Yamaha NX-B150 Bruksanvisning

Sidan laddas...

2 Sv

Läs noga denna bruksanvisning för att tillförsäkra bästa möjliga prestanda. Förvara

bruksanvisningen nära till hands för framtida referens.

1 Installera denna enhet på en väl ventilerad, sval, torr och ren plats, skyddad från

direkt solljus, värmekällor, vibration, damm, fukt och/eller kyla.

2 Placera denna enhet på avstånd från andra elektriska apparater, motorer och

transformatorer för att undvika brummande störljud.

3 Utsätt inte denna enhet för plötsliga temperaturväxlingar från kallt till varmt och

placera inte heller denna enhet i en miljö med hög luftfuktighet (t.ex. i ett rum med

en luftfuktare i) för att undvika kondensation på insidan av denna enhet, vilket kan

orsaka elektriska stötar, brand, skada på denna enhet och/eller personskada.

4 Undvik att installera denna enhet på en plats där det finns risk för att främmande

föremål faller ner på denna enhet och/eller där denna enhet kan utsättas för

droppande eller skvättande vätska. Placera INTE något av följande ovanpå denna

enhet:

– Andra komponenter, eftersom de kan orsaka skada och/eller missfärgning på

denna enhets ytterhölje.

– Brinnande föremål (t.ex. levande ljus), eftersom de kan orsaka brand, skada på

denna enhet och/eller personskada.

– Vätskefyllda behållare, eftersom de kan välta och innehållet kan orsaka

elektriska stötar för användaren och/eller skada på denna enhet.

5 Täck inte över denna enhet med tidningspapper, dukar, gardiner e.d., så att

värmeavledningen blockeras. Om temperaturen inuti denna enhet blir för hög kan

det orsaka brand, skada på denna enhet och/eller personskada.

6 Utsätt inte omkopplare, knappar och/eller kablar för hårdhänt hantering.

7 Håll i själva kontakten när nätsladden ska kopplas loss från vägguttaget, och dra

aldrig i kabeln.

8 Rengör inte denna enhet med hjälp av kemiska lösningsmedel, eftersom det kan

skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.

9 Endast den spänning som står angiven på denna enhet får användas. Anslutning av

denna enhet till en strömkälla med högre spänning än den som anges är farligt och

kan orsaka brand, skada på denna enhet och/eller personskada. Yamaha påtar sig

inget ansvar för skada orsakad av att denna enhet används med en annan spänning

än den som anges.

10 Försök inte själv modifiera eller laga denna enhet. Kontakta en kvalificerad

Yamaha-reparatör vid behov av reparation. Höljet bör under inga omständigheter

öppnas.

11 När du inte planerar att använda denna enhet under en längre period (till exempel

när du åker på semester), koppla ur nätsladden ur vägguttaget.

12 Läs igenom avsnittet ”Felsökning” för att kontrollera att inget vanligt

manövreringsfel föreligger, innan slutsaten att det är något fel på enheten dras.

13 Innan du flyttar denna enhet, tryck på

p (power) för att stänga av strömmen, och

koppla sedan ur kablarna.

14 Använd endast den nätsladd som medföljer med denna enhet. Användning av en

annan nätsladd än den medföljande kan orsaka brand eller skada på denna enhet.

15 Installera denna enhet nära vägguttaget och där du lätt kommer åt nätsladden.

16 Koppla ur produkten från vägguttaget för att skydda den vid åskväder och när den

inte ska användas eller finnas under uppsikt under en längre tid. Produkten

skyddas då från skador på grund av blixtnedslag eller överspänning i elnätet.

17 Säker placering eller installation är ägarens ansvar. Yamaha åtar sig inget ansvar

för olyckshändelser som orsakats av felaktig placering eller installation av

högtalare.

Observera: Läs detta innan enheten tas i bruk.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ DETTA SKAPAR

RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

Om den här enheten placeras för nära en teveapparat med CRT-skärm (bildrör) inns

det en risk för färgstörningar i bilden. Om detta inträffar ska du flytta enheten

längre bort från TV:n.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så länge den är inkopplad i

vägguttaget, även om själva enheten är avstängd. Enheten är konstruerad för att

förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd.

3 Sv

Svenska

Spelar upp från olika källor med hög ljudkvalitet

Spelar upp trådlöst via en Bluetooth-anslutning och genom att ansluta den

medföljande 3,5 mm-stereokontakten till AUX kan du ansluta en mängd

externa enheter, som TV-apparater, datorer, osv.

AUTO STANDBY

Om ingen signal kommer in under en viss tid kommer högtalarna

automatiskt att ställas i viloläge.

Du kan lyssna på musik utan att slå på/av strömmen varje gång.

Loudness-kontroll

Loudness-kontrollen för högtalarna ger möjlighet att erhålla djupt basljud

även vid låg volym.

Reglage och funktioner............................................................................... 4

Högtalarplacering/-anslutningar ............................................................... 6

Ström ............................................................................................................ 9

Bluetooth-anslutning och musikuppspelning......................................... 10

Felsökning .................................................................................................. 12

Specifikationer........................................................................................... 14

Egenskaper Innehåll

Kontrollera så att du fått med alla följande delar.

• Nätsladd × 1

• Kabel med 3,5 mm stereokontakt (3 m) × 1

Om denna bruksanvisning

• Om bilderna

Bilderna i denna bruksanvisning är endast för instruktionssyfte och kan skilja sig

lite från denna enhet.

•Om markeringarna

markerar något du skall observera eller begränsningar gällande

användningen.

visar användbar tilläggsinformation.

☞ visar referenssidor.

4 Sv

Reglage och funktioner

Satellithögtalare

(Höger)

(Röd) (Vit)

Basenhet

Satellithögtalare

(Vänster)

Användningspanel

Bakre panel

5 Sv

Svenska

Se även bilden på vänster sida.

■ Användningspanel

1

p (power)-knapp/indikering

När p (power) trycks in startas denna enhet och indikeringen tänds i

vitt.

2 –/+ (volym)-knappar

Justerar volymen.

Genom att trycka och hålla inne ändras volymen gradvis.

Loudness-kontrollfunktionen på enheten kompenserar bas och höga tonljud som

inte kan höras så bra vid en låg volymnivå. Du kan lyssna på musik med djupt

basljud även vid en låg volymnivå.

3 Volymnivåindikeringar

Indikerar volymnivån med ljusstyrka.

När ljudet dämpas helt blinkar den första indikeringen från vänster.

4 (Bluetooth)-knapp/indikering

Utför registrering och inaktiverar en Bluetooth-anslutning.

Indikerar Bluetooth-anslutningsstatus.

■ Bakre panel

5

AC IN-uttag

Anslut den medföljande nätsladden.

6 BASS LEVEL (basnivåkontroll)

Kräver en spårskruvmejsel för justeringar.

7 TO SPEAKER (högtalaruttag)

Anslut högtalarkablarna. (☞ sida 8)

8 AUTO STANDBY-omkopplare

•

ON

: Aktiverar automatisk vilofunktion (auto-standby). (

☞

sida 9)

•

OFF

: Inaktiverar automatisk vilofunktion (auto-standby). (

☞

sida 9)

9 AUX (ingång)

Inkoppling av externa enheter, så som dator, TV, etc. görs med hjälp av

den medföljande kabeln med 3,5 mm stereokontakt.

Reglage och funktioner

Indikeringsfärg Strömstatus

(Vit) På

(Orange) Standby

(Av) Av

Max.

Indikeringsstatus Bluetooth-anslutningsstatus

(Blå) Ansluten

(Av) Ej ansluten

(Blinkar)

Registrering pågår genom att trycka och hålla

inne (Bluetooth)

Spela upp ljudfiler från flera källor

Om du spelar upp en enhet ansluten till AUX och en enhet ansluten via en

Bluetooth-anslutning samtidigt mixas ljudet och matas ut från högtalarna. Du

kan till exempel lyssna på nyheterna medan du spelar upp musik.

6 Sv

Placera ut alla högtalare innan du ansluter dem.

Du kan även montera upp satellithögtalare på väggen. (

☞

sida 7)

Anslut högtalarkablar och anslut sedan nätsladden till ett vägguttag.

Placera satellithögtalaren (Vänster) på vänster sida och satellithögtalaren

(Höger) på höger sida korrekt så som visas nedan för att få ett passande

ljud vid lyssningspositionen. Basenheten kan placeras på önskad plats.

När ljud kommer från TV:n

Du kan justera satellithögtalarnas vinklar vertikalt.

Högtalarplacering/-anslutningar

Placera högtalarna

Satellit-

högtalare

(Höger)

Satellit-

högtalare

(Vänster)

Basenhet

Satellit-

högtalare

(Vänster)

Satellit-

högtalare

(Höger)

7 Sv

Svenska

■ För att montera upp satellithögtalarna på väggen

Du kan även montera upp satellithögtalarna på väggen så som visas

nedan.

Beroende på monteringsriktningen kan du justera satellithögtalarnas

vinklar vertikalt eller horisontellt.

För att förhindra satellithögtalarna från att falla ner, placera din andra hand mot

högtalarfoten när du justerar vinklarna.

1 Förbered 4 självgängande skruvar på 3,5 mm till

4 mm i diameter som finns tillgängliga i handeln.

2 Skruva i 2 skruvar för varje högtalare i en fast vägg eller ett

väggstöd så som visas på bilden till vänster.

3 Häng satellithögtalarna med sina öppningar på de

utskjutande skruvarna.

• Montera inte upp satellithögtalarna på tunn plywood eller på en vägg gjord av

mjukt ytmaterial. Om du gör det kan skruvarna trilla ut från ytan och

satellithögtalarna kan falla ner och bli skadade eller orsaka personskada.

• Montera inte upp satellithögtalarna på en vägg med hjälp av spik, självhäftande

medel eller ej stabila hjälpmedel. Långvarig användning och vibrationer kan få

satellithögtalarna att falla ner.

• För att undvika olyckor till följd av att man snubblar på lösa högtalarkablar, sätt

fast kablarna.

• Säker installation är ägarens ansvar. Yamaha kan ej hållas ansvariga för några

olyckor orsakade av oriktig installation.

• Om du är osäker på hur stark väggen är, rådfråga en installationsspecialist.

Högtalarplacering/-anslutningar

5 mm

41 mm (full skala)

(Vänster) (Höger)

För att justera vinklar vertikalt

Min. 20 mm

41 mm

För att justera vinklar horisontellt

Vägg/

vägg-

stöd

41 mm

(Vänster) (Höger)

Undersida på

satellithögtalarfoten

Se till så att skruvarna sitter säkert upptagna i de smala

delarna av håluttagen.

41 mm

8 Sv

1 Anslut högtalarkablarna så att kontaktfärgen

överensstämmer med motsvarande uttagsfärg.

2 Anslut den medföljande nätsladden till AC IN-uttaget.

3 Anslut den medföljande nätsladden till ett vägguttag.

4 Anslut externa enheter.

Högtalarplacering/-anslutningar

Ansluta kablarna

(Höger) (Vänster)

(Röd) (Vit)

Högtalar-

kabel

Nätsladd

(medföljer)

Till ett vägguttag

Ansluta med den medföljande kabeln Använda en

Bluetooth

-

anslutning

För mer information om anslutningar, se

bruksanvisningen som medföljer den

externa enheten.

Se ”

Bluetooth

-anslutning

och musikuppspelning”

(

☞

sida 10).

Till utgången på

anslutningsenheten

3,5 mm

stereokontakt

(medföljer)

9 Sv

Svenska

Tryck på p (power) för att slå på/av strömmen.

När strömmen sätts på tänds p (power) i vitt.

Använd AUTO STANDBY-omkopplaren för att slå på/av funktionen.

(Standardinställning: ON)

■ Automatisk vilofunktion (auto-standby)

Denna enhet är utrustad med en automatisk vilofunktion (auto-standby)

som automatiskt ställer in denna enhet i viloläge efter 10 minuter om

ingen signal kommer in från anslutningsenheten.

I viloläge tänds p (power) i orange.

Om uppspelningen fortsätter vid en väldigt låg volymnivå hamnar denna enhet i

viloläge automatiskt.

■ Automatisk startfunktion

Om uppspelningen startar på anslutningsenheten när denna enhet är i

viloläge sätts denna enhet på automatiskt och sänder ut ljud.

p (power) ändras från orange till vit.

Om volymen från anslutningsenheten är för låg kan det hända att denna enhet inte

sätts på. I detta fall måste volymen ökas på anslutningsenheten.

Ström

Slå på/av strömmen

Använda AUTO STANDBY-omkopplaren

På

(vit)

Paus

Standby

10 minuter

(orange)

Upp-

spelning

På

(vit)

10 Sv

Genom att registrera (koppla ihop) och ansluta med en Bluetooth-enhet som

t.ex. en smartphone kan du lyssna på musik från denna enhet trådlöst.

Registrering innebär att man kopplar samman en enhet (härefter kallat

för ”anslutningsenhet”) med denna enhet för kommunikation.

Registrering krävs när du gör en Bluetooth-anslutning första gången eller

registreringsinformation raderas.

1 Sätt på anslutningsenheten som du vill registrera.

2 Tryck på p (power) för att sätta på denna enhet.

3 Tryck och håll inne (Bluetooth) i några sekunder.

(Blu etooth) blinkar och registreringen är igång.

4 Använd anslutningsenheten inom 5 minuter för att aktivera

Bluetooth-anslutningen.

På anslutningsenheten, aktivera Bluetooth-funktionen.

5 På anslutningsenheten, välj ”NX-B150 Yamaha” från

enhetslistan för att börja registrera.

När registreringen slutförs slutar (Bluetooth) blinka och tänds

istället.

• Om du uppmanas ange ett lösenord, mata in ”0000”.

• För mer information om anslutningar, se bruksanvisningen som medföljer

anslutningsenheten.

Denna enhet kan registreras med upp till 8 andra enheter. När registrering utförs med

en 9:e enhet raderas registreringsinformationen för den tidigast registrerade enheten.

Bluetooth-anslutning och musikuppspelning

Registrering (ihopkoppling)

Inom 10 m

På

Ström

på

Inom ungefär

5 minuter

(vit)

11 Sv

Svenska

1 Tryck på p (power) för att sätta på denna enhet.

Om den senast anslutna enheten är tillgänglig ansluter den till

denna enhet automatiskt. I så fall, fortsätt till steg 3.

2 Använd anslutningsenheten som är registrerad med denna

enhet för att upprätta en Bluetooth-anslutning.

Om en Bluetooth-anslutning upprättas tänds (Bluetooth) blå.

3 Spela upp musik på anslutningsenheten.

4 Justera volymen med –/+ (volym) på denna enhet.

Följ någon av procedurerna nedan för att inaktivera Bluetooth-

anslutningen.

(A) Tryck på (Bluetooth) för att stänga av indikeringen.

(B) Tryck på p (power) för att stänga av denna enhet.

(C) Inaktivera Bluetooth-funktionen på anslutningsenheten.

Endast 1 enhet kan ansluta till denna enhet åt gången. Koppla ur den

aktuella Bluetooth-anslutningen och använd sedan den Bluetooth-enhet

du vill ansluta till denna enhet för att upprätta en ny anslutning.

Genom detta utförande raderas all registreringsinformation från denna

enhet.

1 Tryck på p (power) för att sätta på denna enhet.

2 Tryck och håll inne (Bluetooth) i ungefär 10 sekunder.

(Bluetooth) blinkar snabbt och all registreringsinformation

raderas.

Bluetooth-anslutning och musikuppspelning

Spela upp musik via en Bluetooth-anslutning

På

Uppspelning

(vit)

Inaktivera Bluetooth-anslutningen

Växla Bluetooth-anslutningen

Radera all registreringsinformation

12 Sv

Se tabellen nedan om denna enhet inte fungerar korrekt. Om du råkar ut för ett problem som inte finns listat nedan, eller om problemet kvarstår, stäng av

denna enhet, koppla ur nätsladden och kontakta närmaste auktoriserade Yamaha-återförsäljare eller -serviceverkstad.

■ Allmänt

■ AUTO STANDBY

Felsökning

Problem Orsak Lösning

Inget ljud kommer från

någon av eller båda

högtalarna, eller ljudet är

för lågt.

p (power) är inte på. Sätt på p (power).

När strömmen sätts på tänds p (power) i vitt.

Högtalarna är inte riktigt anslutna, eller denna enhet och

anslutningsenheten är inte riktigt anslutna. (Eller så är

kontakten ofullständig.)

Se till så att högtalarna är riktigt anslutna. (☞ sida 8)

Eller återupprätta en Bluetooth-anslutning. (☞ sida 11)

Volymen på denna enhet är för låg. Höj volymen genom att trycka på + (volym).

Volymen på anslutningsenheten är för låg. Höj volymen på anslutningsenheten.

Problem Orsak Lösning

Den automatiska

vilofunktionen (auto-

standby) fungerar inte.

AUTO STANDBY-omkopplaren är inställd till OFF. Ställ in AUTO STANDBY-omkopplaren till ON. (☞ sida 9)

Den automatiska

startfunktionen fungerar

inte.

Volymen på anslutningsenheten är för låg. Höj volymen på anslutningsenheten.

13 Sv

Svenska

■ Bluetooth

Felsökning

Problem Orsak Lösning

Det går inte att registrera

denna enhet med

anslutningsenheten, eller

det går inte att upprätta

en anslutning.

En registrering gjordes inte inom ungefär 5 minuter efter att

(Bluetooth) trycktes och hölls inne .

Utför registreringen inom ungefär 5 minuter på

anslutningsenheten. (☞ sida 10)

Anslutningsenheten stödjer inte A2DP. Registrera med en enhet som stödjer A2DP.

Det finns en enhet (mikrovågsugn, trådlöst LAN, etc.) i

närheten som sänder ut signaler via frekvensbandet

2,4 GHz.

Placera denna enhet på avstånd från sådana enheter.

En annan enhet är redan ansluten till denna enhet. Inaktivera den aktuella Bluetooth-anslutningen. (☞ sida 11)

Registreringsinformationen finns lagrad på

anslutningsenheten men har raderats från denna enhet.

Radera registreringsinformationen på anslutningsenheten

och registrera sedan med denna enhet igen. (☞ sida 10)

Bluetooth-funktionen är inaktiverad på anslutningsenheten. Aktivera Bluetooth-funktionen på anslutningsenheten.

Denna enhet har inte registrerats till Bluetooth-enhetslistan

på anslutningsenheten.

Utför registreringen igen. (☞ sida 10)

Det hörs inget ljud eller

ljudet avbryts under

uppspelning.

Bluetooth-anslutningen för denna enhet och

anslutningsenheten har inaktiverats.

Återupprätta en Bluetooth-anslutning. (☞ sida 11)

Det finns en enhet (mikrovågsugn, trådlöst LAN, etc.) i

närheten som sänder ut signaler via frekvensbandet

2,4 GHz.

Placera denna enhet på avstånd från sådana enheter.

Denna enhet är inte inställd som en utsändningsdestination

på anslutningsenheten.

Ställ in denna enhet som en utsändningsdestination på

anslutningsenheten.

14 Sv

■ Bluetooth

Bluetooth version ....................................................................................................... Ver. 3.0

Profil som stöds ............................................................................................................ A2DP

Ljudkodek som stöds ............................................................................................ SBC, AAC

RF-uteffekt .................................................................................................. Bluetooth Klass 2

Maximalt kommunikationsavstånd .................................................... 10 m utan störning

■ AUX

AUX-ingång ........................................................................................... 3,5 mm stereouttag

■ Allmänt

Strömspänning/frekvens ........................................................ AC 100 till 240 V, 50/60 Hz

Energiförbrukning ............................................................................................................ 7 W

Effektförbrukning när enheten är avstängd ............................................................... 0,4 W

Effektförbrukning i viloläge (Bluetooth-klar) ..............................................................1,0 W

Vikt

Basenhet ...................................................................................................................... 3,7 kg

Satellithögtalare (inklusive 4-meterskabeln) ................................................... 0,5 kg × 2

Mått

Specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Specifikationer

286 mm

265 mm

240 mm

Max. 133 mm

Max.

116 mm

104 mm

15 Sv

Svenska

Bluetooth

• Bluetooth är en teknik för trådlös kommunikation mellan apparaten inom ett

område på runt 10 meter och använder sig av frekvensbandet 2,4 GHz, ett band som

kan användas utan licens.

• Bluetooth är ett registrerat varumärke tillhörande Bluetooth SIG och används av

Yamaha i enlighet med en licensöverenskommelse.

Att handskas med Bluetooth-kommunikationer

• 2,4 GHz bandet som används av Bluetooth-kompatibla apparater är ett radioband

som delas av många typer av utrustning.

Även om det är så att Bluetooth-kompatibla apparater använder en teknik som

minimerar inverkan från andra komponenter som använder samma radioband, så

kan sådan inverkan sänka hastigheten eller minska kommunikationsavståndet och i

vissa fall avbryta kommunikationen.

• Hastigheten på signalöverföringen och det avstånd på vilket kommunikation är

möjlig, skiljer sig beroende på avståndet mellan kommunicerande apparater,

förekomsten av hinder, radiovågsförhållanden och typen av utrustning.

• Yamaha garanterar inte alla trådlösa anslutningar mellan högtalaren och Bluetooth-

kompatibla enheter.

Specifikationer

• Radiovågor kan påverka elektromedicinsk utrustning.

Använd inte denna enhet nära medicinsk utrustning eller innanför

sjukvårdsanläggningar.

• Ha minst 22 cm mellan ljudsystemet och personer som har pacemaker eller

defibrillatorimplantat inopererade.

Användaren får ej dekompilera, ändra, översätta eller på annat sätt nedmontera

programvaran som används i denna enhet, vare sig delvis eller i sin helhet. För

företagsanvändare skall de anställda på företaget såväl som dess affärspartner agera

i enlighet med de avtal som föreskrivits i denna klausul. Om föreskrifterna i denna

klausul samt detta avtal ej kan efterlevas skall användaren omedelbart avbryta

användandet av programvaran.

Vi, Yamaha Music Europe GmbH medger härmed att denna enhet överensstämmer

med nödvändiga krav och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EC.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av

gammal utrustning

Denna symbol, som finns på produkterna, emballaget och/eller

bifogade dokument talar om att de använda elektriska och

elektroniska produkterna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall.

För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla

produkter, vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i

enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC.

Genom att slänga dessa produkter på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att

rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa effekter på

mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå, p.g.a.

felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla

produkter, vänligen kontakta din lokala kommun, ditt

sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Denna symbol gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa

föremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare

och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

Sidan laddas...

AVEEA71102A

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend

angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version bendet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb.

*EWR: Europäischer Wirtschasraum

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre

site Web à l’adresse ci-dessous (le chier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace

Economique Européen

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een

afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version

del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo

riportato di seguito (è disponibile il le in formato stampabile) oppure contattare l’ucio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en

utskrisvänlig l nns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas ociella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable le is

available at our website) or contact the Yamaha representative oce for your country. * EEA: European Economic Area

English

http://europe.yamaha.com/warranty/

Printed in Vietnam VQX1A1839Z

Yamaha NX-B150 Bruksanvisning

Yamaha NX-B150 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper