Dometic CK400 Bruksanvisningar

CK400

Extractor hood

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 8

Dunstabzugshaube

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 17

Hotte d'aspiration

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Extractor de humos

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .35

Exaustor

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Cappa aspirante

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .53

Afzuigkap

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Emhætte

Monterings- og betjeningsvejledning . . . . 71

Spisfläkt

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . .80

Avtrekkshette

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . .89

Liesituuletin

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Отводящая вытяжка

Инструкция по монтажу и эксплуатации 107

Okap kuchenny

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 116

Odsávač pár

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Odsavač par

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 134

Páraelszívó

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 143

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

COOKING

RANGE HOODS

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 1 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

Sidan laddas ...

SV

CK400

80

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och används.

Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna

bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

3 Leveransomfattning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

4 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5 Teknisk beskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

6 Montera spisfläkten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

7 Använda spisfläkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8 Rengöra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

9 Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

10 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

11 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 80 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

SV

CK400 Förklaring av symboler

81

1 Förklaring av symboler

!

A

I

2 Säkerhetsanvisningar

Följ säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna från fordonstillverkaren samt

reglerna för bilmekaniska arbeten!

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

•

monterings- eller anslutningsfel

•

skador på produkten orsakade av mekanisk påverkan eller fel anslutnings-

spänning

•

ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

•

ej ändamålsenlig användning

Beakta nedanstående grundläggande säkerhetsanvisningar för elapparater för att

förhindra:

•

elstötar

•

brandfara

•

skador.

VARNING!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att

undvika, kan ge upphov till dödsfall eller allvarliga personskador.

AKTA!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att

undvika, kan ge upphov till en lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anvisning för en situation som, om den inte går att undvika, kan ge

upphov till materiella skador.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 81 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

SV

Säkerhetsanvisningar CK400

82

2.1 Handhavande

!

VARNING!

•

Spisfläkten får endast monteras och repareras av behörig, utbildad

personal som känner till riskerna och gällande föreskrifter.

•

Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker. Vänd dig

till ett servicekontor när det gäller reparationer (adresser finns på bak-

sidan).

•

Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala

funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan

använda apparaten på ett säkert sätt, bör inte använda denna apparat

utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.

•

Monteringsarbete och dragning av elkablar får endast utföras av kvali-

ficerad, behörig personal enligt gällande föreskrifter och standarder.

•

Se till att inga elkablar eller dolda apparater skadas vid skärarbeten

eller borrning i väggar eller tak.

•

För att minska brandrisken får bara rör som tillhör klass UL94-HB eller

högre användas.

•

Avståndet mellan gasolspisens låga och spisfläkten ska vara minst

50 cm.

!

AKTA!

•

Spisfläkten måste installeras säkert så att den inte kan falla ner!

•

Spisfläkten får endast användas om höljet och kablarna är oskadade.

•

Se till att inga brännbara föremål finns i närheten av luftutsläppet.

Avståndet måste vara minst 50 cm.

•

Stick inte in händerna i ventilationsöppningen och för inte in några

främmande föremål i apparaten.

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 82 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

SV

CK400 Leveransomfattning

83

3 Leveransomfattning

4 Ändamålsenlig användning

Spisfläkten CK400 är avsedd för montering i husvagnar, husbilar och båtar.

Pos. på

bild 1,

sida 3

Mängd Beskrivning

1 1 Spisfläkt

2 1 Täckkåpa

3 1 Takkåpa

41Fläktenhet

5 1 Gummitätning

6 1 Slangklämma

7 1 Rörledning

8 1 Slangklämma

9 1 Filter

10 6 Skruvar 4,2 x 25

11 3 Skruvar 4,2 x 13

12 3 Skruvar 3,5 x 9,5

13 4 Skruvar 3,5 x 13

14 1 Skruv 3,5 x 25

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 83 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

SV

Teknisk beskrivning CK400

84

5 Teknisk beskrivning

Spisfläkten CK400 tar bort matos och kondensation vid matlagningen. Apparaten

har ett avtagbart filter som kan tvättas, två monterade lampor samt en tvåstegs fläk-

tenhet. Fläktenheten kan monteras på husbilens tak tack vare täckkåpan som är

väderbeständig. Komponenterna på taket kopplas samman med komponenterna i

pentryt genom en böjbar rörledning.

5.1 Reglage, knappar

6 Montera spisfläkten

Information om monteringsplatsen

Spisfläkten bör monteras ovanför spishällen och i ett hängskåp om det är möjligt.

Avståndet mellan gasolspisens låga och spisfläkten ska vara minst 50 cm.

Fläktenheten ska monteras på taket, på en så jämn yta som möjligt. Vid montering på

lutande ytor måste

takkåpan vridas så att en av de tre vattenutloppsöppningarna är

riktad mot lutningen. En lutning på högst 20° påverkar inte fläktens effekt när motorn

står still.

Pos. på

bild 2,

sida 3

Beskrivning

1 Filter

2

Strömbrytare för fläkten

3

Strömbrytare för belysningen

4 Lampor

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 84 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

SV

CK400 Montera spisfläkten

85

6.1 Montera fläktenheten

➤ Välj ett lämpligt monteringsställe på taket.

➤ Rita ut läget och storleken på öppningen (105 mm diameter, bild 3, sida 4).

➤ Förborra och skär noggrant ut öppningen på taket med en sticksåg eller dylikt.

➤ Lägg fläktenheten på öppningen och märk upp de sex skruvhålen.

➤ Applicera ett tunt lager elastiskt tätningsmaterial runt varje borrhål.

➤ Sätt in gummitätningen (bild 5 4, sida 5) i spåret på fläktenhetens undersida.

I

➤ Skruva fast fläktenheten (bild 5 3, sida 5) med de sex bifogade skruvarna

(4,2 x 25).

➤ Skruva fast takkåpan (bild 5 2, sida 5) med de tre bifogade skruvarna

(3,5 x 9,5).

➤ Skruva fast täckkåpan (bild 5 1, sida 5) med de tre bifogade skruvarna

(4,2 x 13).

6.2 Montera spisfläkten

!

➤ Välj ett lämpligt monteringsställe i pentryt.

➤ Rita ut dess läge och storlek på hängskåpets golv (bild 4, sida 4).

➤ Förborra och skär noggrant ut öppningen med en sticksåg eller dylikt.

➤ Sätt in spisfläkten underifrån i skåpet och skruva fast den med de fyra bifogade

skruvarna (3,5 x 13) (bild 6, sida 5).

➤ Montera slangen (bild 6 3, sida 5) på spisfläkten (bild 6 5, sida 5) och på fläk-

tenheten (bild 6 1, sida 5) med slangklämmorna (bild 6 2 och 4, sida 5).

➤ Sätt i filtret (bild 2 1, sida 3) i spisfläkten.

ANVISNING

Dra åt fläktenheten så att hela gummitätningen sitter tätt mot taket.

VARNING!

•

Placera spisfläkten ovanför spishällen och montera den i ett

hängskåp.

•

Avståndet mellan gasolspisens låga och spisfläkten ska vara minst

50 cm.

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 85 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

SV

Använda spisfläkten CK400

86

6.3 Ansluta spisfläkten till elsystemet

➤ Koppla ihop fläktenheten och batteriet, se bild 7, sida 6.

Teckenförklaring

7 Använda spisfläkten

Slå på och stänga av spisfläkten

➤ Slå på spisfläkten med ” ” (bild 2 3, sida 3) (kan gå med halv eller full

fläkthastighet). Stäng av fläkten med .

Tända och släcka ljuset

➤ Tänd ljuset med ” ” (bild 2 2, sida 3) ( / ). Släck ljuset med .

Pos. på

bild 7,

sida 6

Beskrivning

1Fläktenhet

2, 3 Säkringshållare med säkring 4 A T (5 x 20 mm)

4 Batteri (12 Vg)

sw Svart

ws Vit

rt Röd

bl Blå

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 86 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

SV

CK400 Rengöra

87

8Rengöra

I

A

➤ Rengör produkten då och då med en fuktig trasa.

➤ Ta ut filtret (bild 8, sida 6) och rengör det med varmt vatten och syntetiskt

rengöringsmedel (t.ex. diskmedel).

9 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande

bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta tillverkarens

kontor i ditt land (se baksida) eller återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

•

en kopia på fakturan med inköpsdatum,

•

en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

ANVISNING

Rengör spisfläktens filter regelbundet och ta bort fettet som har fastnat.

Hur ofta filtret behöver rengöras varierar beroende på hur ofta du lagar

mat och hur ofta spisfläkten används. Vänta inte med att rengöra filtret

tills spisfläktens effekt har minskat.

OBSERVERA! Risk för sakskador

Använd inga vassa eller hårda föremål för rengöring, använd inga skarpa

rengöringsmedel; produkten kan skadas.

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 87 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

SV

Tekniska data CK400

88

11 Tekniska data

CK400

Artikelnummer: 9107300001

Anslutningsspänning: 12 Vg

Kapacitet:

70/125 m

3

/h

Effektbehov: 30 W

Effektbehov belysning: 4 W (2x 2 W)

Mått (B x H x D): se bild 9, sida 7

Vikt: 3,0 kg

Kontrollmärkning:

DometicCK400_IOM__EMEA_.book Seite 88 Freitag, 20. Dezember 2019 11:49 11

Sidan laddas ...

Dometic CK400 Bruksanvisningar

Dometic CK400 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument