Russell Hobbs 20330-56 Användarmanual

Bedienungsanleitung 2

mode d’emploi 8

instructies 13

istruzioni per l’uso 18

instrucciones 23

instruções 28

brugsanvisning 33

bruksanvisning (Svenska) 38

bruksanvisning (Norsk) 43

käyttöohjeet 48

инструкции (Русский) 53

pokyny (Čeština) 58

pokyny (Slovenčina) 63

instrukcja 68

upute 73

navodila 77

οδηγίες 82

utasítások 88

talimatlar 93

instrucţiuni 98

инструкции (Български) 103

instructions 108

116

r

B

Sidan laddas ...

38

3 Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du

överlåter apparaten.

A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

1 Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt

och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om

personerna i fråga är under uppsikt och har fått anvisningar om

hur apparaten fungerar och om de har förstått vilka risker som

användningen kan medföra. Barn ska inte leka med apparaten.

Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn, såvida

de inte är över 8 år och är under uppsikt. Håll apparat och elkabel

utom räckhåll för barn under 8 år.

2 Basenheten ska ställas på en stabil, jämn och värmetålig yta, helst

på en strykbräda.

3 Strykjärnet ska alltid ställas på basenheten när det inte används.

4 Strykjärnet ska bara användas på en stabil yta.

5 Lämna inte strykjärnet utan tillsyn när det är inkopplat eller står

på strykbrädan.

6 Dra ur sladden innan du fyller på vatten eller rengör strykjärnet

samt efter användning.

7 Använd inte apparaten om den har skadats vid fall eller på annat

sätt, om den har något funktionsfel eller om vattnet läcker ut.

8 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren,

serviceombud eller någon med liknande kompetens för att

undvika skaderisker.

h Apparatens utsida blir varm.

U Skruva inte loss vredet till ångtanken förrän apparaten har svalnat helt (minst 2 timmar).

L Sänk inte ned apparaten i någon vätska.

9 Stryk inte kläder direkt mot kroppen – det kan medföra brännskador.

10 Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna

bruksanvisning.

11 Repa inte stryksulan – se upp för knappar, blixtlås och liknande.

12 Strykjärnet har en skyddande termosäkring som utlöses vid överhettning. Om detta händer

fungerar inte strykjärnet längre och det måste lämnas till reparation.

endast för hushållsbruk

U FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

•Ta bort etiketter, dekaler och förpackningsmaterial från strykjärn och stryksula.

•Det är inte farligt om strykjärnet ryker lite i början av användningen, det kommer att upphöra

när elementets inställning anpassats.

39

[

•Stryk först på en provbit av bomullstyg för att säkerställa att stryksulan är ren.

C ANVÄNDA FÄSTENA

1 Tryck på U på ett av fästena för att låsa upp strykjärnet från basenheten innan du slår på

apparaten.

2 Om du glömmer att göra det, kan värmeutvecklingen från den uppvärmda stryksulan låsa

fast fästena.

3 Om detta händer, bör du dra ur sladden, låta apparaten svalna och sedan försöka igen.

4 Sätt strykjärnet på basenheten efter användning, tryck på L på ett av fästena så att den övre

delen på båda fästena ﬂyttas inåt och låser strykjärnet till basenheten.

5 Nu kan du ﬂytta hela apparaten genom att ta tag i strykjärnets handtag med den ena handen

samtidigt som du håller den andra handen under basenheten som stöd.

C VATTEN

6 Använd kranvatten – antikalkpatronen gör vattnet mjukt.

7 Om antikalkpatronen behöver bytas ut och du inte har en reservpatron, kan destillerat vatten

användas medan du väntar på en ny patron.

9 Använd inga tillsatser i vattnet – det skadar strykjärnet.

V PÅFYLLNING

10 Slå av apparaten (2) och dra ur sladden innan du fyller på vatten.

så här kan du göra – det enklaste sättet

11 Låt vattenbehållaren sitta på plats och häll vatten genom tratten som sitter på den bakre

delen av basenheten.

12 Trattens botten leder direkt in i vattenbehållaren.

13 Fyll vattenbehållaren till ximal markering (x).

14 Anslut strykjärnet.

så här kan du också göra

15 Skjut ut vattenbehållaren från basenheten genom att lyfta upp upplåsningsmekanismen till

vattenbehållaren underifrån längst bak på vattenbehållaren.

16 Häll vatten genom hålet uppe på vattenbehållaren.

17 Fyll vattenbehållaren till ximal markering (x).

18 Skjut in behållaren i basenheten tills spärrhaken fäster den på plats med ett klickljud.

19 Anslut strykjärnet.

C SLÅ PÅ STRÖMMEN

20 Ställ strykjärnet på basenheten.

21 Kontrollera att fästena är i upplåst läge (tryck på U).

22 Lyft av strykjärnet från basenheten, vira upp ångledningen från utrymmet över

vattenbehållaren och sladdförvaringen och sätt sedan tillbaka strykjärnet i basenheten.

23 Öppna sladdförvaringen ((), dra ur hela sladden med stickkontakten genom den

angränsande luckan och stäng sladdförvaringen.

24 Sätt stickproppen i väggkontakten.

•Knappen 2 blinkar med rött ljus.

bruksanvisning (Svenska)

bilder

1 spärr

~ ångknapp

2 handtag

3 temperaturreglage

4 termostatlampa

5 stryksula

6 ångledning

7 tratt

8 fästen

9 vred till ångtank

10 sladd

11 sladdförvaring

12 basenhet

13 vattenbehållare

14 lås till vattenbehållare

15 antikalkpatron

16 fack

17 dörr

18 tryck för att ansluta

40

25 Tryck på knappen 2 för att slå på apparaten.

•Knappen 2 slutar att blinka och lyser med grönt ljus.

•Knappen r lyser som tecken på att ångtanken är i gång.

•Knappen S blinkar som tecken på att ånga håller på att bildas.

•Knappen # lyser.

26 Tryck på knappen S för att välja önskad ångnivå.

•lamporna för ångnivå visar: S = låg, ~ = mellan, # = hög ångnivå.

27 När lampan S lyser med fast ljus är ångtanken färdig att producera ånga.

28 Lampan kommer sedan att växla mellan på och av allteftersom ångtanken arbetar för att

hålla temperaturen uppe.

29 Om temperaturreglaget på strykjärnet är inställt på en temperatur som ligger över

rumstemperaturen, kommer termostatlampan på strykjärnet att lysa som tecken på att

stryksulan håller på att värmas upp.

30 Lampan släcks när stryksulan uppnår den temperatur som ställts in med temperaturreglaget

för att sedan växla på och av allteftersom termostaten arbetar för att hålla temperatur uppe.

C ANSLUTNING

31 Fyll på vatten i vattenbehållaren och anslut strykjärnet så att vatten och ånga kommer

igenom systemet.

32 Håll strykjärnet under basenheten och tryck på knappen ~ uppe på strykjärnet.

33 Efter en kort tid avtar ljudet från pumpen och ånga bildas på stryksulan.

34 Nu är strykjärnet anslutet och färdigt att användas.

C AUTOMATISK AVSTÄNGNING

35 Om du inte trycker på knappen ~ eller knappen S under 8 minuter kommer apparaten att

återgå till standby-läge.

36 Tryck på knappen 2 för att sätta på apparaten.

•Gå till punkt 26.

C FÖRBEREDELSE

37 Observera symbolerna för textilvård (i j k l).

38 Stryk först tyg som kräver låg stryktemperatur j, stryk sedan tyg som kräver

medeltemperatur k och slutligen tyg som kräver hög temperatur l.

vägledning för temperaturinställning

skötselråd - märkning temperaturinställningar

j kallt – nylon, akryl, polyester •

k varmt – ull, polyesterblandningar ••

l hett – bomull, linne •••/max

i får inte strykas

, Det är märkningen på textilierna som gäller om denna vägledning inte överensstämmer med

den.

39 Vrid temperaturreglaget så att önskad inställning är riktad mot termostatlampan.

h ÅNGSTRYKNING

, Vid ångstrykning måste temperaturinställningen vara S eller högre.

40 Tryck på knappen ~ för ånga och släpp upp den för att stoppa ångtillförseln.

41 Tryck på knappen ~ för kontinuerlig ångtillförsel och lås fast knappen genom att skjuta

spärren (bakom knappen) bakåt mot strykjärnets bakre del.

42 När man vill återgå till ursprungsläget – skjut spärrhaken framåt för att låsa upp knappen.

n TORRSTRYKNING

43 Tryck på knappen r (lampan släcks) för att slå av ångtanken.

•Knappen S och lamporna för ångnivå släcks.

44 Vi rekommenderar att du börjar med kläderna som ska strykas utan ånga.

41

[

, Det skulle kunna inträﬀa att den automatiska avstängningsfunktionen slås på om du stryker

utan ånga under mer än 8 minuter.

l VERTIKAL STRYKNING

45 Tar bort skrynklor från hängande kläder och gardiner samt inredningstextilier.

46 Kontrollera att det ﬁnns tillräcklig ventilation bakom tyget annars kan fukt som leder till

mögelangrepp uppkomma.

47 Kontrollera att det inte ﬁnns något bakom tyget som kan skadas av ångan.

48 Kontrollera att ﬁckor, fållar och manschetter är tomma.

49 Vrid temperaturreglaget till max.

50 Lyft upp strykjärnet från tyget.

51 Tryck på knappen ~ för ånga och släpp upp den för att stoppa ångtillförseln.

e LÅG VATTENNIVÅ

52 Lampan e lyser om vattennivån blir låg eller om vattenbehållaren inte är monterad på rätt

sätt.

53 Slå av strömmen, dra ur sladden, fyll på vatten och anslut.

C EFTER ANVÄNDNING

54 Ställ strykjärnet på basenheten.

55 Tryck på knappen 2 – den kommer att blinka med rött ljus.

56 Dra ur sladden till apparaten och låt den svalna.

57 Rengör ytorna på apparatens utsida med en fuktig trasa.

58 Ta bort ﬂäckar på stryksulan med lite ättika.

59 Lyft av strykjärnet från basenheten och vira in ångledningen i utrymmet över

vattenbehållaren och sladdförvaringen och sätt sedan tillbaka strykjärnet i basenheten.

60 Öppna sladdförvaringen, lägg tillbaka sladden med stickkontakten och stäng sedan

sladdförvaringen.

C ANTIKALKPATRONEN

61 För att minska kalkavlagringar bör du byta ut antikalkpatronen regelbundet.

62 Efter 10 timmars ångstrykning lyser lampan O. Det är ett tecken på att patronen behöver

bytas ut och att ångtanken behöver avkalkas.

63 Tryck på knappen 2 och håll den inne under 5 sekunder för att stänga av lampan O.

C ÅTERFÖRSÄLJNING AV PATRONER

64 Kontakta kundtjänst för frågor angående återförsäljning av patroner.

C UTBYTE AV PATRONEN

65 Dra ur sladden till apparaten och låt den svalna.

66 Lås fast strykjärnet högst upp på basenheten.

67 Ta av vattenbehållaren från basenheten så här:

68 Lägg en handduk över arbetsytan för att samla upp dropparna.

69 Det behövs också tillgång till vatten och ett handfat eller en stor skål.

70 Vänd hela apparaten på sidan med undersidan vänd mot dig.

71 Öppna dörren till facket och dra ur antikalkpatronen.

72 Sätt in den nya antikalkpatronen i facket och stäng sedan dörren till facket.

73 Vänd apparaten rätt igen.

74 Avkalka ångberedaren varje gång antikalkpatronen byts ut.

C AVKALKNING AV ÅNGBEREDAREN

75 Blanda en matsked ättika med två matskedar varmt vatten i en kanna.

76 Skruva av vredet till ångtanken för att komma åt ångledningen.

77 Ta fram basenheten och töm ångtanken i vasken.

78 Vänd apparaten på sidan och häll i ättiks- och vattenlösningen i ledningen.

79 Sätt tillbaka vredet till ångtanken och skruva åt det ordentligt

42

80 Skaka på apparaten för att vara säker på att lösningen täcker hela ångtankens insida.

81 Låt den stå en halvtimme.

82 Skruva av vredet till ångtanken och häll lösningen i vasken.

83 Skölj ångtanken med färskt vatten.

84 Fortsätt att skölja till vattnet som hälls ut är klart, fritt från kalkpartiklar och inte längre luktar

ättika.

85 Sätt tillbaka vredet till ångtanken och skruva åt det ordentligt

86 Vänd apparaten rätt igen.

87 Sätt tillbaka behållaren.

88 Torka upp allt spill.

, Produkter med gällande garanti som returneras på grund av något fel orsakat av

kalkavlagringar kommer att påläggas reparationsavgift.

W

MILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans

med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

Sidan laddas ...

Russell Hobbs 20330-56 Användarmanual

Russell Hobbs 20330-56 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument