37
IT
Svenska
SE
IDC 75
Denna symbol påminner dig om att läsa
denna bruksanvisning.
! Förvara denna bruksanvisning så att den alltid finns till hands vid
behov. Förvara alltid bruksanvisningen i närheten av torktumlaren.
Om utrustningen säljs eller överlåtes till andra personer ska du
komma ihåg att även överlämna denna bruksanvisning. På så sätt
kan de nya ägarna kan informera sig om säkerhetsföreskrifter och
användningen av torktumlaren.
! Läs noggrant dessa anvisningar: Sidorna som följer innehåller
viktig information angående installationen och användbara råd
angående hushållsmaskinens användning.
www.indesit.com
Innehållsförteckning
Installation, 38
Råd, 40
Skötsel och underhåll, 42
Beskrivning av torktumlaren, 44
Hur ett torkprogram startas, 45
Torkinställning, 46
Tvätt, 47
Problem och åtgärder, 47
Service, 48
TORKTUMLARE
Bruksanvisning
38
Var torktumlaren ska installeras
Om hushållsmaskinen
ska installeras under
en arbetsbänk är
det nödvändigt att
lämna ett avstånd
på 10 mm mellan
hushållsmaskinens
övre panel och
arbetsbänken, samt
ett avstånd på 15
mm mellan hushållsmaskinens sidor och
väggarna eller andra inredningsdetaljer. På
detta sätt garanteras en tillfredsställande
luftcirkulation.
Maskinen ska installeras med bakstycket
placerat mot en vägg.
Ventilation
Försäkra dig om att installera torktumlaren i en miljö som
inte är fuktig och med en lämplig luftcirkulation. Luftflödet
runt torktumlaren är mycket viktigt för att medge att vattnet
som genereras under tvättningen kondenseras. Torktumlaren
fungerar inte korrekt om den placeras i ett slutet rum eller
inuti en möbel.
Om torktumlaren används i ett litet eller kallt rum, kan det
hända att kondens bildas.
Vattentömning
Om maskinen placeras i närheten av en avloppsslang, kan
kondensvattnet tömmas ut direkt utan att använda behållaren
för vattenuppsamling. I detta fall är det inte nödvändigt att
tömma behållaren för vattenuppsamling efter varje program.
Om torktumlaren placeras ovanför eller intill en diskmaskin,
kan dessa använda samma avlopp. Lossa slangen som
markeras i figuren A och anslut den till avloppet.
Om slangen inte räcker ända fram till avloppet, kan du köpa
en längre slang med samma diameter och ansluta den till
torktumlaren.
För att montera den nya slangen ska den redan monterade
slangen som markeras i figuren B bytas ut. Sätt sedan in
den nya slangen i samma läge.
Avloppet ska befi nna sig 1 m lägre än torktumlarens
botten.
Efter att torktumlaren har installerats ska du kontrollera
att avloppsslangen inte är böjd eller tvinnad.
1
2
2
1
Less than 1m
Fig. A Fig. B
10 mm
15 mm
15 mm
Det avrådes från att installera torktumlaren i
ett skåp. Torktumlaren ska aldrig installeras
bakom en dörr som kan låsas med nyckel, en
skjutdörr eller en dörr med gångjärn som sitter
på motsatt sida i förhållande till torktumlarens
lucka.
Elektrisk anslutning
Innan stickkontakten sätts i eluttaget ska du
först kontrollera att:
Försäkra dig om att händerna är torra.
Uttaget ska vara jordat.
Uttaget ska tåla maskinens maxeffekt, som
anges på märkplåten (se Beskrivning av
torktumlaren).
Matningsspänningen ska ligga mellan
värdena som anges på märkplåten (se
Beskrivning av torktumlaren).
Använd inte förlängningssladdar. Dra inte i
nätkabeln. Använd inte grenuttag om
produkten är försedd med stickkontakt. För
produkter med stickkontakt ska du kontakta
en behörig elektriker om den inte passar till
eluttaget.
Torktumlaren får inte installeras utomhus,
inte ens om platsen är skyddad.
Efter att torktumlaren har installerats ska
elkabeln och stickkontakten vara åtkomliga.
Kabeln ska inte böjas eller klämmas.
Om stickkontakten som byts ut är av inbyggd
typ, är det nödvändigt att kassera den på ett
säkert sätt. Lämna den INTE på en plats där
den kan sättas in i ett eluttag och därmed
förorsaka elchock.
Nätkabeln ska kontrolleras regelbundet. Om
nätkabeln är skadad måste den bytas av
auktoriserade serviceverkstad (se Kundservice).
Installation
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om
dessa föreskrifter inte respekteras.
Kontakta en behörig elektriker om du
har frågor angående anvisningarna
ovan.
Förberedande instruktioner
När torktumlaren har installerats och innan den sätts i
funktion, rengör trumman invändigt och ta bort all smuts
som eventuellt har samlats under transporten.
39
SE
Var torktumlaren ska installeras
Om hushållsmaskinen
ska installeras under
en arbetsbänk är
det nödvändigt att
lämna ett avstånd
på 10 mm mellan
hushållsmaskinens
övre panel och
arbetsbänken, samt
ett avstånd på 15
mm mellan hushållsmaskinens sidor och
väggarna eller andra inredningsdetaljer. På
detta sätt garanteras en tillfredsställande
luftcirkulation.
Maskinen ska installeras med bakstycket
placerat mot en vägg.
Ventilation
Försäkra dig om att installera torktumlaren i en miljö som
inte är fuktig och med en lämplig luftcirkulation. Luftflödet
runt torktumlaren är mycket viktigt för att medge att vattnet
som genereras under tvättningen kondenseras. Torktumlaren
fungerar inte korrekt om den placeras i ett slutet rum eller
inuti en möbel.
Om torktumlaren används i ett litet eller kallt rum, kan det
hända att kondens bildas.
Vattentömning
Om maskinen placeras i närheten av en avloppsslang, kan
kondensvattnet tömmas ut direkt utan att använda behållaren
för vattenuppsamling. I detta fall är det inte nödvändigt att
tömma behållaren för vattenuppsamling efter varje program.
Om torktumlaren placeras ovanför eller intill en diskmaskin,
kan dessa använda samma avlopp. Lossa slangen som
markeras i figuren A och anslut den till avloppet.
Om slangen inte räcker ända fram till avloppet, kan du köpa
en längre slang med samma diameter och ansluta den till
torktumlaren.
För att montera den nya slangen ska den redan monterade
slangen som markeras i figuren B bytas ut. Sätt sedan in
den nya slangen i samma läge.
Avloppet ska befi nna sig 1 m lägre än torktumlarens
botten.
Efter att torktumlaren har installerats ska du kontrollera
att avloppsslangen inte är böjd eller tvinnad.
1
2
2
1
Less than 1m
Fig. A Fig. B
10 mm
15 mm
15 mm
Det avrådes från att installera torktumlaren i
ett skåp. Torktumlaren ska aldrig installeras
bakom en dörr som kan låsas med nyckel, en
skjutdörr eller en dörr med gångjärn som sitter
på motsatt sida i förhållande till torktumlarens
lucka.
Elektrisk anslutning
Innan stickkontakten sätts i eluttaget ska du
först kontrollera att:
Försäkra dig om att händerna är torra.
Uttaget ska vara jordat.
Uttaget ska tåla maskinens maxeffekt, som
anges på märkplåten (se Beskrivning av
torktumlaren).
Matningsspänningen ska ligga mellan
värdena som anges på märkplåten (se
Beskrivning av torktumlaren).
Använd inte förlängningssladdar. Dra inte i
nätkabeln. Använd inte grenuttag om
produkten är försedd med stickkontakt. För
produkter med stickkontakt ska du kontakta
en behörig elektriker om den inte passar till
eluttaget.
Torktumlaren får inte installeras utomhus,
inte ens om platsen är skyddad.
Efter att torktumlaren har installerats ska
elkabeln och stickkontakten vara åtkomliga.
Kabeln ska inte böjas eller klämmas.
Om stickkontakten som byts ut är av inbyggd
typ, är det nödvändigt att kassera den på ett
säkert sätt. Lämna den INTE på en plats där
den kan sättas in i ett eluttag och därmed
förorsaka elchock.
Nätkabeln ska kontrolleras regelbundet. Om
nätkabeln är skadad måste den bytas av
auktoriserade serviceverkstad (se Kundservice).
Installation
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om
dessa föreskrifter inte respekteras.
Kontakta en behörig elektriker om du
har frågor angående anvisningarna
ovan.
Förberedande instruktioner
När torktumlaren har installerats och innan den sätts i
funktion, rengör trumman invändigt och ta bort all smuts
som eventuellt har samlats under transporten.
Max. last: 7 kg
Energiförbrukning
Avstängt läge (Po) - Watts 0.00
Kvarlämnat läge (PI) - Watts N/A
Program Kg kWh Minuter
Standard bomulls*
7 4.24 126
Standard bomulls
3.5 2.34 74
Syntet 3 1.34 70
* Referensprogram för energietiketten, avsett
för torkning av normalvåt bomullstvätt. Detta
är det eektivaste programmet när det gäller
energiförbrukning för torkning av våt bomullstvätt.
40
! Den här maskinen är utformad och byggd
enligt internationell säkerhetsstandard.
Dessa varningar ges av säkerhetsskäl och
ska följas noga.
Generella säkerhetsföreskrifter
• Denna torktumlare kan använda av
personer (även barn från 8 år och uppåt)
med psykiska eller fysiska handikapp
eller som saknar erfarenhet och lämpliga
kunskaper, såvida detta sker under översikt
av en vuxen eller såvida erforderliga
anvisningar har getts angående funktion
och användning av en person som
ansvarar för deras säkerhet.
• Den här torktumlaren är avsedd för
hemmabruk, inte kommersiellt bruk.
• Vidrör inte maskinen om du är barfota eller
med blöta händer eller fötter.
• Dra i kontakten (inte i sladden) när du
bryter strömmen till maskinen.
• Stäng av torktumlaren och bryt strömmen
till den så snart den inte används. Stäng
luckan så att barnen inte använder den
som en leksak.
• Barn ska hållas under uppsikt för att
säkerställa att de inte leker med tumlaren.
• Rengörings- och underhållsmomenten får
inte utföras av barn utan en vuxens tillsyn.
• Barn under 3 år bör hållas borta från
torktumlaren, såvida de inte övervakas
ständigt.
• Installera maskinen på korrekt sätt och
tillförsäkra tillfredsställande ventilation.
Luftintaget på torktumlarens framsida får
aldrig blockeras (see Installation).
• Placera aldrig torktumlaren på en matta
som blockerar luftflödet till torktumlarens
bas.
• Kontrollera att torktumlaren är tom innan
du laddar den.
• Torktumlarens baksida kan bli mycket
varm. Vidrör inte denna del när
torktumlaren arbetar.
• Använd inte torktumlaren om inte filtret,
vattenbehållaren och kondensatorn är på
plats (se Underhåll).
• Överstig inte torktumlaren maxkapacitet (se
Tvätt).
• Placera inte dyblöta plagg o torktumlaren.
• Följ noga alla tvättanvisningar på plaggen
(se Tvätt).
• Torktumla inte alltför stora och
skrymmande plagg.
• Torktumla inte torr akrylfiber i hög
temperatur.
• Stäng inte av en torktumlare som innehåller
varma plagg.
• Rengör filtret efter varje användning (se
Underhåll).
• Töm en använd vattenbehållare (se
Underhåll).
• Rengör kondensatorn vid jämna mellanrum
(se Underhåll).
• Låt inte ludd ansamlas runt torktumlaren.
• Klättra aldrig upp på torktumlaren.
Skaderisk föreligger.
• Följ alltid angivna elstandarder och -krav
(se Installation).
• Köp alltid originalreservdelar och -tillbehör
(se Service).
För att minimera risken för brand i
torktumlaren bör följande iakttas:
• Torktumla endast plagg som har tvättats
med lösningsmedel och vatten, sköljts och
centrifugerats. Torkning av plagg som INTE
har tvättats i vatten utgör en eldfara.
• Torka inte plagg som har behandlats med
kemiska produkter.
• Torktumla inte torra föremål som har fläckar
av, eller är indränkta i vegetabilisk olja eller
matolja, eftersom detta utgör en brandrisk.
Oljepåverkade föremål kan självantända,
särskilt när de utsätts för värmekällor som
t.ex. torktumlare. Föremålen blir varma,
vilket orsakar en oxidationsreaktion med
oljan, oxidation skapar värme. Om värmen
inte kan ta sig ut kan föremålet bli tillräckligt
varmt för att fatta eld. Oljepåverkade
föremål som läggs på hög, staplas eller
lagras kan förhindra värme från att ta sig ut
och på så sätt skapa en brandrisk.
Om det är oundvikligt att tyger som
innehåller vegetabilisk olja, matolja eller
hårvårdsprodukter ska torktumlas måste
de först tvättas i en tvättmaskin med
tvättmedel. Detta minskar, men eliminerar
inte faran. Föremålen får inte tas ut ur
torktumlaren och läggas på hög eller
staplas så länge de är varma.
• Torktumla inte torra föremål som
tidigare har rengjorts i, tvättats i,
dränkts in i eller förorenats av bensin,
kemtvättlösningsmedel eller andra
brandfarliga eller explosiva ämnen.
Mycket brandfarliga ämnen som ofta
används i hemmiljöer som t.ex. matolja,
aceton, denaturerad alkohol, fotogen,
fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och
vaxborttagningsmedel. Säkerställ att dessa
föremål har tvättats i varmt vatten med
extra mycket tvättmedel innan de torkas i
torktumlaren.
• Torktumla inte föremål som innehåller
skumgummi (även kallat latex), eller föremål
som på något sätt är av gummiliknande
material. Skumgummi kan, när det värms
upp, orsaka självantändning.
• Sköljmedel och liknande produkter bör inte
använ das i torktumlaren för att eliminera
statisk elektricitet, om det inte specifikt
rekommenderas av sköljmedlets tillverkare.
• Torktumla inte underkläder som innehåller
metallförstärkningar t.ex. BH med
metallbygel. Skador på torktumlaren kan
uppstå om metalldelen lossnar under
torkning.
• Torktumla inte torrt gummi, plastartiklar
som t.ex. duschmössor eller vattentäta
skydd/överdrag för spädbarn, polyeten
eller papper.
• Torktumla inte artiklar med gummistöd,
kläder med skumgummikuddar, kuddar,
galoscher och gummerade tennisskor.
• Töm fickorna på föremål, såsom tändare,
tändstickor o.s.v.
! VARNING: Stanna aldrig tumlaren innan
torkcykeln är slut, såvida inte alla plagg
fort avlägsnas och sprids ut så att värmen
skingras.
Energibesparing och hänsyn till miljön
• Vrid ur plaggen för att ta bort så mycket vatten som
möjligt innan de torkas (ställ in en centrifugeringscykel
om plaggen först tvättas i en tvättmaskin). På detta sätt
sparas energi under torkningen.
• Energi sparas genom att alltid fylla torktumlaren: Enskilda
plagg eller små laster kräver längre tid för att torka.
• Rengör filtret i slutet av varje program för att sänka
kostnaderna för energiförbrukningen (se Underhåll).
Råd
41
SE
! Den här maskinen är utformad och byggd
enligt internationell säkerhetsstandard.
Dessa varningar ges av säkerhetsskäl och
ska följas noga.
Generella säkerhetsföreskrifter
• Denna torktumlare kan använda av
personer (även barn från 8 år och uppåt)
med psykiska eller fysiska handikapp
eller som saknar erfarenhet och lämpliga
kunskaper, såvida detta sker under översikt
av en vuxen eller såvida erforderliga
anvisningar har getts angående funktion
och användning av en person som
ansvarar för deras säkerhet.
• Den här torktumlaren är avsedd för
hemmabruk, inte kommersiellt bruk.
• Vidrör inte maskinen om du är barfota eller
med blöta händer eller fötter.
• Dra i kontakten (inte i sladden) när du
bryter strömmen till maskinen.
• Stäng av torktumlaren och bryt strömmen
till den så snart den inte används. Stäng
luckan så att barnen inte använder den
som en leksak.
• Barn ska hållas under uppsikt för att
säkerställa att de inte leker med tumlaren.
• Rengörings- och underhållsmomenten får
inte utföras av barn utan en vuxens tillsyn.
• Barn under 3 år bör hållas borta från
torktumlaren, såvida de inte övervakas
ständigt.
• Installera maskinen på korrekt sätt och
tillförsäkra tillfredsställande ventilation.
Luftintaget på torktumlarens framsida får
aldrig blockeras (see Installation).
• Placera aldrig torktumlaren på en matta
som blockerar luftflödet till torktumlarens
bas.
• Kontrollera att torktumlaren är tom innan
du laddar den.
• Torktumlarens baksida kan bli mycket
varm. Vidrör inte denna del när
torktumlaren arbetar.
• Använd inte torktumlaren om inte filtret,
vattenbehållaren och kondensatorn är på
plats (se Underhåll).
• Överstig inte torktumlaren maxkapacitet (se
Tvätt).
• Placera inte dyblöta plagg o torktumlaren.
• Följ noga alla tvättanvisningar på plaggen
(se Tvätt).
• Torktumla inte alltför stora och
skrymmande plagg.
• Torktumla inte torr akrylfiber i hög
temperatur.
• Stäng inte av en torktumlare som innehåller
varma plagg.
• Rengör filtret efter varje användning (se
Underhåll).
• Töm en använd vattenbehållare (se
Underhåll).
• Rengör kondensatorn vid jämna mellanrum
(se Underhåll).
• Låt inte ludd ansamlas runt torktumlaren.
• Klättra aldrig upp på torktumlaren.
Skaderisk föreligger.
• Följ alltid angivna elstandarder och -krav
(se Installation).
• Köp alltid originalreservdelar och -tillbehör
(se Service).
För att minimera risken för brand i
torktumlaren bör följande iakttas:
• Torktumla endast plagg som har tvättats
med lösningsmedel och vatten, sköljts och
centrifugerats. Torkning av plagg som INTE
har tvättats i vatten utgör en eldfara.
• Torka inte plagg som har behandlats med
kemiska produkter.
• Torktumla inte torra föremål som har fläckar
av, eller är indränkta i vegetabilisk olja eller
matolja, eftersom detta utgör en brandrisk.
Oljepåverkade föremål kan självantända,
särskilt när de utsätts för värmekällor som
t.ex. torktumlare. Föremålen blir varma,
vilket orsakar en oxidationsreaktion med
oljan, oxidation skapar värme. Om värmen
inte kan ta sig ut kan föremålet bli tillräckligt
varmt för att fatta eld. Oljepåverkade
föremål som läggs på hög, staplas eller
lagras kan förhindra värme från att ta sig ut
och på så sätt skapa en brandrisk.
Om det är oundvikligt att tyger som
innehåller vegetabilisk olja, matolja eller
hårvårdsprodukter ska torktumlas måste
de först tvättas i en tvättmaskin med
tvättmedel. Detta minskar, men eliminerar
inte faran. Föremålen får inte tas ut ur
torktumlaren och läggas på hög eller
staplas så länge de är varma.
• Torktumla inte torra föremål som
tidigare har rengjorts i, tvättats i,
dränkts in i eller förorenats av bensin,
kemtvättlösningsmedel eller andra
brandfarliga eller explosiva ämnen.
Mycket brandfarliga ämnen som ofta
används i hemmiljöer som t.ex. matolja,
aceton, denaturerad alkohol, fotogen,
fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och
vaxborttagningsmedel. Säkerställ att dessa
föremål har tvättats i varmt vatten med
extra mycket tvättmedel innan de torkas i
torktumlaren.
• Torktumla inte föremål som innehåller
skumgummi (även kallat latex), eller föremål
som på något sätt är av gummiliknande
material. Skumgummi kan, när det värms
upp, orsaka självantändning.
• Sköljmedel och liknande produkter bör inte
använ das i torktumlaren för att eliminera
statisk elektricitet, om det inte specifikt
rekommenderas av sköljmedlets tillverkare.
• Torktumla inte underkläder som innehåller
metallförstärkningar t.ex. BH med
metallbygel. Skador på torktumlaren kan
uppstå om metalldelen lossnar under
torkning.
• Torktumla inte torrt gummi, plastartiklar
som t.ex. duschmössor eller vattentäta
skydd/överdrag för spädbarn, polyeten
eller papper.
• Torktumla inte artiklar med gummistöd,
kläder med skumgummikuddar, kuddar,
galoscher och gummerade tennisskor.
• Töm fickorna på föremål, såsom tändare,
tändstickor o.s.v.
! VARNING: Stanna aldrig tumlaren innan
torkcykeln är slut, såvida inte alla plagg
fort avlägsnas och sprids ut så att värmen
skingras.
Energibesparing och hänsyn till miljön
• Vrid ur plaggen för att ta bort så mycket vatten som
möjligt innan de torkas (ställ in en centrifugeringscykel
om plaggen först tvättas i en tvättmaskin). På detta sätt
sparas energi under torkningen.
• Energi sparas genom att alltid fylla torktumlaren: Enskilda
plagg eller små laster kräver längre tid för att torka.
• Rengör filtret i slutet av varje program för att sänka
kostnaderna för energiförbrukningen (se Underhåll).
Råd
42
2
2
Strömavbrott
! Koppla från torktumlaren när den inte
används, samt vid rengöring och underhåll.
Rengöring av fi lter efter varje
program
Filtret är en viktig komponent för torkningen:
Filtrets funktion är att samla upp ludd som
bildas under torkningen.
Rengör filtret i slutet av torkningen genom
att skölja det under rinnande vatten eller
rengör det med en dammsugare. Om filtret
sätter igen luftflödet
inuti torktumlaren sker
följande: Torktiderna
förlängs och
energiföbrukningen ökar.
Dessutom kan skador
uppstå på torktumlaren.
Filtret sitter framför
torktumlarens packning
(se figuren).
Borttagning av filtret:
1. Dra filtrets
plasthandtag uppåt (se
figuren).
2. Rengör filtret från
ludd och sätt tillbaka det
korrekt. Kontrollera att
filtret sätts in korrekt i
så att det är i nivå med
torktumlarens packning.
! Använd inte torktumlaren om du inte har
satt tillbaka filtret på plats.
Kontroll av trumma efter varje program
Vrid trumman för hand för att ta bort mindre tvätt (näsdukar)
som kan ha fastnat inuti torktumlaren.
Rengöring av trumma
! Använd inte slipande medel, stålull eller rengöringsmedel
för rostfritt stål för att rengöra trumman.
Det kan bildas en färgad beläggning på den rostfria
trumman. Detta fenomen kan beror på en kombination av
vatten och/eller rengöringsmedel, som t.ex. sköljmedlet
vid tvättningen. Denna färgade beläggning påverkar inte
torktumlarens prestanda.
Tömning av behållaren för
vattenuppsamling efter varje program
Dra ut behållaren från
torktumlaren och töm den i ett
handfat eller i ett annat avlopp.
Sätt sedan tillbaka den korrekt.
Kontrollera alltid behållaren
för vattenuppsamling och töm
den innan ett nytt torkprogram
startas.
Om behållaren för vattenuppsamling inte töms kan följande
inträffa:
- Maskinens uppvärmning slutar att fungera (tvätten är
fortfarande fuktig när torkprogrammet har avslutats).
- Lysdioden ”Töm ut vatten” tänds för att signalera att
behållaren är full.
Påfyllning av systemet för vattenuppsamling
När torktumlaren är ny fylls inte behållaren för
vattenuppsamling med vatten förrän systemet har fyllts på.
Detta moment kan ta 1 till 2 torkprogram. När systemet har
fyllts på, samlas vatten i behållaren vid varje program.
Rengöring av kondensationsenhet
• Ta bort kondensationsenheten regelbundet
(en gång i månaden) och rengör plattorna
från eventuellt ludd genom att skölja enheten
under en kran med rinnande kallt vatten på
kondensorns baksida.
Borttagning av kondensorn:
1. Koppla från torktumlaren från elnätet och
öppna luckan.
2. Öppna kondensorns
kåpa (se figuren),
lossa de tre stoppen
genom att vrida dem
moturs i 90°, dra
sedan ut kondensorn
moturs genom att dra i
handtaget.
3. Rengör
packningarnas ytor och
sätt tillbaka enheten med
pilarna vända uppåt.
Kontrollera att stoppen
sitter fast ordentligt.
Skötsel och underhåll
Rengöring av torktumlare
• De yttre delarna av metall och plast samt gummidelarna
kan rengöras med en mjuk trasa.
• Rengör regelbundet (varje halvår) gallret för det främre
luftintaget och luftutsläppen på torktumlarens baksida
med hjälp av en dammsugare för att ta bort eventuell
ansamling av ludd och damm. Ta dessutom emellanåt
bort ansamling av ludd på kondensorns framsida och
filterområdet med hjälp av en dammsugare.
! Använd inte lösningsmedel eller slipande medel.
! Låt en behörig tekniker regelbundet kontrollera
torktumlaren för att garantera säkerheten för de elektriska
delarna samt mekaniken (se Service).
Snabbtips
! Kom ihåg att rengöra luckans filter och
kondensorns filter efter varje torkning.
! Kom ihåg att tömma
vattenuppsamlingsbehållaren efter varje
användning.
! På detta sätt fungerar maskinen på bästa sätt!
Kran
Baktill
Framtill
Kondensationsenhet
Behållare för vattenuppsamling
Kondensationsenhet
Kondensorns lock
Stopp
Filter
Handtag
Luftintag
43
SE
2
2
Strömavbrott
! Koppla från torktumlaren när den inte
används, samt vid rengöring och underhåll.
Rengöring av fi lter efter varje
program
Filtret är en viktig komponent för torkningen:
Filtrets funktion är att samla upp ludd som
bildas under torkningen.
Rengör filtret i slutet av torkningen genom
att skölja det under rinnande vatten eller
rengör det med en dammsugare. Om filtret
sätter igen luftflödet
inuti torktumlaren sker
följande: Torktiderna
förlängs och
energiföbrukningen ökar.
Dessutom kan skador
uppstå på torktumlaren.
Filtret sitter framför
torktumlarens packning
(se figuren).
Borttagning av filtret:
1. Dra filtrets
plasthandtag uppåt (se
figuren).
2. Rengör filtret från
ludd och sätt tillbaka det
korrekt. Kontrollera att
filtret sätts in korrekt i
så att det är i nivå med
torktumlarens packning.
! Använd inte torktumlaren om du inte har
satt tillbaka filtret på plats.
Kontroll av trumma efter varje program
Vrid trumman för hand för att ta bort mindre tvätt (näsdukar)
som kan ha fastnat inuti torktumlaren.
Rengöring av trumma
! Använd inte slipande medel, stålull eller rengöringsmedel
för rostfritt stål för att rengöra trumman.
Det kan bildas en färgad beläggning på den rostfria
trumman. Detta fenomen kan beror på en kombination av
vatten och/eller rengöringsmedel, som t.ex. sköljmedlet
vid tvättningen. Denna färgade beläggning påverkar inte
torktumlarens prestanda.
Tömning av behållaren för
vattenuppsamling efter varje program
Dra ut behållaren från
torktumlaren och töm den i ett
handfat eller i ett annat avlopp.
Sätt sedan tillbaka den korrekt.
Kontrollera alltid behållaren
för vattenuppsamling och töm
den innan ett nytt torkprogram
startas.
Om behållaren för vattenuppsamling inte töms kan följande
inträffa:
- Maskinens uppvärmning slutar att fungera (tvätten är
fortfarande fuktig när torkprogrammet har avslutats).
- Lysdioden ”Töm ut vatten” tänds för att signalera att
behållaren är full.
Påfyllning av systemet för vattenuppsamling
När torktumlaren är ny fylls inte behållaren för
vattenuppsamling med vatten förrän systemet har fyllts på.
Detta moment kan ta 1 till 2 torkprogram. När systemet har
fyllts på, samlas vatten i behållaren vid varje program.
Rengöring av kondensationsenhet
• Ta bort kondensationsenheten regelbundet
(en gång i månaden) och rengör plattorna
från eventuellt ludd genom att skölja enheten
under en kran med rinnande kallt vatten på
kondensorns baksida.
Borttagning av kondensorn:
1. Koppla från torktumlaren från elnätet och
öppna luckan.
2. Öppna kondensorns
kåpa (se figuren),
lossa de tre stoppen
genom att vrida dem
moturs i 90°, dra
sedan ut kondensorn
moturs genom att dra i
handtaget.
3. Rengör
packningarnas ytor och
sätt tillbaka enheten med
pilarna vända uppåt.
Kontrollera att stoppen
sitter fast ordentligt.
Skötsel och underhåll
Rengöring av torktumlare
• De yttre delarna av metall och plast samt gummidelarna
kan rengöras med en mjuk trasa.
• Rengör regelbundet (varje halvår) gallret för det främre
luftintaget och luftutsläppen på torktumlarens baksida
med hjälp av en dammsugare för att ta bort eventuell
ansamling av ludd och damm. Ta dessutom emellanåt
bort ansamling av ludd på kondensorns framsida och
filterområdet med hjälp av en dammsugare.
! Använd inte lösningsmedel eller slipande medel.
! Låt en behörig tekniker regelbundet kontrollera
torktumlaren för att garantera säkerheten för de elektriska
delarna samt mekaniken (se Service).
Snabbtips
! Kom ihåg att rengöra luckans filter och
kondensorns filter efter varje torkning.
! Kom ihåg att tömma
vattenuppsamlingsbehållaren efter varje
användning.
! På detta sätt fungerar maskinen på bästa sätt!
Kran
Baktill
Framtill
Kondensationsenhet
Behållare för vattenuppsamling
Kondensationsenhet
Kondensorns lock
Stopp
Filter
Handtag
Luftintag
44
Knapp
START
Väljare
torktider
Knapp
Hög värme
Kontrollampa
Töm ut vatten
Väljare torktider
Gör att du kan ställa in torktiden: vrid väljaren medurs tills indikatorn anger önskad torktid (se Torkinställning).
Läge 0 släcker torktumlaren.
Hög t värme
Gör att du kan personalisera det valda programmet enligt dina behov.
Knapp START
Tryck på knappen för att starta torkningen.
Kontrollampa “Töm ut vatten”
Kontrollampan “Töm ut vatten” anger att du måste tömma behållaren för vattenuppsamling.
Om behållaren fylls under programmets gång startar torktumlaren automatiskt kalluftscykeln.
För att förhindra detta, töm alltid behållaren för vattenuppsamling varje gång du använder torktumlaren (se
Underhåll).
Tryck på
luckan
Kondensationsenhet
(öppen lucka)
Behållare för
vattenuppsamling
Märkplåt
Handtag på kondensorns lock
(dra för att öppna)
Filter
Luftintagets
galler
Beskrivning av torktumlaren
Luckans öppning Egenskaper
Modell- och
serienummer
Manöverpanel
45
SE
START av en torkning
1. För in torktumlarens kontakt i eluttaget.
2. Välj torkning beroende på typ av tvätt (se Tvätt).
3. Öppna luckan och försäkra dig om att ltret är rent och att det sitter på plats, samt att behållaren för
vattenuppsamling är tom och rätt placerad (se Underhåll).
4. Lägg i tvätten och se upp så att inga plagg fastnar mellan luckan och den tillhörande packningen. Stäng
luckan.
5. Vrid “Väljare torktider” tills indikatorn riktas in mot den mest lämpliga torktiden för den typ av textilier, som
ska torkas. Kontrollera tabellen för förhållandet mellan typ av textilier och mängdkapacitet (se Torkinställning),
samt angivelserna för varje typ av textilier (se Tvätt).
6. Vid behov, ställ in temperaturen med hjälp av knappen “Hög värme”.
7. Tryck på knappen START för att börja.
Under torkprogrammet kan du kontrollera tvätten och ta ut de plagg, som är torra och låta de andra fortsätta.
Efter att luckan stängts, tryck på START för att på nytt sätta igång maskinen.
8. Under torkprogrammets sista minuter, före programmets slut, startas den sista fasen KALLTORKNING
(textilierna kyls ned). Du ska alltid låta denna fas avslutas.
9. Öppna luckan, ta ut tvätten, rengör ltret och sätt tillbaka det på plats. Töm behållaren för vattenuppsamling
och sätt den på plats (se Underhåll).
10. Koppla bort torktumlaren från elnätet.
Hur ett torkprogram
startas
46
Torkinställning
Torktider
Den torktid, som ska väljas, beror på tvättmängd och den typ av textilier, som ska torkas (se tabell).
De sista 10 minuterna av programmet ägnas åt kalltorkningscykeln.
! För stora tvättmängder välj alternativet Hög Värme, om detta är tillgängligt.
Bomull Standard är det mest eektiva programmet vad energiförbrukning beträar (EU 392/2012). För att
uppnå maximal eektivitet, välj det högsta temperaturalternativet.
Tiderna är ungefärliga och kan variera beroende på:
• Mängden vatten, som nns kvar i plaggen efter centrifugering: handdukar och ömtåliga plagg innehåller
mycket vatten (för vissa bomullsplagg, som håller kvar mycket vatten kan högre värme, än de som
rekommenderas i tabellen, användas.
• Textilier: Plagg i samma typ av textil, men med olika vävnad och tjocklek, kan kräva längre tid för att torka.
• Tvättmängd: enstaka plagg och små tvättmängder kräver kortare torktid.
• Torkning: om plaggen ska strykas kan du ta ut dem ur maskinen medan de fortfarande är lite fuktiga. De
plagg, som ska vara fullständigt torra, kan däremot lämnas kvar längre.
• Rumstemperatur: ju lägre temperaturen är i rummet, där torktumlaren benner sig, desto längre tid tar det för
att torka plaggen.
• Volym: Vissa voluminösa plagg kräver särskild skötsel under torkprocessen. Det rekommenderas att ta ut
dessa plagg, skakar dem och lägga in dem på nytt i torktumlaren: Denna procedur ska upprepas era gånger
under torkcykeln.
! Torka inte plagg för mycket.
Alla textiler innehåller naturlig fuktighet, vars funktion är att bevara deras mjukhet och luftighet.
Program och torkalternativ
Uppfräschning
Ett kort program, som är lämpligt för att fräscha upp ber och plagg genom att kall luft blåses in. Detta varar i
cirka 10 minuter.
! Detta är inte ett torkprogram och ska därför inte användas för plagg, som fortfarande är våta.
Hög värme
När du har valt torktid kan du välja en hög värme genom att trycka på denna knapp. Tidsbestämda program har
en förinställd låg temperatur.
Tyg
Last
1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg
Bomull standard –
hög värme
20 o 40
minuter
30 o 40
minuter
50 o 60
minuter
60 o 70
minuter
80 o 95
minuter
95 o 110
minuter
120 o 160
minuter
Syntet –
hög värme
40 o 50
minuter
60 o 70
minuter
80 o 90
minuter
- - - -
Akryl –
låg värme
40 o 60
minuter
55 o 75
minuter
- - - - -
47
SE
Sortering av tvätten
• Kontrollera symbolerna som anges på etiketterna för de
olika plaggen för att försäkra dig om att de kan torkas i
torktumlare.
• Sortera tvätten efter typen av tyg.
• Töm fickorna och kontrollera knapparna.
• Stäng blixlås och hyskor. Fäst remmar och snören utan att
dra åt dem för hårt.
• Vrid ur plaggen för att ta bort som mycket vatten som
möjligt.
! Lägg inte in plagg i torktumlaren som är genomblöta.
Max. last
Fyll inte korgen över max. kapacitet.
Följande värden hänvisar till vikten på torra plagg:
Naturfiber: max. kg
Syntetfiber: max. kg
! För att undvika en prestationsminskning ska torktumlaren
INTE överbelastas.
Tvättetiketter
Kontrollera plaggens etiketter, i synnerhet när de läggs in
första gången i torktumlaren. Nedan anges de vanligaste
symbolerna:
Kan torkas i torktumlare.
Kan inte torkas i torktumlare.
Kan torkas med hög temperatur.
Ska torkas med låg temperatur.
Torktider
Tiderna är ungefärliga och kan variera beroende på:
• Mängden vatten som finns i plaggen efter centrifugeringen:
Handdukar och ömtåliga plagg innehåller mycket vatten.
• Textiler: Plagg av samma typ av textil, men med olika
vävnad och tjocklek kan ha olika torktider.
• Tvättmängd: Enskilda plagg eller små laster kan kräva
längre tid för att torka.
• Torkning: Om plaggen ska strykas kan de tas ut ur ma-
skinen när de fortfarande är fuktiga. Plagg som ska vara
fullständigt torra kan i stället lämnas längre.
• Temperaturinställning
• Rumstemperatur: Ju lägre temperaturen är i rummet där
torktumlaren befinner sig, desto längre tid tar det att torka
plaggen.
• Volym: Vissa voluminösa plagg kräver särskilda skötsel under
torkprocessen. Det rekommenderas att ta ut dessa plagg,
skaka dem och lägga in dem på nytt i torktumlaren: Denna
procedur ska upprepas flera gånger under torkcykeln.
! Torka inte plagg för mycket.
Alla textiler innehåller naturlig fuktig vars funktion är att beva-
ra dess mjukhet och luftighet.
Tiderna som anges gäller automatisk program inställda på
Skåptorrt.
Vikterna gäller torra plagg.
Tvätt
7
3
Sannolika orsaker / Lösningar:
• Kontakten har inte förts in tillräckligt djupt i vägguttaget för att få kontakt.
• Det har varit elavbrott.
• Säkringen är trasig. Prova att ansluta en annan hushållsapparat till samma
uttag.
• Om du använder en förlängningssladd, prova att föra in kontakten direkt i
uttaget.
• Luckan har inte stängts på rätt sätt.
• Programmet har inte ställts in på rätt sätt (se Hur ett torkprogram startas)
• Knappen START har inte tryckts in (se Hur ett torkprogram startas)
• Filtret har inte rengjorts (se Underhåll).
• Behållaren för vattenuppsamling behöver tömmas? Kontrollampan “ Töm ut
vatten” blinkar (se Underhåll)
• Kondensorn behöver rengöras (se Underhåll).
• Du har inte valt korrekt torktid för denna tvätt (se Tvätt).
• Plaggen är för våta (se Tvätt).
• Torktumlaren är överbelastad (se Tvätt).
• Detta är normalt, särskilt om torktumlaren inte använts under en viss tid. Om
bullret skulle fortsätta under hela cykeln, ska du kontakta Kundtjänst.
Om du skulle ha en känsla av att torktumlaren inte fungerar som den ska, bör du, innan du ringer till
Kundtjänst (se Service) noga kontrollera följande tips för lösning av problemen.
Problem:
Torktumlaren startar inte.
Torktiderna är långa.
Torktumlaren bullrar
under de första minuternas
användning.
Problem och åtgärder
48
Denna apparat har utformats, tillverkats och marknadsförts i enlighet med kraven i
följande EU-direktiv:
- LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU och RoHS 2011/65/EU.
Information för återvinning och kassering
Som en del av vårt kontinuerliga miljöarbete förbehåller vi oss rätten att använda återvunna komponenter för att minska kundens
kostnader och sänka materialsvinnet.
• Bortskaffning av förpackningsmaterial: Följa lokala bestämmelser angående återvinning av emballagematerialet.
• För att minska olycksriskerna för barn ska dörren och stickkontakten tas bort. Skär dessutom av nätkabeln jäms med apparaten.
Kassera dessa delar separat för att försäkra dig om att hushållsmaskinen inte kan anslutas till ett eluttag.
Bortskaffning av gamla hushållsmaskiner
EU-direktivet 2012/19/EG angående avfall från elektriska och elektroniska produkter (RAEE), förutser att hushållsprodukterna
inte kasseras tillsammans med de vanliga hushållssoporna. De kasserade apparaterna måste samlas upp separat för att op-
timera återvinningen av materialet som ingår i apparaten och förhindra potentiella skador på hälsan och miljön. Den överkrys-
sade papperskorgen som sitter på alla produkter påminner om att produkten ska sopsorteras.
För ytterligare information angående korrekt kassering av hushållsmaskiner kan du vända dig till din lokala sopstation eller
återförsäljare.
Service
Innan du ringer till serviceverkstaden:
• Följ problemlösningsguiden för att se om det går att lösa felet
på egen hand (se Problem och åtgärder).
• Om du inte kan lösa problemet på egen hand ska du stänga
av torktumlaren och ringa närmaste serviceverkstad.
Data som du ska uppge när du kontaktar
serviceverkstaden:
• Namn, adress och postnummer.
• Telefonnummer
• Typ av fel.
• Inköpsdatum
• Maskinmodell (Mod.).
• Torktumlarens serienummer (S/N).
Denna information hittar du på typskylten som sitter på
luckans baksida.
Reservdelar
Denna torktumlare är en komplicerad maskin. Genom att
försöka reparera maskinen på egen hand eller anförto repa-
rationen åt okvalicerad personal, äventyras den personliga
säkerheten, riskeras att maskinen skadas samt att garantin på
reservdelarna upphör att gälla.
Vänd dig alltid till en auktoriserad tekniker vid problem med
användningen av denna maskin.
10/2018 Xerox Fabriano
19516040700
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
