Dremel 231 Bruksanvisning

Model 231

Shaper/Router Table

Dremel Europe

The Netherlands

www.dremel.com

Original instructions 4

Originalbetriebsanleitung 6

Notice originale 10

Istruzioni originali 13

Originele gebruiksaanwijzing 16

Original brugsanvisning 19

Bruksanvisning i original 22

Original driftsinstruks 25

Alkuperäiset käyttö-/turvallisuusohjeet 28

Manual original

31

Manual original 34

Οδηγίες χρήσης 37

Orijinal kullanım kılavuzu 40

Původním návodem k používání 43

Instrukcja obsługi 46

Оригинално ръководство за експлоатация 50

Eredeti használati utasítás 53

Instrucţiuni de folosire originale 56

Одлинник руководства по эксплуатации 59

Algupärane kasutusjuhend 63

Originali instrukcija 66

Izvirna navodila 69

Instrukcijām oriģinālvalodā 72

Originalne upute za rad 75

Оригинално упутство за рад 78

Pôvodný návod na použitie 81

GB

D

F

I

NL

DK

S

N

FIN

E

P

GR

TR

CZ

PL

BG

H

RO

RUS

EST

LT

SLO

LV

HR

SRB

SK

Sidan laddas...

22

Foratskæreenligerilleskaldumonterejernetogindstille4.

skæredybden med dybdejusteringsknappen som vist på ﬁg. 4.

Løsn den store knap i venstre ende af gærdet for at få korrekt

afstand fra bitten og opnå den ønskede placering af rillen.

Spænd det store greb igen. Lav en prøveudskæring på et stykke

affaldstræ for at kontrollere rillens dybde og placering.

Når du etterbearbejder hele kanten på et emne, skal du justere 5.

støttekilen for at understøtte emnet på venstre side af fræseren.

Justerførstgærdet,såduharkontrolovermængdenatudskåret

materiale. Lav en prøveudskæring på ca. 50 mm længde, og

kontrollérmængdenafudskåretmateriale.Slukrotationsværktøjet.

Løsn kilens spændemøtrik, og skub kilen til venstre, indtil den har

kontakt med emnet. Spænd spændemøtrikken tor at spænde kilen

til gærdet. Emnet understøttes ikke på begge sider af fræseren

(se ﬁg. 8).

!

ADVARSEL

Anbring emnet mellem fræsejernet eller

udstyret og gærdet, mens du fræser eller

sliber hjørner.

FRÆSNING MED JERN MED STYREHOVED

Når der anvendes jern med styrehoved, skal gærdet kun ﬂyttes 1.

så langt tilbage, at det giver plads til den mængde materiale,

der skal udskæres. Når du holder gærdet tæt på jernene, har du

mulighed for at bruge gærdet som bageste skærm. I særlige tilfælde

hvor gærdet skal fjernes fra bordet, skal du justere skærmens

midtercylinder nedad, så du beskyttes mod den roterende fræser.

Kun bits med styrehoved kan bruges uden gærde. Emnet bør 2.

holdes mellem fræseren og operatøren og indføres fra højre mod

venstre.

Føremnetforbifræserenudenatstoppeogmedjævnhastighed.3.

Ændring i indføringshastigheden eller ophold kan give en

uregelmæssig udskæring.

UDVIDET BORDFLADE

Overfræserbordet er konstrueret, så det er nemmere at udvide

arbejdsﬂadens størrelse. Brug massiv krydsﬁner med en tykkelse på

10 mm. Skær et rektangulært hul i krydsﬁneren, så den passer over

bordet, og spænd den fast med (8) #10 træskruer, der er 12 mm

lange. Understøt bordet i begge ender ved at spænde 40 mm bøje

træunderstøtninger fast til krydsﬁnerpladen (se ﬁg. 10) (beslag

medfølger ikke).

Seg.10:

40 mm-fals til rensning af afskærmningA

Rektangulært hul, der sættes over bordetB

40 mm høje støtter i begge ender hviler på bordetC

10 mm krydsﬁnerD

SERVICE OG GARANTI

Dette DREMEL produkt er dækket af garanti, som det er foreskrevet

af de gældende lokale love og bestemmelser. Garantien dækker dog

ikke skader som følge af normal slitage, overbelastning eller forkert

håndtering af værktøjet.

I tilfælde af reklamation skal værktøjet sendes samlet (ikke adskilt) til

forhandleren sammen med købsbeviset.

KONTAKT DREMEL

Du kan få mere information om Dremels udvalg, support og hotline på

www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holland

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

!

VARNING

LÄS ALLA INSTRUKTIONER. Fel

som uppstår till följd av att

anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller

allvarliga kroppsskador. Begreppet "elverktyg" i alla varningar nedan

syftar på det nätanslutna elverktyget.

TA VÄL VARA PÅ ANVISNINGARNA

HÅLL ARBETSPLATSEN

a. Ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst

arbetsområde kan leda till olyckor.

b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med

brännbara vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg avger

gnistor som kan antända damm eller gas.

c. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer

på betryggande avstånd. Risken för olyckor ökar om du förlorar

koncentrationen när du arbetar.

ELEKTRISK SÄKERHET

a. Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får

absolut inte ändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med

skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande

vägguttag reducerar risken för elstöt.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement,

spisar och kylskåp. Det ﬁnns en större risk för elstöt om din kropp är

jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg

ökar risken för elstöt.

d. Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga

upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget.

Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga

maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.

e. När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast

förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk. Om en lämplig

förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt.

f. Använd en jordfelsbrytare om det inte är möjligt att undvika

elverktygets användning i fuktig miljö. Genom att använda en

jordfelsbrytare minskas risken för elstöt.

PERSONSÄKERHET

a. Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget

med förnuft. Använd inte elverktyget när du är trött eller om du

är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. En ögonblicks

ouppmärksamhet när du arbetar med elverktyg kan orsaka allvarliga

personskador.

b.

Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon.

Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex.

dammﬁltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och

hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och

användning risken för kroppsskada.

c. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget har

kopplats från innan du ansluter stickproppen till vägguttaget. Om du

bär elverktyget med ﬁngret på strömställaren eller ansluter påkopplat

elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.

d. Tabortallainställningsverktygochskruvnycklarinnandukopplarpå

elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan

medföra kroppsskada.

e. Luta eller sträck dig inte när du arbetar. Se till att du står stadigt

och håller balansen. Då kan du lättare kontrollera elverktyget i

oväntade situationer.

f. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller

smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från

rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan

dras in av roterande delar.

g. Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlings utrustning

kontrollera att anordningarna är rätt monterade och att de

S

23

används på korrekt sätt. Dessa anordningar reducerar faroriskerna

i samband med damm.

h. Asbesthaltigt material får inte bearbetas (asbest anses vara

cancerframkallande).

i. Vidta skyddsåtgärder om risk ﬁnns för att hälsovådligt,

brännbart eller explosivt damm uppstår under arbetet (vissa

damm klassiﬁ ceras som cancerframkallande ämnen); använd en

dammﬁ ltermask och om möjligt damm-/spånutsugning.

KORREKT ANVÄNDNING OCH HANTERING AV ELVERKTYG

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett

elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och

säkrare inom angivet effektområde.

b. Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas.

Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste

repareras.

c. Dra stickproppen ur vägguttaget innan inställningar utförs,

tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd

förhindrar oavsiktlig start av elverktyget.

d. Förvaraelverktygenoåtkomligaförbarn.Låtinteelverktyget

användas av personer som inte är förtrogna med dess användning

eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de

används av oerfarna personer.

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter

fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller

skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner

påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget

tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f. Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta

skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går

lättare att styra.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt

dessa anvisningar och på sätt som föreskrivits för

aktuellverktygsmodell.Tahänsyntillarbetsvillkorenoch

arbetsmomenten. Används elverktyget på icke ändamålsenligt sätt

kan farliga situationer uppstå.

h. Spänn fast och stöd arbetsstycket på en stabilt underlag med

spännanordningar.

i. Använd endast originaldelar.

SERVICE

a. Låt en kvaliﬁcerad servicetekniker utföra service på elverktyget.

Endast identiska reservdelar bör användas. Det säkerställer att

elverktyget fortsätter att fungera säkert.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR

ÖVERFRÄSER

ALLMÄNT

• Denhärmaskinenskainteanvändasavpersonerunder16år.

• Draalltidurstickkontaktenfrånväggurtagetinnandugörnågon

justering eller byter tillbehör.

TILLBEHÖR

• Användendasttillbehörvilkastillåtnavarvtalåtminstone

motsvarar maskinens högsta tomgångsvarvtal.

• Användinteskadadeellerdeformeradefräs.

• Användendastskarpafräs.

• Skyddatillbehörenfrånslag,stötarochfett.

FÖRE ANVÄNDNINGEN

• Undvikskadorgenomatttabortskruvar,spikarellerandra

föremål ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startar ett arbete.

• Kontrolleraalltidattdentillfördaströmtypenstämmermed

spänningen som anges på maskinens märkplåt (maskiner med

beteckningen 230V eller 240V kan även anslutas till 220V).

• Visstypavdamm,exempelvisfärgsominnehållerbly,vissa

träsorter, mineraler och metaller kan vara hälsovådliga om de

inhaleras (hudkontakt eller inhalering kan ge allergisk reaktion

och/eller luftvägsproblem/sjukdom hos personer i närheten);

använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om

sådan anslutning finns.

• Följdenationellakrav,somnnsangåendedamm,fördematerial

du skall arbete med.

• Setillattmaskinenäravstängtinnandusätterikontakten.

UNDER ANVÄNDNINGEN

• Hållalltidsladdenpåsäkertavståndfrånrörligamaskindelar.

• Användejmaskinenomsladdenellerbotten

(=skyddsmekanismen)ärtrasig;låtdenbytautavenkvalicerad

person.

• Hållhänderochngrarbortafrånfräsennärmaskinenärigång.

• Ihändelseavonormalaelektriskaellermekaniskastörningar,

stäng genast av maskinen och dra ur stickkontakten.

• Omfräsenblockerassåattmaskinenutsättsförryckandekrafter,

måste maskinen genast stängas av.

• Omdetblirströmavbrottellerkontaktendrasutavmisstag

stäng genast av maskinen för att förhindra att det startar igen

oavsiktligt.

• Utövaintesåmyckettryckpåmaskinenattdenstannar.

MILJÖ

AVFALLSHANTERING

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt

sätt för återvinning.

ENDAST FÖR EU-LÄNDER

Släng inte elverktyg i hushållsavfallet!

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG för kasserade

elektriska och elektroniska apparater och dess modiﬁering till

nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat

och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

ANVÄNDNINGSTIPS

• Användrättfräs.

• Vidfräsningparallelltmedkantenpådittarbetsmaterialanvänd

sidoanslag.

• Skyddadigmotvibrationgenomattunderhållaverktygetochdess

tillbehör, hålla händerna varma och styra upp ditt arbetssätt.

MONTERING

TILLSATSEN KAN ANVÄNDAS MED DREMELS ROTATIONSVERKTYG

300, 395, 398, 400, 4000.

OBSERVERA: Läs igenom alla instruktionerna noggrant innan du börjar

att använda Dremels fräsbordstillsats. Spara instruktionerna, så att

du kan titta i dem igen vid behov. Med den här tillsatsen förvandlas

Dremel roterande verktyg till ett fräsbord för tillformning av kanter,

fräsning, skärning, formning, slipning. kantning, skarvning etc.

Segur1:

BasA

VagnbultB

VerktygshållareC

Stor rattD

Skruv för justering av djupE

Mutter - fyrkantigF

Konsol för djupG

KonsolskruvH

NålI

24

MonteringsskruvJ

VingmutterK

SkyddL

BussningM

Mutter för spännskruvN

Bricka nr 9O

Bricka 4,8 mmP

MotthållQ

Spännskruv för kilR

KilS

MONTERING AV TILLSATSEN PÅ ARBETSBÄNKEN

FRÄSBORDSTILLSATSENärklarattmonteraspåarbetsbänkennärden

levereras. Borra fyra hål i arbetsbänken med 3,2 mm borrdiameter där

fräsbordet ska monteras. Säkra bordet i bänken med 4 träskruvar och

brickor. (Medföljer fräsbordsﬁllsatsen.)

Segur2:

4 träskruvar med brickorA

Använd 50 mm x 100 mm som monteringsalternativB

INSTALLERA DET ROTERANDE VERKTYGET I

FRÄSBORDET

Segur3:

FingerskyddA

StödskenaB

På/av-knappen ska vara vänd framåt så att rörelser i sidled C

stänger av verktyget

Skruv för djupjusteringD

KlämskruvE

Kontrollera att stickkontakten på det roterande verktyget är 1.

utdragen och sätt i önskat frässtål.

Lossa spännratten och sänk ned verktygshållaren till den lägsta 2.

positionen.

Rör det roterande verktyget från undersidan i verktygshållaren 3.

och dra åt muttern som sitter högst upp på hållaren för att sätta

fast det roterande verktyget. Använd blocknyckeln för att dra åt

muttern.

BRUKSANVISNINGAR

BYTA FRÄS

Lossa spännratten och sänk ned verktygshållaren till den lägsta 1.

positionen.

Vrid det roterande verktyget så att det går att komma åt 2.

skaftlåsknappen via öppningen i verktygshållaren.

Tryckpåskaftlåsknappenochtabortfrässtålet.3.

Tautfräsståletgenombordetochmonteraettannatfrässtål.4.

Tryckpåskaftlåsknappenochsättfastfrässtålet.5.

GÖR SÅ HÄR FÖR ATT JUSTERA FRÄSDJUPET

Lossa spännratten och vrid på justeringsratten för att ställa

infräsdjupet.Fräsdjupetärlikamedfräsensavståndtill

fräsbordstillsatsen.

Segur4:

Stor skruvA

SkärdjupB

ArbetsbordC

Skruv för djupjusteringD

VerktygshållareE

Justeringsmärkenapåsidanavverktygshållaren(utåt)ärgraderadei

tumochmillimeter.Tittapåmarkeringarnainnandupåbörjararbetet.

Vrid på djupjusteringshandtaget tills du får det djup som du vill ha.

Kontrollera inställningarna genom att göra en provfräsning.

Seg5:Djupangivelse

Steg om 1/8 tumA

Steg om 5 mmB

MATNINGSRIKTNING FÖR FRÄS

Frässpindelnsnurrarmoturssettovanifrån.Förinarbetsstycketi

frasen i den riktning som fräsen drar arbetsstycket mot mothållet för

att få bästa kontroll och kvalitet. Mata arbetsstycket från höger till

vänster som visas.

Se ﬁgur 6

Matningsriktningen är mycket viktig när du använder en styrfräs på

fri hand på kanten av arbetstycket, samt när du använder mothåll

tillsammans med alla fräsar.

Segur7a:Matningsriktning utan stödskena

Segur7b:Matningsriktning med stödskena

MatningsriktningspilA

Tips:

Felriktning-svårareattkontrollera.1.

Försnabbmatning-överbelastningavmotorn2.

Slö fräs - överbelastning av motorn3.

Förstorellerdjupfräsningiettdrag-överbelastningavmotorn4.

Förlångsammatning-friktionenkommerattgebrännmärken5.

på stycket

FRÄSNING MED MOTHÅLL

Lossa verktyget innan du justerar mothållet eller byter fräs. Mata 1.

arbetsstycket mot fräsens rotationsriktning som visas. Oftast är

stödkilen justerad åt höger när man fräser med mot håll. På så

sätt ligger kilen i linje med motthållet.

Segur8:Stödskena

LåsmutterA

MatningsriktningB

KilstödC

Mittcylindern på skyddet kan justeras uppåt när du fräser med 2.

mothåll. Lossa på vingmuttern, lyft cylindern uppåt och säkra

genom att dra åt vingmuttern igen.

Använd en påskjutare när du arbetar med små. smala eller långa 3.

arbetsstycken. Använd en 5 x 50 x 200 mm bräda, som graderats

som visas, för att tillverka en påskjutare. Genom att använda den

behöver du inte föra in händerna i arbetsområdet.

Segur9:Matningsriktning för raka snitt med stödskena

Stor skruvA

CentrumcylinderB

VingskruvC

MatningsstavD

Montera frasen och ställ in fräsdjupet med handtaget för 4.

djupjustering enligt ﬁgur 4 för att fräsa ett rakt spår. Lossa den

stora ratten längst bort till vänster på mothållet for att ställa in

rätt avstånd från fräsen så att du får spåret där du vill ha det. Dra

åt den stora ratten. Gör en provfräsning för att kontrollera spårets

djup och placering.

När du trimmar hela kanten på ett arbetsstycke kan du justera 5.

stödkilenförarbetsstycketpåvänstrasidanomfrasen.Justera

först mothållet för att ställa in fräsningen. Gör en ca 50 mm

lång provfräsning. Stäng av verktyget. Lossa kilens spännmutter

och för kilen åt vänster tills den rör vid arbetsstycket. Dra åt

spännmuttern igen för att säkra kilen mot mothållet. Arbetsstycket

kommer inte att ha stöd på båda sidor av frasen. (Se ﬁgur 8)

!

VARNING

Placera materialet mellan fräsen eller

tillsatsen och mathållet medan du fräser

eller slipar kanten.

25

SÅ HÄR FRÄSER DU MED STYRFRÄSAR

När du ska använda fräsar med styrning, måste du ﬂytta tallbaka 1.

mothållet så att det ﬁnns plats att fräsa, men inte längre. Om du

håller mothållet nära fräsen fungerar det som ett bakre skydd.

Justeramittcylindernpåskyddetnedåtförattskyddafrån

frässpån om mothållet måste tas bort från bordet.

Om mothållet tas bort kan bara styrfräsar användas. Arbetsstycket 2.

bör hållas mellan fräsen och användaren, samt matas från höger

till vänster.

Mala arbetsstycket förbi fräsen utan avbrott och med jämn 3.

hastighet. Om matningen ändras eller upphör blir fräsningen

ojämn.

UTÖKAD ARBETSYTA FÖR FRÄSBORDET

Det är enkelt att utöka fräsbordstillsatsen för att få större arbetsyta.

Använd 10 mm plywood. Skär ett rektangulärt hål i skivan, så att den

passar över bordet och säkra med (8) träskruvar (nr 10, 12 mm). Stöd

bordet i ändarna genom att fästa 40 mm träbitar på plywoodskivan.

(Se ﬁgur 10) (tillbehör medföljer ej)

Segur10:

40 mm urfasning för ﬁngerskyddA

Rektangulärt hål som läggs över bordetB

40 mm stöd på vardera sidan vilar på underlagetC

10 mm plywoodD

SERVICE OCH GARANTI

Denna DREMEL-produkt omfattas av garanti enligt lagstadgade/lands-

speciﬁka regler. Skador orsakade av normalt slitage, överbelastning

eller felaktig användning täcks inte av garantin.

Skicka vid reklamation det odemonterade verktyget samt inköpsbevis

till återförsäljaren.

KONTAKTA DREMEL

Mer information om Dremels sortiment, support och hotline ﬁnns på

www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Nederländerna

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

!

ADVARSEL

LES GJENNOM ALLE

ANVISNINGENE. Feil ved

overholdelsen av nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt,

brann og/eller alvorlige skader. Det nedenstående anvendte uttrykket

"elektroverktøy" gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning).

TA GODT VARE PÅ DISSE

INSTRUKSJONENE

ARBEIDSOMRÅDE

a. Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder og

arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.

b. Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte omgivelser - der

det beﬁnner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy

lager gnister som kan antenne støv eller damper.

c. Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes.

Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over

maskinen.

ELEKTRISK SIKKERHET

a. Støpselet til maskinen må passe inn i stikkontakten. Støpselet må

ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler

sammen med jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke er

forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for

elektriske støt.

b. Unngå kroppskontakt med jordede overﬂater slik som rør, ovner,

komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis

kroppen din er jordet.

c. Hold maskinen unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann

i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.

d. Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære maskinen,

henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold

ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler

som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker

risikoen for elektriske støt.

e. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun

bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Når du

bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres

risikoen for elektriske støt.

f. Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige

omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter

reduserer risikoen for elektriske støt.

PERSONSIKKERHET

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du

arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk maskinen når du er

trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter.

Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til

alvorlige skader.

b.

Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke

vernebriller. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig

sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklifaste arbeidssko,

hjelm eller hørselvern - avhengig av type og bruk av

elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader.

c. Unngååstarteverktøyetvedenfeiltagelse.Forvissdegom

at elektroverktøyet er slått av før du setter støpselet inn i

stikkontakten. Hvis du holder ﬁngeren på bryteren når du bærer

maskinen eller kobler maskinen til strømmen i innkoblet tilstand,

kan dette føre til uhell.

d. Fjerninnstillingsverktøyellerskrunøklerførduslårpå

elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som beﬁnner seg i en

roterende maskindel, kan føre til skader.

e. Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i balanse. Sørg

for at du har godt fotfeste og god balanse hele tiden. Dermed kan

du kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner.

f. Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold

hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy,

smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.

g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger,

må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt

måte. Bruk av disse innretningene reduserer farer på grunn av

støv.

h. Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er

kræftfremkaldende).

i. Træf de nødvendige foranstaltninger, hvis sundhedsskadeligt,

brændbart eller eksplosivt støv kan opstå under

arbejdet (noget støv kan være kræftfremkaldende); brug en

støvbeskyttelsesmaske samt en støv-/spåneopsugning, hvis en

sådan kan tilsluttes.

OMHYGGELIG BRUK OG HÅNDTERING

AV ELEKTROVERKTØY

a. Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet

til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy

arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.

b. Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/avbryter. Et

elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og

må repareres.

N

Sidan laddas...

Dremel 231 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Dremel 231 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument