Yamaha NX-50 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

i

Plays a variety of contents with high-quality sound.

You can enjoy a variety of contents with high-quality sound by connecting to

external devices such as computers or TVs.

Loudness control

The Loudness control function of the speakers allows you to enjoy rich bass

tone sounds even at low volumes.

Auto-standby

When no sound is input for a period of time, the speakers go to standby

mode automatically.

Since you do not have to turn on/off the power every time, you can save

energy.

Aesthetically neutral design

Solid and stylish metal grill design in a compact size that will fit into a variety

of home environments.

Gibt verschiedenste Inhalte in Ton von hoher Qualität wieder.

Durch Herstellen einer Verbindung mit externen Geräten wie Computern

oder Fernsehern können Sie eine breite Palette an Inhalten in Ton von hoher

Qualität genießen.

Lautstärkeregelung

Mit der Lautstärkeregelungsfunktion der Lautsprecher können Sie auch bei

geringer Lautstärke satte Basstöne erzeugen.

Automatischer Standby

Wenn über einen bestimmten Zeitraum kein Toneingang erfolgt, begeben

sich die Lautsprecher automatisch in den Standby.

So sparen Sie Energie, da Sie das Gerät nicht jedes Mal ein- und ausschalten

müssen.

Ästhetisch neutrales Design

Solides und elegantes Design mit Metallgitter in kompakter Größe, das sich

an die unterschiedlichsten Einrichtungsstile anpasst.

Lecture de divers types de contenu avec une grande qualité sonore.

Vous pouvez lire divers types de contenu avec une grande qualité sonore en raccordant

vos enceintes à des périphériques externes, tels qu’ordinateurs ou téléviseurs.

Commande de la correction physiologique

La commande de la correction physiologique des enceintes permet

d’amplifier la puissance des graves, même à faibles niveaux d’écoute.

Mise en veille automatique

Lorsqu’aucun signal n’est détecté pendant une période définie, les enceintes

passent automatiquement en mode veille.

Il n’est pas nécessaire d’allumer ou d’éteindre systématiquement les

enceintes ; vous économisez donc de l’énergie.

Design sobre

À la fois solides, élégantes et compactes, ces enceintes sauront s’adapter à

tous les styles d’intérieur.

Spelar upp från olika källor med hög ljudkvalitet.

Du kan njuta av ljud med hög ljudkvalitet genom att ansluta externa enheter

som datorer eller TV-apparater.

Loudness-kontroll

Loudness-kontrollen för högtalarna ger möjlighet att erhålla djupt basljud

även vid låg volym.

Automatiskt standbyläge

Om ingen signal kommer in under en viss tid kommer högtalarna att

automatiskt ställas i standbyläge.

Eftersom du inte behöver sätta på och stänga av varje gång kan du spara

energi.

Estetisk neutral design

Med en grill i snygg metalldesign i ett kompakt format passar den till olika

hemmiljöer.

Features English

Merkmale Deutsch

Fonctionnalités Français

Funktioner Svenska

Sidan laddas ...

i Sv

Läs noga denna bruksanvisning för att tillförsäkra bästa möjliga prestanda. Förvara

bruksanvisningen nära till hands för framtida referens.

1 Installera detta ljudsystem på en väl ventilerad, sval, torr och ren plats, skyddad

mot direkt solljus, värmekällor, vibration, damm, fukt och/eller kyla. För korrekt

ventilation, underskrid inte följande minimiavstand.

Ovansida: 5 cm

Baksida: 5 cm

Sidor: 5 cm

2 Placera enheten på avstånd från andra elektriska apparater, motorer och

transformatorer för att undvika brummande störljud.

3 Utsätt inte enheten för plötsliga temperaturväxlingar från kallt till varmt och

placera den inte heller i en miljö med hög luftfuktighet (t.ex. i ett rum med en

luftfuktare i) för att undvika kondensation på insidan av enheten, vilket kan orsaka

elektriska stötar, brand, skada på enheten och/eller kroppsskada.

4 Undvik att installera enheten på en plats där det finns risk för att främmande

föremål faller ner på enheten och/eller där den kan utsättas för droppande eller

skvättande vätska. Placera INTE något av följande ovanpå enheten:

– Andra komponenter, eftersom de kan orsaka skada och/eller missfärgning på

enhetens ytterhölje.

– Brinnande föremål (t.ex. levande ljus), eftersom de kan orsaka brand, skada på

enheten och/eller kroppsskada.

– Vätskefyllda behållare, eftersom de kan välta och innehållet orsaka livsfarliga

elektriska stötar och/eller skada på enheten.

5 Täck inte över enheten med tidningspapper, dukar, gardiner e.dyl., så att

värmeavledningen blockeras. Om temperaturen inuti enheten blir för hög kan det

orsaka brand, skada på enheten och/eller kroppsskada.

6 Använd inte enheten uppochnervänd. Den kan då överhettas, så att den troligtvis

skadas.

7 Utsätt inte omkopplare, knappar och/eller kablar för hårdhänt hantering.

8 När du tar ur nätsladden ur vägguttaget, ta tag i kontakten; dra inte i sladden.

9 Rengör inte enheten med hjälp av kemiska lösningsmedel, eftersom det kan skada

ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.

10 Endast den spänning som står angiven på enheten får användas. Anslutning till en

strömkälla med högre spänning än den som anges är farligt och kan orsaka brand,

skada på enheten och/eller kroppsskada. Yamaha påtar sig inget ansvar för skada

orsakad av att enheten används med en annan spänning än den som anges.

11 Försök inte själv modifiera eller laga enheten. Kontakta en kvalificerad Yamaha-

reparatör vid behov av reparation. Höljet bör aldrig öppnas av någon anledning.

12 När du inte planerar att använda enheten på en tid (till exempel när du åker på

semester), ta ur nätsladden ur vägguttaget.

13 Läs igenom avsnittet ”FELSÖKNING” för att kontrollera att inget vanligt

manövreringsfel föreligger, innan slutsaten att det är något fel på enheten dras.

14 Dra ur nätsladden ur vägguttaget innan du flyttar enheten.

15 Använd endast den nätadapter som levereras med enheten. Användning av en

annan nätadapter än den medföljande kan orsaka brand eller skada på enheten.

16 Installera denna enhet nära vägguttaget och där du lätt kommer åt nätsladden.

17 Koppla loss produkten från nätuttaget för att skydda den vid åskväder och när den

inte ska användas under en längre tid. Produkten skyddas då från skador på grund

av blixtnerslag eller överspänning i elnätet.

18 Säker placering eller installation är ägarens ansvar. Yamaha åtar sig inget ansvar

för olyckshändelser som orsakats av felaktig placering eller installation av

högtalare.

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ DETTA SKAPAR

RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

Om den här enheten placeras för nära en teveapparat med CRT-skärm (bildrör) inns

det en risk för färgstörningar i bilden. Om detta inträffar ska du flytta enheten

längre bort från TV:n.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så länge den är inkopplad i

vägguttaget, även om själva enheten är avstängd. Enheten är konstruerad för att

förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd.

ii Sv

Sv

Reglage och funktioner.........................................................................1

Anslutningar ..........................................................................................3

Felsökning..............................................................................................4

Specifikationer ......................................................................................4

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av

gammal utrustning

Denna symbol, som finns på produkterna, emballaget och/eller

bifogade dokument talar om att de använda elektriska och

elektroniska produkterna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall.

För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla

produkter, vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i

enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC.

Genom att slänga dessa produkter på rätt sätt, kommer du att hjälpa

till att rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa

effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna

uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla

produkter, vänligen kontakta din lokala kommun, ditt

sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Denna symbol gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa

föremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare

och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

Försiktighetsmått

Läs följande försiktighetsmått innan användning:

• Anslut endast den nätadapter som är avsedd för denna enhet. Yamaha

kan inte hållas ansvarig för skador som uppstår genom att andra

nätadaptrar används.

• Använd inte våld på enhetens reglage och placera inte tunga föremål på

lådan.

• Undvik att sända ut från testskivor, elektriska musikinstrument eller

från en extremt hög eller distorderad insignal. Det kan leda till att det

blir fel på högtalaren.

• Denna enhet kan ge upphov till distorsion om den placeras nära en

datorskärm eller en tv. Flytta i så fall bort högtalaren en bit.

• Håll denna enhet borta från magnetiskt media som disketter och band.

I annat fall kan data på mediet skadas.

• Dra ur nätadaptern ur väggkontakten omedelbart om något fel

inträffar.

Innehåll

Innan du monterar och ansluter måste du kontrollera att du har följande

detaljer.

• Nätadapter × 1

• 3,5 mm minikontakt, stereo (2,0 m) × 1

Medföljande tillbehör

1 Sv

1 Hörlurskontakt (3,5 mm stereominijack)

För inkoppling av hörlurar.

När hörlurar är inkopplade kommer inget ljud att höras ur högtalarna.

För att skydda hörseln bör volymen skruvas ner innan hörlurar används.

• Använd inte hörlurar på hög volym under en längre tid. Hörseln kan ta skada.

• Se till att volymen på ljudenheter är nerskruvad innan hörlurar ansluts. Ett

plötsligt högt ljud kan skada hörseln.

2 VOL (volym)

Reglerar volymen för både högtalare och hörlurar.

Volymen blir högre om VOL vrids åt höger och blir lägre och den vrids åt

vänster.

Loudness-kontrollen för högtalarna ger möjlighet att erhålla djupt

basljud även vid låg volym.

Den anpassar automatiskt ljudvolymen från högtalarna för att erhålla

bästa möjliga ljud.

När högtalarna används tillsammans med en extern enhet, exempelvis en

TV, dator eller bärbar spelare, ställs ljudvolymen in enligt följande.

a När högtalarna är anslutna till en extern enhet, stäng av

högtalarna och vrid VOL (volym) till läge klockan 2 (högra

bilden).

b Ställ in ljudvolymen på den externa enheten till högsta

ljudnivå, utan störande skrällande eller distorsion.

För mer information om externa enheter, se deras respektive

manualer.

c Vrid VOL på högtalarna för att ställa in volymen på önskad nivå.

Reglage och funktioner

a

b

c

R högtalare (Höger)

(På höger sida när du

står framför

högtalarna.)

L högtalare (Vänster)

(På vänster sida när du

står framför högtalarna.)

Frontpanel

Loudness-kontroll

Anmärkningar

2 Sv

Sv

3 p (power)/indikering (LED)

När du trycker på p (power) sätts högtalarna på och indikeringen tänds.

Även ett auto-standbyläge finns tillgängligt.

Även om högtalarna är avstängda eller befinner sig i standbyläget förbrukar de lite

ström.

Den här enheten har en funktion som automatiskt aktiverar standbyläge

(strömsparläge) när enheten slås på och ingen ljudsignal tas emot eller

när den anslutna enheten spelar på låg volym under en viss tid (cirka

30 minuter).

I standbyläget är indikeringen släckt.

När en ansluten enhet spelas upp medan högtalarna står i standbyläget

kommer högtalarna att aktiveras automatiskt och ljudet kommer att

höras.

När p (power) trycks in igen stängs högtalarna av.

• Tiden innan högtalarna går in i standbyläget kan variera. Tiden är beroende av

användningsmiljön.

• Om ljudet från en ansluten enhet har för låg volym kan det inträffa att högtalarna

inte aktiveras. I detta fall måste volymen ökas på den anslutna enheten.

• Om du använder enheter som exempelvis en mobiltelefon, som utstrålar

elektromagnetiska vågor, nära högtalarna kan det inträffa att högtalarna

aktiveras, eller att de inte ställer sig i standbyläget.

4 AUDIO INPUT 1/2 (ingångar)

För inkoppling av externa enheter, exempelvis bärbara spelare, med hjälp

av den medföljande kabeln med 3,5 mm minikontakt, stereo.

5 TO LEFT SPEAKER

Ansluts med en kabel från L högtalare (vänster) till denna anslutning.

6 12V (DC 12V)

Se till att du använder den medföljande nätadaptern.

Automatiskt standbyläge

Anmärkning

Knappen p (power) från

sidan…

Statusindikering (LED)

z

Släckt

{

Tänd

Ljudsignal

p (power)

av

p (power)

på

Närvarande

z

{

Ej

närvarande

z

{

→

z

Efter cirka

30 minuter

AV PÅ

Anmärkningar

Utför följande procedur för att avsluta standbyläget.

a Vrid upp utsignalnivån på den anslutna enheten.

b Vrid på VOL-ratten (volym) på den här enheten och justera till önskad

ljudnivå.

f

e

d

R högtalare (höger)

L högtalare (vänster)

B

a

k

re pane

l

3 Sv

Anslutningar

Anslut till utgången på den anslutna enheten.

Bärbar

spelare

Dator

TV

3,5 mm minikontakt, stereo (medföljer)

Nätadapter (medföljer)

Spela upp ljudfiler från flera källor

När ljud till båda AUDIO INPUT 1/2 kommer in samtidigt kommer

ljuden att mixas automatiskt och höras från högtalarna eller hörlurarna.

Du kan till exempel lyssna på nyheter på TV och musik från en bärbar

spelare samtidigt.

• Ans

l

ut inte näts

l

a

dd

en

f

örrän a

ll

a ans

l

utningar är

kl

ara.

• För mer information om externa enheter, se deras respektive

manualer.

a Anslut kabeln från L högtalare (vänster) på baksidan till

TO LEFT SPEAKER på R högtalare (höger).

b Anslut till externa enheter, exempelvis bärbara spelare eller

datorer, till anslutningen AUDIO INPUT 1/2 med den

medföljande kabeln 3,5 mm minikontakt, stereo.

c Anslut den medföljande nätadaptern (DC12V) till vägguttaget.

L högtalare (vänster)

Anslut till TO

LEFT SPEAKER på

baksidan på R

högtalare

(höger).

Anslut till AUDIO

INPUT 1/2 på

baksidan på R

högtalare (höger).

Till ett

vägguttag

L högtalare (vänster)

R högtalare (höger)

a

b

c

4 Sv

Sv

Se tabellen nedan om enheten inte fungerar korrekt. Om problemet inte finns med i listan nedan eller

om anvisningarna inte hjälper ska du stänga av enheten, koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste

auktoriserade Yamaha-handlare eller servicecenter.

* Om VOL (volym) står kvar på max efter det att p (power) stängs av kan det höras ett svagt ljud från hörlurar som

är anslutna till högtalarna.

Felsökning

Symptom Orsaker Åtgärder

Inget ljud hörs

från någon

högtalare eller

ljudvolymen är

för låg.

• Nätadaptern är inte ansluten till

vägguttaget.

• p (power) är inte på.

• Anslutningarna är felaktiga. (Eller så

är alla anslutningar inte inkopplade.)

• Volymen på högtalarna är inställd på

lägsta nivån.

• Ljudvolymen från den anslutna

enheten är för låg.

• Hörlurar är inkopplade.(Inget ljud

kommer att höras ur högtalarna när

hörlurarna är inkopplade.)

• Anslut nätadaptern ordentligt till

vägguttaget.

• Tryck på p (power).

(Indikeringen tänds.)

• Kontrollera att alla anslutningar är

rätt utförda.

• Vrid VOL åt höger för att öka

volymen.

• Höj volymen på den anslutna

enheten.

• Koppla ur hörlurarna från

högtalarna.

Ljudet är

distorderat.

• Ljudet är för högt. • Sänk volymen på den anslutna

enheten.

Det hörs

störande ljud.

• Anslutningarna är felaktiga.

(Eller så är alla anslutningar inte

inkopplade.)

• Dålig anslutning på

utgångsanslutningen.

• Externt ljud tas upp.

• Ljud från strömförsörjningen hörs.

• Kontrollera att alla anslutningar är

rätt utförda.

• Kontrollera att kontakt eller kabel för

stereoanslutningen inte är smutsig.

Rengör dem vid behov.

•

Se till att enheter som utstrålar

elektromagnetiska vågor, som

exempelvis en mobiltelefon, trådlös

enhet, mikrovågsugn eller dimmer inte

befinner sig i närheten av högtalarna.

• Anslut nätadaptern utan skarvsladd

till vägguttaget, eller byt vägguttag.

Ingångsanslutningar

ø 3,5 mm stereominijack × 2

Anslutning för hörlur

ø 3,5 mm stereominijack × 1

Spänning/frekvens

Modeller för USA och Kanada: AC 120 V, 60 Hz

Övriga modeller: AC 100 till 240 V, 50/60 Hz

Effektförbrukning

13 W (högtalare)

Effektförbrukning när enheten är avstängd

0,5 W eller mindre

Nätadapter

MU18-D120150-C5 (DC 12 V, 1,5 A)

Vikt

Höger högtalare: 1,1 kg

Vänster högtalare: 0,9 kg*

* Inklusive högtalarkabel (2,0 m)

Mått

Specifikationerna kan komma att ändras utan

föregående meddelande.

Specifikationer

184 mm

83 mm

184 mm

Sidan laddas ...

AVEEA71102A

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige

Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse ci-dessous (le

fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt

u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible

en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in

formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller

kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the

Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area

English

http://europe.yamaha.com/warranty/

Printed in China ZE06460-2

Yamaha NX-50 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Yamaha NX-50 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper