Sidan laddas ...
Svenska
Kundmeddelande: Följande information gäller
endast för utrustning som sålts i länder där
EU-direktiv tillämpas.
Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag
avSony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Frågor gällande
produktöverensstämmelser enligt EU:s lagar
hänvisas till auktoriserad representant,
SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Tyskland. Adresser och
kontaktinformation för service- och
garantiärendenfinns i den separata service-
och garantidokumentationen.
Typskylten är placerad på enhetens undersida.
Avfallshantering av uttjänta
elektriska och elektroniska
produkter(gäller i EU och andra
europeiska länder med separata
insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller
emballaget anger att produkten inte
fårhanteras som hushållsavfall. Den
måste istället lämnas in på en återvinningscentral
för uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning. När
du ser till att produkten avfallshanteras på rätt sätt
bidrar du till att förebygga negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produkten
kasseras på felaktigt sätt. Återvinning av materialet
hjälper till att bevara naturens resurser. Om du vill
hadetaljerad information om återvinning av den
härprodukten kan du kontakta ditt kommunkontor,
sophämtningsföretaget eller butiken där du köpte
produkten.
Funktioner
Med denna framåt- och uppåtriktade
superdiskantkonfiguration skapas en
lyssningsupplevelse i flera riktningar.
Deuniktformade frontpanelerna har
framträdande kanter som även bidrar till en
minskad ljuddiffraktion. Så kan du lyssna till
ljud med hög kvalitet från ljudkällor eller
cd-skivor i ett större område än med
traditionella högtalare.
Anslutningar
Glöm inte att stänga av förstärkaren innan
du gör anslutningar för att undvika skador
på högtalarsystemet.
När du stänger av eller slår på strömmen
tillförstärkaren eller programkällan ska
dusänka förstärkarens ljudnivå till ett
minimum.
Om du saknar basljud eller om
utsignalspositionen för musikinstrument är
oklar kontrollerar du att högtalarkablarnas
terminaler +/– är rätt anslutna.
Försiktighetsåtgärder
Undvik att använda högtalarsystemet
oavbrutet med ett wattal som överskrider
deenskilda högtalarnas högsta
inmatningseffekt.
Placera inget ovanpå högtalarna.
Försök inte öppna höljet eller ta bort
högtalarenheterna. De innehåller inga
delarsom användaren själv kan reparera.
Håll kassettband, klockor, bankkort och
hårddiskar som använder magnetisk
kodning på avstånd från högtalarsystemet.
Högtalarsystemet har stämts utan gallret.
Tabort gallret innan du använder
högtalarsystemet.
Rengöring och underhåll
Använd inte thinner, alkohol, bensen osv.
eftersom det kan skada höljet.
Om du vill hålla höljet blankt använder
duförst en mjuk trasa, en borste eller
dammvippa och polerar sedan ytan med
entorr rengöringsduk (använd aldrig
skurborste eller disksvamp).
Torka försiktigt av ytan. Om det finns
fingeravtryck, oljefläckar eller liknande så
andas du på ytan och torkar av den med
enrengöringsduk.
Om höljet är mycket smutsigt torkar du av
ytan med en mjuk trasa som är lätt fuktad
med tvålvatten.
Var försiktig så att du inte repar höljets yta.
Torka bort damm och annan smuts från
superdiskanthögtalaren (övre panelen)
meden blåsborste eller mjuk borste.
Högtalarplacering
Observera att även små ändringar
ihögtalarplacering kan ge stora skillnader
iljud, på grund av rummets akustik.
Placera högtalarsystemet mot en hård
vägg med baksidan cirka 20cm från
väggen.
Placera vänster och höger högtalare i en
liknande akustisk miljö.
Placera inte högtalarsystemet på följande
platser:
Där det är mycket varmt eller i direkt solljus
Där det är dammigt
Där det är mycket fuktigt
I närheten av en spelare
I ett skåp, framför allt inte i ett skåp över
ögonhöjd
Specifikationer
SS-HA1
Högtalarsystem Trevägshögtalarsystem
med fyra drivenheter
Högtalarenheter Woofer: 13cm, kontyp (1)
Diskanthögtalare: 2,5cm,
mjuk kupoltyp (1)
Superdiskanthögtalare:
1,9cm, mjuk kupoltyp (2)
Typ av låda Basreflex
Märkimpedans 4ohm
Högsta
inmatningseffekt
100watt
Känslighetsnivå 86dB (2,83V, 1m)
Effektivt
frekvensomfång
48Hz – 50kHz
Mått (B × H × D) Cirka 185×312×312mm
Vikt Cirka 4,8kg
Medföljande tillbehör Högtalarkablar (2)
Användarinstruktioner (1)
SS-HA3
Högtalarsystem Tvåvägshögtalarsystem
med tre drivenheter
Högtalarenheter Woofer: 10cm, kontyp (1)
Superdiskanthögtalare:
1,9cm, mjuk kupoltyp (2)
Typ av låda Basreflex
Märkimpedans 4ohm
Högsta
inmatningseffekt
70watt
Känslighetsnivå 83dB (2,83V, 1m)
Frekvensomfång 55Hz – 50kHz
Mått (B × H × D) Cirka 150×231×232mm
Vikt Cirka 3,1kg
Medföljande tillbehör Högtalarkablar (2)
Användarinstruktioner (1)
Rätt till ändringar förbehålles.
Português
Aviso aos clientes: as informações seguintes
aplicam-se apenas a equipamento comercializado
em países onde sejam aplicadas as diretivas
daUE.
Este produto foi fabricado por ou em nome da
SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japão. Quaisquer consultas relacionadas
com a conformidade do produto baseada na
legislação da União Europeia deverão ser dirigidas
ao representante autorizado, Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Alemanha. Para qualquer assunto relacionado com
assistência técnica ou garantia, contacte as moradas
indicadas nos documentos sobre assistência técnica
ou garantia.
A placa de características está localizada no exterior
da parte inferior da unidade.
Eliminação de Equipamentos Elétricos
e Eletrónicos no final da sua vida útil
(Aplicável na União Europeia e em
países Europeus com sistemas de
recolha seletiva de resíduos)
Este símbolo, colocado no produto ou
na sua embalagem, indica que este
não deve ser tratado como resíduo
urbano indiferenciado. Em vez disso, deve ser
colocado num ponto de recolha destinado à
reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos.
Ao garantir que este produto é eliminado de forma
correta, ajudará a prevenir potenciais consequências
negativas para o meio ambiente e para a saúde
humana, que de outra forma poderiam ser causadas
pela eliminação inadequada deste produto.
Areciclagem dos materiais ajudará a contribuir para
a conservação dos recursos naturais. Para obter
informações mais detalhadas sobre a reciclagem
deste produto, contacte o município onde reside,
osserviços de recolha de resíduos da sua área ou
aloja onde adquiriu o produto.
Características
A configuração do super tweeter, para
afrente e para cima, permite desfrutar de
uma experiência de audição multidirecional.
O formato exclusivo dos painéis frontais
também ajuda a impedir a difração do som.
Isto permite desfrutar de som de alta
qualidade de origens de som, como CDs,
numa área mais alargada do que através
dautilização de altifalantes convencionais.
Ligações
Antes de efetuar a ligação, desligue
oamplificador para evitar danificar
osistema de altifalantes.
Quando ligar/desligar o amplificador ou
aorigem do programa, reduza o nível de
som do amplificador para o mínimo.
Se não existirem graves, ou se a posição
sonora dos instrumentos musicais não for
nítida, certifique-se de que os terminais+/–
dos cabos dos altifalantes estão
corretamente ligados.
Precauções
Evite utilizar o sistema de amplificadores
continuamente com uma potência que
ultrapasse a potência de entrada máxima
decada altifalante.
Não coloque nenhum objeto sobre os
altifalantes.
Não tente abrir a caixa ou remover as
unidades de altifalantes. Não existem peças
substituíveis pelo utilizador no interior.
Mantenha cassetes gravadas, relógios,
cartões de crédito e discos rígidos afastados
do sistema de altifalantes.
O sistema de altifalantes foi afinado sem
agrelha. Remova a grelha antes de utilizar
osistema de altifalantes.
Limpeza e manutenção
Para evitar danificar a caixa, não utilize
diluente, álcool benzina, etc.
Para manter o aspeto da caixa, limpe-a
utilizando um pano macio, um pincel ou um
espanador e, em seguida, utilize um pano
suave (não utilize escovas ou esponjas).
Limpe a superfície cuidadosamente. Para
limpar dedadas ou manchas de gordura,
embacie a superfície com um sopro
elimpe-a com um pano suave.
Se a caixa ficar muito suja, limpe-a com um
pano suave ligeiramente humedecido numa
solução de sabão e água.
Tome cuidado para não riscar a superfície
da caixa.
Limpe o super tweeter utilizando um pincel
para lentes de câmaras fotográficas ou
pincel suave.
Posicionamento dos altifalantes
Note que a acústica da divisão poderá
frequentemente originar uma grande
diferença no som através de uma pequena
alteração no posicionamento dos
altifalantes.
Posicione o sistema de altifalantes contra
uma parede sólida, a uma distância de
cerca de 20cm da parede.
Posicione os amplificadores direito
eesquerdo num ambiente acústico
semelhante.
Não posicione o sistema de altifalantes nos
locais seguintes:
Locais extremamente quentes ou sujeitos
àluz solar direta
Locais com poeira
Locais extremamente húmidos
Perto de um leitor
Num armário, especialmente um que
esteja posicionado acima da sua linha
devisão
Características técnicas
SS-HA1
Sistema de altifalantes Sistema de altifalantes de
3vias e 4 canais
Unidades do altifalante Woofer: 13cm, tipo cone (1)
Tweeter: 2,5 cm, tipo cúpula
suave (1)
Super tweeter: 1,9 cm,
tipocúpula suave (2)
Tipo de caixa Bass reflex
Impedância nominal 4 ohms
Potência máxima de
entrada
100watts
Nível de sensibilidade 86dB (2,83V, 1m)
Gama de frequências
efetiva
48Hz - 50kHz
Dimensões (l/a/p) Aprox. 185 mm × 312 mm ×
312 mm
Peso Aprox. 4,8kg
Acessórios fornecidos Cabos dos altifalantes (2)
Instruções de
funcionamento (1)
SS-HA3
Sistema de altifalantes Sistema de altifalantes de
2vias e 3 canais
Unidades do altifalante Woofer: 10cm, tipo cone (1)
Super tweeter: 1,9 cm,
tipocúpula suave (2)
Tipo de caixa Bass reflex
Impedância nominal 4 ohms
Potência máxima de
entrada
70watts
Nível de sensibilidade 83dB (2,83V, 1m)
Gama de frequências 55Hz - 50kHz
Dimensões (l/a/p) Aprox. 150 mm × 231 mm ×
232 mm
Peso Aprox. 3,1kg
Acessórios fornecidos Cabos dos altifalantes (2)
Instruções de
funcionamento (1)
O design e as especificações estão sujeitos
aalteração sem aviso prévio.
Ελληνικά
Ειδοποίηση για τους πελάτες: οι ακόλουθες
πληροφορίες ισχύουν μόνο για εξοπλισμό
πουπωλείται σε χώρες στις οποίες ισχύουν
οιοδηγίες της ΕΕ.
Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί από ή εκ
μέρους της Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Ιαπωνία. Ερωτήσεις σχετικά με
τησυμμόρφωση του προϊόντος σε σχέση με τη
νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει
νααπευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο, την Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερμανία.
Γιαοποιαδήποτε θέματα σχετικά με την επισκευή
ή την εγγύηση, ανατρέξτε στις διευθύνσεις που
παρέχονται στα ξεχωριστά αντίστοιχα έγγραφα.
Η πινακίδα στοιχείων βρίσκεται στην κάτω πλευρά
της μονάδας.
Απόρριψη παλαιού ηλεκτρικού
καιηλεκτρονικού εξοπλισμού
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση
καισε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με
ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής)
Το σύμβολο αυτό στο προϊόν ή στη
συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν
πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν
όπως τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα,
θαπρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο σημείο
συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με τη διασφάλιση
τηςσωστής απόρριψης αυτού του προϊόντος,
συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων
αρνητικών επιπτώσεων προς το περιβάλλον και
την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες σε διαφορετική
περίπτωση θα μπορούσαν να προκληθούν από
την ακατάλληλη διαχείριση της απόρριψης
τουπροϊόντος αυτού. Η ανακύκλωση υλικών
συμβάλλει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.
Γιαλεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε
με τις τοπικές δημοτικές αρχές, την υπηρεσία
αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το
κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Δυνατότητες
Η διαμόρφωση προς τα εμπρός και προς
ταπάνω του σούπερ τουίτερ επιτυγχάνει
οήχος να ακούγεται σε πολλαπλές
κατευθύνσεις. Οι μοναδικού σχήματος
προσόψεις με θαρραλέα κοψίματα στις
άκρες αποτρέπει επίσης τη διάθλαση του
ήχου. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να
απολαύσετε ήχο υψηλής ποιότητας από
πηγές ήχου ή δίσκους CD σε ευρύτερη
περιοχή σε σχέση με τα συμβατικά ηχεία.
Συνδέσεις
Πριν τη σύνδεση, απενεργοποιήστε
τονενισχυτή για να αποφύγετε να
καταστρέψετε το σύστημα ηχείων.
Όταν ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε τον
ενισχυτή ή πηγή προγράμματος, μειώστε
το επίπεδο ήχου στον ενισχυτή στο
ελάχιστο.
Όταν απουσιάζει ήχος μπάσων ή η θέση
εξόδου ήχου των μουσικών οργάνων
δενείναι διακριτή, φροντίστε ώστε οι
ακροδέκτες +/– των καλωδίων ηχείων
ναείναι σωστά συνδεδεμένοι.
Προφυλάξεις
Αποφύγετε να διεγείρετε το σύστημα
ηχείων διαρκώς με watt που υπερβαίνουν
τη μέγιστη ισχύ εισόδου κάθε ηχείου.
Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω στα ηχεία.
Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το
περίβλημα ή να αφαιρέσετε μονάδες
ηχείου. Δεν υπάρχουν εξαρτήματα στο
εσωτερικό που να μπορεί να επισκευάσει
οχρήστης.
Κρατάτε σε απόσταση από το σύστημα
ηχείων εγγεγραμμένες κασέτες, ρολόγια,
πιστωτικές κάρτες και μονάδες σκληρών
δίσκων που χρησιμοποιούν μαγνητική
κωδικοποίηση.
Το σύστημα ηχείων έχει ρυθμιστεί χωρίς
τοποθετημένο το καφασωτό. Αφαιρέστε
τοκαφασωτό προτού αρχίσετε να
χρησιμοποιείτε το σύστημα ηχείων.
Καθαρισμός και συντήρηση
Για να αποφύγετε ζημιές στο περίβλημα,
μη χρησιμοποιείτε αραιωτικά, βενζίνη
ήοινόπνευμα κ.λπ.
Για να διατηρήσετε τη γυαλάδα του
περιβλήματος, πρώτα ξεσκονίστε το με
ξεσκονόπανο, βούρτσα ή φτερό κι έπειτα
γυαλίστε το με στεγνό πανί (ποτέ μη
χρησιμοποιείτε σκληρή βούρτσα
ήσφουγγάρι).
Σκουπίστε την επιφάνεια με απαλές
κινήσεις. Για δαχτυλιές ή λιπαρούς λεκέδες
κ.λπ., αναπνεύστε στην επιφάνεια για να
νοτίσει και σκουπίστε με καθαρό πανί.
Εάν το περίβλημα λερωθεί έντονα,
σκουπίστε το περίβλημα χρησιμοποιώντας
ένα μαλακό πανί ελαφρά μουσκεμένο σε
σαπούνι και νερό.
Προσέξτε να μη γρατζουνίσετε την
επιφάνεια του περιβλήματος.
Απομακρύνετε τη σκόνη και άλλους
ρύπους από το σούπερ τουίτερ (πάνω όψη)
χρησιμοποιώντας βούρτσα με φυσερό
ήαπαλή βούρτσα.
Τοποθέτηση ηχείων
Λάβετε υπόψη σας ότι η ακουστική των
δωματίων μπορεί συχνά να παράγει
μεγάλη διαφορά στον ήχο με μικρές
αλλαγές στη θέση των ηχείων.
Τοποθετήστε το σύστημα ηχείων πάνω σε
σκληρό τοίχο με την πλάτη σε απόσταση
περίπου 20cm από τον τοίχο.
Τοποθετήστε το δεξί και το αριστερό
ηχείο σε παρόμοιο ακουστικό
περιβάλλον.
Μην τοποθετείτε το σύστημα ηχείων στις
εξής θέσεις:
Οπουδήποτε όπου έχει εξαιρετική ζέστη
ή σε άμεση έκθεση στον ήλιο
Σε χώρους με πολλή σκόνη
Σε χώρους με πολλή υγρασία
Κοντά σε συσκευή αναπαραγωγής
Σε ντουλάπι, ειδικά κάποιο που είναι
πάνω από την ευθεία της όρασης
Τεχνικά χαρακτηριστικά
SS-HA1
Σύστημα ηχείων σύστημα ηχείων 3 δρόμων,
4 διατάξεων οδήγησης
Μονάδες μεγαφώνου Γούφερ: 13 mm,
τύπουκώνου (1)
Τουίτερ: 2,5 cm, τύπου
μαλακού θόλου (1)
Σούπερ τουίτερ: 1,9 cm,
τύπου μαλακού θόλου (2)
Τύπος περιβλήματος Ανάκλαση μπάσων
Ονομαστική σύνθετη
αντίσταση
4 Ω
Μέγιστη ισχύς εισόδου 100Watt
Επίπεδο ευαισθησίας 86dB (2,83V, 1m)
Αποτελεσματικό εύρος
συχνοτήτων
48Hz - 50kHz
Διαστάσεις (π/υ/β) Κατά προσ. 185 mm ×
312mm × 312 mm
Βάρος Κατά προσ. 4,8kg
Παρεχόμενα
εξαρτήματα
Καλώδια ηχείου (2)
Οδηγίες χρήσης (1)
SS-HA3
Σύστημα ηχείων σύστημα ηχείου 2 δρόμων,
3 διατάξεων οδήγησης
Μονάδες μεγαφώνου Γούφερ: 10 mm,
τύπουκώνου (1)
Σούπερ τουίτερ: 1,9 cm,
τύπου μαλακού θόλου (2)
Τύπος περιβλήματος Ανάκλαση μπάσων
Ονομαστική σύνθετη
αντίσταση
4 Ω
Μέγιστη ισχύς εισόδου 70Watt
Επίπεδο ευαισθησίας 83dB (2,83V, 1m)
Εύρος συχνοτήτων 55Hz - 50kHz
Διαστάσεις (π/υ/β) Κατά προσ. 150mm ×
231mm × 232mm
Βάρος Κατά προσ. 3,1kg
Παρεχόμενα
εξαρτήματα
Καλώδια ηχείου (2)
Οδηγίες χρήσης (1)
Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά
μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Anslutning/Ligação/Σύνδεση
Högtalarkabel (medföljer)
Cabo dos altifalantes (não fornecido)
Καλώδιο ηχείων (παρέχεται)
Högtalarkabel (medföljer)
Cabo dos altifalantes (não fornecido)
Καλώδιο ηχείων (παρέχεται)
Mottagarens eller förstärkarens uteffekt får inte överskrida högtalarsystemets högsta
inmatningseffekt. För att förhindra ljuddistorsion måste ljudvolymen hållas på en lämplig
nivå. Du hittar uppgift om högsta inmatningseffekt under Specifikationer.
A potência de saída do recetor ou amplificador não pode exceder a potência de entrada
máxima do sistema de altifalantes a um nível de volume adequado, para impedir
adistorção de som. Consulte as “Características técnicas” para obter informações
sobreapotência de entrada máxima.
Η ισχύς εξόδου του δέκτη ή του ενισχυτή σας δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μέγιστη
ισχύεισόδου του συστήματος ηχείων και πρέπει να τηρείται επαρκές επίπεδο
έντασηςήχουγια την αποτροπή παραμόρφωσης ήχου. Ανατρέξτε στην ενότητα
«Τεχνικά χαρακτηριστικά» για τη μέγιστη ισχύ εισόδου.
Höger
Dir.
Δεξιά
+ terminal (röd)
Terminal + (vermelho)
Ακροδέκτης +
(κόκκινος)
– terminal (svart)
Terminal – (preto)
Ακροδέκτης–
(μαύρο)
Förstärkare
Amplificador
Ενισχυτής
Vänster
Esq.
Αριστ.
-
1
-
2
på andra språk
- português: Sony SS-HA3 Manual do proprietário
- English: Sony SS-HA3 Owner's manual
- dansk: Sony SS-HA3 Brugervejledning
- suomi: Sony SS-HA3 Omistajan opas
Relaterade papper
-
Sony SS-CS310CR Bruksanvisning
-
-
-
Sony SS-X90ED Bruksanvisningar
-
-
Sony SS-V831ED Bruksanvisning
-
-
-
-