Soehnle 68014 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

Deutsch 4

English 12

Français 20

Italiano 28

Nederlandse 36

Español 44

Svenska 52

oeský 60

Ɋɭɫɫɤɢɣ 68

Sidan laddas ...

52

SV

1. Avsedd användning 52

2. Säkerhetsanvisningar 53

3. Reglage 55

4. Idrifttagande 55

5. Automatisk avstängning 56

6. Rengöring och skötsel 56

7. Förvaring och regelbunden kontroll 57

8. Problem – Orsaker – Åtgärder 57

9. Tekniska Data 57

10. Konformitet 58

11. Återvinning 58

12. Kundtjänst 58

13. Garanti 59

1. Avsedd användning

Med denna elektriska värme-myspläd kan du värma hela dig eller

delar av din kropp på ett välgörande sätt. Användningen främjar

genomblödningen och hjälper spända muskelpartier att slappna

av samt ökar det allmänna välbefinnandet. Njut av den sköna

värmen för att koppla av t.ex. i soffan eller på verandan. När du

vill.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och inte för yrkes-

mässig användning eller användning på sjukhus eller läkarmot-

tagningar.

Läs bruksanvisningen noga så att du kan utnyttja alla fördelarna

med värmaren på bästa sätt och beakta säkerhetsanvisningarna,

då kommer du länge att ha nytta och glädje av produkten.

Spara bruksanvisningen för senare behov – eller låt den följa

med produkten om den överlåts.

Ytterligare information finns på vår hemsida

www.soehnle.com.

VIKTIGA

ANVISNINGAR!

SPARA BRUKSANVIS-

NINGEN. DU KAN BEHÖ-

VA DEN SENARE!

53

SV

2. Säkerhetsanvisningar

Varning

ō 3URGXNWHQDQYÃQGHUQÃWVSÃQQLQJ'ÃUIùUJÃOOHUVDPPDVÃNHU-

hetsföreskrifter som för alla andra elektriska apparater.

- Anslut produkten endast till angiven nätspänning

- Kontrollera varje gång produkten ansluts till nätet, att alla

delar av den är i felfritt skick. Vid en defekt eller en felfunk-

tion ska produkten omedelbart stängas av och kontakten dras

ur. Reparationer får endast utföras av våra tekniker från vår

kundtjänst. Öppna aldrig produkten på egen hand. De enskil-

da delarna av denna apparat får inte monteras isär, repareras

eller byggas om.

- Använd bara produkten i torra

utrymmen och med torr kropp –

aldrig i badkaret, duschen, över

fyllda tvättfat, i simhallen, i bastun

eller utomhus.

- Använd aldrig produkten för nära värmekällor.

- Dra inte kabeln över vassa kanter.

- Dra inte i kabeln eller produkten för att dra ur kontakten eller

för att förflytta produkten.

- När produkten inte används ska kontakten vara urdragen.

- När produkten har tjänat ut och ska slängas bör man kapa

kabeln för att göra den obrukbar.

ō 'HQQDSURGXNWIùULQWHDQYÃQGDVDYSHUVRQHULQNOXVLYHEDUQ

med fysiska, sensoriska och intelligensmässiga handikapp

eller av personer med bristande erfarenhet eller kunskap om

detta inte sker under övervakning av en ansvarig person eller

efter det att tillräckliga instruktioner meddelats.

ō 6HWLOODWWEDUQLQWHDQYÃQGHUSURGXNWHQVRP

leksak.

54

SV

ō 'UDXUNRQWDNWHQLQQDQSURGXNWHQUHQJùUV

Se vid rengöringen till att ingen vätska kommer in i strömbry-

tare eller knappar och att produkten inte används förrän den

är absolut torr.

ō6WLFNLQWHLQQÆODUHOOHUVSHWVLJDIùUHPÆO

i värmaren.

Varningar

ō 5ÆGIUÆJDHQOÃNDUHLQQDQGXDQYÃQGHUSURGXNWHQRPGXOLGHU

DYQÆJRQVMXNGRPWH[ÆGHUEURFNWURPERVHOOHUG\O

ō $QYÃQGDOGULJSURGXNWHQPRWùSSQDVÆUEUÃQQVNDGRUKHPD-

tom, svullnader eller liknande.

ō $YEU\WEHKDQGOLQJHQRPGXXSSOHYHUGHQVRPREHKDJOLJ

Speciellt värmekänsliga personer bör använda produkten för-

siktigt och avbryta användningen i tid.

ō $QYÃQGDOGULJSURGXNWHQSÆGMXU

Försiktigt!

ō 3ODFHUDLQWHUHJODJHWWHPSHUDWXUUHJODJHWXQGHUHOOHUSÆYÃU-

maren, för då fungerar det inte korrekt. Täck inte över tempe-

raturreglaget med andra föremål.

ō $QYÃQGLQWHYÃUPDUHQYLNWKRSNQ\FNODGHOOHUL

hopskjutet tillstånd.

55

SV

3. Reglage

Controller med termostat

O OFF

1 Låga temperaturer för längre användning. Välj det

lägsta temperatursteget om du ska använda produk-

ten mer än en timme.

2 - 3 Medelhög temperatur

 +ùJWHPSHUDWXUVRPLQWHÃUOÃPSDGIùUOÃQJUHWLGV

användning).

*

4. Idrifttagande

Observera

Kontrollera att värmefilten

inte är inklämd.

Sätt i sladden i värmefiltens

kontakt. Se till att anslutnin-

gen är rätt utförd och att

stickproppen sitter fast.

Värmefilten slås på genom att

man sätter i kontakten i väg-

guttaget och slår på apparaten.

Använd endast originaldelar!

Anslut inga andra el-reglage!

Obs!

Kontrollera att värmefilten ligger på löst, så att det blir lite

luftcirkulation mellan filten och din hud. Det får inte bli

någon värmeuppdämning.

56

SV

6. Automatisk avstängning

Efter 2,5 timmes kontinuerlig drift stängs den elektriska värme-

madrassen av automatiskt. Det ska förhindra att värmemadrassen

är på utan övervakning. Kontrollampan blinkar. För att slå på vär-

memadrassen igen, ska temperaturreglaget ställas på "OFF" och

därefter på önskad temperatur.

Dra ur kontakten när du inte ska använda värmekudden längre.

7. Rengöring och skötsel

ō 'UDXUNRQWDNWHQXUYÃJJXWWDJHWRFKWDERUWVODGGHQIUÆQ

värmefilten innan du rengör den.

ō (IWHUVRPGHHOHNWULVNDNRPSRQHQWHUQDÃUKHUPHWLVNWLQVYHWVD-

de kan värmefilten tvättas för hand eller i tvättmaskin. Men vi

rekommenderar ändå handtvätt i 30ºC ljummet vatten.

Tvätt i tvättmaskin

9ÃOM\OOHWYÃWWKùJVWş&IùUWYÃWWRFKFHQWULIXJHULQJ$QYÃQG

tvättmedel för fintvätt.

Viktigt

ō 6WU\NLQWHYÃUPHILOWHQ

ō $QYÃQGLQJDNORUKDOWLJDUHQJùULQJVHOOHUOùVQLQJVPHGHO

ō /ÃPQDLQWHYÃUPHILOWHQWLOONHPWYÃWW

ō 7RUNWXPODLQWHYÃUPHILOWHQ

ō $QYÃQGLQWHKùJWU\FNVWYÃWW

ō .RQWUROOHUDDWWWHPSHUDWXUUHJODJHWLQWHNRPPHULNRQWDNWPHG

vätska. Det kan skadas av fukt.

ō $QYÃQGLQWHYÃUPHILOWHQQÃUGHQÃUYÆWHOOHUIXNWLJVärmen får

absolut inte slås på under torkningen.

ō /ÆWYÃUPHILOWHQOXIWWRUND$QYÃQGLQWHNOÃGQ\SRUIùUDWWKÃQJD

upp den. Trådarna kan skadas.

30

57

SV

8. Förvaring och regelbunden kontroll

ō 3URGXNWHQIÆULQWHNQ\FNODVLKRS)ùUYDUDSURGXNWHQRUGHQWOLJW

vikt.

ō 1ÃUYÃUPHNXGGHQLQWHDQYÃQGVVNDGHQIùUYDUDVSÆQÆJRWWRUUW

ställe.

ō /ÆWSURGXNWHQN\ODVDYLQQDQGHQYLNVHOOHUUXOODVLKRS

ō .RQWUROOHUDSURGXNWHQRFKDQVOXWQLQJVNDEHOQUHJHOEXQGHW

beträffande tecken på förslitning eller skador.

ō $QYÃQGLQJDNHPLVNDPDOPHGHO

ō 6WÃOOLQWHWXQJDIùUHPÆOSÆSURGXNWHQGHWVNXOOHNXQQDVNDGD

elledningarna i den.

ō 2PSURGXNWHQEOLUVOLWHQHOOHUIXQJHUDUIHODNWLJVÆYLVDXSS

den för återförsäljaren.

9. Problem – Orsaker – Åtgärder

Problem Orsak Åtgärd

Produkten

blir inte varm

Kontakten

sitter inte i

Sätt i kontakten och slå på

apparaten.

Produkten

inte tillslagen

Stäng på den.

Produkten

defekt

Under garantitiden kan den

återlämnas till inköpsstället,

där den kan bytas.

9. Tekniska Data

Mått XL ~ 140 x 180 cm / S ~ 75 x 100 cm

Märkeffekt XL 150W / S 110 W

Märkspänning 220-240 V / 50 Hz

Produkten har dubbel skyddsisolering och motsvarar

skyddsklass 2.

58

SV

10. Försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar Soehnle, att denna apparat överensstämmer med

grundläggande krav och övriga tillämpliga bestämmelser i gällande

EU-direktiv.

EU-konformitetsdeklarationen finns på www.soehnle.com.

11. Avfallshantering av begagnade elektriska

apparater

När produkten är uttjänt ber vi er lämna den till åter-

vinning enligt direktiv 2002/96/EG om el- och elektro-

QLNDYIDOO:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW

Symbolen på produkten eller förpackningen betyder att

denna produkt inte får behandlas som vanliga hus-

hållssopor, utan måste lämnas till ett mottagningsställe för åter-

vinning av elektriska och elektroniska apparater.

12. Kundtjänst

För frågor och initiativ står vi gärna till förfogande med följande

kontaktpersoner för kundtjänsten:

Tyskland  7HOJUDWLV

Internationellt Tel: +49 26 04 97 70

MåndagWLOOIUHGDJ WLOOPHOODQHXURSHLVNVYHQVNWLG

Om du föredrar skriftlig kontakt, så finns vårt kontaktformulär på

SOEHNLE:s hemsida www.soehnle.com.

59

SV

13. Garanti

SOEHNLE garanterar under 5 år från inköpsdatum kostnadsfritt

åtgärdande i form av byte eller reparation av brister som beror på

material- eller tillverkningsfel. Var noga med att spara köpehand-

lingar och garantisedel på säkert ställe. Vid garantifall ska appa-

raten jämte garantisedel och köpehandling återlämnas till inköps-

stället.

Alla SOEHNLE värmeprodukter innehar

det i hela världen erkända Öko-texcertifikat

100, som intygar att alla textila delar är

oskadliga för hälsan.

SOEHNLE Safety Concept garanterar

högsta möjliga säkerhet för konsumenten.

Den exklusiva tillverkningen, det extra

kontrollkriterierna och SOEHNLE:s höga

säkerhetskrav som till exempel kopp-

lingsövervakning, värmeledarisolering,

automatisk avstängningstimer, strö-

mingångssäkring och termosäkring med

avstängningsautomatik gör att du kan

känna dig väldigt trygg.

Certifieringsmärket intygar att både appa-

raterna och produktionsprocessen regel-

bundet övervakas av TÜV Süd.

11.0.00824 Hohenstein

Sidan laddas ...

Soehnle 68014 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Soehnle 68014 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument