Soehnle Chill & Go XL Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

63

SV

1. Avsedd användning 63

2. Säkerhetsanvisningar 64

3. Skötselanvisningar 66

4. Leveransomfång 66

5. Beskrivning av anläggningen 67

6. Förberedelser för användning 68

7. Användning 68

8. Problem – Orsaker – Åtgärder 70

9. Förvaring, transport och regelbunden kontroll 70

10. Tekniska data 71

11. Konformitet 71

12. Återvinning 71

13. Hotline 71

14. Garanti 72

1. Avsedd användning

Vi tackar dig för att du har köpt den här apparaten.

Med den här bärbara massagedynan kan du få massage när som

helst och var som helst.

Massagedynan kan placeras på en kontorsstol eller på vilken

annan sittmöbel som helst som har tillräckligt högt, lodrätt

ryggstöd och tillräckligt sätesdjup.

Massage i vid bemärkelse är en av människans äldsta behand-

lingsmetoder. Massagen har som allmänt syfte att få muskulatu-

ren att slappna av och öka välbefinnandet. Massage med den här

apparaten verkar avslappnande eller stimulerande och har visat

sig verkningsfull vid spänningar och trötthet.

Apparaten är ingen ersättning för läkarbehandling eller sjukgym-

nastik. Fråga din läkare om du inte är säker på om denna massa-

gedyna är lämplig för dig.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och inte för yrkes-

mässig användning av något slag eller användning på sjukhus

eller läkarmottagningar.

Läs bruksanvisningen noga så att du kan utnyttja alla fördelarna

med massageapparaten på bästa sätt och beakta säkerhetsanvis-

ningarna, då kommer du länge att ha nytta och glädje av din

massageapparat.

Spara bruksanvisningen för senare behov – och låt den följa med

produkten om den överlåts.

Ytterligare information finns på vår hemsida www.soehnle.com.

VIKTIGA ANVISNINGAR!

SPARA BRUKSANVISNINGEN.

DU KAN BEHÖVA DEN SENARE!

64

SV

2. Säkerhetsanvisningar

Varning

Felaktig användning kan medföra risker som kan leda

till dödsfall eller svåra skador.

Varning

Felaktig användning kan i vissa situationer leda till

skador och hälsorisker.

Försiktigt!

Felaktig användning kan leda till person- och sakska-

dor.

Anvisningar

Viktig information

Varning

t 1SPEVLUFOBOWÊOEFSOÊUTQÊOOJOH%ÊSGÚSHÊMMFSTBNNBTÊLFS-

hetsföreskrifter som för alla andra elektriska apparater.

t"OTMVUQSPEVLUFOFOEBTUUJMMBOHJWFOOÊUTQÊOOJOH

t,POUSPMMFSBWBSKFHÌOHQSPEVLUFOBOTMVUTUJMMOÊUFUBUUBMMB

delar är i felfritt skick. Vid en defekt eller en felfunktion

ska produkten omedelbart stängas av och kontakten dras

ur. Reparationer får endast utföras av behöriga tekniker från

kundtjänsten. Öppna aldrig produkten på egen hand. De

enskilda delarna av denna apparat får inte monteras isär,

repareras eller byggas om.

t"OWÊOECBSBQSPEVLUFOJBCTPMVUUPSSB

utrymmen och med torr kropp – aldrig i

badkaret, duschen, över fyllda tvättfat, i

simhallen, i bastun eller utomhus.

t"OWÊOEBMESJHQSPEVLUFOGÚSOÊSBWÊSNFLÊMMPS

t%SBJOUFLBCFMOÚWFSWBTTBLBOUFS

t%SBJOUFJLBCFMOFMMFSQSPEVLUFOGÚSBUUESBVSLPOUBLUFO

eller för att förflytta produkten.

tNär produkten inte används ska kontakten vara urdragen.

t/ÊSQSPEVLUFOIBSUKÊOBUVUPDITLBTMÊOHBTCÚSNBOLBQB

kabeln för att göra den obrukbar.

t %FOOBQSPEVLUGÚSJOUFBOWÊOEBTBWQFSTPOFSTQFDJFMMUCBSO

med fysiska, sensoriska och intelligensmässiga handikapp

eller av personer med bristande erfarenhet eller kunskap såvi-

da det inte sker under övervakning av en ansvarig person eller

efter det att tillräckliga instruktioner meddelats.

t 4FUJMMBUUCBSOJOUFBOWÊOEFSQSPEVLUFOTPNMFLTBL

t %SBVSLPOUBLUFOJOOBOQSPEVLUFOSFOHÚST4FWJE

rengöringen till att ingen vätska kommer in i strömb-

!

65

SV

rytare eller knappar och att produkten inte används förrän den

är absolut torr.

t 5BJOUFJTÊSBQQBSBUFO%FOIBSJOHBEFMBSTPNBOWÊOEBSFO

kan reparera.

t "QQBSBUFOTÚWFSESBHFMMFSEFTTCMJYUMÌTGÌSJOUFÚQQOBT

Reparation av apparatens invändiga komponenter får endast

utföras av utbildad personal.

t 4UJDLJOUFJOOÌMBSFMMFSTQFUTJHBGÚSFNÌMJNBTTBHFBQQBSBUFO

t "OWÊOEBMESJHBQQBSBUFOUJMMTBNNBOTNFEFMFLUSPOJTLBNFEJ-

cinska livsuppehållande system som till exempel hjärt-lung-

maskiner eller mobila elektroniska medicinska apparater

exempelvis EKG-utrustning Apparaten kan orsaka funktions-

störningar hos de ovannämnda elektroniska medicinska appa-

raterna.

Varningar

ō 5ÆGIUÆJDHQOÃNDUHLQQDQGXDQYÃQGHUDSSDUDWHQRPGX

 ōÃUJUDYLG

 ōDQYÃQGHUSDFHPDNHUHOOHUOLNQDQGH

tOLGHUDYQÆJRQVMXNGRPWH[LQIOXHQVDIHEHUÆGHUEUÆFN

trombos, gulsot, diabetes, inflammationer, ischias,

diskbråck, eller liknande.

 ōQ\OLJHQEOLYLWRSHUHUDG

t Använd aldrig produkten mot öppna sår, brännskador, hema-

tom, svullnader eller liknande.

t Dessutom får inte leder, ryggraden, huvudet och andra känsli-

ga kroppsdelar behandlas med den.

t Apparaten får inte användas när man är påverkad av alkohol.

t Avbryt behandlingen om du upplever den som obehaglig eller

smärtsam.

t Om du efter användning av apparaten får långvariga smärtor i

muskler eller leder, så avbryt omedelbart användningen och

uppsök omedelbart läkare.

t Av samma orsak ska den aldrig användas under kuddar,

täcken, filtar eller liknande. Använd aldrig apparaten i sängen

så att det är uteslutet att du somnar under behandlingen.

t Om kabeln är skadad måste den bytas av tillverkaren, kundt-

jänsten eller en lika kvalificerad person för att undvika risker.

t Apparaten har en del varma ytor. Personer som är okänsliga

mot hetta måste vara försiktiga om de använder apparaten.

t Apparaten har en del varma ytor. Personer som är okänsliga

för hetta måste begränsa användningstiden till högst 15

minuter eller bara använda apparaten under övervakning.

t Apparaten får aldrig användas utan överdraget.

66

SV

Försiktigt!

ō 6HWLOODWWDOODGHODUNDQUùUDVLJIULWWXQGHUGULIWHQ

ō $SSDUDWHQIÆUEDUDDQYÃQGDVLYHUWLNDOWOÃJH0DQIÆUDOOWVÆ

inte ligga på den på en säng eller soffa, eftersom trycket på

kroppen då blir för stort.

ō $QYÃQGGHQDOGULJXQGHUNùUQLQJLHWWIRUGRQ

Anvisningar

ō 2PGXDQYÃQGHUDSSDUDWHQVWUD[LQQDQGXJÆURFKOÃJJHUGLJ

ska du tänka på att massage verkar uppiggande och kan orsa-

ka sömnstörningar.

ō $XWRPDWLVNDYVWÃQJQLQJHIWHUPLQ'HWWDPRWVYDUDUGHQ

optimala längden på en massagesession som verkar välgöran-

de för kroppen.

3. Skötselanvisningar

ō $QYÃQGHQGDVWHQWUDVDIXNWDGPHGPLOWUHQJùULQJVPHGHO

Varning

ō Dra ur kontakten innan du rengör apparaten och låt

den svalna.

ō $QYÃQGLQWHDSSDUDWHQIùUUÃQGHQÃUIXOOVWÃQGLJWWRUU

ō $SSDUDWHQVùYHUGUDJHOOHUGHVVEOL[WOÆVIÆULQWHùSSQDV

Rengöring av apparatens invändiga komponenter får endast

utföras av utbildad personal.

Försiktigt!

ō $QYÃQGXQGHULQJDRPVWÃQGLJKHWHUQùWDQGHHOOHU

frätande rengöringsmedel och doppa aldrig appara-

ten i vatten.

4. Leveransomfång

Massagedyna med sittyta, nätaggregat och bruksanvisning.

67

SV

5. Beskrivning av produkten

Manöverpanel

Funktionsknappar

1. Strömbrytare

2. Värmefunktionsknapp

3. Knappar för val av område

Funktionsknappar för rygg-

massage (höger)

4. Shiatsu-funktion till/från

5. Shiatsu-plus-funktion till/från

6. Shiatsu punktmassage uppåt

och neråt

Funktionsknappar för rullmassage (vänster)

7. Rullmassage till/från

8. Breddinställning

Massagedyna

9. Ryggmassageområde

10. Manöverpanel

11. Ficka för manöverpanelen

12. Hylsa för nätenhet

13. Nätdel

14. Fästrem med kardborrstängning

15. Avtagbar sittyta med kardborrfäste

16. Avtagbart ryggfoder med kardborrfäste

7.

4.

5.

2.

1.

6.

3.

8.

15.

13.

15.

13.

11.

10.

9.

16.

14.

68

SV

6. Förberedelser för användning

Gå igenom bruksanvisningen från början till slutet.

Fastsättning av massagedynan

Massagedynan kan placeras på en

kontorsstol eller på vilken annan

sittmöbel som helst som har till-

räckligt högt, lodrätt ryggstöd. De

praktiska kardborrbanden förhindrar

att massagedynan halkar ner under

användningen.

Anslutning strömförsörjning

Sätt i nätdelens kontakt i vägguttaget och

lågspänningskontakten i massagedynans lågspänningsuttag.

Observera

Massagedynan får av säkerhetsskäl inte användas med någon

annan nätdel än den medlevererade.

7. Användning

Provsitt försiktigt massagedynan innan du börjar använda den. I

utgångsläget står massagehuvudena i ländområdet. Luta dig för-

siktigt mot ryggstödet och känn efter hur hårt du vill ha trycket

vid massagen.

Var noga med att sitta i mitten så att inte massagehuvudena går

på ryggraden. Tack vare den avtagbara sittytan kan massagedy-

nan utan problem placeras på alla vanliga stolstyper.

Till-/Frånkoppling

Slå på / stäng av apparaten med Till/från-knappen

69

SV

Val av massagetyp och massageområde

Apparaten har 3 olika massagetyper som i sin tur har flera inställ-

ningsmöjligheter.

1. Shiatsu-massage

Shiatsu är japanska och betyder fingertryck. Shi = finger och atsu

= tryck. Det är en vitaliserande och kraftig roterande fingertrycks-

massage.

2. Shiatsu-plus intensivmassage

Shiatsu-plus intensivmassage är en vågformad massagetyp för

hela ryggområdet.

3. Rullmassage

Rullmassage är en typ av lugnande och avslappnande massage

utmed ryggraden.

Välj önskad massagetyp och vilket område som ska masseras med

hjälp av knapparna.

Sedan kan du välja mellan hela ryggen, den övre eller nedre

delen av ryggen.

Massagetypen "Shiatsu" möjliggör även punktmassage. Den exak-

ta massagepunkten väljs genom att hålla/-knapparna int-

ryckta.

I massagetypen ”Rullmassage” kan man reglera avståndet mellan

massagehuvudena individuellt genom att trycka på -knappen.

När du har valt massagetyp kan du välja till värme med värme-

knappen.

Upplysning: Värmefunktionen fungerar endast tillsammans med

en massagetyp.

Med hjälp av det avtagbara ryggfodret kan massagetrycket regler-

as individuellt.

Rekommenderad tid för ryggmassage är 15 minuter.

Avstängning

Apparaten stängs av när man trycker på Till/från-knappen eller

automatiskt efter 15 minuter.

Massagehuvudena åker tillbaka till utgångsläget. Dra ur kontakten

från vägguttaget.

70

SV

8. Problem – Orsaker – Åtgärder

Problem Orsak Åtgärd

Massagehuvudena

roterar bara långsamt

För stor belastning på

massagehuvudena

Tryck inte kroppen så

hårt mot dynan

Apparaten går inte att

starta

Apparaten är inte

ansluten till nätet.

Sätt i kontakten och

starta apparaten

Det går inte att starta

apparaten trots att

kontrollampan på

nätdelen lyser

Apparaten är kanske

inte tillslagen

Slå på apparaten med

Till/från-knappen och

välj ett massage-

område

Överbelastnings-skyd-

det kan ha utlösts.

Dra ur kontakten ur

vägguttaget och vänta

några minuter och

sätt i den igen

9. Förvaring, transport och regelbunden kontroll

ō 1ÃUPDVVDJHG\QDQLQWHDQYÃQGVVNDGHQIùUYDUDVSÆQÆJRW

torrt ställe.

ō /ÆWSURGXNWHQN\ODVDYLQQDQGHQSDFNDVLQ

ō .RQWUROOHUDSURGXNWHQUHJHOEXQGHWEHWUÃIIDQGHWHFNHQSÆ

förslitning eller skador.

ō 2PSURGXNWHQEOLUVOLWHQHOOHUIXQJHUDUIHODNWLJVÆYLVDXSS

den för återförsäljaren. Han/hon kan hjälpa dig vidare.

ō 6WÃOOLQJDWXQJDIùUHPÆOSÆPDVVDJHG\QDQQÃUGHQIùUYDUDV

Det skulle kunna skada komponenter inuti produkten. Stå inte

på apparaten.

ō /ÆWGHQLQWHIDOODWLOOJROYHW'HWNDQVNDGDGHQ

ō 7UDQVSRUWHUDPDVVDJHG\QDQIùUVLNWLJW

71

SV

10. Tekniska data

0ÆWW      a/%+PP

Vikt ~ 4,5 kg

Effekt Power supply: SW30-12002500-W

Input: 220 - 240 V, 50/60 Hz, 0.8A

Output: 12V

ᄍ 2.5A

Produkten har dubbel skyddsisolering

och motsvarar skyddsklass 2.

11. Försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar SOEHNLE, att denna apparat överensstämmer

med grundläggande krav och övriga tillämpliga bestämmelser i

direktiven 2004/108/EC och 2006/95/EC.

EU-försäkran om överensstämmelse finns under www.soehnle.com.

12. Avfallshantering av begagnade elektriska apparater

När produkten är uttjänt ber vi er lämna den till åter-

vinning enligt direktiv 2002/96/EG om el- och elektro-

QLNDYIDOO:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW

Symbolen på produkten eller förpackningen betyder att

denna produkt inte får behandlas som vanliga hushållssopor, utan

måste lämnas till ett mottagningsställe för återvinning av elektriska

och elektroniska apparater.

13. Kundservice

För frågor och initiativ står vi gärna till förfogande med följande

kontaktpersoner för kundtjänsten:

Tyskland  7HOJUDWLV

Internationellt Tel: +49 26 04 97 70

MåndagWLOOIUHGDJ WLOOPHOODQHXURSHLVNVYHQVNWLG

Om du föredrar skriftlig kontakt, så finns vårt kontaktformulär på

SOEHNLE:s hemsida www.soehnle.com.

72

SV

14. Garanti

SOEHNLE garanterar under 3 år från inköpsdatum kostnadsfritt

åtgärdande i form av byte eller reparation av brister som beror på

material- eller tillverkningsfel. Var noga med att spara köpehand-

lingar och garantisedel på säkert ställe. Vid garantifall ska appa-

raten jämte garantisedel och köpehandling återlämnas till inköps-

stället.

Garantisedel

Efternamn, förnamn

Gata

1PTUOSPSU

Inköpsdatum

Orsak till reklamationen

Återförsäljare



Sidan laddas ...

Soehnle Chill & Go XL Bruksanvisningar

Soehnle Chill & Go XL Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument