Can-Am Renegade 70 & 110 Series Bruksanvisning

INSTRUKTIONS-

BOK

Inkluderar säkerhet, användning och

underhållsinformation

2024

VARNING

Översättning av

originalinstruktionerna

RenegadeTM 70

Renegade 110 / Renegade 110 X xc

219002345_SE

Kategori Y ATV, följ alltid denna åldersrekommendation under uppsikt av vuxen

- 6 års ålder eller äldre för Renegade 70

- 10 års ålder eller äldre för Renegade 110 och Renegade 110 Xxc

Läs denna instruktionsbok noggrant. Den innehåller viktig säkerhetsinformation.

Uppsikt av vuxen krävs för korrekt förståelse av riskerna i samband med

användning av dessa fordon.

Gå igenom och förklara innehållet i denna instruktionsbok tillsammans med den

unga föraren och säkerställ att den unga föraren förstår hur fordonet ska hanteras

ordentligt och säkert.

Det är olagligt att ta bort eller modiﬁera delar relaterade till

bränsleavdunstningssystemet på detta OHRV-fordon.

Överträdare kan bli föremål för civila och/eller straffrättsliga påföljder enligt lagen i

Kalifornien och federal lag.

Förvara alltid denna instruktionsbok med fordonet.

VVAARRNNIINNGG

FFOORRDDOONNEETT KKAANN VVAARRAA FFAARRLLIIGGTT AATTTT AANNVVÄÄNNDDAA.. EEnn kkrroocckk eell--

lleerr vväällttnniinngg kkaann ssnnaabbbbtt iinnttrrääffffaa oomm dduu iinnttee iiaakkttttaarr nnööddvväännddiigg fföörr--

ssiikkttiigghheett,, äävveenn uunnddeerr rruuttiinnmmäässssiiggaa mmaannöövvrreerr ssoomm vviidd

ssvväännggnniinngg oocchh kköörrnniinngg ii bbaacckkaarr eelllleerr öövveerr hhiinnddeerr..

SSee fföörr ddiinn eeggeenn ssääkkeerrhheettss sskkuullll ttiillll aatttt fföörrssttåå oocchh eefftteerrfföölljjaa aallllaa

v

vaarrnniinnggaarr ii ddeennnnaa iinnssttrruukkttiioonnssbbookk oocchh ppåå ddeekkaalleerrnnaa ppåå ddiitttt ffoorr--

ddoonn.. UUnnddeerrllååtteennhheett aatttt eefftteerrfföölljjaa ddeessssaa vvaarrnniinnggaarr kkaann lleeddaa ttiillll

SSVVÅÅRRAA PPEERRSSOONNSSKKAADDOORR EELLLLEERR DDÖÖDDSSFFAALLLL..

FFöörrvvaarraa aallllttiidd ddeennnnaa iinnssttrruukkttiioonnssbbookk mmeedd ffoorrddoonneett..

VVAARRNNIINNGG

OOmm dduu iinnttee iiaakkttttaarr oocchh fföölljjeerr nnååggoonn aavv ssääkkeerrhheettssfföörreesskkrriifftteerrnnaa

oocchh aannvviissnniinnggaarrnnaa ii ddeennnnaa IInnssttrruukkttiioonnssbbookk,, SSÄÄKKEERRHHEETTSSVVII--

DDEEOONN oocchh ssääkkeerrhheettssddeekkaalleerrnnaa ppåå pprroodduukktteenn,, kkaann ddeett lleeddddaa ttiillll

ppeerrssoonnsskkaaddoorr,, iinnkklluussiivvee sskkaaddoorr mmeedd ddööddlliigg uuttggåånngg..

KKAALLIIFFOORRNNIIEENNSS PPRROOPPOOSSIITTIIOONN 6655 VVAARRNNIINNGG

VVAARRNNIINNGG

AAnnvväännddnniinngg,, sseerrvviiccee oocchh uunnddeerrhhåållll aavv ooffffrrooaadd ffoorrddoonn kkaann uuttssäätt--

ttaa ddiigg fföörr kkeemmiikkaalliieerr ssoomm iinnkklluuddeerraarr mmoottoorraavvggaasseerr,, kkoollooxxiidd,, ffttaa--

llaatteerr oocchh bbllyy,, ssoomm äärr kkäännddaa aavv ddeellssttaatteenn KKaalliiffoorrnniieenn fföörr aatttt

oorrssaakkaa ccaanncceerr oocchh ffoosstteerrsskkaaddoorr eelllleerr aannddrraa sskkaaddoorr ppåå ffoorrttppllaanntt--

n

niinnggssssyysstteemmeett.. FFöörr aatttt mmiinniimmeerraa eexxppoonneerriinngg,, uunnddvviikk aatttt aannddaass

aavvggaasseerr,, ttoommggåånnggsskköörr iinnttee mmoottoorrnn oomm ddeett iinnttee äärr nnööddvväännddiiggtt,,

sseerrvvaa ffoorrddoonneett ppåå eenn vvääll vveennttiilleerraadd ppllaattss oocchh aannvväänndd hhaannddsskkaarr

eelllleerr ttvväättttaa hhäännddeerrnnaa ooffttaa nnäärr dduu sseerrvvaarr ddiitttt ffoorrddoonn.. FFöörr mmeerr iinn--

f

foorrmmaattiioonn,, ggåå ttiillll

wwwwww..pp6655wwaarrnniinnggss..ccaa..ggoovv//pprroodduuccttss//ppaasssseennggeerr--vveehhiiccllee..

TM® Varumärken tillhörande BRP eller dess dotterbolag.

Detta är en ofullständig lista över varumärken som tillhör Bombardier

Recreational Products Inc. eller dess dotterföretag:

Can-Am®RenegadeTM XPSTM

Alla rättigheter förbehålls. Inga delar av denna Instruktionsbok får re-

produceras i någon form utan föregående skriftligt tillstånd från Bom-

bardier Recreational Products Inc.

©Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) 2023

1

Deutsch

Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache

verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie:

www.operatorsguides.brp.com

English This guide may be available in your language. Check with your dealer or

go to: www.operatorsguides.brp.com

Español Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su

distribuidor o visite: www.operatorsguides.brp.com

Français Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifier avec votre

concessionnaire ou aller à: www.operatorsguides.brp.com

.

www.operatorsguides.brp.com

Nederlands Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer

of ga naar: www.operatorsguides.brp.com

Norsk Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din

forhandler eller gå til: www.operatorsguides.brp.com

Português Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua

concessionária ou visite o site: www.operatorsguides.brp.com

Suomi Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä

tai käy osoitteessa: www.operatorsguides.brp.com

Svenska Denna bok kan finnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare

eller gå till: www.operatorsguides.brp.com

www.operatorsguides.brp.com

Italiano Questa guida potrebbe essere disponibile nella propria lingua. Contattare

il concessionario o consultare:

Русский

Воспользуйтесь руководством на вашем языке. Узнайте

о его наличии у дилера или на странице по адресу

www.operatorsguides.brp.com

219 002 345_SE

2

Aktuella modeller

Renegade 70

Renegade 110

Renegade 110 Xxc

I Kanada distribueras och servas produkter av Bombardier Recreatio-

nal Products Inc. (BRP).

I USA distribueras och servas produkter av BRP US Inc.

I det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (som består av Euro-

peiska unionens medlemsstater samt Storbritannien, Norge, Island

och Liechtenstein), i Oberoende staters samvälde (inklusive Ukraina

och Turkmenistan) och Turkiet, distribueras och servas produkter av

BRP European Distribution S.A. och andra filialer eller dotterbolag till

BRP.

För alla övriga länder distribueras och servas produkter av Bombardi-

er Recreational Products Inc. (BRP) eller dess filialer.

När du läser insktrutionsboken, kom då ihåg att:

VVAARRNNIINNGG

AAnnggeerr eenn ppootteennttiieellll rriisskk ssoomm kkaann rreessuulltteerraa ii ssvvåårraa ppeerrssoonnsskkaaddoorr

eelllleerr ddööddssffaallll oomm ddeenn iinnttee uunnddvviikkss..

INSTRUKTIONSBOK

3

IINNNNEEHHÅÅLLLLSSFFÖÖRRTTEECCKKNNIINNGG

AALLLLMMÄÄNN IINNFFOORRMMAATTIIOONN

AALLLLMMÄÄNN IINNFFOORRMMAATTIIOONN ................................................................................................88

Innan du kör ............................................................8

Säkerhetsmeddelanden............................................... 9

Notis för målsmän .....................................................9

Om denna Instruktionsbok...........................................10

SSÄÄKKEERRHHEETTSSIINNFFOORRMMAATTIIOONN

AALLLLMMÄÄNNNNAA VVAARRNNIINNGGAARR .......................................................................................... 1144

Koloxidförgiftning .....................................................14

Bensinbrand och andra risker .......................................14

Brännskador från heta fordonsdelar ................................14

Tillbehör och modifieringar...........................................15

SSPPEECCIIEELLLLAA SSÄÄKKEERRHHEETTSSMMEEDDDDEELLAANNDDEENN .............................................. 1166

AANNVVÄÄNNDDNNIINNGGSSVVAARRNNIINNGGAARR ................................................................................ 1199

Åldersrekommendationer ............................................20

Köra med en passagerare ...........................................21

Körning utan skyddsutrustning ......................................22

Droger eller alkohol...................................................23

För höga hastigheter .................................................23

Korrekt position på fordonet .........................................25

Okänd terräng.........................................................26

Att köra på alltför grov, slirig eller lös terräng ......................27

Oriktig vändning.......................................................28

Alltför branta kullar....................................................29

Körning i uppförslut ...................................................30

Nedförskörning i backar eller sluttningar ...........................31

Korsa eller vända på kullar...........................................32

Att stanna, rulla baklänges eller stiga av vid körning i uppförslut33

Körning över hinder...................................................34

Slirar eller glider.......................................................35

Backa ..................................................................38

Felaktiga ändringar ...................................................40

Lastning, transport eller bogsering av last .........................41

IINNSSPPEEKKTTIIOONN FFÖÖRREE AANNVVÄÄNNDDNNIINNGG.................................................................. 4444

Kontrollista före användning ... ........ .. ..... .. ....... ....... .......44

KKÖÖRRAA FFOORRDDOONNEETT............................................................................................................ 4477

Förarutrustning........................................................48

Att medföra passagerare är inte tillåtet .............................49

Last.....................................................................50

Fritidskörning..........................................................50

Miljö ....................................................................50

Designbegränsningar ................................................51

Användning i terräng .................................................51

Körteknik...............................................................52

4

VVIIKKTTIIGGAA DDEEKKAALLEERR PPÅÅ PPRROODDUUKKTTEENN ((KKAANNAADDAA//UUSSAA)) .................. 6622

Säkerhetshängetikett.................................................62

Säkerhetsdekaler.....................................................63

Piktogram – formgjutet ...............................................70

Efterlevnadshängetikett ..............................................71

VVIIKKTTIIGGAA DDEEKKAALLEERR PPÅÅ PPRROODDUUKKTTEENN ((AALLLLAA LLÄÄNNDDEERR UUTTAANN--

FFÖÖRR KKAANNAADDAA//UUSSAA)) ........................................................................................................ 7722

Hängetikett ............................................................72

Säkerhetspiktogram ..................................................74

Piktogram – formgjutet ...............................................81

RRAAPPPPOORRTTEERRAA SSÄÄKKEERRHHEETTSSDDEEFFEEKKTTEERR.................................................... 8822

FFOORRDDOONNSSIINNFFOORRMMAATTIIOONN

PPRRIIMMÄÄRRAA RREEGGLLAAGGEE...................................................................................................... 8844

Gasreglage............................................................84

Höger bromshandtag.................................................87

Vänster bromshandtag ........ ......... ........ ....... ........ .. .....87

Parkeringsbroms......................................................88

SSEEKKUUNNDDÄÄRRAA RREEGGLLAAGGEE ............................................................................................ 9900

Växelreglage ..........................................................90

Flerfunktionsreglage..................................................91

Indikatorlampor .......................................................93

Tändningslås..........................................................94

UUTTRRUUSSTTNNIINNGG........................................................................................................................ 9955

Säte ....................................................................95

BBRRÄÄNNSSLLEE.................................................................................................................................. 9977

Bränslespecifikationer................................................97

Påfyllning av bränsle .................................................98

IINNKKÖÖRRNNIINNGGSSPPEERRIIOODD ................................................................................................110000

Användning under inkörningsperioden ........................... 100

AANNVVÄÄNNDDNNIINNGGSSIINNSSTTRRUUKKTTIIOONNEERR ..................................................................110011

Starta motorn........................................................101

Avstängning av motorn............................................. 103

Växling...............................................................103

SSTTÄÄLLLL IINN DDIITTTT FFOORRDDOONN..........................................................................................110044

Ställa in fjädringen .................................................. 104

TTRRAANNSSPPOORRTT AAVV FFOORRDDOONNEETT..............................................................................110077

UUNNDDEERRHHÅÅLLLL

UUNNDDEERRHHÅÅLLLLSSSSCCHHEEMMAA ............................................................................................111100

EPA Regulation - Kanadensiska och USA fordon............... 110

Mycket dammiga förhållanden .................................... 110

Underhållsschema..................................................111

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

5

UUNNDDEERRHHÅÅLLLLSSPPRROOCCEEDDUURREERR............................................................................111155

Motorolja.............................................................115

Luftfilter ..............................................................119

Luftfilterhus..........................................................121

Gnistskydd...........................................................122

Avgassystem........................................................124

CVT-kåpa............................................................124

Växellådsolja........................................................125

Gasvajer .............................................................127

Tändstift..............................................................129

Batteri................................................................131

Säkring...............................................................132

Belysning ............................................................134

Drivkedja, rulle och kedjedrev ..................................... 135

Hjullager .............................................................139

Däck och hjul........................................................140

Styrsystem...........................................................142

Fjädring ..............................................................143

Bromsar..............................................................144

TTEEKKNNIISSKKAA DDAATTAA

FFOORRDDOONNSSIIDDEENNTTIIFFIIKKAATTIIOONN ................................................................................114488

Fordonsidentifikationsnumrets (VIN) placering.................. 148

Placering av motorns ID-nummer (EIN) .......................... 149

EEFFTTEERRLLEEVVNNAADDSSHHÄÄNNGGEETTIIKKEETTTT......................................................................115500

Efterlevnadshängetikett ..... .. ......... .. ......... .. .......... ..... 150

DDEEKKAALLEERR OOMM ÖÖVVEERREENNSSSSTTÄÄMMMMEELLSSEE......................................................115511

ANSI/SVIA-överensstämmelse ................................... 151

Information om utsläppskontroll ... .. ....... ........ ........ ....... 151

US CPSC-överensstämmelse..................................... 151

Procent av etanol ................................................... 152

KKOONNTTRROOLLLLSSYYSSTTEEMM FFÖÖRR UUTTSSLLÄÄPPPP............................................................115533

Kalifornienmodeller med Kontrollsystem för

avdunstningsutsläpp ............................................... 153

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

6

RREEGGLLEERR FFÖÖRR LLJJUUDDDDÄÄMMPPNNIINNGGSSSSYYSSTTEEMM ((KKAANNAADDAA//UUSSAA)) ..115544

EEGG--FFÖÖRRSSÄÄKKRRAANN OOMM ÖÖVVEERREENNSSSSTTÄÄMMMMEELLSSEE ..................................115555

BBRRIITTTTIISSKK FFÖÖRRSSÄÄKKRRAANN OOMM ÖÖVVEERREENNSSSSTTÄÄMMMMEELLSSEE..................115566

TTEEKKNNIISSKKAA SSPPEECCIIFFIIKKAATTIIOONNEERR

TTEEKKNNIISSKKAA SSPPEECCIIFFIIKKAATTIIOONNEERR..........................................................................115588

FFEELLSSÖÖKKNNIINNGG

FFEELLSSÖÖKKNNIINNGG –– RRIIKKTTLLIINNJJEERR................................................................................116666

Felsökning...........................................................166

KKUUNNDDIINNFFOORRMMAATTIIOONN

IINNFFOORRMMAATTIIOONN OOMM DDAATTAASSEEKKRREETTEESSSS......................................................220022

KKOONNTTAAKKTTAA OOSSSS ..............................................................................................................220044

Asien och Stillahavsområdet ...................................... 204

Europa, Mellanöstern och Afrika .................................. 204

Latinamerika.........................................................204

Nordamerika.........................................................204

AADDRREESSSSÄÄNNDDRRIINNGG OOCCHH ÄÄGGAARRBBYYTTEE ..........................................................220055

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

7

AALLLLMMÄÄNN

IINNFFOORRMMAATTIIOONN

8

AALLLLMMÄÄNN IINNFFOORRMMAATTIIOONN

Gratulerar till köpet av ditt nya Can-Am®Youth ATV-fordon. Ditt nya

fordon omfattas av BRP:s begränsade garanti och ett nätverk av auk-

toriserade Can-Am Off-road-återförsäljare som är redo att tillhanda-

hålla delarna, tillbehören och servicen du erfordrar.

Vid leveransen informerades du om garantins täckning och underteck-

nade en checklista före leverans för att säkerställa att ditt fordon har

förberetts på ett tillfredsställande sätt.

Återförsäljaren arbetar för kundens tillfredsställelse. Om du behöver

mer serviceinformation, vänligen rådfråga återförsäljaren.

IInnnnaann dduu kköörr

Läs denna I'nstruktionsbok innan du använder fordonet för att se hur

du kan minska olycksriskerna för dig och människor i närheten.

Läs även alla säkerhetsdekaler på ditt fordon och titta på

Säkerhetsvi-

deon

som hittas här:

hhttttppss::////ccaann--aamm..bbrrpp..ccoomm//ooffff rrooaadd//ssaaffeettyy

Eller använd följande QR-kod.

Detta fordon är endast avsett för körning i terräng. De är främst av-

sedda för allmän fritidsanvändning men kan även användas för

nyttoändamål.

Om varningarna i denna Instruktionsbok inte åtföljs kan det leda till

SVÅRA PERSONSKADOR eller DÖDSFALL.

ÅÅllddeerrssrreekkoommmmeennddaattiioonn

Dessa fordon är kategori ”Y” (Youth-modell), följ alltid dessa

åldersrekommendationerna:

– Fordonet Renegade 70 är av kategori Y-6+ och bör användas av

barn som är 6 år eller äldre, under uppsikt av vuxna eller av en för-

are som är 16 år eller äldre.

– Fordonen Renegade 110 och Renegade 110 Xxc är kategori Y-10

+ och bör användas av barn som är 10 år eller äldre, under uppsikt

av vuxna eller av en förare som är 16 år eller äldre.

9

– Låt aldrig ett barn, oavsett ålder, fortsätta använda ATV:n om bar-

net saknar de färdigheter som krävs för säker användning.

FFöörraarrkkuurrss

Kör aldrig fordonet utan nödvändiga kunskaper. GGåå eenn fföörraarrkkuurrss.. Alla

förare bör få utbildning av en certifierad instruktör.

Om du vill ha mer information om ATV-säkerhet, kontakta en auktori-

serad Can-Am Off-road-återförsäljare för information om förarkurser i

din närhet.

Ring till Specialty Vehicle Institute of America (SVIA) i USA på 1 800

887–2887 eller i Kanada till Canada Safety Council (CSC) på 1 613

739–1535.

SSääkkeerrhheettssmmeeddddeellaannddeenn

De olika typerna av säkerhetsmeddelanden, hur de ser ut och hur de

används i den här boken förklaras nedan:

Symbolen för säkerhetsvarningar indikerar risk för personskada.

VVAARRNNIINNGG

AAnnggeerr eenn ppootteennttiieellll rriisskk ssoomm kkaann rreessuulltteerraa ii ssvvåårraa ppeerrssoonnsskkaaddoorr

eelllleerr ddööddssffaallll oomm ddeenn iinnttee uunnddvviikkss..

OOBBSS

AAnnggeerr eenn rriisskkssiittuuaattiioonn ssoomm,, oomm ddeenn iinnttee uunnddvviikkss,, rreessuulltteerraarr ii

mmiinnddrree eelllleerr ssvvåårraarree ppeerrssoonnsskkaaddoorr..

OOBBSS

IInnddiikkeerraarr eenn iinnssttrruukkttiioonn ssoomm mmååssttee fföölljjaass fföörr aatttt uunnddvviikkaa aallllvvaarr--

lliiggaa sskkaaddoorr ppåå ffoorrddoonneettss kkoommppoonneenntteerr eelllleerr aannnnaann eeggeennddoomm..

NNoottiiss fföörr mmåållssmmäänn

Gå igenom denna Instruktionsbok med alla som ska använda

fordonet.

Ta dig tid tillsammans med de barn som ska använda fordonet och gå

igenom anvisningarna för säker och riktig användning, och speciellt

säkerhetsdekalerna på produkten, innan de får börja köra.

ALLMÄN INFORMATION

10

Se till att alla förstår hur reglagen fungerar och hur fordonet används,

och läs Instruktionsboken noga.

Tänk på att din egen attityd till säkerhet påverkar barnet.

VVAARRNNIINNGG

DDeennnnaa AATTVV äärr iinnggeenn lleekkssaakk..

–– BBaarrnn äärr oolliikkaa ii ffrrååggaa oomm ffäärrddiigghheetteerr,, ffyyssiisskk kkaappaacciitteett oocchh oomm--

ddöömmee.. VViissssaa bbaarrnn kkaann eevveennttuueelllltt iinnttee kköörraa eenn AATTVV ppåå eetttt ssää--

kkeerrtt ssäätttt..

–– IInnggeenn uunnddeerr 1166 åårr bböörr aannvväännddaa eenn AATTVV uuttaann ssttäännddiigg ttiillllssyynn..

–– LLåått aallddrriigg eetttt bbaarrnn ffoorrttssäättttaa aannvväännddaa ffoorrddoonneett oomm bbaarrnneett ssaakk--

nnaarr ddee ffäärrddiigghheetteerr,, ddeenn ssttyyrrkkaa eelllleerr ddeett oommddöömmee ssoomm kkrräävvss

fföörr ssääkkeerr aannvväännddnniinngg..

OOmm ddeennnnaa IInnssttrruukkttiioonnssbbookk

Denna I'nstruktionsbok har iordningställts för att bekanta ägaren/för-

aren av det nya fordonet med de olika fordonsreglagen, underhållsan-

visningarna och anvisningarna för säker användning. Den är

oumbärlig för korrekt användning av produkten.

Förvara denna Instruktionsbok tillsammans med fordonet så att du

kan titta i den för t.ex. information om underhåll, vid felsökning och om

du behöver instruera andra.

Instruktionsboken finns på flera språk. Vid eventuella olikheter i texten

är det den engelska versionen som gäller.

Om du vill se och/eller skriva ut ett extra exemplar av Instruktionsbo-

ken kan du besöka följande webbplats:

wwwwww..ooppeerraattoorrssgguuiiddeess..bbrrpp..ccoomm

Informationen i detta dokument är korrekt vid utgivningstillfället. BRP

har emellertid som policy att kontinuerligt förbättra sina produkter utan

att därför åta sig skyldigheten att installera dem på tidigare tillverkade

produkter. På grund av sent införda tillverkningsändringar kan vissa

skillnader finnas mellan den tillverkade produkten och beskrivningen

eller specifikationerna i denna bok. BRP förbehåller sig rätten att när

som helst dra in eller ändra specifikationer, utförande, egenskaper,

modeller eller utrustning utan att därmed påta sig några skyldigheter.

Denna Instruktionsbok ska medfölja fordonet vid återförsäljning.

ALLMÄN INFORMATION

11

VARNING!

När du läser insktrutionsboken, kom då ihåg att:

Anger en potentiell risk som kan resultera i svåra personskador

eller dödsfall om den inte undviks.

ALLMÄN INFORMATION

12

Den här sidan är av-

siktligt tom

ALLMÄN INFORMATION

Säkerhetsinformation 13

SSÄÄKKEERRHHEETTSSIINNFFOORR--

MMAATTIIOONN

14 Säkerhetsinformation

AALLLLMMÄÄNNNNAA VVAARRNNIINNGGAARR

KKoollooxxiiddfföörrggiiffttnniinngg

Alla motoravgaser innehåller koloxid, som är en giftig gas. Inandning

av koloxid kan ge huvudvärk, yrsel, dåsighet, illamående, förvirring

och orsaka dödsolyckor.

Koloxid är en färg-, lukt- och smaklös gas som kan förekomma även

om du inte ser eller känner lukten av motoravgaser. Dödliga koncen-

trationer av koloxid kan samlas på kort tid och du kan drabbas snabbt,

utan möjlighet att rädda dig själv. Dödliga koncentrationer av koloxid

kan också dröja kvar i timmar och dagar i slutna eller dåligt ventilerade

utrymmen. Om du upplever något av symtomen på koloxidförgiftning,

lämna utrymmet omedelbart, gå ut i friska luften och sök läkarvård.

Förhindra svåra eller dödliga skador på grund av koloxidförgiftning:

– Kör aldrig fordonet i dåligt ventilerade eller delvis slutna utrymmen,

som till exempel ett garage, en carport eller en lada. Även om du

försöker vädra ut motoravgaser med fläktar eller öppna fönster och

dörrar, kan koloxid snabbt nå dödliga koncentrationer.

– Kör aldrig fordonet utomhus på ställen där motoravgaserna kan su-

gas in i en byggnad via öppningar som till exempel fönster och

dörrar.

BBeennssiinnbbrraanndd oocchh aannddrraa rriisskkeerr

Bensin är ett ytterst brandfarligt och explosionsfarligt ämne. Bensin-

ångor kan spridas och antändas av en gnista eller eldlåga på många

meters avstånd från motorn. Följ dessa anvisningar för att minska ris-

ken för brand och explosion:

– Använd enbart en godkänd bensindunk för bränsleförvaring.

– Fyll aldrig på en bensindunk på fordonet. En elektrostatisk urladd-

ning kan antända bränslet.

– För påfyllning av bränsle, följ anvisningarna i delavsnittet

Bränsle

mycket noga.

– Starta eller använd aldrig motorn om tanklocket inte är ordentligt

förslutet.

Bensin är giftigt och kan orsaka personskador, till och med dödliga.

– Sug aldrig upp bensin med munnen via slang.

– Uppsök omedelbart läkarvård om bensin kommer i kontakt med

dina ögon, förtärs eller bensinångor inandas.

Om du får bensin på dig, tvätta dig med tvål och vatten och byt kläder.

BBrräännnnsskkaaddoorr ffrråånn hheettaa ffoorrddoonnssddeellaarr

Vissa komponenter som bromsrotorer och avgaskomponenter blir var-

ma vid drift. Undvik kontakt med dessa fordonsdelar, under och ome-

delbart efter användning, för att undvika brännskador.

Säkerhetsinformation 15

TTiillllbbeehhöörr oocchh mmooddiiffiieerriinnggaarr

Alla ändringar eller tillägg av tillbehör godkända av BRP kan påverka

fordonets manövreringsförmåga. Efter ändringar är det viktigt att ta sig

tid att bekanta sig med fordonet och se hur du behöver anpassa ditt

sätt att köra.

Undvik montering av utrustning som inte specifikt godkänts för fordo-

net av BRP och undvik modifieringar som inte är tillåtna. Dessa modifi-

eringar och utrustning har inte testats av BRP och kan utgöra fara. De

kan till exempel:

– Göra så att man förlorar kontrollen och ökar krockrisken

– Orsaka överhettning eller kortslutning vilket ökar risken för brand

eller brännskador

– Påverka skyddsfunktionerna som tillhandahålls av fordonet.

– Påverka släpvagnens beteende när fordonet transporteras

– Orsaka risk för att föremål förloras på vägen vid transport.

Det kan även bli olagligt att köra ditt fordon.

HHöörr eefftteerr mmeedd eenn aauukkttoorriisseerraadd BBRRPP--ååtteerrfföörrssäälljjaarree oomm lläämmpplliiggaa

ttiillllbbeehhöörr fföörr ddiitttt ffoorrddoonn..

ALLMÄNNA VARNINGAR

16 Säkerhetsinformation

SSPPEECCIIEELLLLAA SSÄÄKKEERRHHEETTSSMMEEDDDDEELLAANNDDEENN

DDEETTTTAA FFOORRDDOONN ÄÄRR IINNGGEENN LLEEKKSSAAKK OOCCHH KKAANN VVAARRAA FFAARR--

LLIIGGTT AATTTT AANNVVÄÄNNDDAA..

– Detta fordon uppför sig annorlunda än andra fordon. En krock eller

vältning kan snabbt inträffa, om du inte iakttar nödvändig försiktig-

het, även under rutinmanövrering som vändning, uppförskörning

eller körning över hinder.

AALLLLVVAARRLLIIGGAA PPEERRSSOONNSSKKAADDOORR EELLLLEERR DDÖÖDD kan bli resultatet

om du inte följer dessa instruktioner:

– Läs denna Instruktionsbok och alla varningsdekaler på produkten

noga och följ användaranvisningarna som beskrivs. Titta uppmärk-

samt på säkerhetsvideon innan fordonet används.

– Följ alltid denna åldersrekommendation: Fordonet Renegade 70

bör användas av barn som är 6 år eller äldre under uppsikt av vux-

na eller av en förare som är 16 år eller äldre.

– Följ alltid denna åldersrekommendation: Fordonen Renegade 110

och Renegade 110 Xxc bör användas av barn som är 10 år eller

äldre under uppsikt av vuxna eller av en förare som är 16 år eller

äldre.

– Låt aldrig ett barn, oavsett ålder, fortsätta använda ATV:n om bar-

net saknar de färdigheter som krävs för säker användning.

– Ta aldrig passagerare på detta fordon. Passagerare försämrar ba-

lans och styrförmåga och ökar risken för att föraren ska förlora

kontrollen.

– Kör aldrig detta fordon på vägunderlag med beläggning, inklusive

trottoarer, infarter, parkeringsplatser eller gator.

– Kör aldrig detta fordon på allmänna gator, vägar eller landsvägar,

inte ens obelagda eller grusvägar.

– Kör eller åk aldrig på fordonet utan att bära en godkänd hjälm med

korrekt passning. Du bör även bära ögonskydd (glasögon eller vi-

sir), handskar, kängor, långärmad skjorta eller jacka och

långbyxor.

– Kör aldrig fordonet om du är trött, sjuk, alkohol- eller drogpåverkad.

Dina reaktioner och ditt omdöme är starkt påverkade under dessa

förhållanden.

– Kör aldrig i för hög hastighet. Kör alltid i en hastighet som lämpar

sig för terrängen, sikten, körförhållandena och din erfarenhet.

– Försök aldrig köra på två hjul, hoppa eller ägna dig åt stuntkörning.

– Kontrollera alltid fordonet före varje körning för att se till att det är i

ett körsäkert skick. Följ alltid de inspektions- och underhållsproce-

durer och -scheman som beskrivs i denna Instruktionsbok.

– Håll alltid bägge händerna på styrhandtagen och fötterna på fotstö-

den på fordonet under körning.

– Kör alltid långsamt och var extra försiktig vid körning i okänd ter-

räng. Var alltid uppmärksam på förändrade terrängförhållanden

när du kör fordonet.

– Kör inte på mycket ojämnt, halt eller löst underlag förrän du har lärt

dig och övat de färdigheter som fordras för att behärska fordonet

Säkerhetsinformation 17

på sådant underlag. Var alltid extra försiktig på dessa typer av

underlag.

– Följ alltid de procedurer för vändning så som beskrivs längre fram i

denna Instruktionsbok. Öva dig i att vända i låg hastighet innan du

försöker i högre hastigheter. Försök inte vända i alltför hög

hastighet.

– Kör aldrig fordonet i backar som är för branta för fordonet eller för

dig. Öva först i mindre branta backar innan du försöker dig på bran-

tare körning.

– Följ alltid de procedurer för körning i uppförslut som beskrivs i den-

na Instruktionsbok. Kontrollera terrängen noga innan du kör uppför

berg eller backar. Kör aldrig i uppförslut med alltför halt eller löst

underlag. Skifta din vikt framåt. Dra aldrig på gasen eller växla all-

tför hastigt. Kör aldrig över bergs- eller backkrön i hög hastighet.

– Följ alltid de procedurer för nedförskörning och bromsning i backe

som beskrivs i denna Instruktionsbok. Kontrollera terrängen nog-

grant innan du åker nedför berg eller backar. Skifta din vikt bakåt.

Kör aldrig nedför berg eller backar i hög hastighet. Undvik att köra

nedför berg eller backar i en vinkel som kan få fordonet att luta

starkt åt sidan. Kör alltid rakt nedför en backe när det är möjligt.

– Följ alltid de procedurer för körning med sidolutning i backe som

beskrivs i denna Instruktionsbok. Undvik berg och backar med

mycket halt eller löst underlag. Skifta din vikt till den sida av fordo-

net som vetter uppåt. Försök aldrig vända fordonet mitt i en backe

innan du på plan mark helt behärskar den vändningsteknik som

beskrivs i denna Instruktionsbok. Försök om möjligt undvika kör-

ning i kraftigt sidolut.

– Följ alltid rätt procedurer om fordonet stannar eller rullar baklänges

vid körning i uppförslut. Undvik detta genom att alltid använda kor-

rekt utrustning och hålla jämn hastighet vid körning i uppförslut.

Om fordonet stannar eller rullar baklänges, följ den speciella pro-

cedur för bromsning som beskrivs i denna Instruktionsbok. Stig av

på den sida som vetter uppåt vid lutning eller på ena sidan om for-

donet står rakt i ett uppförslut. Vänd fordonet och stig på igen så

som beskrivs i denna Instruktionsbok.

– Kontrollera alltid om det finns hinder innan du kör i ett nytt område.

Försök aldrig köra över stora hinder, som stenblock eller nedfallna

träd. Följ alltid rätt procedurer när du kör över hinder så som be-

skrivs i denna Instruktionsbok.

– Var alltid försiktig när du sladdar eller slirar. Lär dig att på ett säkert

sätt kontrollera sladdning och slirning genom att öva dig i låga has-

tigheter på plant, jämnt underlag. Kör långsamt på ytterst hala ytor,

t.ex. is, och var extra försiktig så att du inte förlorar kontrollen när

du sladdar.

– Kör aldrig fordonet i snabbflytande vattendrag eller djupare vatten

än vad som specificeras i denna Instruktionsbok. Kom ihåg att våta

bromsar kan ha mindre bromskraft. Testa bromsarna direkt när du

har kört i vatten, lera eller snö. Om nödvändigt, bromsa flera gång-

er så att friktionen torkar beläggen.

SPECIELLA SÄKERHETSMEDDELANDEN

18 Säkerhetsinformation

– Ha alltid i åtanke att stoppsträckan påverkas av bland annat väder-

och terrängförhållanden, bromssystemets och däckens kondition,

fordonshastighet och körstil. Kom ihåg att anpassa din körning till

rådande förhållanden.

– BRP rekommenderar att du sitter ner på din ATV under backning.

Undvik att stå upp. Rörelsen bakåt kan få dig att kastas framåt mot

gasreglaget vilket kan medföra ett oavsiktligt gaspådrag och att du

förlorar kontrollen över fordonet.

– Använd alltid däck av rätt typ och storlek, så som specificeras i

denna Instruktionsbok. Ha alltid korrekt tryck i däcken så som be-

skrivs i denna Instruktionsbok.

– Ta aldrig last på ett juniormodellfordon.

– Kör aldrig fordonet utan nödvändiga kunskaper. GGåå eenn fföörraarrkkuurrss..

Alla förare bör få utbildning av en certifierad instruktör.

SPECIELLA SÄKERHETSMEDDELANDEN

Sidan laddas ...

Can-Am Renegade 70 & 110 Series Bruksanvisning

Can-Am Renegade 70 & 110 Series Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument