fall ändstycket (C) och förlängningsdelen (D) inte används (mycket lågt tak och enbart

frånluftsversion eftersom återcirkulationens hål i förlängningsdelen saknas) ska man fästa

förlängningskomponenterna (A) till ändstycket (C1) genom att använda de 4 skruvarna (V3).

3) Sätt in utsugsröret (D) i förlängningsdelen (E) och fäst dem vid varandra med tejp. Den vid-

häftande tejpen måste vara stark nog för att kunna bära vikten på utsugsröret (D) och måste

vara ordentligt vidhäftad på alla fyra sidorna.

4) Sätt in enheten utsugsrör-förlängningsdel (D+E) i ändstycket (C).

- Fäst enheten utsugsrör-förlängningsdel (D+E) på förlängningskomponenterna (A) eller på

det översta ändstycket C1 med de 4 skruvarna (V3) utan att skruva åt dem hela vägen in.

(Fig. B3)

1) I fall om frånluftsversion: Installera backventilen ( M) och rörkopplingen (N) enligt beskriv-

ningen i ﬁ g. H2 och H3. Bestäm optimal höjd på det styva eller böjliga utsläppsröret (F) och

anslut det till motorkopplingen.

Fas 3

(Fig. C1)

1) Ta bort den omgärdande insugspanelen och metallﬁ ltren enligt beskrivningen i avsnitt H.

2) Lyft upp spiskåpan genom att ansluta dem till de 4 M5 metriska skruvarna (V4) som redan

fästs vid ändstycket (C)

3) Centrera hålen Ø11mm på mellankammarens öppning och ﬂ ytta den åt sidan.

4) Fäst de 4 M5 skruvarna permanent (V4).

(Fig. D1)

1) Ta bort den vidhäftande tejpen.

2) Ta bort de 4 M4 metriska skruvarna (V3) som tidigare fästes vid ändstyckena.

3) Låt enheten utsugsrör-förlängningsdel glida nedåt.

4) Anslut röret till takets utsugsöppning (i fall om frånluftsversion).

5) Utför de elektriska anslutningarna först när spiskåpans strömförsörjning har frånkopplats

enligt gällande lagstiftning (avsnitt D).

6) Låt enheten utsugsrör-förlängningsdel glida uppåt.

7) Fäst förlängningsdelen till ändstycket (C) med de 4 M4 metriska skruvarna (V3).

8) Lås utsugsröret med de 2 självgängande skruvarna (V5).

- Montera tillbaka den omgärdande insugspanelen och metallﬁ ltren enligt beskrivningen i

avsnitt H.

- Återställ spiskåpans strömförsörjning i enlighet med gällande lagstiftning (se avsnitt D i häf-

tet).

Sidan laddas ...

Panasonic KH-B90FBW1 Dunstabzugshaube Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic KH-B90FBW1 Dunstabzugshaube Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument