Dometic EA3120 Användarmanual

Type: MF 20-60

EA 3100 EA 3080 EA 3120 EA 3140

EA 0300 RA 80 RA 140

EA 0301 RA 0450

EA 0302

miniCool

207.5184.02

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Instruzioni per l’uso

Handleiding

Manual de Instrucciones

Instruções de Utilização

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

GB

DE

BE

IT

NL

ES

PT

SE

NO

DK

SF

Sidan laddas ...

58

SE

Läs denna bruksanvisning noga innan du använder detta kylskåp. Om du säljer kylskåpet

eller ger bort den, se till att den nya ägaren får bruksanvisningen.

Följ noga installationsanvisningarna nedan. Garantin gäller endast för produkter som

installerats enligt beskrivningen.

Tack för att du valde just vår produkt. Vi är säkra på att den bereder dig stor nytta och utan några problem.

Här följer några symboler som vi vill göra dig uppmärksam på. Vi informerar dig om dessa, så att du skall

kunna använda kylskåpet på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt:

fara, i händelse av felaktig användning

värt att veta

information om miljöskydd

Detta kylskåp är avsedd för förvaring av mat och dryck.

Obs!

• Denna produkt är avsedd att hanteras av vuxna. Tillåt inte barn att fingra på reglagen

eller leka med produkten.

• Om det krävs elarbeten för att installera produkten, skall dessa utföras av en behörig

elektriker.

• Denna produkt får endast repareras av en auktoriserad servicetekniker, och endast

originaldelar får användas.

• Det är farligt att ändra specifikationerna eller att på något sätt modifiera produkten.

• Var särskilt noga med att inte placera kylskåpet på elsladden.

• Det finns delar i produkten som värms upp under drift. Se alltid till att det finns

tillräcklig ventilation, så att inte skåpet tar skada och att maten förstörs. Se

installationsinstruktionerna.

• Delar som blir varma bör inte vara lätt åtkomliga. Kylskåpet baksida bör alltid vara

placerad mot en vägg, men ändå vara på erforderligt avstånd för att tillåta ventilation,

enligt anvisningarna i installationsinstruktionerna.

• Se till att stänga av kylskåpet och dra ur sladden innan avfrostning, rengöring och

vid underhåll.

• ANVÄND INTE VASSA SAKER för att skrapa bort frost eller is. Is får under inga

omständigheter tas bort med våld från kylflänsarna. Is måste få tina när kylskåpet

frostas av. Se installationsinstruktionerna.

• Detta skåp är ganska tungt, så var försiktig när du flyttar det.

• Du får under inga omständigheter försöka reparera apparaten själv. Alla reparationer

som utförs av personer utan erfarenhet kan leda till personskador eller förvärra

funktionsfelet. Kontakta din lokala återförsäljare och kräv alltid att originaldelar används.

• Giftiga och explosiva ämnen får inte förvaras i detta kylskåp.

59

INNEHÅLL

1. Uppackning

2. Bild på kylskåpet

3. Rengöring

4. Kylskåpets placering

4.1. Installationsinstruktioner

5. Så här använder du kylskåpet

5.1. Temperaturreglering

6. Isbitar

7. Goda råd

8. Avfrostning, rengöring och underhåll

8. 1. Automatisk avfrostningsfunktion

9. Byte av glödlampa

10. Vända dörren

11. Byte av dekorativ dörrpanel

12 Byte av fötter

13. Montering av dörrhandtag

14. Kundservice

15. Att sätta igång kylskåpet, teknisk information

15.1. Anslutning till elnätet

16. Miljöskyddsinformation

17. Återvinning

Obs!

Kylsk

å per med 637XXXXX eller högre serianummer, har avdunstning enligt CUC.

OM ER KYLENHET ÄR UTRUSTAD MED DÖRRLÅS, ANSVARAR DOMETIC RT INTE FÖR BORTTAPPADE

ELLE SKADADE NYCKLAR. LÅS FINNS ENDAST SOM KOMPLETTA ENHETER SOM RESERVDELAR.

Obs!

Garantiåtaganden sköts enligt EU direktiv 44/1999/CE och enligt normala villkor för

aktuellt land. Vid garanti- eller servicefrågor så som angående reservdelar, kontakta

Dometic- Kundservice-avdelning. Eventuell skada orsakad av felaktig användning täcks

inte av garantin. Garantin täcker inte modifieringar av enheten eller om man använder

icke-original Dometicdelar, och garantin gäller inte om installations- och driftinstruktioner

inte följs, och inget ansvar kan då utkrävas.

Vid kontakt med Dometic-Kundservice ska man uppge modell- och produkt- och

serienummer. Du hittar denna information på typskylten på insidan av kylenheten.

SE

EA 3100 EA 3080 EA 3120

EA 3140

60

1. Uppackning

Se till att kylskåpet inte har utsatts för skada, när den packas upp. Om du upptäcker att kylskåpet har

skadats under transport, skall detta rapporteras till transportföretaget omedelbart.

2. Bild på kylskåpet

SE

Figur 1.

1. Dörrlås (om sådan installerats) 3. Termostatreglage 5. Lampa (om sådan installerats)

2. Sensor 4. Förångare

OM KYLSKÅPET UTRUSTATS MED LÅS, TAR DOMETIC ZRT INTE ANSVAR FÖR FÖRLUST AV ELLER

SKADA PÅ NYCKLAR. VI HJÄLPER DOCK GÄRNA TILL ATT BYTA LÅS OCH NYCKEL OM DETTA SKULLE

BEHÖVAS.

61

3. Rengöring

Rengör kylskåpet ordentligt med jämna

mellanrum, och efter behov. Avlägsna hyllorna

och rengör dessa samt insida och dörrar med en

ljummen natriumbikarbonatlösning. Skölj sedan av

kylskåpet med en trasa som sköljts i ljummet vatten

och torka den torr med en ren trasa. Inga plastdelar

får rengöras i vatten som är varmare än

fingertemperatur. De får inte heller utsättas för torr

värme. Kylskåpet utsida skall torkas av regelbundet

med en ren, fuktig trasa.

STARKA KEMIKALIER ELLER SLIPANDE

RENGÖRINGSMEDEL FÅR ALDRIG ANVÄNDAS

PÅ NÅGON DEL AV KYLSKÅPET.

4. Kylskåpets placering

Tänk på följande när kylskåpe används för första

gången:

• SE TILL ATT KYLSKÅPET STÅR PÅ ETT JÄMNT

UNDERLAG

• RÖREN PÅ BAKSIDAN BLIR VARMA NÄR

KYLSKÅPET ÄR I DRIFT

• KYLSKÅPET HAR INGEN ’MOTOR’ OCH AVGER

DÄRFÖR INGA LJUD

• DET TAR MINST 3 TIMMAR INNAN KYLSKÅPET

ÄR KALLT

Under kylprocessen för kylskåpet vidare

avledd värme genom kondensorn (under det

bakre skyddets övre del) till luften som omger den.

Ju mer ventilerad kondensorn är, desto effektivare

är kylskåpet.

• Den andra förutsättningen för tillfredsställande

drift är att apparaten står på ett jämnt underlag.

Du kontrollerar detta på bästa sätt genom att

ställa ett glas vatten ovanpå kylskåpet.

• Det är viktigt att kylskåpet inte utsätts för direkt

värmeutstrålning (solljus, element, nära en ugn,

etc.).

4.1. Installationsinstruktioner

Kylskåpet är utrustad med ett elektriskt uppvärmt

absorptionskylaggregat med praktiskt taget ljudlös drift.

Kylen är utformad att stå fritt men kan även vara

inbyggd om följande villkor efterlevs vid säkerställning

av tillfredsställande drift och maximal kyleffektivitet.

VIKTIGT:

Följ noga installationsanvisningarna nedan. Ga-

rantin gäller endast för produkter som

installerats enligt beskrivningen.

1. Kylskåpet måste

stå jämnt i båda riktningarna

2. Det bör finnas ett spelrum på 20 mm till väggen

3. Ventilation måste vara tillgodosedd så som

visas i alternativen A,B,C eller D

4. Ventilationskanalen måste mäta minst 105 mm

x kylskåpets bredd

5.

Endast kylaggregatet i sin helhet får

projiceras in i kanalen så som visas.

6. Luft som passerar genom kanalen får inte

vara förvärmd av någon värmekälla

7. Ventilationsgaller som ska användas, måste

ha en fri yta på 200 cm²

Se till att stickkontakten alltid är åtkomlig under

installationen.

Figur 2.

Figur 3.

5. Så här använder du kylskåpet

• Att starta kylskåpet, sätt in proppet i ett jordat

vägguttag.

• Kylflänsarna bör kallna efter ca 3 timmar. Det tar

ca 6 timmar för kylskåpet att nå 6 °C vid normal

omgivningstemperatur.

SE

62

5.1. Temperaturreglering

Nödvändig inställning är normalt 2 - 3 på

termostatratten (figur 4), men detta kan variera

beroende på belastning och installation. Vrid om ratten

till ett högre nummer om du vill sänka temperaturen,

eller ett lägre nummer om du vill höja den. Kontrollera

effekten av en justering med hjälp av termometern

efter att kylskåpet har fått stå påslagen ytterligare

en tid.

Figur 4.

6. Isbitar

Fyll istråget till 4/5 med dricksvatten, täck över

med locket och placera det tillslutna tråget på den

avsedda hyllan. Torka av allt överskottsvatten för

hindra att istråget fryser fast i underlaget.

Påskynda tillverkningen av isbitar, genom att ställa

in termostaten till läge 5 en tid. Kom ihåg att vrida

ratten till normalinställningen när isbitarna är frysta.

Avlägsna isbitarna från istråget genom att hålla det

under rinnande vatten. Tag av locket med isbitarna

från istråget. Isbitarna kan nu lätt tas ut.

7. Goda råd

PPlacera inte för mycket matvaror i kylskåpet. Varma

livsmedel och drycker ska tillåtas svalna till

rumstemperatur innan de placeras i kylskåpet. Du

bör säkerställa en effektiv och säker kylning genom

att lämna lite utrymme mellan produkterna i

kylskåpet. Om hyllorna har packats för tätt kan

oacceptabla temperaturvariationer förekomma.

8. Avfrostning, rengöring

och underhåll

FUndvik frostbildning med hjälp av det inbyggda

systemet FUZZY LOGIC.

Första avfrostningsfasen börjar 39 timmar efter

första inkopplingen och pågår två timmar. Därefter

kyler enheten alltid i 22 timmar oavbrutet, följd av

en två timmars avfrostning.

Frosten kommer att smälta och avfrostningsvattnet

kommer att rinna genom avloppsröret från

droppkanalen i en avdunstingsbehållare som sitter

längst ner på baksidan av kylskåpet. (figur 5)

Avfrostningsvattnet avdunstar automatiskt i

cirkulationsluften och avdunstningebehållaren

behöver inte tömmas manuellt.

Stäng av kylskåpet genom att vrida termostatratten

till “0”, koppla ur kylskåpet från vägguttaget och

lämna skåpdörren öppen. Efter avfrostning bör

skåpets insida torkas ur med en ren och fuktig trasa.

Figur 5.

9.Byte av glödlampa

(Om sådan installerats)

Dra ut kontakten och gör följande för att byta

glödlampan:

För metallreflektorn till ena sidan och drag tillbaka

lampans hölje. Byt ut glödlampan och skjut tillbaka

höljet.

En ny 10-wattslampa finns hos din leverantör.

10. Vända dörren

(figur 6)

Lägg kylskåpet så att den vilar på baksidan. Ta bort

de åtta skruvarna (1). Ta bort dörren och de två

gångjärnen (2) från kabinettet.

Ta bort de två skyddskåporna (3) från kabinettet

och placera dem i de öppna gångjärnshålen i

kabinettet. Sätt det nedre högra gångjärnet i dörrens

övre vänstra del och det övre högra gångjärnet i

dörrens nedre vänstra del och häng upp dörren på

dess gångjärn i hålen på kabinettets öppna

skyddskåpor.

Fäst gångjärnen och skyddskåporna med 8 skruvar.

Kontrollera att dörren kan stängas lätt och att den

sluter till ordentligt.

SE

63

Figur 6.

11. Byte av dekorativ dörrpanel,

(figur 7-9)

Ta bort de två skruvarna (1) från dörrens övre högra

gångjärn.

Dra dörren och gångjärnet ifrån kabinettet upp och

slutligen av den nedre gångjärnsbulten (2-3). Ta bort

skruvar (4) och dra av ramkanten (5). Skjut ut den

dekorativa panelen (6) ur dörramen och för in den

nya panelen (7) så att panelens övre kant löper

exakt parallellt med ramens övre kant. En ny panel

kan lättare passas in ramens övre kant när de två

hörnen sågats av med ca 5 x 5mm (8). Sätt tillbaka

ramkanten (5) och fäst med skruvar. Placera dörren

på de nedre gångjärnet (9), passa in det övre

gångjärnet i öppningen, tryck samman med dörren

mot kabinettet och fäst med de två skruvarna (11).

Figur 7.

Figur 8.

Figur 9.

12. Byte av fötter (figur 10)

Om du avser att installera din minikylskåp, behöver

du inte de 40 mm höga fötterna. Efter att ha avlägsnat

dessa fötter, kan du fästa de 12 mm höga fötterna

som finns inuti de 40 mm höga fötterna, till de främre

och bakre fästpunkterna. Spara de 40 mm höga

fötterna och de återstående fyra skruvarna för

framtida behov.

Figur 10.

SE

13. Montering av dörrhandtag

(Fig. 11)

Figur 11.

64

SE

15.1 Anslutning till elnätet

Kylskåpet kan endast drivas med nominell

nätspänning, vilket anges på typskylten.

Kylskåpets nätkontakt får anslutas till jordat uttag.

Om det krävs elarbeten för att installera produkten,

skall dessa utföras av behörig elektriker.

Tillverkaren påtar sig inte något ansvar, om dessa

säkerhetsåtgärder inte följs.

Elkrav

Kontrollera att nätspänningen i vägguttaget stämmer

överens med det som anges på typskylten, innan

kylskåpet sätts på.

16. Information om miljöskydd

Detta kylskåp innehåller inga tillsatser av CFC/

HCFC. Ammoniak (naturlig förening av väte och

kväve) används som kylmedium i kylskåpet.

Ozonvänligt cyclopentan har använts i PU-

skumisoleringen.

Natriumkromat används som korrosionsskydd

(mindre än 2 vikt% av köldmediet).

17. Återvinning

När kylskåpet har packats upp skall emballaget tas

till en lokal uppsamlingsplats. När kylskåpet är uttjänt,

skall detta tas till en ändamålsenlig uppsamlings-

och återframställningsfirma, som återvinner

15. Att sätta igång kylskåpet

Teknisk specifikation:

Detta kylskåp överensstämmer med

följande EG-direktiv:

LVD-direktiv 73/23/EG

med tillägg 90/683/EG

EMC-direktiv 89/336/EG

RoHS-direktiv 2002/95/EG

14. Kundservice

Innan du ringer en servicetekniker bör du utföra

följande enkla test:

• Är det strömavbrott? Kontrollera säkringarna.

• Är kontakten ordentligt ansluten till uttaget och är

uttaget tillslaget? Kontrollera att uttaget fungerar

genom att ansluta en annan apparat, t.ex. en

bordslampa.

• Är termostaten inställd korrekt? (normalt 2 eller

3).

• Har dörren inte stängts ordentligt och orsakat en

för snabb temperaturökning i kylskåpet?

• Står kylskåpet på ett jämnt underlag?

• Är ventilationen blockerad?

Om kylboxen fortfarande inte fungerar

tillfredsställande efter att alla kontroller ovan har

utförts, kontaktar du din lokala servicetekniker.

Uppge problemet, aktuell modell, produkt- och

serienummer. (uppgifter om modellen, produkt- och

serienummer finns på märketiketten överst till

vänster inuti skåpet.) I händelse av funktionsfel

kontaktar du din lokala återförsäljare - se din lokala

telefonkatalog.

Detta skåp är försett med ett överhettningsskydd.

En auktoriserad serviceman kan kontrollera huruvida

detta löst ut eller ej.

Modell EA 3100 EA 3080 EA 3120 EA 3140

EA 0300, EA 0301 RA 80 RA 140

EA 0302 RA 0450

Typ MF20-60 MF20-60 MF20-60 MF20-60

Bruttovolum 31 litre 23 litre 31 litre 41 litre

Nätdrift 220 - 240V (AC) 220 - 240V (AC) 220 - 240V (AC) 220 - 240V (AC)

Ineffekt 90W 90W 90W 90W

Energiförbrukning 0,97 kWh/24h 0,92 kWh/24h 0,99 kWh/24h 1,07 kWh/24h

Klimatklass N N N N

Kylmedium 159g H

2

O + 86g NH

3

159g H

2

O + 86g NH

3

159g H

2

O + 86g NH

3

159g H

2

O + 86g NH

3

användbara material. Övrigt material förstörs på

lämpligt sätt.

Apparater märkta med denna symbol skall

lämnas in till kommunens insamlingsställe

för omhändertagande av elektriska och

elektroniska apparater.

Denna produkt får inte slängas i hushållsavfallet.

På kylskåp från Dometic sitter denna symbol på

märkskylten (typskylten) inuti kylskåpet.

Sidan laddas ...

Dometic EA3120 Användarmanual

Dometic EA3120 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument