Tristar KZ-2271 Användarmanual

KZ-2271

eN

Nl

FR

De

eS

PT

Pl

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

KZ-2271_IM_V2.indd 1 15-3-2013 15:51:26

2

KZ-2271_IM_V2.indd 2 15-3-2013 15:51:26

Sidan laddas ...

51

NL

Käre kund,

Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs

instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa

möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd

för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa

instruktioner är du garanterad utmärkta resultat, det besparar dig tid och du

undviker problem. Vi hoppas du kommer ha mycket glädje av att använda

denna apparat.

VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR

• Läsbruksanvisningennogainnandubörjaranvändaapparaten.

Förvaradessaanvisningar,garantibeviset,inköpskvittotoch,om

möjligt,förpackningen(äveninnerförpackningen)påensäkerplats.

• Dennaapparatärejavseddattanvändasavpersoner(inkl.barn)med

nedsattasinnesförmågor,ellernedsattfysiskellermentalförmåga,eller

somsaknarerfarenhetochkunskap,omdeinteärundertillsynaveller

erhållitanvisningaromapparatensanvändningavenpersonsomär

ansvarigförderassäkerhet.

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskaningetansvarutkrävasav

tillverkarenföreventuellaskadorsomuppkommer.

• Förattskyddabarnmotfarornamedelektriskaapparaterbervidig

attaldriglämnaapparatenutantillsyn.Väljdärförenförvaringsplats

förapparatensomäroåtkomligförbarn.Kontrollerasåattkabelninte

hängernedåt.

• Dennaapparatfårendastanvändasförhushållsändamålochendastför

detsyftedenärkonstrueradför.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämnyta.

• Använddenintenärapparatenharfallit,omdetfinnsnågrateckenpå

skadaelleromdenläcker.

• Rörintedevarmaytorna.Användhandtagen

• Användaldrigapparatenoövervakad.

• Extremförsiktighetuppmanasnärmanflyttarenapparatinnehållande

hetvätska.

• Allareparationermåsteutförasavenkompetentkvalificeradreparation(*).

• Varnogamedattförvaraapparatenientorrmiljö.

• Detärabsolutnödvändigtattapparatenalltidärreneftersomden

kommeridirektkontaktmedlivsmedel.

• Kontrollerasåattapparatensspänningstämmeröverensmed

hemmetshuvudspänning.Märkspänning:AC230V50Hz.Vägguttaget

måstevaraminst16Aeller10Atrögsäkring.

• Dennaapparatuppfyllerallastandarderförelektromagnetiskafält

(EMF).Omdenhanterasordentligtochenligtanvisningarnaidenna

bruksanvisningärapparatensäkerattanvändaenligtdevetenskapliga

bevissomfinnstillgängligaförnärvarande.

• Användningavtillbehörsominterekommenderasavtillverkarenkan

orsakaskadorochogiltiggöreventuellagarantier.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradenisladdenochsetillatt

sladdenintekantrasslasig.

• Låtapparatensvalnainnandurengörellerförvararden.

• Förattundvikaeltötarskadualdrigsänkanedsladden,kontakteneller

apparatenivattenellernågonannanvätska.

• Draalltidutkontaktenuruttagetnärduskabytarevervdelareller

utföraunderhållpåapparaten.

• Användintedenhärapparatenomsladdenellerkontaktenärskadad

elleromapparatenintefungerarordentligtelleromdenharskadatspå

någotsätt.Förattundvikafarorskaalltidenskadadsladdellerkontakt

bytasavenauktoriseradtekniker(*).Försökinterepareraapparatensjälv.

• Användinteapparateninärhetenavdirektavärmekällor.

• Drautkontaktenuruttagetnärduinteanvänderapparaten.

• Låtenhetensvalnainnandutarlossellerbyterutlösadelar.

Kaﬀebryggare

KZ-2271_IM_V2.indd 51 15-3-2013 15:51:32

13

10

12

14

15

9

8

7

6

11

321

45

52

• Kontrollerasåattsladdenintehängeröverbords-ellerdiskkanten,

attdeninterörvidvarmaytorellerkommeridirektkontaktmed

apparatensvarmadelar.Placerainteapparatenunderellerinärheten

avgardiner,fönsterövertäckningaretc.

• Kontrollerasåattsladdeninterörvidapparatensvarmadelar.

• Användintedennaapparatibadrumellernäraenhofylldmed

vatten.Omdennaapparatfallernerivattenfårduinteundernågra

omständighetertaiapparatenutanattförsthadragiturkontaktenur

vägguttaget.

• Användaldrigapparatenomkannanvisarteckenpåskada.Använd

barakannanmeddenhärapparaten.Kannansglasärväldigtömtåligt,

sahanteradenvarsamt.

• Varförsiktigsåattduintebrännerdigpåångansomkommerfrån

kaffefiltret.

• Användendastvinägerellerenproduktavseddförborttagningav

kalkavlagringar.Användaldrigammoniakellerandraämnensomkan

skadadinhälsa.

• Setillattmaxnivånaldrigöverskrids.

* Kompetent kvalificerad reparation: tillverkarens eller importörens

kundtjänst eller en kvalificerad, godkänd och kompetent person som kan

utföra den här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra

för faror. Lämna alltid in apparaten till den reparation.



BESKRIVNING AV DELAR

1. Knappförkaffe/ånga

2. Knappförpumpkontroll

3. Strömbrytare

4. Värmeindikator

5. Strömindikator

6. Filterhållare

7. Filterlås(använddethärlåsetnärdutarbortkaffesumpen)

8. Droppbricka

9. Borttagbarhylla

10.Ångmunstycke

11.Rattförångkontroll

12.Vattenbehållare

13.Skedochpackare

14.Litetfilter(1kopp)

15.Stortfilter(2koppar)

Bruksanvisning

KZ-2271_IM_V2.indd 52 15-3-2013 15:51:32

53

SV

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

• Förattvarasäkerpåattdenförstakoppenkaffesmakargott,bördu

förstsköljaurkaffebryggarenmedvarmtvatten.

• Drautvattenbehållarenochhällivatteniden.Vattennivånbör

inteöverstiga“max”-markeringenitanken.Sättsedantillbaka

vattenbehållaren.

• Placeraettavfilternaifilterhållaren(utankaffe).

• Placeraenespressokopppådenborttagbarahyllan.Kontrolleraatt

rattenförångkontrollståriläget"off”(av).

• Aktiveraapparatengenomatttryckanedströmbrytaren.

Strömindikatorntänds.

• Trycknedknappenförpumpkontroll.Apparatenbörjardåpumpa

vatten,ochnärvattnetströmmarutstoppardupumpengenomatt

tryckapåknappenförpumpkontroll(syftetmeddethärstegetäratt

pumpavattenuturvattenbehållarenochinihuset).

• Kontrolleraattknappenförkaffe/ångaäridethögalägetochvänta

tillsvärmeindikatorntänds,detindikerarattförvärmningenärfärdig.

Omdutryckernedknappenförpumpkontrolltilldetlägreläget

kommervattnetattströmmaut.

• Efterdenhärprocessenkandubörjabrygga.

• OBS:förstagångendupumparvattnetkandetföraliteoväsen.Detta

ärnormalt,apparatensläpperutluftensomäriapparaten.Eftercirka

20sekunderkommeroljudetattförsvinna.

FÖRVÄRMNING

• Omduvillgöraenriktigtgodkoppvarmespresso,rekommenderarviatt

duförvärmerapparateninnandubryggerkaffet,inklusivefilterhållaren

ochkoppen,såattkaffesmakenintepåverkasavdekalladelarna.

• Förförvärmninganvänderdusammastegsombeskrivsistycket“Innan

förstaanvändningen”.

BRYGGA ESPRESSOKAFFE

• Taefterförvärmningenbortfilterhållarengenomattvridadenmedurs,

läggimaltkaffeifiltretmeddenmedföljandeskeden.Enskedmalt

kaffegerungefärenkoppkaffeavhögstaklass.Packadetmaldakaffet

hårtmedpackaren.

• Placerafiltretifilterhållaren,varnogamedattkontrolleraatt

filterhållarenshandtagpassarinmedspåretiapparaten,ochförsedan

infilterhållareniapparatenochvriddenmoturstillsdenhamnarilåst

lägeochhandtagetpekarframåt.

• Hällutdetvarmavattnetfrånförvärmningsprocessenochställtillbaka

koppenunderapparaten.

• Närvärmeindikatorntändstryckerdunerknappenförpumpkontroll

tilldetlågaläget,ochdåskakaffetströmmaut.

• OBS:omvärmeindikatornslocknartryckerdupåknappenför

pumpkontrollförattslutabryggaespresso.Efterettparsekundernär

värmeindikatorntändsigenkanduåterupptapumpprocessen.

• Närdufåttönskadmängdkaffeellernärfärgenbleknat,tryckerdupå

strömbrytaren.Dåslocknardenrödaochdengrönaindikatornoch

kaffebryggarenslutarjobba,dittkaffeärnufärdigt.

• OBS:lämnaintekaffebryggarenobevakadunderbryggningen,ibland

behöverduingripamanuellt.

• Närduharbryggtdittkaffefärdigttarduutfilterhållaren,låserfiltret

ochhällerbortkaffesumpen.

SKUMMA MJÖLK/ GÖRA CAPPUCCINO

• Dufårencappuccinoomdufyllerpåenkoppespressomedskummad

mjölk.

• Trycknedknappenförkaffe/ångatilldetlågalägetsomärångläget,

ochväntatillsvärmeindikatorntänds.

• OBS:kontrolleraattrattenförångkontrollärvridentillavstängtläge.

Kaﬀebryggare

KZ-2271_IM_V2.indd 53 15-3-2013 15:51:32

54

• Närvärmeindikatorntändstryckerduknappenförkaffe/ångatilldet

högreläget.

• Trycksedanpåknappenförpumpkontrollochväntatillsvattnet

strömmarut.

• Närvattnetströmmaruttryckerduknappenförkaffe/ångatill

detlåga(ång-)lägetochstopparpumpavatten,väntasedantills

värmeindikatorntänds.

• Fyllenkannamedca100mlmjölkpercappuccinosomskatillredas.

Virekommenderarattduendastanvänderkylskåpskall(intevarm)

helmjölk.Virekommenderarattduanvänderenkannasomrymmer

cirka450mlmedendiametermellan65mmoch75mm.Tänkpåatt

mjölkenfördubblarsinvolym,såanvändenkoppsomärtillräckligthög.

• Stoppanedångmunstycketcirkatvåcentimeterimjölkenochvridsedan

knappenförångkontrolllångsamtmoturs.Nukommerånganattströmma

utochdufårflyttakannanuppåtochnedåtmedanduskummar.

• OBS:vridaldrigsnabbtpåknappenförångkontroll.

• Närduärfärdigkanduvridaknappenförångkontrolltill

avstängningslägetochstängaavkaffebryggaren.

• OBS:rengörångmunstycketomedelbartefteranvändning,menvar

försiktigsåattduintebrännerdig.

• OBS:virekommenderarattdulåterapparatensvalnaiminst5minuter

innandubryggerkaffeigen.Annarskanenbrändluktuppståiditt

espressokaffe.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Kopplaurapparatenochlåtdensvalnaheltinnandurengörden.

• Rengörapparatenshöljemedenfuktigtrasa.Rengörvattenbehållaren,

droppbrickanochdenborttagbarahyllanregelbundetunderrinnande

varmtvatten.

• Tabortfilterhållarengenomattvridadenmedurs,tömsedanut

kaffesumpenochrengördenmedrengöringsmedel.Varnogamedatt

sköljaavalladelarirentvattenefterrengöringen.

• Torkaalladelarnoggrantefterrengöringen.

RENGÖRING AV MINERALBELÄGGNINGAR

• Förattdinkaffebryggareskakunnaarbetaeffektivtbördurensabort

mineralbeläggningarvar2:etillvar3:emånad.

• Fyllvattenbehållarenmedvattenochavkalkningsmedel(1del

avkalkningsmedel,4delarvatten).

• Följheltenkeltstegenförhurdubryggerespressoochskummar

mjölkochrengörenhetenmedblandningenavvattenoch

avkalkningsmedel.

• Varnogamedattalltidsköljaenhetenmedrentvattenefterattdu

använtblandningenavvattenochavkalkningsmedel.

GARANTI

• Tristarkanintehållasansvarigaförskadorsomorsakatsav:

oAttapparatenharfallitned

oAttapparatenharändratsteknisktavägarenellertredjeperson

oAttapparatenharanvändsfelaktigt

oAttapparatenharråkatutförnormaltslitage

• Genomattreparationutförskommerintedenursprungliga

garantitidenpå24månaderattförlängas,ochintehellerrättentillen

nyuppfyllandegaranti.Dennagarantigällerendastpåeuropeiskmark.

Dennagarantiupphäverintedeteuropeiskadirektivet1944/44CE.

• Sparaalltiddittkvitto,utankvittotkanduintegöraanspråkpånågon

Bruksanvisning

KZ-2271_IM_V2.indd 54 15-3-2013 15:51:32

55

SV

somhelstgaranti.

• Skadorsomorsakatsavattbruksanvisningeninteföljtsledertillatt

garantinogiltigförklaras.OmdettaledertillföljdskadorkanTristarinte

hållasansvariga.

• Tristarkanintehållasansvarigaförmateriellskadaellerpersonskada

somorsakasavfelaktiganvändningelleravattsäkerhetsanvisningarna

inteföljts.

• Rengöringensomnämnsidennabruksanvisningärdetendaunderhåll

sombehövsutförasfördennaapparat.

• Omapparatenbehöverreparerasmåstedettautförasaven

auktoriseradfirma.

• Dennaapparatfårintemodifierasellerändras.

• Omdetuppstårproblemmedapparateninom2årfråninköpsdatumet

ochdessatäcksavfabriksgarantinkandugåtillinköpsställetochbyta

utapparatenmotenny.

• Förfrågorelleruppfyllelserkontaktardudinåterförsäljare,”köpstället”.

• Dennaapparattäcksaven24månadersgarantisomstartarpå

inköpsdagen(kvittot).

• Idennagarantiingårendastmaterial-ochtillverkningsfel.

• Omduvillgöraanspråkpågarantinbervidigattlämnainhela

apparatenioriginalförpackningentilldinåterförsäljaretillsammans

medkvittot.

• Skadorpåtillbehörinnebärinteautomatisktatthelaapparatenbytsut

utankostnad.Takontaktmedvår”hotline”vidsådanafall.Dettasalltid

utenkostnadomdelaravglasellerplasthargåttsönder.

• Skadorpåförbrukningsvarorellerdelarsomutsättsförslitageiform

avt.ex.rengöring,underhållellerbyteomfattasinteavgarantinoch

måstedärföralltidbetalas.

• Garantinupphörattgällavidobehörigaändringaravapparaten.

• Närgarantinhargåttutkanreparationerutförasavenkompetent

återförsäljareellerannanreparationsservicemotpåföljandebetalning.

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnär

denslutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstation

förelektrisktochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolen

påapparaten,bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksam

pådennaviktigafråga.Materialensomanvändsidennaapparatkan

återvinnas.Genomattåtervinnahushållsapparatergörduenviktiginsats

förattskyddavårmiljö.Frågadelokalamyndigheternavardetfinns

insamlingsställen.

Förpackningen

Förpackningenbestårav100%återvinningsbartmaterial,lämnain

förpackningenuppdelad.

Produkten

DennaapparatärmärktenligtEU-direktivet2012/19/EUomavfallfrån

elektriskochelektroniskutrustning(WEEE).Genomattsetillattprodukten

återvinnsordentligthjälperdutillattförhindraattdenpåverkarmiljön

ochmänniskorshälsapåettnegativtsätt

EC-deklaration om överensstämmelse

Dennaapparatärgjordförattkommaidirektkontaktmedmatochär

tillverkadienlighetmedEU-direktiv1935/2004/EEC.

Dennaapparatärskapad,tillverkadochmarknadsfördienlighetmed

säkerhetsmåleniLågvoltsdirektivet"Nr2006/95/EC,skyddskraveniEMC-

direktivet2004/108/EC"Elektromagnetiskkompatibilitet"ochkraveni

direktivet93/68/EEC.

Kaﬀebryggare

KZ-2271_IM_V2.indd 55 15-3-2013 15:51:32

Sidan laddas ...

Tristar KZ-2271 Användarmanual

Tristar KZ-2271 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument