WMF LINEO Bruksanvisningar

Kaffeemaschine Glas

Kaffeemaschine Thermo

LINEO

Gebrauchsanweisung 2

Operating Manual 10

Mode d’emploi 18

Istruzioni per l’uso 26

Instrucciones de uso 34

de

en

fr

it

es

nl

da

sv



no

Gebruiksaanwijzing 42

Brugsanvisning 50

Användarguide 56

Käyttöohje 64

Bruksanvisning 72

Sidan laddas ...

56

Viktiga säkerhetsanvisningar

▪ Denna apparat är inte avsedd att användas av barn under

8 år eller av personer med nedsatt fysisk, psykisk eller

sensorisk förmåga eller av personer som saknar erforder-

liga kunskaper eller erfarenhet såvida dessa personer inte

först får instruktioner hur man använder apparaten på ett

säkert sätt och förstår de risker som ﬁnns. Barn får inte

leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll

bör inte utföras av barn, såvida de inte övervakas och är

över 8 år.

▪ Håll apparaten och tillhörande kabel oåtkomliga för barn

under 8 år.

▪ Sänk inte ner apparaten i vatten.

▪ Om strömkabeln skulle skadas måste ersättning ske via

tillverkarens centrala kundtjänst eller av en av tillverkaren

godkänd person. Om apparaten inte lagas på ett fack-

mannamässigt och korrekt sätt kan detta innebära stor

fara för användaren.

▪ Apparaten är avsedd att användas i hushåll och liknande

tillämpningar som:

⋅ i kök för personal i butiker, kontor och andra kommer-

siella miljöer;

⋅ i jord- och lantbruksmiljö;

⋅ av kunder i hotell, motell och liknande logier;

⋅ Bed & Breakfast.

Före användning

Vi gratulerar dig till köpet av kaffemaskinen.

Kaffemaskinen får användas endast för det ändamål som beskrivs i den här

användarguiden. Läs instruktionerna noga innan du börjar använda maskinen, här

ﬁnns anvisningar för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du inte

följer instruktioner och anvisningar, tar vi inget ansvar för eventuella skador. Förvara

instruktionerna på ett säkert ställe så att du vid behov kan ge dem vidare till näste

ägare. Notera också garantiupplysningarna i slutet av anvisningen.

Apparaten är inte avsedd att användas i rent kommersiellt syfte.

Ingen garanti ges för krossat glas.

Beakta alltid säkerhetsanvisningarna om hur apparaten ska användas.

Användarguide

57

sv

Tekniska data

Nominell spänning: 220-240V~ 50/60Hz

Effekt: 960W (Modeller med glaskanna)

Effekt: 900W (Modeller med termoskanna)

Skyddsklass: I

Ytterligare säkerhetsinformation

▪ Anslut apparaten bara till korrekt installerat jordat uttag. Strömkabel och kontakt

måste vara torra.

▪ Dra eller kläm inte in anslutningskabeln runt skarpa kanter. Låt den inte hänga

fritt och skydda den från värme och olja.

▪ Använd förlängningssladd bara om den är i gott skick.

▪ Dra inte ur nätkontakten från vägguttaget om du har våta händer och inte heller

genom att dra direkt i strömkabeln.

▪ Bär inte apparaten i strömkabeln.

▪ Ställ inte kaffemaskinen på heta ytor som plattor och liknande eller nära öppen

gaslåga eftersom maskinhuset kan smälta.

▪ Ställ inte apparaten på vattenkänsliga ytor. Vattenstänk kan skada dem.

▪ Använd apparaten bara om det ﬁnns vatten i den. Fyll färskvattenbehållaren med

kallt vatten med högst maxantalet koppar.

▪ Inget vatten i påslagen eller fortfarande varm maskin. Innan du stänger av

maskinen låter du den svalna i 5 minuter.

▪ Varning, apparaten blir varm. Brännskaderisk på grund av utströmmande ånga.

När maskinen är i drift får man inte svänga ut ﬁltret eller öppna locket.

▪ Dra ut kontakten om apparaten inte ska användas under längre tid.

▪ Om följande skulle inträffa, ska du inte använda apparaten och genast dra ur

kontakten:

⋅ Apparaten eller strömkabeln är skadad

⋅ Du misstänker att apparaten kan ha tagit skada när den fallit i golvet eller

liknande.

I sådana fall ska du alltid lämna in apparaten för lagning.

▪ Använd alltid apparaten under uppsikt.

▪ Avkalka apparaten regelbundet.

▪ Termoskannan är inte avsedd för mikrovågor.

▪ Glaskannan är inte avsedd för mikrovågor.

▪ I händelse av missbruk, felaktig användning, otillbörlig reparation eller att man

inte följt avkalkningsanvisningarna tas inget ansvar för eventuella skador. Om

sådan skada skulle uppstå omfattas den inte av tillverkarens produktgaranti.

Användning

Innan kaffebryggaren tas i bruk och när den under en längre tid inte använts, koka

först upp en omgång vatten utan kaffe. Fyll vattenbehållaren till 10-kopparsmarke

ringen (modell med glaskanna) resp. upp till 8-kopparsmarkeringen (modell med

termokanna). Häller du på mer ﬁnns risk att kannan rinner över.

58

Ställ in rätt tid

När du ansluter strömkabeln till elnätet visas tiden i displayen och Set.

Med hjälp av knapparna h och min ställer du in rätt tid. Genom att hålla knapparna

h eller min inne kan du ﬂytta fram tiden snabbare. Du bekräftar dina val genom att

trycka på knappen Set.

Så länge tiden inte bekräftats med Set, kommer Set att blinka i displayen.

Anmärkning: Du kan också börja koka kaffe så snart du anslutit strömkabeln till

elnätet. Tryck lätt på Start-/Stopp-knappen för att göra detta.

Anmärkning: Efter strömavbrott och om strömkabeln dras ur måste tiden ställas in

på nytt.

Du kan ändra den inställda tiden när du så önskar.

Tryck på knappen Set och håll den inne i ca 4 sekunder tills Set blinkar i displayen.

Nu kan du ställa in önskad tid genom att trycka på knapparna h och min och däref-

ter bekräfta detta med knappen Set.

Tillagning av kaffe

För att vattenbehållaren ska gå lätt att fylla går den att ta av. Öppna vattenbehålla-

ren genom att trycka på locket. Häll enbart kallt vatten i vattenbehållaren. Vatten-

mätaren visar den vattenmängd som behövs för att brygga önskat antal koppar kaffe

där en kopp motsvarar 125 ml.

Dra ut ﬁlterdelen för att fylla på med kaffe. Sätt ett pappersﬁlter av storleken 1 x 4

i ﬁlterdelen. Pappersﬁltret får inte gå över ﬁlterkanten, tryck därför ner det lätt med

handen.

Fyll på med önskad mängd kaffe. Hur mycket kaffe som behövs är en smaksak, men

räkna med ca 5–7 g medelﬁnt malet kaffe per kopp. Om kaffet är för ﬁnmalet kan

ﬁltret svämmas över.

Stäng ﬁlterdelen, det kommer att knäppa till när den stängs.

Direktstart

Tryck lätt på start-/stoppknappen om du vill att kaffet tillagas direkt. Lysringen

börjar lysa med full kraft och tillagningen påbörjas.

Du kan avbryta tillagningen när som helst. Detta genom att trycka på start-/stopp-

knappen.

Vänta i några minuter tills allt kaffe runnit ner i kannan. När kannan tagits från

plattan förhindrar en droppstoppventil kaffet från att efterdroppa.

Timerfunktion

Med hjälp av timerfunktionen kan du välja att starta bryggningen automatiskt vid en

förvald tidpunkt. Timerfunktionen kan programmeras upp till 24 timmar i förväg.

Programmering av starttid

Tryck en gång lätt på Set-knappen. I displayen visas Set och

. Nu kan du ställa

in önskad tid genom att trycka på knapparna h och min och därefter bekräfta med

knappen Set.

Så länge tiden inte bekräftats med Set, kommer Set att blinka i displayen. Efter ca 5

minuter växlar visningsbilden tillbaka till klockslag utan att någon starttid sparats.

Anmärkning: Efter strömavbrott och varje gång strömkabeln dras ur måste tiden

ställas in på nytt.

59

sv

Aktivera timerfunktion

Om du vill att tillagning ska starta automatiskt vid en förprogrammerad tidpunkt

trycker du en gång lätt på knappen

, i displayen visas .

Start-/stoppknappens lysring lyser med reducerad lyskraft.

Tillagningen börjar automatiskt vid den förprogrammerade tiden, start-/stoppknap-

pens lysring lyser med full lyskraft.

Anmärkning: När den automatiska starttiden aktiverats kan inga ytterligare inställ-

ningar mer göras. Om du vill göra ändringar måste du trycka in knappen

lätt och

den automatiska starten är därmed avaktiverad.

Du kan avbryta tillagningen när som helst. Detta gör du genom att trycka på start-/

stoppknappen.

WMF Aroma Perfection

Aktivera aroma-funktionen WMF Aroma Perfection om du vill laga ett starkare,

mera aromatiskt kaffe. Den är särskilt att rekommendera vid tillagning av mindre

mängder kaffe. Tryck lätt på aroma-knappen

innan du startar bryggningen med

hjälp av start-/stoppknappen eller via aktivering av automatisk start.

Ända tills tillagningen är färdig visas symbolen

i displayen.

Anmärkning: Om du väntar längre än ca 5 sekunder med att starta tillagningen resp.

aktivering av automatisk start, avaktiveras aroma-funktionen av sig själv.

När du använder aromafunktionen tar tillagningen lite längre än annars.

WMF Pre-Brewing System

(endast modell med termokanna)

Använd förbryggnings-funktionen WMF Pre-Brewing System för en extra

intensiv aroma. Till förbryggningen behövs endast en liten mängd vatten. Efter en

kort paus – under vilken kaffepulvret har tid att svälla – fortsätter så bryggningen.

Tryck lätt på knappen

innan du startar bryggningen med hjälp av start-/stopp-

knappen eller via aktivering av automatisk start.

Ända tills tillagningen är färdig visas symbolen

i displayen.

Anmärkning: Om du väntar längre än ca 5 sekunder med att starta tillagningen resp.

aktivering av automatisk start, avaktiveras förbryggnings-funktionen av sig själv.

När du använder förbryggningfunktionen tar tillagningen lite längre än annars.

Automatisk avstängning

(enbart modell med termokanna)

Den automatiska avstängningsfunktion gör att apparaten inte överhettas när den är

påslagen. Först när vattnet helt runnit igenom stängs apparaten av.

Genom att trycka på start-/stoppknappen går det att stänga av i förväg. Ett tillfälle

när detta behövs är om apparaten skulle ha slagits på utan att först ha fyllts på med

vatten. Innan du fyller den varma apparaten med vatten är det viktigt att du väntar i

några minuter och låter kaffemaskinen stå och bli kall.

Varmhållningsfunktion

(enbart modell med glaskanna)

Kaffemaskinen är utrustad med en varmhållnings-funktion som gör att du kan hålla

färdigbryggt kaffe på serveringstemperatur. Varmhållningstiden är standardmässigt

förinställd på 20 minuter. Vid bryggningen visar displayen

.

Genom att trycka på knappen

kan du innan bryggstart ändra varmhållningstiden

till 40 minuter eller genom att trycka två gånger helt avaktivera varmhållningsfunk-

tionen (0 minuter).

60

Tryck på knappen eller på start-stoppknappen för att bekräfta önskad varmhåll-

ningstid.

Anmärkning: Om du väntar längre än ca 5 sekunder med att bekräfta ditt val kom-

mer varmhållningstiden automatiskt att gå tillbaka till standardinställningen 20

minuter.

Anmärkning: Den ändrade varmhållningstiden gäller bara för den aktuella här

bryggningen.

Innan nytt kaffe tillagas bör maskinen stå och bli kall i ca 5 minuter.

Viktigt om Cromargan® termokanna

(enbart modell med termokanna)

Kannan är ämnad som serveringskanna och bäst håller den kaffet varmt när den

är fylld till max. När kannan inte är helt fylld kan varmhållningstiden bli mycket

mindre. Bästa varmhållningstid får man om man före varje tillagning sköljer kannan

med varmt vatten.

Kannans brygglock är av tekniska skäl inte helt tättslutande, så att det också ska

gå lätt att öppna när kaffet har blivit kallt. För att stänga locket krävs bara en enkel

fastvridning. Använd enbart kannan upprätt när den är full.

När du vill hälla ut trycker du på uthällningsfästet baktill.

För att öppna kannan vrider du locket lätt motsols. Se till att uthällningsfästet är

tillbaka på handtaget på kannan när locket stängts igen.

Cromargan® -behållaren är gjord i dubbla skikt som gör den helt spricksäker. Men

den bör ändå skyddas mot mekanisk skada.

Ta för vana att skölj kannan med jämna mellanrum. Om järnpartiklar från vattnet

sätter sig på Cromargan®-ytan kan det bildas hål på dessa ställen. Ta därför genast

bort sådana avlagringar med ett rengöringsmedel för rostfritt stål.

Rengöring och skötsel

Rengöring

Dra ut strömkabeln och låt maskinen stå och bli kall.

Sänk inte ner apparaten i vatten. Rengör den utvändigt med fuktad trasa med lite

diskmedel, och torka sedan torrt.

Använd inga hårda och frätande rengöringsmedel.

Filter, glaskanna och termokanna rengör du med fördel under rinnande vatten.

Kalkvarnare

Kalkavlagringar leder till en längre bryggtid och en lägre kvalitet på ditt kaffe.

Kalkavlagringar resulterar också i energiförluster och påverkar livslängden på

apparaten.

Den automatiska kalkvarnaren talar om för dig när det är dags att genomföra en

avkalkning. Beroende på hur mycket kaffe du brukar laga och hur hårt ditt vatten är,

kommer varningsmeddelandet CALC att visas efter 4–6 veckor. Meddelandet

innebär att du bör göra en avkalkning.

Ställ in vattenhårdhet

Din kaffemaskin är försedd med en automatisk kalkvarnare. Som skydd mot alltför

stark förkalkning är apparaten förinställd på en mycket hög vattenhårdhet. Kontakta

ditt vattenverk eller kommunen för att ta reda på hårdheten på just ditt vatten.

Ändra inställningen om vattenhårdheten är lägre än 21°dH. Du kommer då inte lika

ofta att uppmanas till att avkalka.

61

sv

För att ändra inställning håller du knappen Set inne i ca 7 sekunder, tills du ser att

Set CALC visas i displayen. Meddelandet CALC och inställd hårdhetsgrad, t.ex. H4,

blinkar omväxlande. Så länge vattenhårdheten blinkar i displayen går det med hjälp

av knappen

att fritt välja mellan vattenhårdhet 1, 2, 3 eller 4.

Du bekräftar genom att trycka på knappen Set.

Hårdhetsområde Hårdhet

1 mjuk 0 - 7° dH

2 medium >7 - 14° dH

3 hård >14 - 21° dH

4 mycket hård >21° dH

1° dH motsvarar cirka 0,18 mmol/l Ca- och Mg-joner

Avkalkning – antikalkprogram

Vi rekommenderar att du använder Cromargol®. Detta är mycket effektivt

samtidigt som det är skonsamt för materialet och inte kräver extra tid för att verka.

Lägg i pappersﬁlter och ställ kannan i maskinen. Eventuella större kalkrester samlas

upp i pappersﬁltret och förhindrar på så vis att utloppsventilen sätts igen. Fyll på

med en portion (100 ml) Cromargol® i vattenbehållaren och häll kranvatten

upp till 10-kopparsmarkeringen (modell med glaskanna) resp. upp till 8-koppars-

markeringen (modell med termokanna). För andra avkalkningsmedel doserar du

enligt anvisningarna från tillverkaren.

Tryck på knappen

för att starta avkalkningen och håll den inne i ca 4 sekunder.

Displayen visar CALC, avkalkningsprogrammet startar automatiskt, start-/stoppknap-

pens lysring kommer att börja lysa. Avkalkningsprogrammet avslutas automatiskt

efter ca 40 minuter, start-/stoppknappens lysring släcks, i displayen visas åter

klockan.

Anmärkning: Under avkalkningen kommer apparaten ﬂera gånger att slå av och på

sig själv.

Viktigt: Efter en avkalkning är det viktigt att du sköljer behållaren. Fyll med

kranvatten upp till 10-kopparsmarkeringen (modell med glaskanna) resp. upp till

8-kopparsmarkeringen (modell med termokanna) och låt rinna igenom.

Använd under inga omständigheter någon form av ättika eller ättiksyra, eftersom

detta kan skada materialet.

Använd inte heller citronsyrabaserade avkalkningsmedel. Detta kan leda till att kalk-

beläggningar permanentas och till förstoppningar i maskinens ledningar. Avkalkning

med citronsyra är också långsammare – en fullständig avkalkning kan därför inte

säkerställas.

Observera, garantin gäller inte för skador som orsakats av att man inte följt avkalk-

ningsinstruktionerna.

62

Apparaten motsvarar de europeiska riktlinjerna 2006/95/EG, 2004/108/EG och

2009/125/EG.

Den här produkten får inte kastas tillsammans med hushållsavfall utan ska lämnas in

på en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt avfall.

Hur de olika materialen ska återvinnas ser du på märkningen. Genom att återvinna

gamla hushållsapparater bidrar du till att skydda miljön.

Du kan fråga på kommunen var den närmaste återvinningsstationen ligger.

Ändringar förbehållna

Sidan laddas ...

WMF LINEO Bruksanvisningar

WMF LINEO Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument