SEVERIN KM 3902 Bruksanvisning

Küchenmaschine

Food Processor

Robot de cuisine

Voedsel Processor

Robot de Cocina

Robot da cucina

Husholdningsmaskine

Matberedare

Yleiskone

Robot kuchenny

Επεξεργαστή τροφίων

 

쮕

Gebrauchsanweisung



Instructions for use



Mode d'emploi



Gebruiksaanwijzing



Instrucciones de uso



Manuale d’uso



Brugsanvisning



Bruksanvisning



Käyttöohje

ཚ

Instrukcja obsługi

ও

Oδηγίε χρήσεω



 



FIN

RUS

Sidan laddas ...

Matberedare

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa denna

bruksanvisning noga och spara den för

framtida referens. Apparaten bör endast

användas av personer som bekantat sig med

dessa instruktioner.

Anslutning till vägguttaget

Se till att nätspänningen i vägguttaget

motsvarar den som är märkt på apparatens

skylt. Denna produkt uppfyller de krav som är

gällande för CE-märkning.

Huvudenhet och tilläggsutrustning

1. Matningstub

2. Lock

3. Handtag

4. Skål

5. Hölje

6. På/av/puls-knapp

7. Drivkoppling

8. Elsladd med stickpropp

9. Spatel

10. Drivaxel

11. Matare

12. Drivaxelns tilläggsdel

13. Blandningsplatta

14. Knådningstillbehör

15. Skiv-/hackkniv

16. Insatsfäste med skivningsinsats

17. Knivinsats

18. Strimlingsinsats

Viktiga säkerhetsföreskrifter

 Kontrollera noga om det märks några fel på

huvudenheten och dess tillbehör innan du

använder apparaten. Om apparaten t. ex.

har tappats på en hård yta får den inte

längre användas: t.o.m. osynliga skador kan

försämra apparatens driftsäkerhet.

 Låt inte apparaten eller elsladden komma i

kontakt med heta ytor eller heta källor.

 Lämna inte apparaten utan uppsikt när den

är ansluten till elutaget. Dra alltid

stickproppen ur vägguttaget även om du

lämnar rummet för bara en liten stund.

 Denna apparat kan användas av personer

som har minskad fysisk rörelseförmåga,

reducerat sinnes- eller mentaltillstånd, eller

som har bristfällig erfarenhet och kunskap,

förutsatt att dessa personer är under uppsyn

eller har fått tillräckliga instruktioner

beträffande apparatens användning och vet

vilka risker och säkerhetsåtgärder som

användningen innefattar.

 Barn får inte använda denna apparat.

Apparaten och dess elsladd bör ställas utom

räckhåll för barn.

 Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.

 Varning: Håll barn på avstånd från

apparatens förpackningsmaterial eftersom

fara eventuellt kan uppstå. Det finns t.ex.

risk för kvävning.

 Tillbehören för skärning, skivning,

strimling och rivning har ytterst vassa egg.

På grund av risken för allvarliga skador bör

du vara ytterst försiktig vid hantering,

speciellt eller rengöring och när skålen

töms.

 Använd alltid mataren för att tillsätta

ingredienser i skålen. Händerna får under

inga omständigheter användas.

 Starta inte apparaten när den är tom.

 Rör inte de rörliga delarna av matberedaren

när den är i användning - detta kan vara

ytterst farligt.

 Denna matberedare bör endast användas

med den utrustning som medföljt

apparaten och i enlighet med de ändamål

som beskrivits i denna bruksanvisning.

 Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

- innan montering,

- när du byter tillbehör,

- efter användning,

- om apparaten krånglar,

- innan du rengör apparaten.

 Tag stickproppen ur vägguttaget genom att

dra i stickproppen, aldrig i sladden.

 Låt inte sladden hänga fritt.

 Om apparaten använts felaktigt eller om

bruksanvisningen inte följts, kan inga krav

ställas mot leverantören eller försäljaren.

Felaktig användning kan orsaka svåra



34

personskador.

 Apparaten är avsedd för hemmabruk eller

liknande användning, såsom i

- kök på arbetsplatser, kontor och andra

kommersiella miljöer,

- jordbrukssektorn,

- hotell, motell och andra liknande

anläggningar

- bed-and-breakfast hus.

 För att uppfylla säkerhetsbestämmelser och

undvika risker får reparationer av elektriska

apparater endast utföras av fackmän,

inklusive byte av sladden. Om det krävs

reparationer, var vänlig skicka apparaten till

någon av våra kundtjänstavdelningar.

Adresserna finns i bilagan till denna

handbok.

Användning

Funktionsväljaren

Funktionsväljaren har följande inställningar:

II Maskinen är påkopplad - hög effekt

I Maskinen är påkopplad - låg effekt

0 Maskinen är avstängd.

P Maskinen förblir påkopplad med hög effekt

så länge pulsknappen P hålls nertryckt.

Allmän information

Innan matberedaren används för första gången

bör all utrustning och alla extra tillbehör

rengöras enligt avsnittet Allmän rengöring och

skötsel.

Montera till att börja med fast alla lämpliga

tillbehör på apparaten.

Anm.: Denna hushållsapparat är utrustad med

en säkerhetsknapp. Den kan endast startas om

de utvalda tillbehören är korrekt fastsatta och

vridna till låst läge.

Stäng av matberedaren efter användning och

vänta tills motorn har stannat helt innan

tilläggsutrustningen byts eller tas bort.

A. Skivning/hackning

– Montera drivaxeln på drivkopplingen.

– Sätt skålen på plats och vrid den medsols så

att skålens två pilar är i linje med dem på

skålen.

– Montera fast drivaxelns tilläggsdel på

drivaxeln.

– Placera skiv/hackkniven över drivaxelns

tilläggsdel och tryck ner den så långt som

möjligt tills den nästan rör skålens botten.

Varning: Håll i kniven endast vid dess skaft.

Eggen är ytterst vassa.

– Lägg ingredienserna (max. 500 g) i skålen.

– Sätt locket på skålen och vrid det medurs

till låst läge i handtaget.

– Av säkerhetsskäl bör mataren användas

varje gång ingredienser tillsätts i

påfyllningsöppningen. När matberedaren

startas bör mataren vara isatt.

Korttidsanvändning

När du använder skiv/hackkniven bör du

notera att apparaten är konstruerad endast

för kortvarig användning, dvs enheten får

inte vara i gång längre än 1 minut åt

gången. Stäng av apparaten efter 2 minuter

och vänta tillräckligt länge så att den hinner

svalna (ca 5 min.) innan du kör en ny

omgång.

Inställning vid användning

– Vi rekommenderar att du använder

pulsinställningen (P). Det önskvärda

resultatet för skivning/hackning (från grovt

till fint) av kött, lök, torkad frukt, selleri,

fisk etc uppnås normalt efter ca 15-30

sekunder.

B. Knådning och blandning/mixning

– Montera drivaxeln till drivkopplingen.

– Sätt skålen på plats och vrid den medsols så

att skålens två pilar är i linje med dem på

skålen.

– Placera drivaxelns tilläggsdel på drivaxeln.

– Sätt knådningsinsatsen över axeltillsatsen

och tryck ner den så långt som möjligt så

att den nästan rör skålens botten.

– Lägg ingredienserna (max. 500 g) i skålen.

– Sätt locket på skålen och vrid det medsols

till låst läge i handtaget.

– Av säkerhetsskäl bör mataren användas

varje gång ingredienser tillsätts i

påfyllningsöppningen. När matberedaren

startas bör mataren vara isatt.

35

Korttidsanvändning

Observera: När knådningsanordningen

används får apparaten bara användas en

kort tid. Det betyder att den får vara i gång

maximalt 2 minuter per omgång. Stäng av

apparaten efter 2 minuter och vänta

tillräckligt länge så att den hinner svalna (ca

5 min.) innan du kör en ny omgång.

Inställning vid användning

– Starta knådningsprocessen på

hastighetsnivå I. När degen fått fastare

konsistens kan du fortsätta knådningen

med hastighetsnivå II.

C. Vispa grädde/äggvita

– Montera drivaxeln till drivkopplingen.

– Sätt skålen på plats och vrid den medsols så

att skålens två pilar är i linje med dem på

skålen.

– Placera drivaxelns tilläggsdel på drivaxeln.

– Sätt blandarskivan för vispning av grädde

och äggvita över axeltillsatsen och tryck ner

den så långt som möjligt så att den nästan

rör skålens botten.

– Lägg ingredienserna (max. 400 g) i skålen.

– Sätt locket på skålen och vrid det medsols

till låst läge i handtaget.

– Under användningen bör mataren alltid

finnas på sin plats.

Korttidsanvändning

När du vispar grädde eller äggvita bör du

notera att apparaten endast är konstruerad

att användas en kort tid, dvs den får vara i

gång maximalt 2 minuter per omgång.

Stäng av apparaten efter 2 minuter och

vänta tillräckligt länge så att den hinner

svalna (ca 5 min.) innan du kör en ny

omgång.

Användningsinställningar

– Börja tillredningen på hastighetsnivån I och

öka till nivå II vid behov.

D. Skivning och strimling

– Montera drivaxeln till drivkopplingen.

– Sätt skålen på plats och vrid den medsols så

att skålens två pilar är i linje med dem på

skålen.

– Håll insatshållaren med rivskivan vänd

uppåt.

– Montera först den utvalda skivans kant till

hållarens sida.

– Tryck därefter fast skivans motsatta sida i

hållaren.

(Skivan tas bort genom att man trycker upp

den nerifrån på motsatta sidan tills den

lossnar från hållaren).

– Insatshållaren är korrekt isatt när den ligger

i jämnhöjd med skivans yta.

– Montera insatshållaren med önskvärd

skivinsats på drivaxeln tilläggsdel.

– Sätt locket på skålen och vrid det medsols

till låst läge i handtaget.

– Av säkerhetsskäl bör mataren användas

varje gång ingredienser tillsätts i

påfyllningsöppningen.

– Apparaten bör alltid vara igång när man

tillsätter ingredienser i

påfyllningsöppningen.

– Matberedaren rymmer högst 1 kg mat åt

gången. När större mängder mat bereds,

bör skålen tömmas emellanåt.

Korttidsanvändning

När du använder skivnings/rivfunktionen

bör du notera att apparaten endast är

konstruerad att användas en kort tid, dvs

den får vara i gång maximalt 2 minuter per

omgång. Stäng av apparaten efter 2 minuter

och vänta tillräckligt länge så att den hinner

svalna (ca 5 min.) innan du kör en ny

omgång.

Inställning vid användning

– Skärskivan kan användas för att skiva

gurka, potatis, morötter m m.

– För att strimla kål, morötter, selleri o dyl

bör du använda strimlingsskivan.

– För att riva potatis (t ex för potatisplättar),

bör du använda rivskivan.

– Börja processen med hastighetsnivå I. Vid

behov kan processen upprepas vid

hastighetsnivån II.

Elsladdens förvaringsvinda

Elsladdens förvaringsvinda i basen erbjuder

36

behändig förvaring av sladden och justering av

elsladdens längd.

Allmän rengöring och skötsel

 Stäng av apparaten efter varje användning,

dra stickproppen ur vägguttaget och vänta

tills motorn har stannat helt.

 Höljet bör inte tvättas med vatten eller

nersänkas i vatten p g a risken för elstöt.

– Höljet kan torkas av med en lätt fuktad,

luddfri trasa.

– Extra utrustning bör rengöras noggrant

med vatten och milt diskmedel genast efter

användningen.

– Du bör använda en lämplig “slickepott” för

att ta bort kvarvarande mat ur skålen.

 Diska inte de extra tillbehören i

diskmaskin. Använd inte repande eller

frätande rengöringsmedel. När skärskivor

och insatser rengörs, bör du akta dig för

vassa egg och blad - dessa kan vara ytterst

farliga.

Bortskaffning

Kasta inte gamla eller söndriga apparater

med hushållsavfallet, utan lämna dem

till din hemorts återvinningsstation.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 års

garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av specificerat inköpskvitto i

överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på

dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga

rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall apparaten

används felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar den

som använder apparaten för eventuella

material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH,

Tyskland.

37

Sidan laddas ...

SEVERIN KM 3902 Bruksanvisning

SEVERIN KM 3902 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument