Rowenta INSTANT COMFORT SO6520 25 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

28

ΑΣ ΣΥΜΒΑΛΛΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

 Η παρούσα συσκευή χρησιμοποιεί μπαταρίες: για καλύτερη προστασία του περιβάλλοντος, μην πετάτε

στα σκουπίδια τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες, αλλά αφήστε τις σε ένα ειδικά προβλεπόμενο σημείο

διάθεσης.

 Μην τις πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα.

Οι οδηγίες αυτές διατίθενται επίσης στην ιστοσελίδα μας, στη διεύθυνση www.tefal.com /www.rowenta.com.

SÄKERHETSANVISNINGAR

•

Kontrollera att apparaten, kontakten och sladden är i gott allmänt

skick före varje användning.

•

Apparaten ska användas under de normala användningsförhållanden

som denieras i denna bruksanvisning.

•

VARNING! Undvik risk för överhettning: TÄCK ALDRIG ÖVER apparaten

.

•

Använd inte detta värmeelement om det har tappats i backen.

•

Använd inte värmeelementet om det visar tecken på skada.

•

Använd detta värmeelement på en horisontell och stabil yta, eller

montera på väggen (om tillgängligt).

•

Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av apparaten utan tillsyn.

•

Placera inte apparaten precis under ett vägguttag.

•

Använd inte apparaten i närheten av ett badkar, en dusch, ett tvättställ

eller en pool.

•

VARNING! Använd inte detta värmeelement i små rum som ockuperas

av personer som inte kan lämna rummet utan hjälp, med undantag för

om de är under konstant uppsyn.

•

VARNING! För att minska risken för brand, håll tyg, gardiner och annat

brandfarligt material på minst 1 meters avstånd från luftutblåset.

•

Låt aldrig vatten tränga in i apparaten.

•

Vidrör inte apparaten med fuktiga händer

•

För aldrig in något föremål inuti apparaten (t.ex. nålar osv.).

•

Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens

serviceverkstad eller en person med likvärdiga kvalikationer för att

förhindra fara.

•

För underhålls- och inställningsåtgärder, se den användarhandbok

som medföljer vid leveransen av apparaten.

•

För länder som omfattas av EU-regler ( ) :

•

Barn mellan 3 och 8 år får endast slå på och stänga av apparaten, och

detta under förutsättning att apparaten har placerats eller installerats

på sin vanliga plats för användning och att barnen övervakas eller har

29

fått anvisningar om hur apparaten används på ett säkert sätt samt

om alla eventuella risker. Barn mellan 3 och 8 år får inte koppla in,

ställa in eller rengöra apparaten och inte heller utföra underhåll på

den.

•

VARNING: Vissa delar av produkten kan bli mycket varma och kan

orsaka brännskador. Särskild försiktighet måste iakttas när barn

eller andra känsliga personer vistas i närheten.

•

Den här apparaten får användas av barn under 8 år och av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller utan

erfarenhet eller kunskap, så länge de övervakas på lämpligt sätt

eller ges instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert

sätt och så länge som de är medvetna om de risker som de utsätter

sig för. Barn får inte leka med apparaten. Den rengöring och det

underhåll som användaren ansvarar för får inte utföras av barn utan

övervakning.

REKOMMENDATIONER

• Elinstallationen i lokalen, installationen av apparaten och användningen av apparaten måste uppfylla de stand-

arder som gäller i ditt land.

• Använd inte apparaten i närheten av antändliga föremål och produkter. Håll generellt ett avstånd på minst 50

cm mellan apparaten och alla andra föremål (väggar, gardiner, sprejaskor osv.).

• Apparaten måste placeras så att kontakten är tillgänglig.

• Dra inte i nätsladden eller i själva apparaten för att koppla bort nätkontakten från vägguttaget.

• Använd aldrig apparaten i lutande läge eller vilande på ena sidan.

• Denna apparat är avsedd endast för hushållsbruk. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för yrkesmässig an-

vändning, olämplig användning eller användning som strider mot dessa anvisningar. Vid sådan användning

gäller inte heller garantin.

• Rulla ut sladden fullständigt före varje användning.

• Använd inte förlängningssladdar som inte är anpassade till apparatens eekt.

• Använd inte apparaten i en dammig lokal eller en lokal där brandrisk råder.

ANVÄNDNING I BADRUM (skydd mot droppande vatten)

• Den här apparaten, ”IPX1”, är konstruerad för användning i alla hemmets rum, även där det nns risk att vatten

droppar ner över apparaten (kök, badrum, osv ...).

I Frankrike anges säkerhetsreglerna för installation i standarden NFC15100. I standarden indelas badrummet

i 4 zoner.

Den här apparaten får endast installeras i zon 3, för att undvika att en person som benner sig i badkaret eller

duschen kommer åt apparatens knappar.

Elinstallationen i lokalen, installationen av apparaten och användningen av apparaten måste uppfylla

de standarder som gäller i ditt land.

• Använd inte apparaten utan lter (om den är utrustad med ett sådant).

• Koppla ur apparaten och låt den svalna innan du ställer undan den eller utför underhåll på den.

• Garantin ogiltiggörs i händelse av skador som uppstår till följd av felaktig användning.

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Kontrollera att apparatens spänning, frekvens och eekt stämmer överens med elinstallationen före den första

användningen.

Apparaten kan fungera med en ojordad elkontakt. Apparaten tillhör klass II/(dubbel elektrisk isolering

).

Säkerställ följande innan du slår på apparaten:

EL

SV

30

• Att apparaten är korrekt monterad enligt säkerhetsanvisningarna (i tillämpliga fall).

• Att apparaten är placerad på ett horisontellt och stabilt underlag.

• Att apparaten är placerad enligt beskrivningen i denna bruksanvisning.

• Att gallren för intag respektive utsläpp av luft är helt fria.

Vid det första användningstillfället kan det uppstå en svag lukt och bildas rök. (Dessa företeelser är välkända vad

gäller alla nya apparater. De upphör efter några minuter.).

VIKTIGT: Om apparaten ska stå oanvänd bör den stängas av och kopplas bort från strömkällan.

Vid överhettning stänger en säkerhetsanordning av apparaten och ger ifrån sig ett pipljud för att varna (SO/SE9280).

Stäng av och låt apparaten svalna. Åtgärda därefter det fel som kan ha aktiverat apparatens säkerhetsanordning.

När apparaten svalnat startar den på nytt automatiskt.

Om felet kvarstår eller förvärras stänger en värmesäkring av apparaten denitivt. Apparaten ska därefter lämnas in

till en godkänd serviceanläggning.

Vissa apparater (modellerna SO/SE9280, SO/SE6510, SO/SE6520, SO/SE6525) är utrustade med en värmesäkring som

avbryter driften permanent om det uppstår ett fel på apparaten.

Om apparaten välts omkull avbryts driften automatiskt av ett säkerhetssystem. Ställ tillbaka apparaten i normalt

driftsläge och den startar på nytt (SO/SE9280).

VID PROBLEM

Montera aldrig isär apparaten själv. En felaktigt reparerad apparat kan medföra risker för användaren.

Använd inte apparaten och kontakta ett godkänt servicecenter i följande fall:

• Om apparaten har fallit omkull

• Om apparaten eller nätsladden är skadad.

• Om apparaten inte fungerar normalt.

Du hittar förteckningen över godkända servicecenter på det internationella garantikortet från TEFAL/ROWENTA.”

VAR RÄDD OM VÅR MILJÖ!

 Denna apparat använder batterier: Av miljöskäl ska använda batterier lämnas till en därför avsedd

återvinningsstation och inte slängas.

 De får inte slängas i hushållssoporna.

Dessa anvisningar nns även tillgängliga på vår webbplats www.tefal.com/www.rowenta.com.

REGLEMENTEREDE SIKKERHEDSANVISNINGER

•

Se altid efter, om apparatet, stikket og ledningen er i god stand før

brug.

•

Apparatet skal anvendes under de almindelige driftsforhold, som er

angivet i denne vejledning.

•

ADVARSEL: For at undgå risiko for overophedning MÅ apparatet

ALDRIG TILDÆKKES

.

•

Varmeapparatet må ikke bruges, hvis det har været tabt på gulvet.

•

Varmeapparatet må ikke bruges, hvis det har synlige tegn på skader.

•

Dette varmeapparat skal bruges på en vandret og stabil overade,

eller spændes fast på en væg, hvis mulig.

Sidan laddas ...

77

FR

A. Tableau de commandes

B. Couvercle de protection

contre les chute d’eau

C. Poignée de transport

D. Grille de sortie d’air

E. Grille d’entrée d’air

F. Grille d’entrée d’air (avec ltre)

EN

A. Control panel

B. Protection cover against

splashing with water

C. Carrying handle

D. Air outlet screen

E. Air inlet screen

F. Air inlet screen (with lter)

DE

A. Bedienfeld

B. Schutzabdeckung gegen

Wassereintritt

C. Transportgri

D. Luftaustrittsgitter

E. Lufteinlassgitter

F. Lufteinlassgitter (mit Filter)

NL

A. Bedieningspaneel

B. Beschermdeksel tegen

opspattend water

C. Draaggreep

D. Luchtuitlaatrooster

E. Luchtinlaatrooster

F. Luchtinlaatrooster (met lter)

IT

A. Pannello comandi

B. Coperchio di protezione

dalla caduta di acqua

C. Impugnatura di trasporto

D. Griglia di uscita dell’aria

E. Griglia di entrata dell’aria

F. Griglia di entrata dell’aria

(con ltro)

ES

A. Cuadro de mandos

B. Tapa de protección contra

las salpicaduras de agua

C. Asa de transporte

D. Rejilla de salida de aire

E. Rejilla de entrada de aire

F. Rejilla de entrada de aire (con

ltro)

PT

A. Painel de controlo

B. Tampa de proteção contra

a queda de água

C. Pega de transporte

D. Grelha de saída de ar

E. Grelha de entrada de ar

F. Grelha de entrada de ar (com

ltro)

EL

A. Πίνακας οργάνων

B. Προστατευτικό κάλυμμα για

την αποφυγή εισαγωγής νερού

C. Χειρολαβή μεταφοράς

D. Σχάρα εξόδου αέρα

E. Σχάρα εισόδου αέρα

F. Σχάρα εισόδου αέρα (με

φίλτρο)

SV

A. Kontrollpanel

B. Lock till skydd mot droppande

vatten

C. Bärhandtag

D. Frånluftsgaller

E. Galler för luftintag

F. Galler för luftintag (med lter)

DA

A. Betjeningspanel

B. Dæksel til beskyttelse mod

vanddryp

C. Transporthåndtag

D. Gitter til luftafgang

E. Gitter til luftindtag

F. Gitter til luftindtag (med lter)

FI

A. Ohjauspaneeli

B. Vesiroiskeilta suojaava kansi

C. Kuljetuskahva

D. Ilmanpoistoritilä

E. Tuloilmasäleikkö

F. Tuloilmasäleikkö

(suodattimella)

NO

A. Kontrollpanel

B. Deksel for beskyttelse mot

vannsprut

C. Transporthåndtak

D. Luftutslippsrist

E. Luftinntaksrist

F. Luftinntaksrist (med lter)

RO

A. Tablou de comandă

B. Capac de protecţie împotriva

scurgerilor de apă

C. Mâner pentru transport

D. Grilă de evacuare a aerului

E. Grilă de admisie a aerului

F. Grilă de admisie a aerului (cu

ltru)

BG

A. Командно табло

B. Предпазен капак срещу

попадане на вода

C. Дръжка за пренасяне

D. Решетка на изходния отвор за

въздушна струя

E. Решетка за влизане на въздух

F. Решетка за влизане на въздух

(с филтър)

SL

A. Tabela zukazi

B. Pokrov za zaščito pred

vdorom vode

C. Ročaj za prenašanje

D. Mreža za izhodni zrak

E. Mreža za vhod zraka

F. Mreža za vhod zraka (s ltrom)

HR

A. Kontrolna ploča

B. Poklopac za zaštitu od

mlaza vode

C. Ručka za prenošenje

D. Rešetka za izlaz zraka

E. Rešetka za ulaz zraka

F. Rešetka za ulaz zraka (s ltrom)

SR

A. Kontrolni panel

B. Zaštitni poklopac protiv

prodiranja vode

C. Transportna ručka

D. Rešetka za ispust vazduha

E. Rešetka za ulaz vazduha

F. Rešetka za ulaz vazduha

(s lterom)

BS

A. Kontrolna tabla

B. Zaštitni poklopac protiv

upadanja vode

C. Transportna drška

D. Rešetka za izlaz zraka

E. Rešetka za ulaz zraka

F. Rešetka za ulaz zraka (s ltrom)

PL

A. Panel sterowania

B. Pokrywa zabezpieczająca

przed wodą

C. Uchwyt do przenoszenia

D. Kratka wylotu powietrza

E. Kratka wlotowa

F. Kratka wlotowa (z ltrem)

ET

A. Funktsioonide tabel

B. Veepritsmete kaitsekaas

C. Käepide seadme liigutamiseks

D. Õhu väljalaskevõre

E. Õhu sisselaskeava võre

F. Õhu sisselaskeava võre (koos

ltriga)

LT

A. Valdymo skydas

B. Dangtis, apsaugantis nuo

vandens srovės

C. Kilnojimo rankena

D. Oro išpūtimo grotelės

E. Oro įsiurbimo grotelės

F. Oro įsiurbimo grotelės (su ltru)

LV

A. Vadības panelis

B. Aizsargpārsegs pret ūdens

ieplūdi

C. Pārnēsāšanas rokturis

D. Gaisa izplūdes režģis

E. Režģis gaisa ieplūšanai

F. Režģis gaisa ieplūšanai (ar ltru)

CS

A. Ovládací panel

B. Ochranný kryt proti vodě

C. Držadlo na přenášení

D. Mřížka výstupu vzduchu

E. Mřížka pro vstup vzduchu

F. GMřížka pro vstup vzduchu

(s ltrem)

SK

A. Ovládací panel

B. Ochranný kryt proti pokvapka-

niu vodou

C. Rukoväť na prenášanie

D. Mriežka výstupu vzduchu

E. Mriežka na prívod vzduchu

F. Mriežka na prívod vzduchu

(s ltrom)

HU

A. Vezérlőpanel

B. Folyó víz elleni védőfedél

C. Szállítófül

D. Levegő-kimeneti rács

E. Levegő-bemeneti rács

F. Levegő-bemeneti rács

(szűrővel)

TR

A. Komut tablosu

B. Su damlamasına karşı

koruyucu kapak

C. Taşıma kolu

D. Hava çıkış ızgarası

E. Hava giriş ızgarası

F. Hava giriş ızgarası (ltreli)

UK

A. Панель керування

B. кришка захисту від

потрапляння

води

C. Ручка для транспортування

D. Вихідна вентиляційна

решітка

E. Вхідна вентиляційна решітка

F. Вхідна вентиляційна решітка

(з фільтром)

Rowenta INSTANT COMFORT SO6520 25 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Rowenta INSTANT COMFORT SO6520 25 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument