Metabo MAG 50 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

SVENSKAsv

46

Bruksanvisning i original

Vi intygar att vi tar ansvar för att: magnetkärnborr-

maskinen med typ- och serienummer *1) uppfyller

kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3).

Teknisk dokumentation *4) - se sid. 3.

MAG 32 och MAG 50 är avsedda för kärnborrning

med skärverktyg samt borrning med spiralborr i

metall. MAG 50 är dessutom avsedd för gängskär-

ning.

Magnetborrstativet är avsett för fäste på jämn,

magnetisk metall, det måste fästa ordentligt. Även

avsedd för arbeten på sneda och lodräta ytor över

huvudhöjd under förutsättning att du låser fast

enheten med det medföljande säkringsbandet.

Användaren ansvarar för skador som uppstår pga.

ej avsedd användning.

Följ gällande skadeförebyggande föreskrifter och

medföljande säkerhetsanvisningar.

VARNING! – Läs bruksanvisningen, så

minskar risken för skador.

VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar

och anvisningar. Följer du inte säkerhetsan-

visningar och anvisningar kan det leda till elstötar,

brand och/eller svåra skador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar

för framtida bruk.

Läs alla säkerhets- och bruksanvisningar noga

innan du använder elverktyget. Spara den medföl-

jande dokumentationen och se till att den följer med

elverktyget.

Följ anvisningarna i textavsnitt med den

här symbolen, så förebygger du person-

skador och skador på elverktyget!

Om du jobbar på sneda eller lodräta ytor

samt över huvudhöjd, säkra magnetborrsta-

tivet med det medföljande

säkringsbandet

, så

att det inte riskerar att falla ned vid strömavbrott.

Magnetkraften försvinner om du slår av magneten

eller det blir strömavbrott. Maskinen ger en farlig

pendelrörelse.

Använd alltid skyddshjälm när du jobbar över

huvudhöjd.

Använd alltid skyddsglasögon, arbetshandskar och

lämpliga skor när du arbetar.

Kontrollera om det finns skador på sladd, strömbry-

tare eller klämskydd.

Elsvetsa inte på arbetsstycket som du använder

maskinen på.

Om något avviker från normal manövrering (t.ex.

om motorn startar när du slår på magneten (brytare

(19)

): använd inte maskinen, lämna in den på repa-

ration i stället. Det kan uppstå fler fel.

Magneterna alstrar elektromagnetiska fält som kan

påverka medicinska implantat negativt.

Ytorna på elektromagneterna ska vara rena och

jämna.

Magnetkraften beror på materialets hållfasthet och

egenskaper.

Färg-, zink- och oxidlager sänker magnetkraften.

Exponera inte maskinen för regn och använd det

inte i lokaler som är fuktiga eller där det finns explo-

sionsrisk.

Dra alltid ur kontakten ur uttaget innan du ställer in

eller underhåller maskinen. OBS! Magnetkraften

försvinner när du drar ur kontakten!

Om du (när du jobbat klart) ställer magnetstativet på

ett material med dålig värmeledningsförmåga (t.ex.

plast), så får du inte slå på magneten eftersom det

kan överhetta magnetspolen.

Följ smörjanvisningarna och anvisningar om verk-

tygsbyten.

Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett.

Varning! Använd inte andra verktyg eller tillbehör,

det kan leda till personskador.

Bär magnetborrstativet i

bärhandtaget (4) vid trans-

port.

Fäst med fångband när du jobbar på ställ-

ning.

Använd hörselskydd!

Använd skyddsglasögon.

Varning för livsfarlig elspänning!

Varning för magnetfält!

Förbjudet för dig som har pacemaker.

Se sid. 2.

1 Säkringsband

2 Säkringsbandets spännare

3 två fästpunkter

4 Bärhandtag

1. CE-överensstämmelseintyg

2. Avsedd användning

3. Allmänna

säkerhetsanvisningar

4. Särskilda

säkerhetsanvisningar

5. Översikt

SVENSKA sv

47

5 M8-gänga (här går det att skruva i en lyftögla.

Vid maskinlyft med karbin och rep)

6 Tank till skärvätskenheten

7 Kran till skärvätskenheten

8 Spärr som förhindrar höjning/sänkning av

drivdelen av misstag

9 Gängstift som justerar spelet i sliden

10 Spår på maskinhalsen för att driva ur verktyg *

11 Dorn*

12 Chuck med verktygsfäste (MK 2) *

13 Varvtalsvred *

14 Elektronikindikering *

15 Växelväljare (1:a/2:a växeln)*

16 Slid

17 Spak för höja och sänka drivdelen

18 Brytare (LED-belysning på/av)

19 Strömbrytare (slå PÅ/AV magnetstativet)

20 Brytare (slå på drivning, högergång, borrning)

21 Strömbrytare (slå AV drivdelen)

22 Brytare (slå på drivning, vänstergång) *

23 Magnetfot/magnet

24 Spånskyddsplåt

25 Gängstift till verktygsfästet*

26 Verktygsfäste (Weldon, 19 mm) *

27 Vridsäkring*

*bara vissa modeller/typer

Kontrollera först att spänningen och frek-

vensen som märkskylten anger överens-

stämmer med den nätström du ska använda.

Kontrollera att maskinen inte har några

skador: se till så att skyddsanordningar och

lätt skadade delar fungerar felfritt och med avsedd

funktion innan du använder maskinen. Kontrollera

att de rörliga delarna fungerar som de ska och inte

kärvar och kontrollera att inga delar är skadade. Alla

delar ska vara rätt monterade och uppfylla samtliga

driftvillkor för att maskinen ska fungera felfritt.

Skadade skyddsanordningar och delar ska repa-

reras eller bytas av behörig verkstad.

6.1 Elanslutning

Maskinen har skyddsklass I och får därför bara vara

ansluten till uttag som är jordade enligt gällande

föreskrifter.

Om du använder maskinen utomhus: anslut en jord-

felsbrytare (FI) med max. brytström på 30 mA!

Kontrollera med jämna mellanrum anslutningen till

elverktyget och låt behörig fackman byta den om

den är skadad.

Om du använder en förlängningssladd måste den

vara av treledartyp (med felfri jordledare som ger

god kontakt mellan jordanslutningarna på kontakt

och uttag).

Använd bara godkända och märkta förlängnings-

sladdar utomhus.

Om du använder förlängningssladd, kontrollera den

med jämna mellanrum och byt om den är skadad.

Förlängningssladden måste klara drivdelens och

magnetstativets effekt (se tekniska data). Använder

du sladdosa, dra alltid ut hela sladden.

7.1 Sätta på säkringsbandet

Om du borrar på sneda eller lodräta ytor samt

över huvudhöjd, säkra magnetborrstativet

med det medföljande

säkringsbandet,

(1) så att det

inte riskerar att falla ned vid strömavbrott.

Fäst

säkringsbandet

(1) så att magnetborrsta-

tivet rör sig bort från användaren vid strömav-

brott.

Byt

säkringsband

(1) om det tagit upp belast-

ningen av magnetstativet vid fall.

OBS! Kontrollera att

säkringsbandet

(1)

inte är

skadat. Kontrollera

säkringsbandet

(1) ordent-

ligt före varje användning, så att det är helt och

felfritt. Byt

säkringsbandet

(1)

omedelbart om det är

skadat eller spännaren (2) inte fungerar som

den

ska.

- Fäst

säkringsbandet

(1) i någon av de båda fäst-

punkterna (3) på magnetstativet.

- Fäst sedan

säkringsbandet

i en lämplig fästpunkt

en bit bort eller i materialet du bearbetar.

- Så här använder du

säkringsbandet

(1):

Stick den fria änden på

säkringsbandet

(1) underi-

från genom spalten i spännaraxeln och dra

igenom den fria änden av

säkringsbandet tills den

ligger an löst.

Det får inte sitta för tajt, utan säkringsbandet

ska gå att rulla upp 1 varv - Annars ger det

inte säkert fäste. Spänn säkringsbandet med

pumpande rörelser med spännaren (a).

Lossa

säkringsbandet:

Varning! Spänningen släpper i ryck! Lossa

säkringsbandet

genom att samtidigt dra upp

spärren (b) med fingret och fälla ut spännaren helt.

- Se till så att säkringsbandet är ordentligt åtdraget.

- Kontrollera att säkringsbandet sitter ordentligt.

Säkringsbandet

ersätter inte borrstativets

magnetkraft. Det har bara till uppgift att hindra

magnetstativet från att falla ned vid strömavbrott.

7.2 Skärvätskenhet för kärnborrning

Verktyglivslängden beror på smörjningen.

Innersmörjning med kvalitetsskärolja är nödvändig

vid kärnborrning.

Ta av tanken (6) från magnetborrstativet vid

påfyllning.

Fyll på kvalitetsskärolja i tanken (6) skruva på

locket. Slå PÅ/AV smörjningen med kranen (7).

Vid arbeten på sneda ytor, överhäng samt över

huvudhöjd måste du tömma eller ta av

tanken

(6)

, så

att inte vätskan rinner ut (annars finns det risk för att

6. Före första användning

7. Användning

1

(b)

(a)

SVENSKAsv

48

skäroljan tränger in i motorn och kortsluter den)

.

Spraya skärverktyget invändigt med universal-

skärspray före borrning vid sådana arbeten (se

kapitel 10. Tillbehör). Upprepa flera gånger vid

stora borrdjup.

7.3 Ställa in växel och varvtal (bara på

MAG 50)

2-växlad växellåda:

Motorn ska stå still när du använder växelväl-

jaren (15).

Välj den växel du vill ha genom att vrida på växelväl-

jaren (15). Du kan ev. vrida borrspindeln lite, så går

växlarna i lättare.

Rekommenderad inställning:

• • = 2:a växeln, högt varvtal: stålborrning med

borrdiametrar upp till ca 26 mm

• = 1:a växeln, stort moment: stålborrning med

borrdiametrar grövre än ca 26 mm

Ställa in varvtalet

Du kan ändra motorvarvtalet steglöst med vredet

(13) och på så vis anpassa det till material och

arbetsförhållanden.

7.4 Slå på/ordningsföljd vid start, rotations-

riktning

Du kan av säkerhetsskäl inte slå på drivdelen

förrän magneten är på. Se till så att du slår på

i rätt ordning.

1. Slå först på magneten: Ställ brytaren (19) i läge "I".

När magneten är på, lyser signallampan i strömbry-

taren (19).

2. Först då slår du på drivningen:

brytare (20) = högergång (för borrning)

brytare (22) = vänstergång, bara MAG 50

Se även kapitel 9.

Obs! Du har full magnetkraft när drivdelen är på.

7.5 Slå av drivdelen

Slå av strömbrytaren (21). Vänta tills drivdelen

stannat helt.

7.6

Slå av

magneten

Magnetkraften försvinner om du slår av

magneten.

Ställ brytaren (19) i läge 0.

7.7 Fixera på arbetsstycket

Magnetstativet går bara att fästa i det material som

du ska borra i om materialytan är ren och slät. Du

måste ta bort lös rost, smuts och fett och slipa bort

ev. svetsloppor eller ojämnheter innan du sätter fast

magnetstativet. Rengör magnetfoten (23) vid

behov.

Ryck kraftigt i magnetstativets bärhandtag (4) när

du slagit på magneten, så du ser att stativet sitter

ordentligt på materialet. Om så inte är fallet, kont-

rollera och rengör vid behov materialytan och

magnetfotens undersida och koppla sedan in

magneten igen.

Stål med liten godstjocklek

Optimal vidhäftning får du mot stål med låg kolhalt

och minst 12 mm godstjocklek.

Vid stålborrning i klena godstjocklekar kan du lägga

en stålplatta (minimimått 100 x 200 x 12 mm) under

materialet (där magnetfoten ska sitta).

Järnfri metall

Vid borrning i järnfri metall fäster du först stålplattan

på materialet innan du ställer magnetstativet på

stålplattan.

7.8 Borra

Dra alltid ur kontakten ur uttaget innan du

ställer in eller underhåller maskinen. OBS!

Magnetkraften försvinner när du drar ur kontakten!

Använd aldrig deformerade eller trasiga

verktyg. Kontrollera att verktyg som t.ex. kärn-

borr inte är deformerade eller skadade före varje

användning.

Använd bara sådana tillbehör som Metabo

avsett för maskinen och rekommenderar. Bara

för att du kan fästa verktyget på maskinen är ingen

garanti för att det fungerar säkert.

Felinfäst och -positionerat verktyg kan leda till

farliga situationer på grund av bortbrutna och

ivägslungade delar.

Om verktyget nyper, slå av maskinen direkt:

slå av strömbrytaren (21). Ta ur verktyget ur

borrhålet.

Allmänna anvisningar:

- Sätt på spånskyddsplåten (24).

- Körna borrstället.

- Rikta in magnetstativet så att borrspetsen hamnar

på den körnade markeringen. Slå ev. på LED-

belysningen med brytare (18).

- Slå på magneten i stativet (ställ brytare (19) i läge

"I").

- Tryck in spärren (8).

- Slå sedan på drivningen:

brytare (20) = högergång (för borrning)

brytare (22) = vänstergång, bara MAG 50

- Slå ev. på skärvätskenheten (se kapitel 7.2.

- Börja borra med låg matningskraft. När borret

börjar tränga ned i materialet kan du arbeta vidare

med något högre matningskraft. För hög

matningskraft gör att du sliter ut borret snabbare.

Var uppmärksam så att spånorna förs bort konti-

nuerligt.

- Använd en spånkrok för att föra bort spånorna.

- Om den urborrade metallkärnan inte blir utkastad

automatiskt av kärnborren: ta bort den med ett

verktyg, t.ex. spånkrats.

Om du (när du jobbat klart) ställer magnetsta-

tivet på ett material med dålig värmelednings-

förmåga (t.ex. plast), så får du inte slå på magneten

eftersom det kan överhetta magnetspolen.

Specialanvisningar för verktyg med

morsekona MK2 (bara på MAG 50):

Sätta i

verktyg

:

För att

drivdelen inte ska höjas/sänkas av

misstag

: dra ut spärren (8).

SVENSKA sv

49

Du måste hålla konchucken och verk-

tygskonan fria från smuts och fett för att verk-

tyget ska sitta ordentligt i borrspindeln (12).

OBS! Tryck aldrig in verktyget med våld i

konchucken!

Använd bara felfria och vassa verktyg.

Stäng av maskinen. Dra ut kontakten ur

uttaget. OBS! Magnetkraften försvinner när du

drar ur kontakten!

Verktyg med MK2-kona går att sätta i direkt i

konchucken (12).

Driva ur

verktyget:

Sätt dornen (11) i spåret (10) på maskinhalsen med

avfasningen mot verktyget. Går dornen inte igenom

borrspindeln, vrid spindeln (12) lite för hand. Driv ut

verktyget genom att knacka lätt på dornen (11) med

hammare.

Specialanvisningar för verktyg med 19 mm-

Weldonskaft:

På MAG 50: Sätt först i chuck 6.26602 (se kapitel

10. Tillbehör).

För att

drivdelen inte ska höjas/sänkas av

misstag

: dra ut spärren (8).

Se till så att sidstiftet greppar i vridsäkringen

(27) när du sätter i chucken.

Sätt sedan på slangen till

skärvätskenheten på

anslutningen till chuck

6.26602.

Sätta på

verktyget

:

- Sätt i (matchande långt) centreringsstift i verk-

tyget.

- Sätt verktyget i verktygsfästet (26), så att båda

ytorna (på verktygets cylinderdel) är där gäng-

stiften (25) är.

- Tryck upp verktyget - så att den inbyggda fjädern

pressas ihop - och dra åt gängstiften (25) med

bifogad insexnyckel.

Ta ur

verktyget

:

- Lossa de båda gängstiften (25).

Underhåll, rengöring och smörjning.

Dra alltid ur kontakten vid inställning, underhåll,

skötsel eller reparationer. OBS! Magnetkraften

försvinner när du drar ur kontakten!

Smörj då och då kuggstången och drevet för slidens

upp- och nedåtgående rörelse (16) genom att

droppa lite olja på kuggstången.

Smörj slidens (16) glidytor med universalfett.

Slidens spel

Spelet i sliden är inställt på fabriken.

Sliden (16) ska vara inställd så att den (med driv-

delen i) går lätt att skjuta uppåt och nedåt samtidigt

som den ska låsa oavsett läge utan att drivdelens

tyngd drar den nedåt.

Du kan ställa in spelet i sliden (16) med de tre gäng-

stiften (9), om det behövs:

Lossa låsmuttrarna, dra åt gängstiften, dra sedan åt

låsmuttrarna igen.

Återstartspärr (så att maskinen inte startar av

misstag)

Om drivdelen är på och

a) magneten slår av eller

b) det blir strömavbrott,

så stannar drivdelen.

Slår du på magneten eller strömmen igen går driv-

delen av säkerhetsskäl inte på av sig själv (åters-

tartspärr). Slå på drivningen igen.

Se även kapitel 7.4.

Elektronikindikering (14) på MAG 50

Fast sken - överlast

Motortemperaturen är för hög. Avlasta maskinen.

Vid fortsatt överlast stannar maskinen. Slå av och

på maskinen och kör den obelastad tills den

svalnar.

Motordelen går inte att röra uppåt eller nedåt.

Tryck in spärren (8).

Använd bara Metabo originaltillbehör.

Använd bara tillbehör som uppfyller kraven och

specifikationerna i bruksanvisningen.

Se sid. 4.

A Kärnborr med 19 mm-Weldonskaft, HSS/HM

B Kort centreringsstift,

HSS: för 30 mm-borrdjup

HM: för kärnborrdiametrar 14-17 mm

C Långt centreringsstift,

HSS: för 55 mm-borrdjup

HM: för kärnborrdiametrar 18-100 mm

D Kondorn för konchuckar

E Kuggkranschuck med konskaft

F Metallborr

G Snabbytessystem MK2 på 19 mm-Weldon

H MK2-chuck på 19 mm-Weldon

I Säkringsband med spännare

J Universalskärspray

K Weldonadapter, 19 mm, på ½"-gänga x 20 UNF

L Kuggkranschuck med ½"-gänga x 20 UNF

M Weldonadapter, 19 mm, på Fein Quick In

Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du på

www.metabo.com eller i huvudkatalogen.

Låt behörig elektriker reparera elverktyget. Elverk-

tyget uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter.

Reparationer får bara utföras av elektriker. Använd

originaldelar, annars kan det leda till personskador

för användaren.

Metabo-elprodukter som behöver repareras skickar

du till någon av adresserna i reservdelslistan.

Beskriv felet när du skickar in apparaten.

8. Rengöring, underhåll

9. Åtgärda fel

10. Tillbehör

11. Reparationer

SVENSKAsv

50

Metaboförpackningarna är 100% återvinningsbara.

Uttjänta elverktyg och tillbehör innehåller en stor

andel värdefulla råämnen och plaster som går att

återvinna.

Bruksanvisningen är tryckt på klorfritt papper.

Gäller endast EU-länder: släng inte uttjänta

elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-

direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elek-

tronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell

lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljövänlig

återvinning.

Förklaring till uppgifterna på sid. 3.

Vi förbehåller oss rätten till ändringar i enlighet med

teknisk utveckling.

T =Verktygsfäste

M =Max. vridmoment

D

max, K

=max. diameter (kärnborr)

D

max, S

=max. diameter (spiralborr)

D

max, G

=max. diameter (gängskärning)

P

1

=Märkeffekt

P

2

=Uteffekt

n

0

=Varvtal vid märklast

H

max

=max. slaglängd

H

u

=Höjd (inkl. motor) med sliden i nedersta

läget

H

o

=Höjd (inkl. motor) med sliden i översta

läget

A =Mått på magnetflödet

m =Vikt utan sladd

Typisk A-viktad ljudnivå:

L

pA

=Ljudtrycksnivå

L

WA

=Ljudeffektnivå

K

pA

, K

WA

= onoggrannhet (ljudnivå)

Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Mätvärden är fastställda enligt EN 61029.

Angivna tekniska data ligger inom toleranserna

(enligt respektive gällande standard).

12. Miljöskydd

13. Tekniska data

Sidan laddas ...

Metabo MAG 50 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Metabo MAG 50 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument