Can-Am Maverick R Base Series Bruksanvisning

219002239_SE

VARNING

Läs denna instruktionsbok noggrant. Den innehåller viktig säkerhetsinformation.

Rekommenderad minimiålder för förare: 16 år eller äldre med giltigt förarbevis/körkort.

Förvara alltid denna instruktionsbok med fordonet.

Det är olagligt att ta bort eller modiﬁera delar relaterade till bränsleavdunstningssystemet på

detta OHRV-fordon.

Överträdare kan bli föremål för civila och/eller straffrättsliga påföljder enligt lagen i Kaliforni-

en och federal lag.

Översättning av

originalinstruktionerna

MAVERICK R-SERIEN

INSTRUKTIONS-

BOK

Inkluderar säkerhets-, fordons- och underhållsinformation

2024

VVAARRNNIINNGG

FFOORRDDOONNEETT KKAANN VVAARRAA FFAARRLLIIGGTT AATTTT AANNVVÄÄNNDDAA.. EEnn kkrroocckk eelllleerr vväälltt--

nniinngg kkaann ssnnaabbbbtt iinnttrrääffffaa oomm dduu iinnttee iiaakkttttaarr nnööddvväännddiigg fföörrssiikkttiigghheett,, äävveenn

uunnddeerr rruuttiinnmmäässssiiggaa mmaannöövvrreerr ssoomm vviidd ssvväännggnniinngg oocchh kköörrnniinngg ii bbaacckkaarr eell--

lleerr öövveerr hhiinnddeerr..

SSee fföörr ddiinn eeggeenn ssääkkeerrhheettss sskkuullll ttiillll aatttt fföörrssttåå oocchh eefftteerrfföölljjaa aallllaa vvaarrnniinnggaarr ii

ddeennnnaa iinnssttrruukkttiioonnssbbookk oocchh ppåå ddeekkaalleerrnnaa ppåå ddiitttt ffoorrddoonn.. UUnnddeerrllååtteennhheett aatttt

eefftteerrfföölljjaa ddeessssaa vvaarrnniinnggaarr kkaann lleeddaa ttiillll SSVVÅÅRRAA PPEERRSSOONNSSKKAADDOORR EELLLLEERR

DDÖÖDDSSFFAALLLL..

FFöörrvvaarraa aallllttiidd ddeennnnaa iinnssttrruukkttiioonnssbbookk mmeedd ffoorrddoonneett..

VVAARRNNIINNGG

UUnnddeerrllååtteennhheett aatttt fföölljjaa nnååggoonn aavv ssääkkeerrhheettssfföörreesskkrriifftteerrnnaa oocchh aannvviissnniinnggaarr--

nnaa ii iinnssttrruukkttiioonnssbbookkeenn,, SSÄÄKKEERRHHEETTSSVVIIDDEEOONN oocchh ssääkkeerrhheettssddeekkaalleerrnnaa ppåå

pprroodduukktteenn kkaann lleeddaa ttiillll ppeerrssoonnsskkaaddoorr,, iinnkklluussiivvee sskkaaddoorr mmeedd ddööddlliigg uuttggåånngg..

VVAARRNNIINNGG

DDeettttaa ffoorrddoonn kkaann hhaa hhööggrree pprreessttaannddaa äänn aannddrraa ffoorrddoonn ssoomm dduu kkaann hhaa kköörrtt

ttiiddiiggaarree.. TTaa ddiigg ttiidd aatttt bbeekkaannttaa ddiigg mmeedd ddiitttt nnyyaa ffoorrddoonn..

KKAALLIIFFOORRNNIIEENNSS PPRROOPPOOSSIITTIIOONN 6655 VVAARRNNIINNGG

VVAARRNNIINNGG

AAnnvväännddnniinngg,, sseerrvviiccee oocchh uunnddeerrhhåållll aavv eetttt ooffffrrooaadd ffoorrddoonn kkaann uuttssäättttaa ddiigg

fföörr kkeemmiikkaalliieerr ssoomm iinnkklluuddeerraarr mmoottoorraavvggaasseerr,, kkoollooxxiidd,, ffttaallaatteerr oocchh bbllyy,, ssoomm

äärr kkäännddaa aavv ddeellssttaatteenn KKaalliiffoorrnniieenn fföörr aatttt oorrssaakkaa ccaanncceerr oocchh ffoosstteerrsskkaaddoorr

eelllleerr aannddrraa sskkaaddoorr ppåå ffoorrttppllaannttnniinnggssssyysstteemmeett.. FFöörr aatttt mmiinniimmeerraa eexxppoonneerr--

iinngg,, uunnddvviikk aatttt aannddaass aavvggaasseerr,, ttoommggåånnggsskköörr iinnttee mmoottoorrnn oomm ddeett iinnttee äärr

nnööddvväännddiiggtt,, sseerrvvaa ffoorrddoonneett ppåå eenn vvääll vveennttiilleerraadd ppllaattss oocchh aannvväänndd hhaannddss--

kkaarr eelllleerr ttvväättttaa hhäännddeerrnnaa ooffttaa nnäärr dduu sseerrvvaarr ddiitttt ffoorrddoonn.. FFöörr mmeerr iinnffoorrmmaa--

ttiioonn,, ggåå ttiillll

wwwwww..pp6655wwaarrnniinnggss..ccaa..ggoovv//pprroodduuccttss//ppaasssseennggeerr--vveehhiiccllee..

TM® Varumärken tillhörande BRP eller dess dotterbolag.

Detta är en ofullständig lista över varumärken som tillhör Bombardier Recreatio-

nal Products Inc. eller dess dotterföretag.

Varumärken kanske inte är registrerade i alla jurisdiktioner.

Can-Am®D.E.S.S.TM DPS®XPS®

ROTAX®Maverick®

Alla rättigheter förbehålls. Inga delar av denna Instruktionsbok får reproduceras i

någon form utan föregående skriftligt tillstånd från Bombardier Recreational Pro-

ducts Inc.

©Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) 2023

1

Deutsch

Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache

verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie:

www.operatorsguides.brp.com

English This guide may be available in your language. Check with your dealer or

go to: www.operatorsguides.brp.com

Español Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su

distribuidor o visite: www.operatorsguides.brp.com

Français Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifier avec votre

concessionnaire ou aller à: www.operatorsguides.brp.com

.

www.operatorsguides.brp.com

Nederlands Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer

of ga naar: www.operatorsguides.brp.com

Norsk Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din

forhandler eller gå til: www.operatorsguides.brp.com

Português Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua

concessionária ou visite o site: www.operatorsguides.brp.com

Suomi Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä

tai käy osoitteessa: www.operatorsguides.brp.com

Svenska Denna bok kan finnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare

eller gå till: www.operatorsguides.brp.com

www.operatorsguides.brp.com

Italiano Questa guida potrebbe essere disponibile nella propria lingua. Contattare

il concessionario o consultare:

Русский

Воспользуйтесь руководством на вашем языке. Узнайте

о его наличии у дилера или на странице по адресу

www.operatorsguides.brp.com

219 002 239_SE

2

Aktuella modeller

Maverick R Base

I Kanada distribueras och servas produkter av Bombardier Recreational Pro-

ducts Inc. (BRP).

I USA distribueras och servas produkter av BRP US Inc.

I det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (som består av Europeiska uni-

onens medlemsstater samt Storbritannien, Norge, Island och Liechtenstein), i

Oberoende staters samvälde (inklusive Ukraina och Turkmenistan) och Turkiet,

distribueras och servas produkter av BRP European Distribution S.A. och andra

filialer eller dotterbolag till BRP.

För alla övriga länder distribueras och servas produkter av Bombardier Recrea-

tional Products Inc. (BRP) eller dess filialer.

INSTRUKTIONSBOK

3

IINNNNEEHHÅÅLLLLSSFFÖÖRRTTEECCKKNNIINNGG

AALLLLMMÄÄNN IINNFFOORRMMAATTIIOONN

FFÖÖRROORRDD......................................................................................................................................................................................................1100

Innan du kör .........................................................................................10

Säkerhetsmeddelanden ........................................................................10

Om denna Instruktionsbok.....................................................................11

Respektera miljön.................................................................................11

SSÄÄKKEERRHHEETTSSIINNFFOORRMMAATTIIOONN

IINNNNAANN DDUU KKÖÖRR..................................................................................................................................................................................1166

Förarens ålder och förmåga...................................................................16

Droger och alkohol................................................................................16

Skyddsutrustning..................................................................................16

Nödvändig utrustning............................................................................18

BBEEKKAANNTTAA DDIIGG MMEEDD FFOORRDDOONNEETT..........................................................................................................................1199

Användning i terräng.............................................................................19

Styrning ...............................................................................................19

Bromsning ...........................................................................................19

Programmerbar D.E.S.S. nyckel ............................................................20

Fordonets döda vinkel...........................................................................20

Last .....................................................................................................22

Dragning av last ...................................................................................23

Tillbehör och modifieringar ....................................................................24

KKÖÖRR SSÄÄKKEERRTT ......................................................................................................................................................................................2255

Allmänna råd vid körning.......................................................................25

Köra i grupp .........................................................................................26

Backa ..................................................................................................26

Korsa vägar..........................................................................................26

Körning på vägbeläggning.....................................................................26

Korsa grunda vattendrag.......................................................................27

Körning på snö och is............................................................................27

Körning på sand ...................................................................................28

Körning på grus, lösa stenar eller andra hala underlag.............................28

Körning över hinder ..............................................................................28

Förhållanden vid backkörning ................................................................28

Undvik kollisioner..................................................................................31

Undvik rullning och kollision...................................................................31

Terrängförhållanden .............................................................................32

Koloxidförgiftning..................................................................................33

Bensinbrand och andra risker ................................................................34

Brännskador från heta fordonsdelar .......................................................34

KKÖÖRRÖÖVVNNIINNGGAARR................................................................................................................................................................................3355

Svängövningar .....................................................................................35

U-svängar............................................................................................35

Bromsövningar.....................................................................................35

Backningsövningar ...............................................................................35

Övning i motornödstopp ........................................................................36

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

4

VVIIKKTTIIGGAA DDEEKKAALLEERR PPÅÅ PPRROODDUUKKTTEENN ((KKAANNAADDAA//UUSSAA))........................................................3377

Hängetikett...........................................................................................37

Säkerhetsdekaler .................................................................................39

Hängetikett om säkerhetsefterlevnad .....................................................53

VVIIKKTTIIGGAA DDEEKKAALLEERR PPÅÅ PPRROODDUUKKTTEENN ((AALLLLAA LLÄÄNNDDEERR UUTTOOMM KKAANNAADDAA//

UUSSAA))....................................................................................................................................................................................................................5544

Säkerhetspiktogram..............................................................................54

KKOONNTTRROOLLLLIISSTTAA FFÖÖRREE AANNVVÄÄNNDDNNIINNGG........................................................................................................6699

Att utföra innan motorn startas (tändningsnyckel AV)...............................69

Att utföra innan motorn startas (tändningsnyckel PÅ)...............................70

Att utföra efter motorstart.......................................................................71

RRAAPPPPOORRTTEERRAA SSÄÄKKEERRHHEETTSSDDEEFFEEKKTTEERR ................................................................................................7722

FFOORRDDOONNSSIINNFFOORRMMAATTIIOONN

DDEE VVIIKKTTIIGGAASSTTEE RREEGGLLAAGGEENN......................................................................................................................................7744

RATT...................................................................................................74

VÄXLINGSPADDLAR...........................................................................74

GASPEDAL .........................................................................................75

BROMSPEDAL ....................................................................................75

ELEKTRONISKT VÄXELREGLAGE ......................................................75

PARKERING-KNAPP ...........................................................................76

NEUTRAL-KNAPP ...............................................................................76

KNAPP FÖR LÅGT HASTIGHETSOMRÅDE..........................................77

MANUELL MODE-KNAPP ....................................................................77

SSEEKKUUNNDDÄÄRRAA RREEGGLLAAGGEE ....................................................................................................................................................7799

RF D.E.S.S.- nyckel och RF D.E.S.S.- kontaktstift ...................................79

MOTORNS START/STOPP-KNAPP......................................................79

STRÅLKASTARENS DIMMERBRYTARE ..............................................80

OVERRIDE-KNAPP..............................................................................80

KNAPPSATS .......................................................................................81

UUTTRRUUSSTTNNIINNGG......................................................................................................................................................................................8833

TILTRATT............................................................................................83

PASSAGERARHANDTAG ....................................................................83

CENTRALT FÖRVARINGSUTRYMME ..................................................83

HANDSKFACK.....................................................................................84

FELSÖKNINGSVERKTYG....................................................................84

MITTBACKSPEGEL .............................................................................85

FOTSTÖD ...........................................................................................85

DÖRRAR.............................................................................................85

SÄKERHETSBÄLTEN ..........................................................................86

SÄTEN ................................................................................................87

TANKLOCK .........................................................................................88

LASTRÄCKE........................................................................................89

ÅTERHÄMTNINGSPUNKTER...............................................................89

KOPPHÅLLARE...................................................................................90

77,,66 TTUUMMSS DDIIGGIITTAALL DDIISSPPLLAAYY ......................................................................................................................................9911

Flerfunktionsdisplay..............................................................................91

Indikatorlampor ....................................................................................92

Inställningar .........................................................................................93

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

5

FFIINNJJUUSSTTEERRAA FFJJÄÄDDRRIINNGGEENN..........................................................................................................................................9955

Motorläge.............................................................................................95

4-hjulsdriftläget (4WD) ..........................................................................95

DPS-funktion........................................................................................96

Riktlinjer för inställning av fjädring ..........................................................96

Fjädringens fabriksinställningar..............................................................97

Fjädringsjustering .................................................................................98

BBRRÄÄNNSSLLEE................................................................................................................................................................................................110000

BRÄNSLESPECIFIKATIONER............................................................100

PÅFYLLNING AV BRÄNSLE I FORDONET..........................................100

IINNKKÖÖRRNNIINNGGSSPPEERRIIOODD........................................................................................................................................................110022

Användning under inkörningsperioden ................................................. 102

GGRRUUNNDDLLÄÄGGGGAANNDDEE PPRROOCCEEDDUURREERR............................................................................................................110033

STARTA MOTORN.............................................................................103

VÄCKA ELSYSTEMET .......................................................................103

ANVÄNDNING AV VÄXELSPAKEN.....................................................103

VÄLJA RÄTT OMRÅDE (LÅG ELLER HÖG).........................................104

STÄNGA AV MOTORN OCH PARKERA FORDONET .......................... 104

SSPPEECCIIEELLLLAA PPRROOCCEEDDUURREERR......................................................................................................................................110055

PERMANENT NEUTRAL eller MEKANISK NEUTRAL AKTIVERING .....105

LIMP HOME MODE............................................................................106

URLADDAT BATTERI.........................................................................106

FORDON SOM VÄLT .........................................................................107

VATTENDRÄNKT FORDON ...............................................................108

TTRRAANNSSPPOORRTT AAVV FFOORRDDOONNEETT................................................................................................................................110099

Köra upp fordonet på släpvagnsutrustning............................................110

Dra upp fordonet på trailerutrustning med hjälp av en vinsch.................. 111

Säkra fordonet för transport.................................................................111

Lasta av fordonet från släpvagnen .......................................................112

LLYYFFTTAA OOCCHH SSTTÖÖDDJJAA FFOORRDDOONNEETT..................................................................................................................111133

Fordonets front...................................................................................113

Fordonets bakparti..............................................................................113

UUNNDDEERRHHÅÅLLLL

UUNNDDEERRHHÅÅLLLLSSSSCCHHEEMMAA ..................................................................................................................................................111166

EPA Regulation - Kanadensiska och USA fordon ..................................116

Riktlinjer för underhåll av luftfilter ......................................................... 116

Kraftig användning..............................................................................117

Användning i djup gyttja/vatten ............................................................117

Underhållsschema..............................................................................118

Dokumentation av underhåll ................................................................126

UUNNDDEERRHHÅÅLLLLSSPPRROOCCEEDDUURREERR ..............................................................................................................................113322

MOTORNS LUFTFILTER....................................................................132

FRONTGRILL ....................................................................................133

FÖRFILTER FÖR AVDUNSTNINGSUTSLÄPPSSYSTEM (i förekommande

fall)....................................................................................................134

MOTOROLJA.....................................................................................134

MOTOROLJEFILTER .........................................................................137

FRÄMRE KYLARE .............................................................................138

INTERCOOLER OCH BAKRE KYLARE ............................................... 139

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

6

MOTORKYLVÄTSKA..........................................................................140

AVGASSYSTEM ................................................................................142

VÄXELLÅDA......................................................................................143

KOPPLA BORT ENHETEN .................................................................148

FRÄMRE DIFFERENTIAL...................................................................149

BAKRE SLUTDREV ...........................................................................151

BATTERI ...........................................................................................153

SÄKRINGAR......................................................................................155

BELYSNING ......................................................................................157

TÄNDSTIFT ....................................................................................... 158

DRIVAXELBÄLGAR ...........................................................................162

HJULLAGER......................................................................................162

FÄLGAR OCH DÄCK..........................................................................162

FJÄDRING.........................................................................................163

BROMSAR.........................................................................................164

SÄKERHETSBÄLTEN ........................................................................166

STÖRTBUR .......................................................................................166

FFOORRDDOONNSSVVÅÅRRDD..........................................................................................................................................................................116688

Rengöring och skydd av fordonet.........................................................168

FFÖÖRRVVAARRIINNGG OOCCHH FFÖÖRRSSÄÄSSOONNGGSSSSEERRVVIICCEE..................................................................................116699

TTEEKKNNIISSKK IINNFFOORRMMAATTIIOONN

FFOORRDDOONNSSIIDDEENNTTIIFFIIKKAATTIIOONN ....................................................................................................................................117722

Fordonsidentifikationsnummer.............................................................172

Motorns identifikationsnummer ............................................................ 172

Växellådans identifieringsnummer .......................................................172

DDEEKKAALLEERR OOMM ÖÖVVEERREENNSSSSTTÄÄMMMMEELLSSEE ..................................................................................................117733

Information om utsläppskontroll ........................................................... 173

ANSI/ROHVA-dekal............................................................................174

NRMM överensstämmelsedekal ..........................................................175

Bränsle Etanolhalt ..............................................................................175

DDEEKKAALLEERR MMEEDD TTEEKKNNIISSKK IINNFFOORRMMAATTIIOONN..........................................................................................117766

Kontrollera oljenivån i motorn............................................................... 176

Rekommenderat bränsle.....................................................................177

Underhåll av luftfilter ...........................................................................178

RRAADDIIOOFFRREEKKVVEENNTT DDIIGGIITTAALLKKOODDAATT SSTTÖÖLLDDSSKKYYDDDDSSSSYYSSTTEEMM ((RRFF DD..EE..SS..

SS..-- NNYYCCKKEELL))......................................................................................................................................................................................117799

KKOONNTTRROOLLLLSSYYSSTTEEMM FFÖÖRR UUTTSSLLÄÄPPPP ..........................................................................................................118800

RREEGGLLEERR FFÖÖRR LLJJUUDDDDÄÄMMPPNNIINNGGSSSSYYSSTTEEMM((KKAANNAADDAA OOCCHH UUSSAA))....................118811

BBUULLLLEERR-- OOCCHH VVIIBBRRAATTIIOONNSSVVÄÄRRDDEENN ......................................................................................................118822

Modeller som uppfyller maskindirektivet 2006/42/EG............................. 182

KKOONNFFOORRMMIITTEETTSSFFÖÖRRKKLLAARRIINNGG..........................................................................................................................118833

EU-försäkran om överensstämmelse ................................................... 183

Brittisk Försäkran om överensstämmelse ............................................. 184

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

7

EEAACC FFÖÖRRSSÄÄKKRRAANN OOMM ÖÖVVEERREENNSSSSTTÄÄMMMMEELLSSEE ......................................................................118855

SSPPEECCIIFFIIKKAATTIIOONNEERR

TTEEKKNNIISSKKAA SSPPEECCIIFFIIKKAATTIIOONNEERR ..........................................................................................................................118888

MOTOR.............................................................................................188

FORDON...........................................................................................191

FFEELLSSÖÖKKNNIINNGG

RRIIKKTTLLIINNJJEERR FFÖÖRR PPRROOBBLLEEMMLLÖÖSSNNIINNGG ..................................................................................................220000

DDIIGGIITTAALLDDIISSPPLLAAYYMMEEDDDDEELLAANNDDEENN................................................................................................................220033

GGAARRAANNTTII

BBRRPP BBEEGGRRÄÄNNSSAADD GGAARRAANNTTII FFÖÖRR KKAANNAADDAA OOCCHH UUSSAA:: 22002244 ÅÅRRSS CCAA--

NN--AAMM®® SSSSVV ..........................................................................................................................................................................................220066

1) Den begränsade garantins omfattning ..............................................206

2) Ansvarsbegränsning .......................................................................206

3) UNDANTAG – följande omfattas ej av garantin.................................. 206

4) Garantiperiod .................................................................................207

5) Garantivillkor ..................................................................................207

6) Kundens rättigheter och skyldigheter................................................208

7) BRP:s ansvar .................................................................................208

8) Överlåtelse av garanti .....................................................................208

9) Konsumentvägledning.....................................................................208

UUSS EEPPAA UUTTSSLLÄÄPPPPSSRREELLAATTEERRAADD GGAARRAANNTTII....................................................................................221100

PPeerriioodd fföörr uuttssllääppppssrreellaatteerraadd ggaarraannttii.................................................210

KKoommppoonneenntteerr ssoomm iinnnneeffaattttaass............................................................211

BBeeggrräännssaadd ttiilllläämmpplliigghheett....................................................................211

GGAARRAANNTTIIFFÖÖRRKKLLAARRIINNGG KKOONNTTRROOLLLL AAVV AAVVDDUUNNSSTTNNIINNGGSSUUTTSSLLÄÄPPPP FFÖÖRR

KKAALLIIFFOORRNNIIEENN ................................................................................................................................................................................221133

Dina rättigheter och skyldigheter i garantin ...........................................214

OHRV Tillverkarens garanti .................................................................214

Ägarens ansvar i enlighet med garantin................................................215

BBRRPP BBEEGGRRÄÄNNSSAADD GGAARRAANNTTII –– IINNTTEERRNNAATTIIOONNEELLLLTT:: 22002244 ÅÅRRSS CCAANN--AAMM®®

SSSSVV..................................................................................................................................................................................................................221166

1) Den begränsade garantins omfattning ..............................................216

2) Ansvarsbegränsning .......................................................................216

3) UNDANTAG – följande omfattas ej av garantin.................................. 217

4) Garantiperiod .................................................................................218

5) Endast för produkter som säljs i Australien........................................218

6) Garantivillkor ..................................................................................218

7) Kundens rättigheter och skyldigheter................................................219

8) BRP:s ansvar .................................................................................219

9) Överlåtelse av garanti .....................................................................219

10) Konsumentvägledning...................................................................220

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

8

BBRRPP::SS BBEEGGRRÄÄNNSSAADDEE GGAARRAANNTTII FFÖÖRR DDEETT EEUURROOPPEEIISSKKAA EEKKOONNOOMMIISSKKAA

SSAAMMAARRBBEETTSSOOMMRRÅÅDDEETT,, OOBBEERROOEENNDDEE SSTTAATTEERRSS SSAAMMVVÄÄLLDDEE OOCCHH

TTUURRKKIIEETT:: 22002244 ÅÅRRSS CCAANN--AAMM®® SSSSVV ............................................................................................................222211

1) Den begränsade garantins omfattning .............................................. 221

2) Ansvarsbegränsning .......................................................................221

3) UNDANTAG – följande omfattas ej av garantin..................................222

4) Garantiperiod .................................................................................223

5) Endast för produkter som sålts i Frankrike ........................................ 223

6) Garantivillkor ..................................................................................224

7) Kundens rättigheter och skyldigheter................................................224

8) BRP:s ansvar .................................................................................224

9) Överlåtelse av garanti .....................................................................225

10) Konsumentvägledning................................................................... 225

KKUUNNDDIINNFFOORRMMAATTIIOONN

IINNFFOORRMMAATTIIOONN OOMM DDAATTAASSEEKKRREETTEESSSS ..................................................................................................222288

KKOONNTTAAKKTTAA OOSSSS..........................................................................................................................................................................223300

Asien och Stillahavsområdet................................................................ 230

Europa, Mellanöstern och Afrika ..........................................................230

Latinamerika ......................................................................................230

Nordamerika ......................................................................................230

AADDRREESSSSÄÄNNDDRRIINNGG OOCCHH ÄÄGGAARRBBYYTTEE ........................................................................................................223311

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

9

AALLLLMMÄÄNN IINNFFOORRMMAATTIIOONN

10

FFÖÖRROORRDD

Gratulerar till köpet av ditt nya Can-Am®Side by side-fordon (SSV). Det omfattas

av BRP:s begränsade garanti och ett nätverk av auktoriserade Can-Am Offroa-

d-återförsäljare som är redo att tillhandahålla delarna, tillbehören och servicen

du erfordrar.

Återförsäljaren arbetar för kundens tillfredsställelse. Återförsäljaren har utbildat

sig för att kunna utföra en första inställning och inspektion av ditt side-by-side-for-

don och även utfört slutjusteringar innan du övertog fordonet. Om du behöver

mer fullständig serviceinformation, fråga din auktoriserade Can-Am

Off-road-återförsäljare.

Vid leveransen informerades du om garantins täckning och undertecknade en

checklista före leverans för att säkerställa att ditt nya fordon har förberetts på ett

tillfredsställande sätt.

IInnnnaann dduu kköörr

Läs denna I'nstruktionsbok innan du använder fordonet för att se hur du kan

minska olycksriskerna för dig och människor i närheten.

Läs även alla säkerhetsdekaler på ditt fordon och titta på

Säkerhetsvideon

som

hittas här:

hhttttppss::////ccaann--aamm..bbrrpp..ccoomm//ooffff rrooaadd//ssaaffeettyy

Eller använd följande QR-kod.

Detta fordon är endast avsett för körning i terräng. De är främst avsedda för all-

män fritidsanvändning men kan även användas för nyttoändamål.

Om varningarna i denna Instruktionsbok inte åtföljs kan det leda till SVÅRA PER-

SONSKADOR eller DÖDSFALL.

SSääkkeerrhheettssmmeeddddeellaannddeenn

De olika typerna av säkerhetsmeddelanden, hur de ser ut och hur de används i

den här boken förklaras nedan:

Symbolen för säkerhetsvarningar indikerar risk för personskada.

VVAARRNNIINNGG

AAnnggeerr eenn ppootteennttiieellll rriisskk ssoomm kkaann rreessuulltteerraa ii ssvvåårraa ppeerrssoonnsskkaaddoorr eelllleerr

ddööddssffaallll oomm ddeenn iinnttee uunnddvviikkss..

11

OOBBSS

AAnnggeerr eenn rriisskkssiittuuaattiioonn ssoomm,, oomm ddeenn iinnttee uunnddvviikkss,, rreessuulltteerraarr ii mmiinnddrree eelllleerr

ssvvåårraarree ppeerrssoonnsskkaaddoorr..

OOBBSS

IInnddiikkeerraarr eenn iinnssttrruukkttiioonn ssoomm mmååssttee fföölljjaass fföörr aatttt uunnddvviikkaa aallllvvaarrlliiggaa sskkaaddoorr

ppåå ffoorrddoonneettss kkoommppoonneenntteerr eelllleerr aannnnaann eeggeennddoomm..

OOmm ddeennnnaa IInnssttrruukkttiioonnssbbookk

Denna Instruktionsbok har iordningställts för att bekanta ägaren/föraren av det

nya fordonet med de olika fordonsreglagen, underhållsanvisningarna och anvis-

ningarna för säker användning. Den är oumbärlig för korrekt användning av

produkten.

Förvara denna Instruktionsbok tillsammans med fordonet så att du kan titta i den

för t.ex. information om underhåll, vid felsökning och om du behöver instruera

andra.

Instruktionsboken finns på flera språk. Vid eventuella olikheter i texten är det den

engelska versionen som gäller.

Om du vill se och/eller skriva ut ett extra exemplar av Instruktionsboken kan du

besöka följande webbplats:

wwwwww..ooppeerraattoorrssgguuiiddeess..bbrrpp..ccoomm

Informationen i detta dokument är korrekt vid utgivningstillfället. BRP har emeller-

tid som policy att kontinuerligt förbättra sina produkter utan att därför åta sig skyl-

digheten att installera dem på tidigare tillverkade produkter. På grund av sent

införda tillverkningsändringar kan vissa skillnader finnas mellan den tillverkade

produkten och beskrivningen eller specifikationerna i denna bok. BRP förbehåller

sig rätten att när som helst dra in eller ändra specifikationer, utförande, egenska-

per, modeller eller utrustning utan att därmed påta sig några skyldigheter.

Denna Instruktionsbok ska medfölja fordonet vid återförsäljning.

RReessppeekktteerraa mmiilljjöönn

De riktlinjer som vi understödjer är inte avsedda att förminska glädjen, utan för

att skydda den härliga frihet som man bara kan uppleva med ett terrängfordon!

Dessa riktlinjer håller förare och passagerare friska, glada och ger dem möjlighet

att visa andra vad de vet om och uppskattar, hos sitt favorittidsfördriv. Så, nästa

gång du kör ut i spåren ber vi dig att komma ihåg att du bereder vägen för vår

sports framtid. Hjälp oss att hitta den rätta vägen! Alla vi hos BRP tackar för

hjälpen.

Det finns ingenting mer stimulerande än off-road-äventyr. Att ge sig ut på spår

genom markerna är en spännande och hälsosam sport. Men efterhand som an-

talet personer som utnyttjar dessa fritidsområden stiger, stiger även risken för

skador på miljön. Missbruk av terrängen, tillgångar och resurser leder

FÖRORD

12

oundvikligen till restriktioner och avstängning av både privata och allmänna

markområden.

Det är faktiskt så, att det största hotet för vår sport alltid är i närheten. Detta ger

oss ett enda logiskt val. Vi måste alltid åka ansvarsfullt.

De allra flesta respekterar lagen och miljön. Var och en av oss måste föregå med

gott exempel för dem som är nya inom sporten, unga som gamla.

Det bör ligga i allas intresse att gå försiktigt fram inom våra fritidsområden. Därför

att på sikt måste vi vara försiktiga med miljön, för att skydda sporten.

BRP inser vikten av denna fråga och behovet att terrängförare gör sin del i att be-

vara områden som gör det möjligt att njuta av vår sport, och BRP uppmanar alla

terrängförare att komma ihåg att respekt för miljön inte bara är avgörande för

framtiden av vår bransch utan för kommande generationer.

Du är en bra ambassadör för din sport när du följer principerna nedan.

IInnffoorrmmeerraa ddiigg. Skaffa kartor, föreskrifter och annan information från Off-road--

klubbarna, skogsförvaltningen eller annan offentlig myndighet. Lär dig reglerna

och följ dem. Det gäller även hastighetsbegränsningar!

UUnnddvviikk att köra över unga träd, buskar och gräs och skär inte trä. På plan mark

eller områden där spårkörning är populär, är det viktigt att endast köra där det är

tillåtet. Kom ihåg att det finns ett samband mellan att skydda miljön och din egen

säkerhet.

RReessppeekktteerraa vviillddaa ddjjuurr och ta speciell hänsyn till djur som har ungar eller lider av

brist på foder. Stress kan underminera knappa energireserver. Undvik att köra

inom områden där bara djur ska uppehålla sig!

RReessppeekktteerraa vägspärrar och trafikskyltar och glöm inte: Den som går försiktigt

fram, skräpar inte ner!

HHåållll ddiigg uunnddaann från vildmarker. De är spärrade för alla fordon. Ta reda på var

gränserna är.

BBee oomm lloovv om du vill köra över privat område. Respektera markägarnas rättighe-

ter och andra människors privatliv. Glöm inte att även om den tekniska utveck-

lingen har minskat bullernivån avsevärt, bör du ändå inte varva upp motorn i

områden där man förväntar sig lugn och tystnad.

Off-road-förare vet alltför väl, vilka ansträngningar som gjorts under sportens hi-

storia för att få tillgång till områden där det går att köra säkert och ansvarsfullt.

Denna ansträngning fortsätter även idag, lika starkt som någonsin.

Att respektera de områden där vi kör, var de än är, är det huvudsakliga sättet att

se till framtida glädje för alla.

Ta tillfället i akt att beundra naturen och alla dess underverk, är en upplevelse

som omhuldas av terrängförare. Respektera naturen och djurlivet hjälper vår

sport att växa!

Slutligen, man behöver inte lämna de stora spåren eller rasa genom en orörd

skog, för att visa att man kan köra. Så oavsett om du kör ett högpresterande

FÖRORD

13

BRP off-road-fordon eller något annat märke eller modell, visa att du vet vad du

håller på med.

FÖRORD

14

Den här sidan är avsiktligt tom

FÖRORD

SÄKERHETSINFORMATION 15

SSÄÄKKEERRHHEETTSSIINNFFOORRMMAATTIIOONN

16 SÄKERHETSINFORMATION

IINNNNAANN DDUU KKÖÖRR

VARNING

Om du inte iakttar och följer någon av sä-

kerhetsföreskrifterna eller -anvisningarna i

denna Instruktionsbok, kan det leda till

personskador, inklusive skador med dödlig

utgång.

FFöörraarreennss åållddeerr oocchh fföörrmmååggaa

Förare måste vara kvalificerade

Föraren måste vara 16 år eller äldre.

Respektive stat (eller provins) kan ha

ytterligare krav.

Lagstiftning gällande minimiålder och

behörighetskrav för minderåriga kan

variera från ett land till ett annat. Se till

att kontakta din lokala myndighet för

information avseende laglig körning

med ett off-road-fordon i avsett

område.

BRP rekommenderar starkt att du går

en förarkurs i säkerhet. En grundkurs

erfordras för säker användning av var-

je off-road-fordon.

Om föraren av detta fordon har funk-

tionshinder som försämrar syn, reak-

tionstid, bedömning eller användning

av kontrollerna, avråder vi från

användning.

Säker användning av detta fordon be-

ror på flera omständigheter så som

sikt, hastighet, väder, omgivningen,

trafik, fordonets skick och förarens

tillstånd.

Detta fordon kan ha mycket högre ef-

fekt än off-road-fordon du har använt

tidigare. Därför rekommenderas inte

att nya eller oerfarna förare använder

snöskotern.

Varje passagerare ska vara lång nog

för att alltid kunna sitta ordentligt: lu-

tad mot ryggstödet med

säkerhetsbältet fastspänt, hålla tag i

handtagen, och fötterna stadigt på

golvet.

DDrrooggeerr oocchh aallkkoohhooll

Åk aldrig efter intag av alkohol eller

droger.

När man kör det här fordonet krävs

det att föraren och passagerarna är

nyktra, uppmärksamma och alerta.

Användning av droger eller alkohol,

eller en kombination av båda, ger ned-

satt reaktionsförmåga, omdöme och

synförmåga och försämrar din för-

måga att köra säkert.

SSkkyyddddssuuttrruussttnniinngg

Det är viktigt att föraren och passage-

raren alltid bär lämplig skyddsklädsel

och utrustning, inklusive:

– Godkänd hjälm

– Ögonskydd

– Stövlar

– Handskar

– Långärmad skjorta eller jacka

– Långbyxor.

Beroende på förhållandena kan även

glasögon med imskydd behövas.

SÄKERHETSINFORMATION 17

FFÖÖRRAARRUUTTRRUUSSTTNNIINNGG

1. Godkänd hjälm

2. Skydd för ögon och ansikte

3. Långärmad skjorta eller jacka

4. Handskar

5. Långbyxor

6. Stövlar eller kängor (som når över vristen)

Ta hänsyn till vädret när du väljer

klädsel. För maximal komfort och för

att undvika frostskador på vintern, klä

dig för kallast möjliga väder. Termoun-

derställ närmast kroppen ger en god

isolering.

Bär aldrig löst sittande klädesplagg

som kan fastna i fordonet eller i bus-

kar och grenar.

HHjjäällmmaarr oocchh ööggoonnsskkyydddd

Hjälmen skyddar huvudet och hjärnan

mot skador. Trots fordonets störtbur

och dörrar, kan föremål komma in i

hytten och träffa huvudet, eller så kan

huvudet träffa störtburen eller föremål

utanför fordonet. Inte ens de bästa av

hjälmar är någon garanti mot skador,

men statistiken visar att användning

av hjälm avsevärt minskar risken för

hjärnskada. Använd därför alltid hjälm

när du kör för att vara på den säkra

sidan.

VVaall aavv hhjjäällmm

Hjälmen ska vara tillverkad så att den

uppfyller gällande standard i ditt land

eller region och ha god passform.

En hjälm med skydd för ansiktet är ett

bättre val eftersom den även skyddar

mot stötar och slag framifrån. Den kan

även skydda mot skräp, grus, insek-

ter, väder och vind, etc.

En öppen hjälm ger inte samma skydd

för ansiktet och hakan. Om du bär en

öppen hjälm bör du även använda ett

visir och/eller skyddsglasögon. Van-

liga glasögon eller solglasögon ger

inte tillräckligt skydd för ögonen. De

kan spricka eller flyga av och de skyd-

dar inte ögonen mot vind eller flygan-

de föremål.

En strumpliknande mössa, huvud-

skydd och ansiktsmask bör alltid tas

med eller bäras vid vinterkörning.

Använd tonade visir eller ögonskydd

endast på dagtid. Använd dem inte

när det är mörkt eller i dålig belysning.

Använd dem inte ifall de försämrar din

förmåga att urskilja färger.

AAnnnnaann uuttrruussttnniinngg

SSkkoorr

Använd aldrig skodon med öppna tår.

Kraftiga stövlar eller kängor som når

över vristen med halkfri sula skyddar

bättre och gör att du kan hålla foten

stadigt mot fotstödet.

Undvik långa skosnören som kan fast-

na i gas- eller bromspedal.

För vinterkörning rekommenderas

stövlar med gummisula och överdel i

antingen nylon eller läder, samt uttag-

bar filtinnersula.

Undvik gummistövlar. Gummistövlar

riskerar att fasta bakom eller mellan

pedaler, vilket försämrar funktionen

hos broms- och gaspedal.

HHaannddsskkaarr

Handskar med hela fingrar skyddar

händerna mot vind, sol, hetta, kyla

och flygande föremål. Handskar med

rätt passform ger bättre grepp om rat-

ten och du blir inte lika fort trött i

INNAN DU KÖR

18 SÄKERHETSINFORMATION

händerna. Kraftiga, förstärkta motor-

cykel- eller ATV-handskar hjälper till

att skydda händerna om du skulle

råka ut för en olycka eller rullning. Om

handskarna är för stora eller grova

kan det bli svårare att hantera

reglagen.

För vinterkörning bör händerna skyd-

das med ett par snöskoterhandskar

som isolerar tillräckligt och ger fingrar-

na tillräcklig rörelsefrihet för manövre-

ring av reglagen.

JJaacckkoorr,, bbyyxxoorr oocchh ssttäällll

Bär jacka eller långärmad skjorta och

långbyxor eller ett helt ställ. ATV--

skyddsklädsel av hög kvalitet gör åk-

turen bekvämare och kan hjälpa dig

att slippa distraheras av den omgivan-

de miljön. Vid en krock kan skydds-

klädsel av hög kvalitet i kraftiga

material förhindra eller minska

personskador.

Vid kallt väder, se till att skydda dig

mot hypotermi. Hypotermi är ett till-

stånd av låg kroppstemperatur som

kan ge förlorad koncentrationsför-

måga, sämre reaktionsförmåga och

hindra dig från att röra musklerna smi-

digt och exakt. I kallt väder är det

mycket viktigt att ha rätt utstyrsel, till

exempel en vindtät jacka och isoleran-

de klädlager. Även vid mindre stark

kyla kan du känna dig kall på grund av

vinddraget när du kör.

Skyddsklädsel som passar för körning

i kallt väder kan vara för varm när du

stannar. Klä dig i flera lager så att du

kan ta av dig plagg efter behov. Ett

vindtätt yttre klädlager utanpå den

vanliga skyddsklädseln kan hindra

kalla vinddrag från att nå in under

kläderna.

RReeggnnsskkyyddddssuuttrruussttnniinngg

Om du måste köra i regnväder rekom-

menderas vattentäta regnkläder eller

ett vattentätt ställ. På längre turer, ta

med regnskyddsutrustning. En torr

förare är mycket mer avslappnad och

uppmärksam.

HHöörrsseellsskkyydddd

Långvarig exponering för vind och

motorljud vid körning kan orsaka per-

manenta hörselskador. Att använda

hörselskydd, t.ex. öronproppar, på rätt

sätt kan hjälpa till att förhindra hör-

selskador. Kontrollera vilka bestäm-

melser som gäller innan du kör med

någon form av hörselskydd.

NNööddvväännddiigg uuttrruussttnniinngg

Som ägare till ett off-road-fordon an-

svarar du för att all nödvändig säker-

hetsutrustning finns ombord.

Kontrollera de lokala bestämmelserna

om vad som krävs.

Det kan inkludera:

– Förstahjälpensats

– Sele: för att hjälpa ett defekt eller

fast fordon

– Verktygssats

– Telefon i ett vattentätt fodral desig-

nad för den här typen av

användning

– Aktuell lokal karta.

För en lång resa bör du även inklude-

ra följande:

– Tilltugg

– ficklampa.

INNAN DU KÖR

Sidan laddas...

Can-Am Maverick R Base Series Bruksanvisning

Can-Am Maverick R Base Series Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument