Silvercrest 96145 Operating Instructions Manual

IAN 96145

IRONING STATION SDBS 2200 A1

DAMPFBÜGELSTATION

Bedienungsanleitung

CENTRALE VAPEUR

Mode d'emploi

IRONING STATION

Operating instructions

HÖYRYSILITYSASEMA

Käyttöohje

ÅNGSTRYKSYSTEM

Bruksanvisning

STOOMSTRIJKIJZER STATION

Gebruiksaanwijzing

GB / IE Operating instructions Page 1

FI Käyttöohje Sivu 21

SE Bruksanvisning Sidan 41

FR / BE Mode d'emploi Page 61

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 81

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 101

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

A

B

1

SDBS2200A1

GB

IE

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Information concerning these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Warning notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Basic safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Operating components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Setting up and connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Package contents and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Disposal of packaging materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Set-up location requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Handling and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Before initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Filling the water tank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ironing without steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Steam ironing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vertical steam ironing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reﬁ lling the water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cleaning the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fault causes and rectiﬁ cation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Storage/disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2

SDBS2200A1

GB

IE

Introduction

Information concerning these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information on safety, usage and disposal.

Before using the product, familiarise yourself with all handling and safety guide-

lines. Use the product only as described and for the range of applications speciﬁ ed.

Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).

Copyright

This documentation is protected by copyright.

Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduc-

tion of images (even in a modiﬁ ed state), is permitted only with the written

authorisation of the manufacturer.

Intended use

This appliance is intended for the dry or steam ironing of all types of garments,

curtains and fabrics (also hanging). It is not intended for any other use or use

beyond that speciﬁ ed. This appliance is not intended for use in commercial or

industrial environments.

The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to

observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modiﬁ cations

or the use of unapproved replacement parts. The operator bears sole liability.

Warning notes

The following warnings are used in these operating instructions:

DANGER

A warning at this hazard level indicates an imminently hazardous

situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious

physical injury.

► Follow the instructions in this warning to prevent a fatality or serious

personal injur

y.

3

SDBS2200A1

GB

IE

WARNING

A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous

situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury.

► Follow the instructions in this warning to prevent physical injury.

CAUTION

A warning at this hazard level indicates potential property

damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning to prevent property damage.

NOTE

► A note provides additional information that will assist you in using the

appliance.

Safety

In this section, you will ﬁ nd important safety instructions for using

the appliance.

The appliance complies with the statutory safety regulations.

Improper use may result in personal injury and property damage.

Basic safety guidelines

To ensure safe operation of the appliance, follow the safety

guidelines set out below:

■ The appliance may not be used if it has been dropped, exhibits

visible damage or is leaking.

■ To prevent accidents, have defective plugs and/or power cables

replaced immediately by an authorised specialist technician or

our Customer Service department.

4

SDBS2200A1

GB

IE

■ This appliance may be used by children aged 8 years or more

and by persons with reduced physical, sensory or mental capa-

bilities or lack of experience and/or knowledge if they are super-

vised, or have been instructed in the safe use of the appliance

and have understood the potential risks. The appliance must not be

used as a plaything by children. Cleaning and user maintenance

must not be carried out by children unless they are supervised.

■ Children must not use the appliance as a plaything.

■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies

or by the Customer Service department. Failure to make proper

repairs can put the user at risk. It will also invalidate any warranty

claim.

■ Repairs to the appliance during the warranty period may only

be carried out by a customer service department authorised

by the manufacturer. Otherwise no warranty claims can be

considered for subsequent damage.

■ Defective components must always be replaced with original

replacement parts. Compliance with safety requirements can

only be guaranteed if original replacement parts are used.

■ Do not place any objects on the appliance, especially not on

the connecting hose between the base station and the iron.

■ Do not operate or place the appliance close to an open ﬂ ame

(e.g. candles).

5

SDBS2200A1

GB

IE

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► The appliance should only be connected to correctly installed and

earthed mains power sockets. Ensure that the rating for your local

power supply corresponds with the details on the rating plate of

the appliance.

► Arrange for Customer Services to repair or replace connecting

cables and/or appliances that are not functioning properly or

have been damaged.

► Discontinue use of the appliance if the anti-kink protection on the

power cable is damaged!

► When it is switched on or cooling down, the steam iron and its

connecting cable must be kept out of the reach of children who

are younger than 8 years old.

► Never immerse the appliance in water. Wipe it only with a slightly

damp cloth.

► Do not expose the appliance to rain, and never use it in a humid

or wet environment.

► Always remove the mains cable from the mains socket by pulling

the plug – do not pull the cable itself.

► Never touch the power cable or the plug with wet hands.

► Do not place the appliance itself, furniture items or similar objects

on the power cable and make sure it cannot become jammed or

trapped in any way.

► Ensure that the connecting cable never becomes wet or moist

during operation.

► Do not open the appliance housing or attempt to repair or modify

the appliance. If the housing is opened or improper modiﬁ cations

are made, you run the risk of receiving a potentially fatal electric

shock and the warranty will be void.

6

SDBS2200A1

GB

IE

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► Protect the appliance from drips or splashes of water. Do not

place any water-ﬁ lled vessels (e.g. ﬂ ower vases) on or near the

appliance.

► After ﬁ nishing ironing, and before any cleaning and prior to ﬁ lling

the water tank, remove the plug from the wall socket.

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► Always put the iron on the base station stand. Pull the plug out of

the mains socket if you take a break from ironing.

DANGER OF SCALDING OR BURNING!

Caution! Hot surface!

The soleplate remains very hot while the iron is turned

on and a few minutes after the power is turned oﬀ .

Never touch the soleplate.

► When the steam iron is hot, hold it only by the handle.

► Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

► Do not aim the steam jet at people or animals!

► Never open the steam pressure container during use. There is

a risk of burns from hot steam.

► Never iron or steam clothes or other fabrics while they are being

worn or held by others.

7

SDBS2200A1

GB

IE

WARNING! PROPERTY DAMAGE

A warning at this hazard level indicates potential

pr

operty damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► The steam iron may never be left unattended while it is connected

to the mains power supply.

► Do not use carbonated water in the appliance.

► Never use the appliance without water as otherwise the pump

could burn out.

► Ensure that neither power cable nor the connecting hose come

into contact with the hot soleplate.

► Do not scratch the soleplate. Avoid contact between the soleplate

and metal parts such as buttons or zips.

► Operate the steam iron and the base station only on a stable,

level and ﬂ at surface.

8

SDBS2200A1

GB

IE

NOTES

► The steam iron station is equipped with a safety valve which regu-

lates the build-up of excess pressure in the pressure vessel during

the heating-up phase, and vents excess steam through the steam

outlets on the underside of the ironing station This means that

there may be a slight escape of steam after switching on. This is

normal behaviour and lasts just a few seconds It does not indicate

a defect in the steam iron station.

► If steam or hot water droplets escape from the Calc / Lock /

Safe screw cap during heating, switch oﬀ the appliance and let it

cool down. Turn the Calc / Lock / Safe screw cap clockwise and

tighten it. If steam or water droplets continue to leak out, switch

oﬀ the appliance and contact Customer Service.

► Under no circumstances should you try to unscrew the Calc /

Lock / Safe screw cap while the steam unit is hot and under pres-

sure. The Calc / Lock / Safe screw cap can only be unscrewed

when the appliance has cooled down.

9

SDBS2200A1

GB

IE

Operating components

(For illustrations see the fold-out page)

Figure A:

Temperature display

Steam blast button

Steam stop button (and a short steam blast)

Iron handle

Connecting hose

“Steam ready” indicator

“Water tank empty” indicator

“Iron dry” indicator

Steam control

Cable retractor button

“Boiler” button

ON/OFF button

Power cable with plug

Calc / Lock / Safe screw cap

Iron

Base station

Temperature control

Catch for the iron

Figure B:

Catch release

Water tank

Rest for connecting hose

Soleplate

10

SDBS2200A1

GB

IE

Setting up and connecting

Safety guidelines

WARNING

During the ﬁ rst use of the appliance there is a risk of

injury and/or damage to property!

To avoid risks, observe the following safety instructions:

► Packaging material must not be used as a plaything.

Risk of suﬀ ocation.

► Please follow the instructions regarding the electrical connection

of the appliance to avoid damage to property.

Package contents and transport inspection

The appliance is supplied with the following components as standard:

● Ironing Station

● Operating instructions

NOTE

► Check the package for completeness and for signs of visible damage.

► If the consignment is incomplete or damaged due to defective packaging

or carriage, contact the Service hotline (see the section Service).

Unpacking

♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box.

♦ Remove all packaging material.

11

SDBS2200A1

GB

IE

Disposal of packaging materials

The packaging protects the appliance from damage during carriage.

The packaging materials have been selected for their environmental friendliness

and ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and

reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials

that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

NOTE

► If possible, keep the original packaging of the appliance during the war-

ranty period so that the appliance can be packed properly for returning in

the event of a warranty claim.

Set-up location requirements

The surface on which you set up the base station must be stable, level and

heat resistant.

Electrical connection

♦ Plug the mains cable plug into a properly connected and earthed AC

power outlet which delivers the voltage given in the “Technical Data” section.

Handling and operation

This section provides you with important information on handling and using the

appliance.

Before initial use

♦ Clean the soleplate with a slightly damp cloth.

♦ To remove any production residues, iron several times over an old, clean cloth.

NOTE

The appliance is equipped with a safety valve which regulates the build-up of

excess pressure in the pressure vessel during the heating-up phase, and vents

excess steam through the steam outlets on the underside of the ironing station

This can lead to a slight escape of steam after switching on. This is normal

behaviour and lasts just a few seconds. It does not indicate a defect in the

steam iron station.

12

SDBS2200A1

GB

IE

Filling the water tank

NOTE

Use only tap water or distilled water.

If the tap water in your locality is rated as hard, it is a good idea to mix the

tap water with some distilled water. Otherwise, lime scale build-up could

impair the functionality of the appliance.

Mix the tap water with distilled water as described in the table below:

Water hardness

Ratio of distilled water to

mains water

very soft/soft 0

medium 1:1

hard 2:1

very hard 3:1

Water with additives (such as starch, perfume, conditioner or other chemicals)

may not be put into the water tank

. These could damage the appliance

as residues can form in the steam chamber. The residues could contaminate

clothing if they come out of the steam outlets.

♦ Reach into the recess on the water tank

and press the release catch

upwards with your ﬁ ngertips.

♦ Pull the water tank

forwards and out.

♦ Fill the tank only up to the maximum limit.

♦ Push the water tank

back onto the base station until it clicks into place.

If necessary, press a little harder on the upper part of the water tank to

ensure that it has clicked into place and is securely connected to the base

station .

NOTE

► Do not tip or swing the steam station when it has a full water tank

.

Otherwise the water may spill out of the ﬁ lling hole.

► Fill the water tank before ﬁ rst use and as soon as the "Water tank

empty" indicator lights up.

13

SDBS2200A1

GB

IE

Ironing without steam

NOTE

Always set the temperature control

and the steam control to the lowest

level before you switch on the appliance. The symbols on the temperature

control

correspond to the following settings:

● Synthetics – lowest temperature (70 – 120°C)

● ● Wool, silk – medium temperature (100 – 160°C)

● ● ● Cotton, linen – highest temperature (140 – 210°C)

♦ Press the on/oﬀ button

to switch on the appliance. The indicator in the

button as well as the “Iron dry” indicator light up.

NOTE

If the "Iron dry" indicator

does not light up, the boiler button is pressed.

Press this button to switch oﬀ the boiler function.

♦ Turn the temperature control

to set the desired ironing temperature.

♦ The temperature indicator

lights up while the appliance is heating up.

As soon as the temperature indicator goes out, the set temperature has

been reached and you can start ironing.

♦ If the iron

is ﬁ xed to the base station using the catch , push the

catch release into the position. Now you can remove the iron

from the base station .

♦ After ironing, place the iron

on the base station stand .

Set the temperature control to “MIN”.

♦ Press the on/oﬀ button

to switch oﬀ the appliance. The indicator in the

On/oﬀ button

and the “Iron dry” indicator go out. To avoid tripping

hazards, place the connecting hose in the holder provided, pull the

mains plug out of the socket and press the cable retractor button .

♦ To ﬁ x the iron

back onto the base station push the catch release

into the position. Then you can carry the appliance in just one hand using

the iron handle if you have previously placed the connecting hose in

the holder provided (to avoid a tripping hazard).

14

SDBS2200A1

GB

IE

Steam ironing

♦ Press the on/oﬀ button to switch on the appliance. The indicator in the

On/oﬀ button

and the “Iron dry” indicator light up.

♦ Press the boiler button

to activate steam ironing mode. The indicator in

the boiler button

lights up, and the “Iron dry” indicator goes out.

NOTE

The boiler is located in the bottom of the appliance and is automatically supplied

with water from the water tank

by means of a pump. During heating up

and reﬁ lling the boiler, the pump switches on for a few seconds. This causes a

humming noise and you will feel the appliance vibrate. This is normal and is

not a reason for complaints.

♦ After a few minutes, the “Steam ready” indicator lights up.

♦ Turn the temperature control

to set the desired ironing temperature.

NOTE

For steam ironing you must set at least the medium temperature ● ● on the

temperature control

.

♦ The temperature indicator

lights up while the appliance is heating up.

As soon as the temperature indicator goes out, the set temperature has

been reached and you can start steam ironing.

♦ Set the steam control

to the desired steam setting. Turn the control

clockwise to increase the amount of steam. Turn it in the opposite direction

to reduce the amount of steam.

♦ If the iron

is ﬁ xed to the base station using the catch , push the

catch release into the position. Now you can remove the iron

from the base station .

♦ While ironing, you can press the steam blast button

to give a continuing

blast of steam from the soleplate onto the clothes. Press the Steam stop

button to stop the steam output.

NOTE

If you only want a short steam blast, press the Steam stop button

brieﬂ y

and then release it. The steam only comes out of the soleplate as long as

you hold down the button and stops when you release it.

15

SDBS2200A1

GB

IE

NOTE

To switch to dry ironing while you are steam ironing, press the boiler button

to release it. The "Iron dry" indicator will light up and the indicator in the

boiler button

and then, a little later, the "Steam ready" indicator go out.

You can now iron without steam.

♦ After ironing, place the iron

on the stand of the base station . Set the

temperature control to “MIN”.

♦ Press the boiler button

to deactivate steam ironing mode. The indicator in

the boiler button

goes out.

♦ Press the on/oﬀ button

to switch oﬀ the appliance. All indicators go out.

To avoid tripping hazards, place the connecting hose in the holder

provided, pull the main plug out of the socket and press the cable retractor

button .

♦ To ﬁ x the iron

back onto the base station push the catch release

into the position. Then you can carry the appliance in just one hand using

the iron handle if you have previously placed the connecting hose in

the holder provided (to avoid a tripping hazard).

Vertical steam ironing

♦ Hang the item to be ironed on a coat hanger that you hold ﬁ rmly in one

hand.

♦ Hold the iron

in a vertical position with the other hand and press the

steam blast button .

♦ Touch the fabric lightly with the soleplate

to remove creases.

♦ Press the Steam stop button

to stop the steam output.

Reﬁ lling the water

NOTE

As soon as the "Water tank empty" indicator

lights up, you must add more

water. See the section "Filling the water tank".

♦ Put the iron on the stand of the base station .

♦ Reﬁ ll the water as described in the section “Filling the water tank”.

16

SDBS2200A1

GB

IE

Cleaning

Safety guidelines

WARNING! DANGER TO LIFE DUE TO ELECTRIC SHOCK!

Risk of injury when cleaning the appliance!

To avoid risks, observe the following safety instructions:

► Before cleaning the appliance, disconnect the plug from the mains power

socket!

► If necessary, allow the appliance to cool down before cleaning it.

► Never immerse the appliance in water to clean it.

CAUTION

Damage to the appliance!

► To avoid irreparable damage to the appliance, ensure that no moisture

gets into it during cleaning.

► Do not use aggressive scouring cleaners or solvents, or a wire brush or

other abrasive objects, to clean the surfaces.

Cleaning the appliance

■ Clean the surfaces of the iron and the base station with a soft, damp

cloth only.

■ Remove the water tank

and empty it.

■ Unscrew the Calc / Lock / Safe screw cap

anticlockwise out of the

thread in the boiler.

NOTE

The Calc / Lock / Safe screw cap can only be unscrewed once the

appliance has cooled down.

■ Empty the remaining water out of the boiler into a sink.

■ Pour around 150 ml of vinegar (approx. 5–6% acidity) into the boiler.

■ Screw the Calc / Lock / Safe screw cap

anticlockwise into the thread in

the boiler.

■ Swirl the liquid in the base station

around a couple of times and then set

down the appliance on a level ﬂ at surface.

■ After about 15 to 30 minutes, unscrew the Calc / Lock / Safe screw cap

again and tip the vinegar into a sink.

17

SDBS2200A1

GB

IE

■ Use a funnel to add some water to the boiler and rinse it through several

times.

■ After you have emptied the boiler again, screw the Calc / Lock / Safe screw

cap

back into the thread and tighten it hand-tight.

Troubleshooting

This section contains important information on fault identiﬁ cation and rectiﬁ cation.

Observe the instructions in order to avoid risks and damage.

Safety guidelines

WARNING

Observe the following safety information to avoid risks and property damage:

► Repairs to electrical appliances should only be carried out by specialists

trained by the manufacturer. Improper repairs can cause considerable risks

to users and damage to the appliance.

Fault causes and rectiﬁ cation

The following table will help to identify and rectify minor faults:

Fault Possible cause Remedy

The appliance is

not working.

Fault with the power supply.

Check whether the mains plug

is ﬁ rmly in the socket.

The appliance is not switched on. Switch the appliance on using

the on/oﬀ switch

.

The appliance

produces no/too

little steam.

There is not enough water in the

water tank

.

Fill the water tank

with water.

The appliance is not suﬃ ciently

hot.

Wait until the "Steam ready"

indicator

lights up.

The steam control

is set to

minimum.

Turn the steam control

clockwise.

Sidan laddas...

Silvercrest 96145 Operating Instructions Manual

Denna manual är också lämplig för

Silvercrest 96145 Operating Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument