Topcom BD-4623 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

49

SVENSKA

TOPCOM BPM Wrist 3500

Bäste kund,

Ett bra sätt att lära sig använda utrustningen och att bekanta sig med de olika funktionerna är att läsa

igenom den här informationen.

1 Information om bruksanvisningen

Den här bruksanvisningen innehåller information om BPM Wrist 3500 (kallas ”utrustningen” nedan) och

viktiga anvisningar om säkerhet, korrekt användning och underhåll av utrustningen. Förvara alltid

bruksanvisningen i närheten av utrustningen. Alla personer som använder, reparerar eller rengör

utrustningen måste läsa bruksanvisningen och/eller använda den som referensmaterial.

Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe, och se till att nästa ägare får tillgång till den.

2 Copyright

Denna dokumentation är skyddad av upphovsrättslig lagstiftning.

Alla rättigheter till materialet förbehålls, inklusive rätten till fotomekanisk reproduktion, kopiering och

distribuering genom specifika metoder som databehandling, lagringsmedia eller nätverk, helt eller

delvis, samt tekniska och innehållsliga ändringar.

3 Varningar

4 Allmänna regler vid användning av utrustningen

Den här anordningen använder den oscillometriska metoden för att mäta både systoliskt och diastoliskt

blodtryck och hjärtfrekvens.

Produkten är endast avsedd för användning i hemmet. Den här produkten rekommenderas till

användare över 18 år och får inte användas av barn. Den bör inte användas istället för

läkarkonsultation. Alla andra former av användning är felaktig och kan leda till farliga situationer.

Följ alltid instruktionerna i den här bruksanvisningen.

Tillverkaren kan inte påföras ansvar för förluster eller skador som härrör från felaktigt användande.

Användaren av utrustningen bär det fulla ansvaret för alla risker.

OBS!

Den här varningen uppmärksammar en potentiellt farlig situation.

Personskador och/eller egendomsskador kan uppstå om situationen inte undviks.

Den här symbolen uppmärksammar information som gör det enklare att använda

utrustningen.

OBS!

• För att undvika farliga situationer får mätaren inte användas av barn.

• Mätaren lämpar sig inte för användare med diagnostiserad arytmi (förmaks- eller

kammararytmi eller förmaksflimmer), diabetes, dålig blodcirkulation eller njurproblem,

för personer som har drabbats av stroke eller för medvetslösa personer. Rådgör med

din läkare om du är tveksam.

• Enheten innehåller högprecisionsdelar. Undvik därför extrema temperaturer, fuktighet

och direkt solljus. Undvik att tappa huvudenheten, utsätt den inte för hårda stötar och

skydda den från damm.

• Tryck inte på startknappen om manschetten inte sitter runt armen.

• Montera inte isär huvudenheten eller manschetten

50

TOPCOM BPM Wrist 3500

För att undvika felaktiga resultat som orsakas av elektromagnetiska störningar från

elektronisk utrustning bör du inte använda enheten i närheten av en mobiltelefon

eller mikrovågsugn.

• Om enheten förvaras på en kall plats bör du låta den acklimatiseras i

rumstemperatur innan du använder den.

• Du bör inte utföra mätningar i låga temperaturer (under 10 °C) eller höga

temperaturer (över 40 °C) eftersom resultatet kan bli felaktigt.

• Vänta mellan 30 och 45 minuter före mätning om du precis har druckit dryck

som innehåller koffein eller rökt cigaretter.

• Vila minst 5 till 10 minuter innan du utför en mätning.

• Vila minst 3 till 5 minuter mellan mätningarna.

• Kontrollera att manschettkontakten är ansluten till mätaren.

• Vi rekommenderar att du använder samma arm (helst vänster) vid mätningar

och att du mäter ungefär vid samma tid varje dag.

• Utför mätningarna i en lugn och rofylld miljö i rumstemperatur.

• Sitt bekvämt och placera armen på bordet och fötterna rakt ned på golvet.

• Sätt fast manschetten ordentligt runt din bara överarm och lägg armen på

bordet eller en plan yta i höjd med ditt hjärta. Dina fötter placerar du rakt ned

på golvet.

• Flytta eller skaka inte anordningen under mätning.

• Blotrycksmätningar bör tolkas av en läkare eller utbildad vårdgivare som

känner till din medicinska historia.

• Genom att mäta och registrera resultaten regelbundet kan du hålla din läkare

informerad om förändringar i ditt blodtryck.

• Om du har någon typ av cirkulationsproblem, såsom åderförkalkning,

diabetes, leversjukdom, njursjukdom, mycket förhöjt blodtryck, perifer

cirkulation osv., ska du rådgöra med din läkare eller vårdgivare innan du

använder enheten.

• Den här produkten är inte lämplig för personer med arytmi eller gravida

kvinnor.

• Blodtrycksmätningar med den här anordningen är likvärdig de mätningar som

görs av en utbildad vårdgivare med manschett/stetoskop,

auskultationsmetoden, och ligger inom de godkända gränserna som utfärdas

av American National Standard for Electronic eller Automated

Sphygmomanometers.

• Den här produkten är ingen leksak. Låt inte barn leka med den.

• Strypningsrisk föreligger! Håll barn borta från produkten. Låt inte barn lägga

slangen runt halsen.

51

SVENSKA

TOPCOM BPM Wrist 3500

5 Blodtryck

5.1 Vad är blodtryck?

Blodtrycket är det tryck som utövas på blodkärlen när blodet transporteras genom dem. Trycket som

mäts när hjärtat dras samman och pumpar ut blod kallas systoliskt (högsta). Trycket som mäts när

hjärtat utvidgas och blod flödar tillbaka in i hjärtat kallas diastoliskt (lägsta).

5.2 Varför ska du mäta ditt blodtryck?

Av de olika hälsoproblem som drabbar dagens människor är problem som har att göra med för högt

blodtryck de allra vanligaste. Den starka kopplingen mellan högt blodtryck och hjärt- och kärlsjukdomar

samt hög dödlighet har gjort blodtrycksmätning nödvändigt för att identifiera de personer som ligger i

riskzonen.

5.3 Gränsvärden för blodtryck

Enheten är utrustad med en WHO- (Världshälsoorganisationen) blodtrycksindikator som klassificerar

ditt blodtryck i sex nivåer (optimalt för allvarlig hypertoni) baserat på WHO-klassificeringen av

blodtrycksnivåer enligt tabellen nedan.

Efter att varje mätning är slutförd, visar LCD-displayen automatiskt din position på de sex

olika segmenten som motsvarar WHO:s blodtrycksindikator .

5.4 Oregelbunden hjärtrytmregistrering (IHB)

Symbolen visas på displayen och indikerar en viss oregelbunden hjärtrytm vid

blodtrycksmätningen. Om du pratar, rör dig, darrar eller har en oregelbunden puls under mätningen kan

det leda till att symbolen visas.

Oftast finns ingen anledning till oro, men om symbolen visas ofta bör du rådfråga läkare.

Olika blodtrycksnivåer Indikator Systolisk

i mmHg

Diastolisk

i mmHg

Vår rekommendation

Nivå 3 – allvarlig hypertoni Röd

180 110

Ta medicin direkt

Nivå 2 – moderat hypertoni Orange 160 ~ 179 100 ~109 Rådfråga läkare

Nivå 1 – mild hypertoni Gul 140 ~ 159 90 ~ 99 Kontrollera blodtrycket

regelbundet hos läkare

Högt – normalt Grön 3 130 ~ 139 85 ~ 89 Kontrollera blodtrycket

regelbundet hos läkare

Normalt Grön 2 120 ~ 129 80 ~ 84 Kontrollera blodtrycket själv

Optimalt Grön 1 < 120 < 80 Kontrollera blodtrycket själv

• Registrering av oregelbunden hjärtrytm lagras i minnet.

• Pulsdisplayen lämpar sig inte för kontroll av hjärtan med pacemaker. Om du

ofta registrerar en oregelbunden hjärtrytm vid blodtrycksmätningar, bör

rådfråga en läkare.

• För säkerhets skull rekommenderar vi att om du har arytmi, förmaksflimmer

eller liknande så bör du rådfråga din läkare innan du använder vår produkt.

8

52

TOPCOM BPM Wrist 3500

6 Sätta i batterier

• Öppna batterifacket genom att dra bort locket.

• Sätt in 2 stycken AAA icke-uppladdningsbara

batterier. Följ anvisningarna för poler i batterifacket.

7Knappar

OBS!

Om du inte använder batterierna enligt instruktionerna kan fara uppstå.

• Använd alltid batterier av samma typ (vanliga eller uppladdningsbara).

• Kontrollera att du sätter i batterierna åt rätt håll (rätt polaritet). Om du sätter i

batterierna åt fel håll kan batterierna eller utrustningen skadas.

• Låt aldrig batterier komma i kontakt med öppen eld, eftersom de då kan explodera.

• Låt aldrig batteriets poler komma i kontakt med varandra eller med metallföremål.

Detta kan orsaka överhettning, brand eller explosion.

• Håll batterierna utom räckhåll för barn. Kontakta omedelbart läkare om ditt barn har

svalt ett batteri.

• Vätska från läckande batterier kan orsaka permanenta skador på utrustningen. Var

extra försiktig när du hanterar skadade eller läckande batterier, eftersom

batterivätskan är frätande. Använd skyddshandskar.

• Ta bort batterierna om du inte ska använda batterierna under en längre tid.

1. Diastoliskt tryck

2. Start/stopp-knapp

3. Minnesknapp

4. Manschett

5. Hjärtfrekvens

6. Batterifack

7. Systoliskt tryck

8. WHO-indikering

9. Tid

10. Datum

Kortslut inte batterierna och kasta dem

inte i en öppen eld. Avlägsna batteriet om

apparaten inte kommer att användas

under en längre period.

10

53

SVENSKA

TOPCOM BPM Wrist 3500

8 Placering av manschetten

• Ta av alla smycken.

För att få korrekta mätningar måste skjort- eller

tröjärmen rullas upp så att manschetten kan

placeras direkt mot huden. Sätt manschetten på

vänster handled medan du håller handflatan

uppåt.

• Kontrollera att manschettens kant är ungefär 1

cm från handflatan så att mätningen blir korrekt.

• Fäst kardborrbandet ordentligt runt handleden

så att manschetten sitter tätt intill handleden.

Om manschetten inte sitter åt ordentligt kommer

mätningarna inte att bli korrekta.

• Om din läkare har avgjort att du har dålig cirkulation i vänster arm ska du sätta manschetten runt

höger handled.

9 Mätningsställning

• Slappna av i hela kroppen, speciellt i området mellan armbåge

och fingrar. Placera armbågen på ett bord, så att manschetten

är i höjd med ditt hjärta.

• Om manschetten inte är i höjd med hjärtat, eller om du inte kan

hålla armen stilla under avläsningen, kan du använda något

mjukt, till exempel en hopvikt handduk, som stöd för armen.

• Vänd handflatan uppåt. Sitt upp i en stol och ta 5–6 djupa

andetag. Luta dig inte bakåt medan mätningen utförs.

10 Mätning

10.1 Viktiga tips

• Mätaren stängs av automatiskt 1 minut efter den senaste

knapptryckningen.

• För att avbryta mätningen, tryck bara på start/stopp-

knappen. Luften släpps ur manschetten omedelbart efter en knapptryckning.

• Mät inte blodtrycket direkt efter en större måltid. För att få en korrekt avläsning bör du vänta en

timme innan du gör mätningen.

• Rök inte och drick inte alkohol innan du mäter blodtrycket.

• Du bör inte vara fysiskt ansträngd eller utmattad när du gör mätningen.

• Det är viktigt att du är avslappnad vid mätningen. Försök att vila i 15 minuter före mätningen.

• Gör inte mätningen om du är stressad eller spänd.

• Mät blodtrycket vid normal kroppstemperatur. Om du känner dig varm eller kall bör du vänta en

stund innan du mäter blodtrycket.

• Om mätaren förvaras vid mycket låg temperatur (nära noll grader), bör du placera den på en

varm plats i minst en timme innan du använder den.

• Vänta i ungefär 5 minuter mellan två blodtrycksmätningar.

• Prata inte och rör inte armen eller handen under mätningen.

Hjärtat sitter något nedanför armhålan.

54

TOPCOM BPM Wrist 3500

10.2 Procedur

• Tryck på knappen start/stopp för att aktivera enheten. Alla

informationssegment visas.

• När aktuell minneszon visas (U1-3) trycker du på knappen minne för

att välja önskad minneszon.

• Tryck på start/stopp-knappen för att sätta igång mätningen. Om du

inte trycker på någon knapp inom 5 sekunder startar mätningen

automatiskt.

• Displayen visar det senaste mätresultatet innan manschetten fylls med luft

till den nivå som är rätt för dig.

• När korrekt nivå är uppnådd, börjar manschetten att tömmas på luft.

Mätaren kommer att blåsa upp manschetten igen till ungefär 220 mmHg om

den känner av att ett högre tryck behövs för att läsa av ditt blodtryck.

• När mätningen är avslutad visas systoliskt och diastoliskt tryck samt puls

samtidigt på LCD-skärmen.

• Om något blir fel under mätningen visas felsymbolen ’EE’ på displayen.

10.3 Minne

BPM Wrist 3500 har 3 minneszoner. Var och en kan spara upp till 40 mätningar,

inklusive datum och tid.

Efter mätningen kommer resultatet att sparas automatiskt i den valda

minneszonen.

För att visa mätningsresultat:

När klockan visas:

• Tryck på minnesknappen för att aktivera minnesläget.

• Tryck på knappen start/stopp och välj önskad minneszon.

• Tryck på minnesknappen för att se det senaste mätresultatet.

• Tryck på minnesknappen upprepade gånger för att visa tidigare lagrade värden.

• När det äldsta värdet har visats, växlar enheten tillbaka till normal tid.

Så här gör du för att radera all data från en minneszon:

• Tryck på minnesknappen för att aktivera minnesläget.

• Tryck på knappen start/stopp och välj önskad minneszon.

• Tryck på minnesknappen för att se det senaste mätresultatet.

• Tryck på och håll ned knappen minne i 3 sekunder för att radera alla

mätvärden ur den valda minneszonen.

55

SVENSKA

TOPCOM BPM Wrist 3500

10.4 Inställning av tid

Inställning av datum och tid:

• Tryck på knapparna start/stopp och minne samtidigt. Månaden

blinkar på displayen.

• Tryck på knappen minne upprepade gånger för att ändra månaden.

• Tryck på knappen start/stopp för att bekräfta månaden. Dagen

blinkar på displayen.

• Ändra dag, timmar och minuter på samma sätt som ovan, genom att

använda knappen minne för att ändra och knappen start/stopp

för att bekräfta varje inställning.

• När du har ställt in minuterna är enheten klar att användas.

11 Tekniska specifikationer

*Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Modellnummer

Mätning

Luftfyllning

Minneskapacitet

Räckvidd

Exakthet

Strömförsörjning

Automatisk avstängning

Drifttemperatur

Luftfuktighet vid användning

Förvaringstemperatur:

Luftfuktighet vid förvaring

Vikt (utan batterier)

Yttermått

Manschettstorlek

Endast för patient

Klassificering

BPM Wrist 3500

Oscillometrisk

Automatisk luftfyllning med pump

3 minneszoner med vardera 40 minnen med datum och tid

Tryck: 0 ~ 300 mmHg

Pulsfrekvens: 30 ~ 180 slag/min

Tryck: inom ± 3 mmHg

Pulsfrekvens: inom ± 5 % av uppmätt värde

2 X ”AAA” alkaliska batterier (3 V)

1 minut efter senaste knapptryckning

+5 °C till +40 °C

< 85 % relativ luftfuktighet

-20 °C till +55 °C

< 95 % relativ luftfuktighet

Cirka 130 g

91(L) x 72(B) x 29(H) mm

70 mm x 300 mm

Över 18 år

• Utrustning med intern strömförsörjning

• Klass II

• Klassificering av typen B

•IPX0

• Bör inte användas i närheten av lättantändliga

bedövningsmedel med luft eller med syre eller

lustgas

• Kontinuerlig drift med korttidsladdning

56

TOPCOM BPM Wrist 3500

12 Kassering av apparaten

När produkten är uttjänt bör du inte kasta den i de vanliga hushållssoporna utan i stället

lämna in den på en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Produkter,

bruksanvisningar och/eller förpackningar försedda med symbolen till vänster markerar

detta. En del av produktmaterialet kan återanvändas om du tar det till en

återvinningsstation. Genom att lämna vissa delar eller råmaterial från använda produkter

till återvinning kan du göra en betydande insats för att värna om miljön. Kontakta

kommunen om du behöver mer information om närbelägna återvinningsstationer.

13 Topcom-garanti

13.1 Garantiperiod

Garantiperioden på Topcoms produkter omfattar 24 månader. Garantin börjar gälla på inköpsdagen.

Förbrukningsartiklar eller defekter som har en försumbar effekt på utrustningens funktion eller värde

omfattas inte av garantin.

För att du ska kunna göra ett garantianspråk måste du visa upp det ursprungliga inköpskvittot, där

inköpsdatumet och produktmodellen ska framgå.

13.2 Handläggning av garantianspråk

En felbehäftad enhet måste returneras till ett av Topcoms servicecenter tillsammans med ett giltigt

inköpskvitto. Om det uppstår något fel på enheten under garantiperioden, avhjälper Topcom eller dess

officiellt förordnade servicecenter alla defekter som har orsakats av material- eller tillverkningsfel utan

kostnad.

Topcom uppfyller efter eget gottfinnande sina garantiåtaganden genom reparation eller utbyte av de

felbehäftade enheterna eller delar av de felbehäftade enheterna. Vid utbyte kan den nya produktens

färg och modell skilja sig från den ursprungligen inköpta produktens.

Garantiperioden inleds på det ursprungliga inköpsdatumet, och perioden förlängs inte om enheten byts

ut eller repareras av Topcom eller något av dess förordnade servicecenter.

13.3 Undantag från garantin

Garantin omfattar inte skador eller defekter som orsakas av felaktig hantering eller användning samt

skador som uppkommer till följd av att delar eller tillbehör som ej är original och som inte har

rekommenderats av Topcom används.

Vidare omfattar inte garantin skador som orsakas av yttre faktorer, såsom blixtnedslag, vatten och

brand och inte heller skador som uppkommer under transport.

Inga garantianspråk kan göras om serienumret på enheterna har ändrats, tagits bort eller gjorts oläsligt.

Sidan laddas ...

Topcom BD-4623 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Topcom BD-4623 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument