CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) HU
CMT-SBT20B
Otthoni hangrendszer
Kezelési útmutató
Kezdeti lépések
CD hallgatása
A rádió hallgatása
USB-eszközön lévő fájl
meghallgatása
Zene lejátszása külön megvá-
sárolható audiokomponensről
Zenehallgatás BLUETOOTH
kapcsolaton keresztül
További információk
Hibaelhárítás
Óvintézkedések/műszaki
adatok
2
HU
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) HU
FIGYELMEZTETÉS
A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el
a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel,
függönnyel stb. Ne tegye ki a készüléket nyílt láng
(például égő gyertya) hatásának.
A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében
óvja a készüléket a rácseppenő és ráfröccsenő
víztől, és soha ne tegyen folyadékkal teli tárgyat –
például virágvázát – a készülékre.
A készüléket könnyen hozzáférhető konnektorhoz
csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen
rendellenességet észlel a készülék működésében,
azonnal húzza ki a konnektorból.
A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben
elhelyezni és működtetni (pl. könyvespolcban vagy
beépített szekrényben).
Az elemeket vagy az elemekkel ellátott eszközt
ne helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek –
például napfénynek vagy tűznek – vannak kitéve.
A készülék mindaddig feszültség alatt van, amíg
a tápkábelt ki nem húzza a hálózati aljzatból, még
akkor is, ha maga a készülék ki van kapcsolva.
FIGYELEM!
Optikai eszközöknek a jelen termékkel együtt
történő használata növeli a szemkárosodás
veszélyét.
Az európai vásárlók számára
Ez a készülék a CLASS 1 LASER (1. OSZTÁLYÚ LÉZER)
termékosztályba sorolható. Ez a jelzés a hátlap
külső részén található.
Megjegyzés a vásárlók számára:
a következő információk csak az
európai uniós irányelveket alkalmazó
országokban eladott készülékekre
érvényesek.
Ezt a terméket a következő vállalát gyártotta
vagy nevében gyártották: Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
A termék európai uniós rendelkezéseknek
való megfelelésével kapcsolatos kérdéseket
címezze a hivatalos képviseletnek (SonyBelgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited,
DaVincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium).
A szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos
ügyekben forduljon a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott címekhez.
A Sony Corp. ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés
megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb ide vonatkozó
előírásainak. Részletekért keresse fel a következő
URL-címet:
http://www.compliance.sony.de/
A CE jelölés érvényessége azokra az országokra
korlátozódik, ahol ez jogilag kényszerítő erejű, vagyis
főleg az Európai Gazdasági Térség országaiban.
Európában, illetve Ausztráliában vásárolt
készülék esetén
Elhasznált elemek, illetve elektromos
és elektronikus készülékek selejtezése
(az Európai Unió országaira és a szelektív
hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező
más országokra érvényes)
Ez a jelölés a terméken, az elemen
vagy annak csomagolásán arra
figyelmeztet, hogy a terméket és
az elemet ne kezelje háztartási
hulladékként. Egyes elemeken
ez a jelzés vegyjellel együtt van
feltüntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele
akkor van feltüntetve, ha az elem több mint
0,0005% higanyt vagy több mint 0,004% ólmot
tartalmaz. A feleslegessé vált termékek és elemek
helyes kezelésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék
elemek kezelésének helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében is.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,
hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó
kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az
elemek eltávolításához szakember szükséges.
Az elemek és az elektromos és elektronikus
készülékek szakszerű hulladékkezelése érdekében
a készülékek hasznos élettartamának végén
adja le azokat a megfelelő hulladékgyűjtő vagy
újrahasznosító telepen. Egyéb elemek esetén
olvassa el az elemek biztonságos kicserélésére
vonatkozó részt. Az elemeket adja le a megfelelő
gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából.
A termék és az elemek selejtezéséről és
újrahasznosításáról a helyi önkormányzatban,
a hulladékgyűjtést végző társaságnál, vagy a
vásárlás helyén tájékozódhat részletesen.
Ez a rendszer rendeltetése szerint a következő
célokra használható:
• Lemezeken és USB-eszközökön elérhető
zeneforrás lejátszása
• Rádióállomások hallgatása
• BLUETOOTH-eszközökön elérhető
zeneforrás lejátszása
3
HU
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) HU
A rendszer
működtetése előtt
A rendszer normál használata során
fellépő meghibásodásokat a Sony a
rendszer korlátozott jótállásában foglalt
feltételekkel javítja. A Sony azonban
nem felelős semmilyen, a sérült vagy
meghibásodott rendszeren való
lejátszhatatlanságból származó kárért.
Másolásvédelmi technológiával
rendelkező zenei lemezek
Ezt a terméket a kompaktlemez (CD)
szabványnak megfelelő lemezek lejátszására
tervezték. Egyes lemezgyártók ezt követően
másolásvédelmi technológiával ellátott
zenei lemezeket kezdtek forgalmazni.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy e lemezek
között lehetnek olyanok, amelyek nem
felelnek meg a CD szabványnak, és ezért
elképzelhető, hogy ezzel a készülékkel nem
játszhatók le.
DualDisc-lemezekkel kapcsolatos
megjegyzés
A DualDisc olyan kétoldalas lemez, amelynek
egyik oldalán DVD-anyag, a másik oldalán
pedig digitális hanganyag található. Az ilyen
lemezek lejátszása nem garantált, mivel a
hanganyagot tartalmazó oldal nem felel
meg a CD szabványnak.
4
HU
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) HU
Tartalom
A rendszer működtetése előtt ............................................................... 3
Kezdeti lépések
A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója ....................................... 6
A távirányító előkészítése .....................................................................10
A hangszórótalpak felhelyezése ........................................................... 10
Az óra beállítása ....................................................................................10
CD hallgatása
CD-DA/MP3/WMA-lemez lejátszása ....................................................12
A lejátszási mód módosítása ....................................................................12
Saját program létrehozása (programozott lejátszás) ................................14
A rádió hallgatása
Rádióállomás behangolása .................................................................. 15
DAB állomások automatikus keresésének manuális indítása ...................16
Rádióállomások tárolása ......................................................................16
Váltás beprogramozott rádióállomásra ....................................................17
USB-eszközön lévő fájl meghallgatása
USB-eszközön lévő fájl lejátszása ......................................................... 18
A lejátszási mód módosítása ....................................................................19
Zene lejátszása külön megvásárolható
audiokomponensről
Külön megvásárolható audiokomponens használata ........................ 20
5
HU
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) HU
Zenehallgatás BLUETOOTH
kapcsolatonkeresztül
A rendszer párosítása BLUETOOTH-eszközzel és zenehallgatás .........21
Párosítás NFC funkció nélküli készülékkel ................................................ 22
Párosítás NFC funkcióval működő készülékkel ........................................ 23
Párosítási információk törlése .................................................................. 24
További eszközök párosítása ................................................................... 25
További információk
Az automatikus készenléti üzemmód beállítása ................................. 26
A BLUETOOTH készenléti mód beállítása ............................................ 26
A vezeték nélküli BLUETOOTH-jel be- és kikapcsolása ......................... 27
A hang beállítása ..................................................................................27
Az időzítők használata ..........................................................................27
A Sleep Timer elalvásidőzítő beállítása .................................................... 28
A lejátszásidőzítő beállítása..................................................................... 28
A kijelző módosítása ............................................................................ 29
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás ........................................................................................ 30
Üzenetek .............................................................................................. 34
Óvintézkedések/műszaki adatok
Óvintézkedések ................................................................................... 35
Kompatibilis eszközök webhelyei........................................................ 36
BLUETOOTH vezeték nélküli technológia ............................................ 36
Műszaki adatok .................................................................................... 38
6
HU
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2)
Kezdeti lépések
A kezelőszervek elhelyezkedése és
funkciója
Megjegyzés
Ez az útmutató a műveleteket főleg távvezérlő használatával ismerteti, de ugyanezek
a műveletek a készülék azonos vagy hasonló elnevezésű gombjaival is elvégezhetők.
Készülék (elölnézet/felülnézet)
7
HU
Kezdeti lépések
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) HU
Távvezérlő
/ (be/készenlét) gomb
A rendszer bekapcsolása, illetve készenléti
állapotba helyezése.
Távirányító-érzékelő
(BLUETOOTH) jelzőfény
A Bluetooth-kapcsolat állapotának
jelzése világítással vagy villogással.
Készülék: FUNCTION/PAIRING gomb
• Jelforrás választása. Minden
megnyomás a következő forrásra vált,
a következő sorrendben:
CD USB BT AUDIO FM
DAB AUDIO IN
• A BLUETOOTH-eszközök
párosításához hosszan nyomva kell
tartani.
Távirányító: FUNCTION gombok (CD,
USB, BLUETOOTH, FM/DAB, AUDIO IN)
Jelforrás választása.
Készülék: (lejátszás/szünet)* gomb
Távirányító: (lejátszás)*/ (szünet)
gomb
Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.
(stop) gomb
Lejátszás leállítása.
N jel
Egyetlen érintéssel történő BLUETOOTH-
regisztrációhoz, kapcsolódáshoz vagy
kapcsolatbontáshoz helyezzen NFC
funkcióval rendelkező okostelefont/
táblagépet e jel közelébe (23. oldal).
/ (előző/következő) gomb
Műsorszám vagy fájl kiválasztása.
TUNING +/– gombok
A kívánt rádióállomás behangolása.
Távirányító: / (visszatekerés/
előretekerés) gombok
Műsorszám vagy fájl előre- vagy
visszatekerése.
Távirányító: PRESET +/– gombok
Átkapcsolás beprogramozott adókra.
(kitol/behúz) gomb
Lemeztálca (
) nyitása és zárása.
Kijelző
Lemeztálca
Lemez behelyezése (12. oldal).
Készülék: VOLUME szabályozó
Távirányító: VOLUME +*/– gomb
A hangerő szabályozása.
(USB) port
USB-eszközök csatlakozóaljzata
(18. oldal).
BLUETOOTH MENU gomb
A BLUETOOTH menü
(23.,25.,26. oldal) megnyitása
és bezárása.
8
HU
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2)
EQ gomb
Hangeffektus választása (27. oldal).
MEGA BASS gomb
Basszushangok kiemelése (27. oldal).
MUTING gomb
A készülék által sugárzott hang
némítása, illetve a némítás kikapcsolása.
PLAY MODE/TUNING MODE gomb
• A lejátszási mód kiválasztása
(13. oldal).
• A hangolási mód kiválasztása
(15. oldal).
REPEAT/FM MODE gomb
• Lejátszásismétlési mód választása
(13. oldal).
• FM-vételi mód kiválasztása (monó
vagy sztereó, 15. oldal).
CLEAR gomb
Beprogramozott műsorszám vagy fájl
törlése (14. oldal).
RETURN gomb
Az előző lépéshez való visszatérés.
(bevitel) gomb
Választás megerősítése.
/
/
/
gomb
Elem vagy lehetőség kijelölése.
+/– gomb
Mappa (album) kijelölése MP3/WMA-
lemezen vagy USB-eszközön.
TUNER MEMORY gomb
Rádióállomások beprogramozása
programhelyekre (16. oldal).
TUNER MEMORY számgombok
(1-től 4-ig)
Váltás a 4 beprogramozott DAB/
FM-rádióadó valamelyikére.
TIMER MENU gomb
Az óra vagy a lejátszásidőzítő beállítása
(10., 28. oldal).
SLEEP gomb
Az elalvásidőzítő beállítása (28. oldal).
DISPLAY gomb
A kijelzőn
megjelenő információk
körének módosítása (29. oldal).
Fel nem ismerhető karakterek helyén
aláhúzásjel „_” jelenik meg.
Ha kikapcsolt tápellátás mellett nyomja
meg ezt a gombot, akkor a pontos idő
jelenik meg.
* A készülék gombján és a távirányító
és VOLUME + gombját egy-egy tapintópont
található. A tapintópont viszonyítási pontként
használható a rendszer használata közben.
9
HU
Kezdeti lépések
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) HU
Készülék (hátoldal)
DAB/FM-huzalantenna
A jobb oldali
hangsugárzóhoz
A bal oldali
hangsugárzóhoz
Hangsugárzó-vezeték
(piros/)
Hangsugárzó-vezeték
(fekete/)
Fali aljzathoz
• Rögzítse gombostűvel vagy
ragasztószalaggal a DAB/FM antenna
végét.
• A zaj felvételének elkerülése érdekében
tartsa távol az antennát a hangszóró
vezetékétől, a hálózati csatlakozóvezetéktől
és az USB-kábeltől.
• A DAB/FM antenna kihúzása előtt a
saját DAB- és FM-beállítások megőrzése
érdekében győződjön meg arról, hogy a
rendszer ki van kapcsolva.
Hangbemeneti aljzat
A külön megvásárolható külső eszközt (külön
megvásárolható) hangkábellel csatlakoztassa.
Hangsugárzók
A hangsugárzók csatlakoztatására szolgáló
aljzat.
A bal és a jobb oldali hangsugárzó
megegyezik. A hangszórókat az aljzatok
feletti L (bal) és R (jobb) jelzéstől függetlenül
bármelyik aljzathoz csatlakoztathatja.
Áramellátás
A készülék tápkábele, amelynek másik végét
a fali aljzatba (konnektorba) kell csatlakoztatni.
DAB/FM antenna
A DAB/FM-rádióantenna csatlakozóaljzata.
• Helyezze a rendszert jó vételt biztosító
helyre/irányba.
Gyenge vételt
eredményező területek:
Ablakoktól távol stb.
Jó vételt eredményező
területek:
Ablakokhoz közel stb.
• Kerülje az alábbi helyeket.
Épületek közötti
helyek
Mobiltelefonok,
elektromos
készülékek környéke
Acélból készült
asztalok
10
HU
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2)
A távirányító
előkészítése
Helyezzen be egy AA méretű (R6-os) elemet
a távvezérlőbe az ábrán látható polaritás
szerint (az elem nem tartozék).
A távirányító használatával kapcsolatos
megjegyzések
• Normál használat mellett egy elem körülbelül fél
évig elegendő.
• Ha hosszú ideig nem használja a távirányítót,
vegye ki az elemet az elem szivárgása és korróziója
miatti károsodás megelőzése érdekében.
A hangszórótalpak
felhelyezése
A hangszórók csúszásának megelőzése
érdekében helyezze fel a kapott talpakat
a hangszórók alsó felületének sarkainál.
Az óra beállítása
1
Kapcsolja be a rendszert a /
gomb megnyomásával.
2
Nyomja meg a TIMER MENU
gombot az órabeállító mód
aktiválásához.
A kijelzőn villogni kezd az óra jelzése
.
Ha a „SELECT” vagy a „PLAY SET” jelzés
látható, akkor a
/
gombbal
válassza ki a „CLOCK” lehetőséget,
és nyomja meg a
gombot.
3
A
/
gombokkal állítsa be
az óra értéket, majd nyomja meg
a
gombot.
A kijelzőn villogni kezd a perc jelzése
.
11
HU
Kezdeti lépések
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) HU
4
A
/
gombokkal állítsa be
a perc értékét, és nyomja meg
az
gombot.
Megjegyzés
• A pontos idő a készülék tápkábelének kihúzása
és áramszünet esetén visszaáll a gyári
alapértékre.
Az óra megjelenítése a rendszer
kikapcsolt állapotában
Nyomja meg a DISPLAY
gombot. Körülbelül
8 másodpercig láthatóvá válik az óra.
12
HU
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2)
Egyéb műveletek
Cél Használandó gomb
Lejátszás
szüneteltetése
. A lejátszás
folytatásához nyomja
meg a
gombot.
Lejátszás leállítása
. A lejátszás
folytatásához nyomja
meg a
* gombot.
Alejátszás megszakításá-
hoz nyomja meg újra
a
gombot.
Mappa kiválasztása
MP3-/WMA-
lemezről
+/ –
többször.
Műsorszám vagy
fájl kiválasztása
/
.
Műsorszámon vagy
fájlon belüli egy
adott pont
megkeresése
Tartsa nyomva
a/
gombot
lejátszás közben,
majdengedje
fel a kívánt ponton.
* VBR típusú MP3/WMA fájl lejátszása esetén
elképzelhető, hogy a lejátszás egy másik ponttól
folytatódik.
A CD kiadása
A készüléken nyomja meg a gombot.
Megjegyzés
• Ne helyezzen a készülékbe nem szabványos
alakú – például szív, négyzet vagy csillag alakú –
lemezt. Az ilyen lemezek javíthatatlan károsodást
okozhatnak.
• Ne használjon olyan lemezt sem, amelyen
öntapadó szalagok vagy címkék vannak, mert
hibás működést okozhatnak.
• A lemez felületét a kivétel során se érintse meg.
A lejátszási mód
módosítása
A lejátszási módban ismételve (végtelenítve)
és véletlenszerű sorrendben is hallgathatja
a számokat.
1
Nyomja meg a
gombot
a lejátszás leállításához.
CD hallgatása
CD-DA/MP3/WMA-
lemez lejátszása
1
Nyomja meg a CD
gombot.
2
Nyomja meg a készülék
gombját a lemeztálca
kinyitásához, és helyezzen
ráegylemezt.
Helyezzen be egy CD-t a címkézett
(nyomtatott) oldalával felfelé.
Címkézett oldal (nyomtatott oldal)
3
Nyomja meg a készülék
gombját a lemeztálca
bezárásához.
4
Nyomja meg a
gombot.
Megkezdődik a lejátszás.
13
HU
CD hallgatása
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2)
2
A lejátszási módok között a
PLAY MODE
gomb többszöri
megnyomásával válthat.
Az alábbi lejátszási módokat választhatja
ki.
Lejátszási
mód
Hatás
FLDR*
(Mappa)
A kiválasztott
mappában levő összes
fájl lejátszása.
SHUF
(Véletlenszerű)
Az összes műsorszám
vagy fájl lejátszása
véletlen sorrendben.
FLDRSHUF*
(Mappán belül
véletlenszerű)
A választott mappában
levő fájlok lejátszása
véletlen sorrendben.
PROGRAM
(Program)
A beprogramozott
műsorszámok vagy
fájlok lejátszása.
Részletek: „Saját
program létrehozása
(programozott
lejátszás)” (14. oldal).
OFF (Normál
lejátszás)
Az összes műsorszám
vagy fájl lejátszása
egymást követő
sorrendben.
* Ez a lejátszási mód csak USB-eszközökön és
MP3/WMA-lemezeken lévő tartalom
lejátszásakor választható.
Amikor a „PLS STOP” (Nyomja meg a Leállítás
gombot) felirat látható
Lejátszás közben nem válthat másik
lejátszási módra. Állítsa le a lejátszást, és
ezután váltson lejátszási módot.
A lejátszásismétlési mód
használata
A kívánt ismétlési módot a REPEAT
gomb
megfelelő számú megnyomásával állíthatja
be. A lejátszásismétlési módok lejátszás
közben és leállított lejátszás mellett is
kiválaszthatók.
Az alábbi lejátszási módokat választhatja ki.
Lejátszási mód Hatás
REP ONE
(Egy szám
ismétlése)
Egy kiválasztott szám vagy
fájl ismétlése.
Lejátszási mód Hatás
REP FLDR*
(Mappa
ismétlése)
A választott mappa
fájljainak ismétlődő
lejátszása.
REP ALL
(Az összes
ismétlése)
Az összes műsorszám és
fájl ismétlődő lejátszása.
REP OFF
(Ismétlés
kikapcsolva)
Kikapcsolja az ismétlődő
lejátszást.
* Ez a lejátszási mód csak USB-eszközökön
és MP3/WMA-lemezeken lévő tartalom
lejátszásakor választható.
Megjegyzés
• A tápkábel kihúzásával együtt a lejátszási mód is
az alapbeállításra áll vissza.
Megjegyzés az MP3/WMA-lemezek
lejátszásához
• Ne tároljon felesleges mappákat és
fájlokat az MP3- és WMA-fájlokat
tartalmazó lemezeken.
• Az MP3- és WMA-fájlokat sem tartalmazó
mappákat nem ismeri fel a rendszer.
• A rendszer csak .mp3 kiterjesztésű MP3-
és WMA-fájlok lejátszására képes. Ha
egy fájl kiterjesztése .mp3 vagy .wma,
de tartalmában nem MP3 vagy WMA
formátumú hangfájl, akkor a lejátszása
hangos zajokat generálhat, amely a
rendszert is károsíthatja.
• Ez a rendszer legfeljebb az alábbi számú
mappát és fájlt képes felismerni:
– 256* mappa (a gyökérmappával együtt)
– 999 fájl
– 999 fájl mappánként
– 8 szintes mappamélység
* Ebbe a számba az MP3- és WMA-fájlokat nem
tároló mappák is beleértendők. A rendszer
által felismert mappák száma a
mappastruktúrától függően lehet, hogy
kevesebb a mappák tényleges számánál.
• Nem garantálható, hogy a rendszer
mindenféle MP3- és WMA-kódoló és
-író szoftverrel, valamint mindenféle
CD-R/RW-meghajtóval és adathordozóval
kompatibilis. A nem kompatibilis MP3- és
WMA-lemezek lejátszása zajban vagy a
hang szaggatottságában nyilvánulhat
meg, illetve előfordulhat az is, hogy
egyáltalán nem játszhatók le az ilyen
lemezek.
14
HU
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2)
A többmenetes lemezek lejátszásával
kapcsolatos megjegyzés
A rendszer akkor képes lejátszani a lemezek
egymást követő meneteit, ha a formátumuk
megegyezik az első menetével. Ha más
formátumban rögzített menet található
a lemezen, akkor azt és az azt követő
meneteket nem lehet lejátszani. Azonos
formátumú írással rögzített menetek esetén
is előfordulhat, hogy nem játszható le
minden menet.
Saját program létrehozása
(programozott lejátszás)
Ezzel a funkcióval előre beállított sorrendben
játszhatók le a beprogramozott műsorszámok
vagy fájlok.
1
Nyomja meg a
gombot
alejátszás leállításához.
2
A PLAY MODE
gomb többszöri
megnyomásával válassza ki
a„PROGRAM” módot.
3
MP3-/WMA-lemez lejátszása
esetén a
+/–
gombbal
jelölheti ki a beprogramozandó
műsorszámokat vagy fájlokat
tároló mappát.
4
A /
gombokkal jelölje
ki a kívánt fájlt vagy műsorszámot,
és nyomja meg a
gombot.
A kiválasztott
műsorszám
vagy fájl száma
A kiválasztott hangsáv vagy
fájl teljes lejátszási ideje
(csak CD-DA-lemez esetén)
Az MP3/WMA formátumú fájlok
lejátszásakor először a kijelölt fájl
nevevagy a dal címe jelenik meg
akijelzőn
, a teljes lejátszási idő
pedig nem látható.
5
A programozáshoz CD-DA
számok esetén ismételje meg
a4.lépést, MP3-/WMA-fájlok
esetén pedig a 3. és a 4. lépést.
Összesen legfeljebb 64 műsorszámot
és fájlt programozhat be.
6
Nyomja meg a
gombot.
Elindul a beprogramozott műsorszámok
vagy fájlok lejátszása.
A programozott lejátszás
megszakítása
A PLAY MODE
gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a „OFF” módot.
Beprogramozott műsorszám vagy
fájl törlése
A lejátszó leállított állapotában nyomja
meg a CLEAR
gombot. Valahányszor
megnyomja a gombot, törlődik a legutóbb
beprogramozott műsorszám.
Amikor az összes programozott műsorszám,
illetve fájl kitörlődött, a „NO STEP” (Nincs
programozva) jelenik meg.
Tipp
• Ugyanazon program ismételt lejátszásához
nyomja meg a
gombot.
Megjegyzés
• Legfeljebb 64 műsorszám vagy fájl programozható
be. Ha 64-nél több műsorszámot vagy fájlt próbál
beprogramozni, megjelenik a „FULL” üzenet.
• Ha a programozás után végrehajtja az alábbi
műveleteket, azzal törli a beprogramozott
műsorszámokat és fájlokat.
– Megváltoztatja a funkciót.
– Kikapcsolja a rendszert.
– Kihúzza hálózati tápvezetéket.
– Kinyitja a lemeztálcát.
15
HU
A rádió hallgatása
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) HU
A rádió hallgatása
Rádióállomás
behangolása
1
Nyomja meg többször az
FM/DAB
gombot.
Válassza az „FM” vagy a „DAB” funkciót.
DAB/DAB+ rádióállomás vétele
Amikor első alkalommal választja a „DAB”
lehetőséget, elindul az automatikus DAB-
keresés, és a készülék kilistázza az elérhető
szolgáltatásokat. Az automatikus DAB-
keresés közben a folyamat előrehaladását
százalékosan jelzi a készülék. Az automatikus
DAB keresés közben a készülék és a
távvezérlő egyik gombját se nyomja meg.
A keresési folyamat ekkor megszakad,
és előfordulhat, hogy a rendszer nem tudja
megfelelően létrehozni a szolgáltatások
listáját.
Az automatikus DAB-keresés manuális
elindításához hajtsa végre a következő
eljárást: „DAB állomások automatikus
keresésének manuális indítása” (16. oldal).
Ha más helyre költözik, hajtsa végre az
automatikus DAB-keresést manuálisan,
majd regisztrálja újra a műsorok tartalmát.
2
Végezze el a behangolást.
DAB/DAB+ állomás behangolása
A kívánt állomás behangolásához
nyomja meg többször a PRESET +/–
gombot.
Automatikus hangolás (csak az FM
sávban)
A TUNING MODE
gomb többszöri
megnyomásával jelenítse meg az
„AUTO” jelzést, majd nyomja meg a
TUNING +/–
gombot. A keresés
automatikusan leáll, amikor a rendszer
behangol egy állomást.
Ha az FM állomások keresése
nem áll meg, akkor a
gomb
megnyomásával szakítsa meg
akeresést, majd végezze el
ahangolástmanuálisan.
Kézi hangolás (csak FM sáv esetében)
A TUNING MODE
gomb többszöri
megnyomásával jelenítse meg
a„MANUAL” jelzést, majd
aTUNING +/–
gomb többszöri
megnyomásával hangolja be a kívánt
állomást. A TUNING +/–
gomb
megnyomásával lépésenként állíthatja
a frekvenciát. Ha nyomva tartja
aTUNING +/–
gombot, a frekvencia
folyamatosan változik, amíg fel nem
engedi a gombot.
Megjegyzések a DAB/DAB+ állomásokkal
kapcsolatban
• DAB/DAB+ állomás behangolásakor előfordulhat,
hogy néhány másodpercig még nem hallható
semmilyen hang.
• A másodlagos szolgáltatás befejeztével a
rendszer automatikusan az elsődlegeset veszi.
• Ez a vevőegység nem támogatja az
adatszolgáltatásokat.
Tipp
• Ha RDS-szolgáltatásokat nyújtó FM-állomást
hangol be, akkor a szolgáltatás neve megjelenik
a kijelzőn (csak az európai modellen).
• Ha egy sztereó FM-adás zajos, monó adásra
is átválthat: az FM MODE
gomb többszöri
megnyomásával jelölje ki a MONO lehetőséget.
Ezzel csökkenthető a zaj.
16
HU
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) HU
DAB állomások
automatikus keresésének
manuális indítása
1
Nyomja le többször egymás után
a TUNING MODE
gombot,
amíg meg nem jelenik a „SCAN”
felirat.
2
A keresés elvégzéséhez nyomja
meg a
gombot.
Megkezdődik a keresés. A keresés
előrehaladását a készülék százalékosan
jelzi. Az adott területen elérhető
DAB/DAB+ szolgáltatásoktól függően
a keresés akár több percet is igénybe
vehet.
A keresés végeztével megjelenik az
elérhető szolgáltatások listája.
Megjegyzés
• Amennyiben az adott országban vagy régióban
nem támogatott a DAB/DAB+ műsorszórás,
a kijelzőn a „NO SERV” felirat látható.
• Ez a művelet minden korábban tárolt
előbeállítást töröl.
• A DAB/FM antenna kihúzása előtt a saját
DAB/DAB+ beállítások megőrzése érdekében
kapcsolja ki a rendszert.
Rádióállomások
tárolása
Tárolhatja kedvenc rádióállomásait.
1
Hangolja be a kívánt állomást.
2
Nyomja meg a
TUNER MEMORY
gombot.
3
A PRESET +/–
gomb többszöri
megnyomásával válassza ki
valamelyik programhelyet, majd
nyomja meg a
gombot.
A programhely számát a megfelelő
számú (1–4) TUNER MEMORY
gombbal vagy a
/
/
/
gombokkal is kiválaszthatja.
Programhely száma
A kijelzőn
megjelenik a „COMPLETE”
üzenet, és a rendszer bejegyzi a
rádióállomást az adott számú
programhelyre.
További rádióállomások tárolásához
ismételje meg a fenti lépéseket.
Tipp
• Legfeljebb 20 DAB/DAB+ és 20 FM állomás tárolható.
• Ha a 3. lépésben egy már tárolt programhelyet
választ ki, akkor a tárolt rádióállomást a rendszer
az éppen behangolt rádióállomásra cseréli.
17
HU
A rádió hallgatása
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) HU
Váltás beprogramozott
rádióállomásra
Az 1–4. programhelyre bejegyzett
rádióállomások kiválasztása
1
Az „FM” vagy a „DAB” funkció
kiválasztásához nyomja meg többször
a FM/DAB
gombot.
2
Nyomja meg a megfelelő számú (1–4)
TUNER MEMORY gombot
.
Az 5. és további programhelyekre
bejegyzett rádióállomások
kiválasztása
1
Az „FM” vagy a „DAB” funkció kiválasztásához
nyomja meg többször a FM/DAB
gombot.
2
A TUNING MODE
gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a „PRESET”
módot.
3
A kívánt szám beállítását a PRESET +/–
gombok segítségével végezze el.
18
HU
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) HU
USB-eszközön lévő fájl meghallgatása
USB-eszközön lévő
fájl lejátszása
Az USB-eszközökön, például WALKMAN®
lejátszón vagy digitális médialejátszón tárolt
hangfájlok lejátszásához csatlakoztatni kell a
rendszerhez az USB-eszközt.
A kompatibilis USB-eszközökkel kapcsolatos
részleteket lásd: „Kompatibilis eszközök
webhelyei” (36. oldal).
1
Nyomja meg az USB
gombot.
2
Csatlakoztassa az USB-eszközt
a készülék előlapján található
(USB) aljzathoz
.
Az USB-eszközök közvetlenül, valamint
a hozzájuk mellékelt USB-kábelen
keresztül is csatlakoztathatók az
(USB)
aljzatba
.
Várjon, amíg eltűnik a „SEARCH” jelzés.
3
Nyomja meg a
gombot.
Megkezdődik a lejátszás.
Egyéb műveletek
Cél Használandó gomb
Lejátszás
szüneteltetése
. A lejátszás
folytatásához nyomja
meg a
gombot.
Lejátszás leállítása
. A lejátszás
folytatásához nyomja
meg a
* gombot.
Alejátszás megszakításá-
hoz nyomja meg újra a
gombot.
Mappa kiválasztása
+/ –
többször.
Fájl kiválasztása /
.
Műsorszámon vagy
fájlon belüli egy
adott pont
megkeresése
Tartsa nyomva
a/
gombot
lejátszás közben, majd
engedje fel a kívánt
ponton.
* VBR típusú MP3/WMA fájl lejátszása esetén
elképzelhető, hogy a lejátszás egy másik ponttól
folytatódik.
Megjegyzés az USB-eszköz eltávolításával
kapcsolatban
Mindenképpen kapcsolja ki a rendszert
az USB-eszköz eltávolítása előtt. Ha a
rendszer be van kapcsolva az USB-eszköz
eltávolításakor, az eszközön található adatok
sérülhetnek.
A rendszer használata
akkumulátortöltőként
A tölthető akkumulátorral ellátott eszközök
feltölthetők ezzel a rendszerrel.
Amikor az USB-eszközt csatlakoztatja
akészülék (USB) aljzatához
,
megkezdődik az USB-eszköz töltése. Ha az
eszközt nem sikerül tölteni, akkor próbálja
meg kihúzni, majd újracsatlakoztatni.
A töltési állapot ellenőrzésével kapcsolatos
tudnivalókat lásd az USB-eszköz kezelési
útmutatójában.
Megjegyzések az USB-eszközök e rendszerrel
történő töltésével kapcsolatban
• Kikapcsolt állapotban a rendszer nem
használható akkumulátortöltőként.
• Az eszköz akkumulátorának tölthetősége
függ az USB-eszköz műszaki jellemzőitől.
19
HU
USB-eszközön lévő fájl meghallgatása
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) HU
A lejátszási mód
módosítása
Az USB-funkció használata közben
módosíthatja a lejátszási módot. Részletek:
„A lejátszási mód módosítása” (12. oldal).
Megjegyzés
• A rendszer által megállapított lejátszási sorrend
nem feltétlenül egyezik a csatlakoztatott digitális
zenelejátszó által használttal.
• Ha USB-kábeles kapcsolat szükséges,
csatlakoztassa az USB-eszközhöz kapott USB-
kábelt. A működtetési módra vonatkozó részletes
információkat a csatlakoztatandó USB-eszközhöz
használati útmutatójában olvashat.
• A csatlakoztatott USB-eszköz típusától függően
a csatlakoztatás után eltarthat egy ideig, amíg
megjelenik a „SEARCH” jelzés.
• Ne csatlakoztasson USB-eszközt USB-hubon
keresztül.
• Az USB-eszköz csatlakoztatásakor a rendszer
beolvassa az USB-eszközön található összes fájlt.
Ha az USB-eszközön sok mappa vagy fájl van,
akkor az USB-eszköz beolvasása sokáig tarthat.
• Egyes eszközök csatlakoztatása esetén
előfordulhat, hogy a bevitt műveleteket
arendszer késleltetve hajtja végre.
• Nem garantálható a kompatibilitás az összes
kódoló- és írószoftverrel. Ha az USB-eszközön
található hangfájlok eredeti kódolása nem
kompatibilis szoftverrel történt, akkor
előfordulhat, hogy az adott fájlok zajt okoznak
vagy hibásan működnek.
• Ez a rendszer legfeljebb az alábbi számú mappát
és fájlt képes felismerni:
– 256* mappa (a gyökérmappával együtt)
– 999 fájl
– 999 fájl mappánként
– 8 szintes mappamélység
* Ebbe beleértendők a lejátszható hangfájlt nem
tartalmazó, illetve az üres mappák is.
Arendszer által felismert mappák száma
amappastruktúrától függően lehet, hogy
kevesebb a mappák tényleges számánál.
• A rendszer nem feltétlenül támogatja a
csatlakoztatott USB-eszköz által biztosított
összes funkciót.
• A rendszer nem ismeri fel a hangfájlt nem
tartalmazó mappákat.
• A rendszerrel lejátszható audioformátumok:
– MP3: .mp3 fájlkiterjesztés
– WMA**: .wma fájlkiterjesztés
Fontos, hogy ha a fájl kiterjesztése ugyan
megfelelő, de tartalma valójában nem a
kiterjesztésből következő formátum, a rendszer
zajt generálhat és hibásan működhet.
** DRM (Digital Rights Management) szerzőijog-
védelemmel ellátott fájlok, illetve online
zeneboltból letöltött számok nem játszhatók
le a rendszeren. Ha ilyen fájlt próbál lejátszani,
a rendszer a következő nem védett audiofájlt
játssza le.
20
HU
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) HU
Zene lejátszása külön megvásárolható
audiokomponensről
Külön
megvásárolható
audiokomponens
használata
A rendszerhez külön megvásárolható
audiokomponenst csatlakoztathat, és annak
hangját a rendszeren keresztül hallgathatja.
Megjegyzés
• A lejátszás megkezdése előtt halkítsa le a
készüléket a VOLUME –
gomb megnyomásával,
így megelőzheti, hogy a hangszórók hirtelen
nagy hangerővel szólaljanak meg.
1
Nyomja meg az AUDIO IN
gombot.
2
Csatlakoztassa a külön
megvásárolható
audiokomponenst a készülék
AUDIO IN aljzatához
egy
(külön megvásárolható) analóg
audiokábellel.
3
Indítsa el a lejátszást a
csatlakoztatott komponensen.
Lejátszás közben állítsa be a hangerőt
acsatlakoztatott komponensen.
4
Állítsa be a hangerőt a
VOLUME +/–
gombbal.
Megjegyzés
• Ha a csatlakoztatott komponens hangereje
túl alacsony, akkor a rendszer automatikusan
készenléti üzemmódra válthat. Részletek:
„Az automatikus készenléti üzemmód beállítása”
(26. oldal).
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
