SV
77
n°
Programmet
Beskrivelse af program
Denne betjeningsvejledning kan bruges til fl ere modeller med ikoner og/eller programnavn på forpanelet
1
.
Maks. påfyldt
vægt
1
Bomull
Standard
• Detta är ett program för bomullsplagg.
• Programmet Bomull Standard enligt EU-förordning 392/2012 är program 1-valet med hög värmenivå och
Skåptort som torknivå (Ursprunglig standardkonfigurering). Detta är det mest effektiva programmet vad ener-
giförbukning beträffar (EG 392/2012).
max.
2
Skjortor
Tillval Hög värme
• Detta är ett program för bomullsskjortor.
Tillval Låg värme
• Detta är ett program för skjortor i syntetmaterial eller en blandning av naturliga och syntetiska material, så
som polyester och bomull.
Tvätt som torkas med inställningen Skåptorrt är som regel klar att användas, kanter och sömmar kan vara lite
fuktiga. Om så skulle vara fallet, vänd skjortorna ut och in och kör programmet igen under en kort stund.
3 kg
3
Säng och
bad
• Detta är ett program för bomullshanddukar och laken.
• Plagg som har torkats med Extra Torrt-inställningen är oftast redo att använda, det kan hända att kanterna
eller sömmarna fortfarande är lite fuktiga, särskilt på stora plagg. Om så är fallet, kan du testa att vika upp
dem och köra programmet igen en kort stund.
max.
4
Antiallergi
• Programmet har mottagit Kvalitetsstämpel från Allergy UK, vilket återspeglar effektiv minskning och eliminering av aller-
gener från kläderna med hjälp av den speciella Anti-allergicykeln. Med detta program, tack vare en konstant temperatur
under en lång tidsperiod, neutraliseras effekten av de mest vanliga allergenerna (inklusive kvalster och pollen).
• Kan användas på full blöt laddning för att torka och behandla, eller på 4 kg torr laddning om du bara vill behandla.
max.
5
Syntetisk
• Detta är ett program för syntetmaterial som kräver låg värme, och syntet-/bomullsblandningar som kräver medelstark
värme.
3 kg
6
Snabbtorkning
• Detta program är avsett för små laddningar max. 1 kg.
OBS: kan endast användas med inställningen Skåptorrt.
1 kg
7
Jeans
• Detta är ett program för jeans tillverkade i bomull. Innan du torktumlar dina jeans kan du vrida fickorna ut och in.
• Blanda inte mörka och ljusa färger.
• Det kan också användas på andra plagg av samma material, som t.ex. jackor.
• Plagg som har torkats med extra torrt-inställningen är oftast redo att använda, det kan hända att kanterna eller sömmar-
na fortfarande är lite fuktiga. Om så är fallet, kan du testa att vända jeansen ut och in och köra programmet igen en kort
stund.
! Vi rekommenderar att du inte använder det här programmet om dina jeans har elastiska midjeband, bultar och broderier.
3 kg
8
Ylle
• Detta är ett program för att säker torktumling av plagg som märkts med symbolen
.
• Vi rekommenderar att plagg vänds ut och in före torktumling.
• Laddningar som torkas med detta program är vanligtvis användningsklara, men hos några tyngre plagg kan kanterna
vara aningen fuktiga. Låt dessa torka naturligt eftersom övertorkning kan skada plagget.
! Till skillnad från andra material, är mekanismen med ullkrympning oåterkallelig; det kan med andra ord inte sträckas tillbaka
till dess ursprungsstorlek.
! Detta program lämpar sig inte för akrylplagg.
1 kg
9
Silke
• Detta är ett program för torktumla ömtåliga silkesplagg.
• Plagg som har torkats med skåptorrt-inställningen är oftast redo att använda, men för vissa plagg kan det hända att
kanterna eller sömmarna fortfarande är lite fuktiga. Om så är fallet, kan du testa att vända plaggen ut och in och köra
programmet igen en kort stund.
0,5 kg
Bemærk:
1. Disse indstillinger kan ikke vælges samtidigt.
Bemærk:
1. Disse indstillinger kan ikke vælges samtidigt.
n°
Programmet
Beskrivelse af program
Denne betjeningsvejledning kan bruges til fl ere modeller med ikoner og/eller programnavn på forpanelet
1
.
Maks. påfyldt
vægt
10
Barn
(Babycykel)
• Detta är ett program för torkning av ditt spädbarns små och ömtåliga kläder och sängkläder (bomull och chenille), samt
för torkning av dina ömtåliga kläder.
• Torka INTE föremål som t.ex. blöjor och byxor med plastöverdrag.
• Laddningar som torkas med detta program är vanligtvis användningsklara, men hos några tyngre plagg kan kanterna
vara aningen fuktiga. Om detta inträffar, vrid plagget ut och in och kör programmet igen för en kort tidsperiod.
2 kg
11
Ömtåligt
• Detta är ett program för att torktumla dina ömtåliga plagg, dvs. Akryler.
• Plagg som har torkats med detta program är oftast klar att använda, men för vissa plagg kan det hända att kanterna
eller sömmarna fortfarande är lite fuktiga. Om så är fallet, kan du testa att vända plaggen ut och in och köra programmet
igen en kort stund.
2 kg
12
Duntäcke
! Var försiktig med detta program Torktumla INTE någon produkt som är skadad eftersom det kan leda till att ludd blockerar
filtret och luftventilen som resulterar i brandrisk.
• Får endast användas på ensidiga täcken: INTE lämplig för dubbla eller extra stora plagg.
• Satser som torktumlats med detta program är oftast klar att använda, men plaggen kan vara något fuktigt på vissa stäl-
len. Om så är fallet kan du prova att öppna dem och skaka dem och köra programmet igen en kort stund.
• Även lämplig för dunfyllda jackor.
• Välj hög värme för bomullstäcken och medelhög värme för syntetiska täcken.
1 singel
13
Kramdjurs
• Med detta program kan du avlägsna damm lättare och tvätta kramdjuren oftare eftersom torktiden är ordentligt reducerad
jämfört med vanlig lufttorkning. Det är en försiktig torkning i låga temperaturer med mjuka mekaniska åtgärder för att beva-
ra pälsens ursprungliga utseende och glans.
Obs! För allergiskt skydd, frys ner kramdjuren i 24 timmar och tvätta och torka dem sedan. Upprepa var sjätte vecka.
• Före torkning, se till att ta bort tillbehör som t.ex. kläder, halsband eller ljudenheter och torka kramdjurets plastögon med en
trasa och täck sedan ögonen med maskeringstejp.
• Programtiden varierar beroende på laddningens sammansättning.
• Maximal laddningskapacitet är överstiga 2,5 kg och inget enstaka plagg bör väga över 600 g.
2,5 kg
14
Värm &
njut
• Programmet värm och njut värmer handdukar och badrockar för en varm upplevelse efter ett bad eller en dusch.
Programmet kan även användas för att värma plagg innan du klär på dig under vintern. Programmet värmer kläderna upp
till 37 °C (kroppstemperatur) och upprätthåller denna temperatur i högst 4 timmar eller tills användaren avbryter programmet
genom att öppna luckan.
Obs! Under detta program roterar en symbol på displayen tills temperaturmålet nås och sedan blinkar symbolen för
torrhetsgrad.
-
15
Pre-Järn
• “Pre-Järn” är ett 10 minuters program (8 minuters värme följda av en 2 minuters tumlingsperiod) som mjukar upp fibrerna på
de kläder som legat på samma ställe under en längre tid. Cykeln frigör fibrerna och gör dem lättare att stryka och vika ihop.
! ‘Pre-Järn’ är inte ett torkningsprogram och ska inte användas för blöta plagg. För bästa resultat:
1. Ladda inte över max. kapacitet. Dessa siffror hänför sig till torr vikt: Tyger: Max. vikt; Bomull och bomullsblandningar: 2.5 kg
Syntetmaterial: 2 kg; Denim: 2 kg
2. Ta ut tvätten ur torktumlaren omedelbart efter programmets slut; häng upp, vik ihop eller stryk plaggen och lägg in dem i
skåpet. Om detta inte skulle vara möjligt ska programmet upprepas.
2,5 kg
16
Fräscha
Upp
! “Fräscha up” är inte ett torkprogram och ska inte användas för våta kläder.
• Det kan användas på alla laddningsstorlekar men är mer effektivt vid mindre laddningar.
• Överbelasta inte torktumlaren (se Tvätt).
• Detta är ett 20 minuters program som luftar dina kläder med kall luft. Används även för att kyla varma kläder.
-
Kontroller
! Varning, efter att du tryckar på Start/Pause knappen
kan programmet inte ändras. För att byta valt program,
klicka på knappen START/PAUSE
,lampan blinkar gult
för att visa att programmet har pausats. Välj nytt program
och alla nödvändiga alternative och lampan börjar därefter
blinka grönt. Tryck på knappen START/PAUSE
igen och
det nya programmet startar.
• ALTERNATIV-knappar/ikoner
Dessa knappar används för att personalisera det
valda programmet enligt egna behov.
Inte alla alternativ är tillgängliga för alla program.
Vissa alternativ är oförenliga med andra, som ställts
in tidigare. Om ett alternativ inte är tillgängligt, och
man trycker på den tillhörande knappen, avges en
ljudsignal 3 gånger. Om alternativet är tillgängligt,
förblir kontrollampan för detta alternativ tänd.
• ALTERNATIV Knappar / Lampor
Dessa knappar används för att skräddarsy det valda pro-
grammet enligt dina önskemål. Ett program måste ha valts
med programknappen innan ett alternativ kan väljas. Inte
alla alternativ är tillgängliga för alla program (se Start och
Program). Om ett alternativ inte är tillgängligt och du trycker
på knappen, kommer summern att pipa tre gånger. Om
alternativet är tillgängligt tänds alternativlampan på knappen
för att bekräfta valet.
Efter att START/PAUS -knappen tryckts in kan endast Lju-
dalternativet (om tillgängligt) ändras.
Framskridandeikoner (
Torkning, Kalltumling)
Dessa utgör en del av Displayen och anger torktumlarens
framskridande. Ikonerna tänds när den motsvarande fasen
startas.
Tidsfördröjning (Fördröjningstimer)
Start av vissa program (se Start och Program) kan fördröjas
upp till 24 timmar. Kontrollera att vattenbehållaren är tom
innan du ställer in en fördröjd start. Under denna tid tumlas
plaggen för att undvika att det bildas skrynklor.
Strykklart
Detta tillval gör att du kan torka tvätt där endast vissa plagg
behöver strykas och du inte vill torka dem helt.
När nivån Stryktorrt nåtts, ljuder en summerton som infor-
merar dig om att de plagg som behöver strykas kan tas
ut.. Torktumlaren stannar och knappen Start/Paus blinkar
med orange ljus. Ta ut de plagg du vill stryka, stäng luckan
och tryck på knappen Start/Paus. Torktumlaren fortsät-
ter att torka tills de kvarvarande plaggen nått den valda
torkningsnivån.
Detta tillval kan användas med tvättmängder på upp till 3 kg.
Värmenivåknappar och lampor
Det är inte alla program som medger att du ändrar värme-
nivån, men vissa program medger alla tre värmenivåalternati-
ven: Låg, Mellan och Hög.
När värmenivåalternativen är tillgängliga ändras värmenivån
när du trycker på knappen och den lampa som motsvarar
valet tänds.
Mindre tilltrassling
Detta tillval ger en modifierad trumrörelse för en tum-
lingsfunktion, som minskar tilltrassling och hopknytning av
dina plagg.
Tillvalet Mindre tilltrassling ger bäst resultat med små
tvättmängder.
• DISPLAYEN “8:88”
Displayen visar antingen den kvarvarande tidsfördröjnin-
gen eller en anvisning om den tid som återstår för ett
torkningsprogram (se Displayen).
Kolontecknet mellan timmarna och minuterna blinkar för att
visa att tiden räknas ner. När programmet avslutat kalltum-
lingsfasen visar Displayen “Slut”.
• Ikonen Töm vatten / Behållare
(Om din torktumlare är ansluten till ett avlopp kan du ignore-
ra denna ikon, då det inte finns något behov av att tömma
vattenbehållaren)
När ikonen är på (
) påminner den dig om att tömma
vattenbehållaren.
Om vattenbehållaren fylls under ett program, slås värmaren
av och torktumlaren utför en kalltumling och därefter hörs
summern, ikonen “vattenbehållare full”
blinkar, displayen
visar “H20” och ikonen “töm vatten”
slås på.
Nu måste du tömma vattenbehållaren och starta om
torktumlaren annars torkar inte kläderna. Efter omstart tar
det några minuter för displayen att uppdateras.
För att undvika detta bör du tömma vattenbehållaren varje
gång du använder torktumlaren (se Underhåll).
• Öppna luckan
Om man öppnar luckan (eller trycker på Start/Paus -knap-
pen) under ett program så stoppas torktumlaren och följande
sker:
• START/PAUS -lampan blinkar gult:
• Under en fördröjningsfas fortsätter nedräkningen av
fördröjningen. START/PAUS -knappen måste tryckas
in för att fortsätta fördröjningsprogrammet.
• START/PAUS -knappen måste tryckas in för att
fortsätta programmet. Framskridandelamporna än-
dras för att visa aktuellt läge och Start/Paus lampan
slutar blinka och slår om till grönt.
• Om du ändrar programknappen så väljs ett nytt pro-
gram och START/PAUS lampan blinkar grönt. Du kan
använda detta för att välja Kylningsprogrammet för
att kyla av kläderna, om du tycker att de är tillräckligt
torra. Tryck in START/PAUS -knappen för att starta
ett nytt program
• OBS
Om det blir strömavbrott ska du slå av strömmen eller dra
ur kontakten. När strömmen kommer tillbaka, tryck in och
håll AV/PÅ -knappen intryckt tills torktumlaren aktiveras på
nytt och tryck sen på Start/Paus-knappen.