Sony SA-VE705 Bruksanvisning

Micro Satellite

System

3-867-384-22(1)

SA-VE705

SA-VE702

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатаци

XXXXX

DE

ES

NL

SE

IT

PT

DK

FI

PL

RU

CS

Sidan laddas...

2

SE

VARNING

UTSÄTT INTE DENNA APPARATEN FÖR

REGN OCH FUKT FÖR ATT UNDVIKA

RISKERNA FÖR BRAND OCH/ELLER

ELEKTRISKA STÖTAR.

Öppna inte höljet. Det medför risk för elektriska

stötar. Överlåt allt reparationsarbete till kvalificerad

personal.

Placera enheten på en plats med god ventilation.

Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

3

SE

Angående denna bruksanvisning

Instruktionerna i denna bruksanvisning gäller Sonys Mikro-satellitsystem SA-VE705 och

SA-VE702.

Skillnader mellan högtalarsystemen

• SA-VE705

SA-VE705 är ett 5.1-kanaligt högtalarsystem som består av två främre högtalare, två bakre

högtalare, en mitthögtalare, och en subwoofer. Denna modell har stöd för Sony Digital Cinema

Sound, Dolby* Pro Logic, och Dolby Digital (AC-3), och är därför utmärkt lämpt för ljudet till

filmer.

• SA-VE702

SA-VE702 består av två främre högtalare och en subwoofer, och är främst avsedda för

musiklyssning.

* Tillverkas under licens av Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, dubbel D-kännetecknet ;,

PRO LOGIC, och Dolby Digital (AC-3) är Dolby Laboratories Licensing Corporation:s varumärken.

Eventuella skillnader i användningssättet mellan de olika modellerna är tydligt markerade i

texten, t.ex. “gäller endast SA-VE705”.

Innehållsförteckning

Inkoppling av högtalarna...................... 4

Utplacering av högtalarna .................... 7

Lyssna på ljudet ...................................... 9

Justering av ljudet ................................ 10

Att observera......................................... 11

Felsökning ............................................. 12

Tekniska data ........................................ 12

4

SE

Inkoppling av högtalarna

Koppla in högtalarsystemet i högtalarutgångarna på en förstärkare.

Kontrollera att alla komponenterna (inklusive subwoofern) är avstängda innan du börjar göra

några anslutningar.

Anslutningssätt A (gäller endast SA-VE705)

Denna uppsättning används när förstärkaren är kopplad till en DVD-spelare, LD-spelare,

videobandspelare eller andra videoapparater.

eE Ee

Ee

Ee Ee

e

E

Ee Ee

LINE IN

WOOFER OUT

FRONT

CENTER

REAR

R

L

Montera satellithögtalarna (de främre och bakre högtalarna samt mitthögtalaren) på de medföljande

högtalarstativen för utplacering. Se “Utplacering av de främre (och bakre) högtalarna” på sidan 7 och

“Utplacering av mitthögtalaren (gäller endast SA-VE705)” på sidan 8 för närmare detaljer.

Anslutning till uttagen

E

e

E

e

E

e

E

e

Höger fram

Subwoofer Mitt

Vänster fram

Vänster bakHöger bak

Förstärkare

lossa

dra åt

5

SE

Anslutningssätt B (gäller endast SA-VE705)

Prova denna uppsättning i stället för “Anslutningssätt A” i följande fall:

— Om det inte finns någon utgång för en subwoofer på förstärkaren.

— Om du vill ha en kraftigare bas från subwoofern.

R

L

R

L

Ee Ee

SPEAKER

IN

SPEAKER

OUT

e

E

eE Ee

Ee

FRONT

CENTER

REAR

R

L

Ee Ee

e

E

Montera satellithögtalarna (de främre och bakre högtalarna samt mitthögtalaren) på de medföljande

högtalarstativen för utplacering. Se “Utplacering av de främre (och bakre) högtalarna” på sidan 7 och

“Utplacering av mitthögtalaren (gäller endast SA-VE705)” på sidan 8 för närmare detaljer.

Anslutningar till högtalaruttagen

E

e

E

e

E

e

E

e

forts.

Höger fram

Subwoofer

Mitt

Vänster fram

Vänster bakHöger bak

Förstärkare

lossa

dra åt

6

SE

Anslutningssätt C (gäller endast SA-VE702)

Denna uppsättning används när förstärkaren är ansluten till en CD-spelare, en MD-spelare, ett

kassettdäck eller andra ljudkomponenter.

eE Ee

Ee Ee

FRONT

R

L

R

L

SPEAKER

IN

SPEAKER

OUT

e

E

RL

Montera de främre högtalarna på de medföljande högtalarstativen för utplacering. Se “Utplacering av de

främre (och bakre) högtalarna” på sidan 7 för närmare detaljer.

Anslutningar till högtalaruttagen

E

e

E

e

E

e

E

e

Observera

• Var noga med att ansluta pluskontakterna (+) och minuskontakterna (–) på högtalarna till motsvarande

pluskontakter (+) och minuskontakter (–) på förstärkaren.

• Var noga med att dra åt högtalarkontakternas skruvar ordentligt, eftersom lösa skruvar kan ge upphov till

störningar.

• Kontrollera att alla kablar är ordentligt anslutna. Om avskalade högtalarledningar kommer i kontakt med

varandra vid uttagen finns det risk för kortslutning.

• Koppla inte in subwoofern i mitthögtalarutgången (CENTER) på förstärkaren. Den utgången är avsedd för

Dolby Pro Logic eller Dolby Digital (AC-3). Om subwoofern kopplas in i den utgången matas det inte ut

någon bas genom subwoofern.

• Se bruksanvisningen till förstärkaren för närmare detaljer om anslutningarna på förstärkarsidan.

Tips

Det är praktiskt att komma ihåg att alla randiga ledningar har negativ polaritet (–) och ska anslutas till

minuskontakter (–).

Inkoppling av högtalarna (forts.)

Höger fram

Subwoofer

Vänster fram

Förstärkare

lossa

dra åt

7

SE

Utplacering av

högtalarna

De olika högtalarnas

placering

AA

BB

*Gäller endast SA-VE705.

Alla högtalarna bör vara vända mot

lyssningsplatsen. För bästa möjliga

surroundeffekt bör alla högtalarna vara

placerade på samma avstånd från

lyssningsplatsen.

Ställ de främre högtalarn på lagom avstånd

till höger och vänster om TV-apparaten.

Ställ subwoofern på endera sidan om

TV-apparaten.

Ställ mitthögtalaren mitt ovanpå

TV-apparaten.

Var de bakre högtalarna bör placeras beror i

hög utsträckning på hur rummet ser ut. Det

går att placera de bakre högtalarna antingen

bredvid lyssningsplatsen A eller bakom

lyssningsplatsen B.

Mitt*

Subwoofer

Höger

fram

Höger

bak*

Vänster

fram

forts.

Vänster

bak*

Tips

• Ljudet från filmer blir allra bäst i ett rum utan

ekon (t.ex. ett rum med draperier runtom).

• Musik (framför allt klassisk musik) låter däremot

bättre i ett rum med en aning eko.

• Justera höjden för de främre högtalarna så att de

står ungefär i jämnhöjd med mitten på TV-

skärmen, på det sätt som visas i nedanstående

figur.

Utplacering av de

främre (och bakre)

högtalarna

Montera de främre (och bakre) högtalarna på

de medföljande högtalarstativen och ställ ut

dem på lämpligast möjliga platser.

Se “De olika högtalarnas placering” på denna

sida för närmare detaljer om var de främre

och bakre högtalarna bör stå.

1 Ta av fästbrickan från stativet.

2 Trä in högtalarkabeln genom hålet

baktill på stativet och ut genom

hålet i mitten på stativet.

8

SE

3 Dela högtalarkabeln och fäst sedan

kabeln i högtalarstativet med hjälp

av fästbrickan.

4 Anslut högtalarkabeln till

högtalaruttaget.

Tryck in kabeln i spåret på stativet.

5 Skruva fast högtalaren i stativet

med hjälp av den medföljande

sexkantsnyckeln, de två skruvarna

och brickorna.

Observera

• Ta inte av det medföljande högtalargallret från

högtalaren medan du monterar högtalaren på

högtalarstativet.

• Rör inte vid locket över diskantelementet i mitten

på högtalaren och tryck inte på det.

Utplacering av högtalarna (forts.)

Utplacering av

mitthögtalaren (gäller

endast SA-VE705)

Montera mitthögtalaren på det medföljande

högtalarstativet och ställ den ovanpå TV-

apparaten.

För bästa möjliga lyssningsförhållanden bör

mitthögtalaren vara riktad rakt mot

lyssnaren. Justera högtalarstativets vinkel

därefter.

1 Trä in högtalarkabeln genom hålet

baktill på stativet och ut genom

hålet i mitten på stativet.

2 Anslut högtalarkabeln till

högtalaruttaget.

9

SE

3 Skruva fast högtalaren i stativet

med hjälp av den medföljande

sexkantsnyckeln, de två skruvarna

och brickorna.

Observera

• Ta inte av det medföljande högtalargallret från

högtalaren medan du monterar högtalaren på

högtalarstativet.

• Rör inte vid locket över diskantelementet i mitten

på högtalaren och tryck inte på det.

4 Justera högtalarstativets vinkel.

Lossa de två skruvarna under

bottenplattan för att justera vinkeln. Dra

sedan åt skruvarna igen efter

justeringen.

15º

25º

Högtalarstativ som säljs

separat

För ökad flexibilitet vad det gäller

utplaceringen av högtalarna går det att

använda högtalarstativen WS-FV10

(golustativ), WS-TV10 (TV-stativ) eller

WS-WV10 (väggmonteringsfäste) som säljs

separat. (Dessa stativ säljs dock bara i vissa

länder.)

Lyssna på ljudet

På subwooferns manöverpanel

!

LEVEL

MODE

MIN

ON/

STANDBY

MAX

MOVIE

MUSIC

!

Börja med att skruva ner volymen på

förstärkaren. Volymen bör vara helt

nerskruvad innan du sätter igång

programkällan.

1 Slå på förstärkaren och ställ in läget

för programkällan.

2 Tryck på ! på subwoofern.

ON/STANDBY-indikatorn på

subwoofern tänds och lyser grönt.

3 Sätt igång programkällan.

Subwoofern slås på och stängs av

automatiskt

— Den automatiska påslagnings/

avstängningsfunktionen

När subwoofern är påslagen (dvs. när

ON/STANDBY-indikatorn lyser grönt) och

det inte matas in någon signal på ett par

minuter, ändras ON/STANDBY-indikatorn

till att lysa rött och subwoofern går över i

strömbesparingsläge. Om en signal matas in i

subwoofern i detta läge slås den automatiskt

på igen (den automatiska påslagnings/

avstängningsfunktionen).

Om du vill stänga av denna funktion så skjut

POWER SAVE-omkopplaren på bakpanelen

till OFF.

AUTO

OFF

POWER

SAVE

Observera

Om du skruvar ner subwooferns volym alltför lågt

kan det hända att den automatiska påslagnings/

avstängningsfunktionen aktiveras så att subwoofern

går över i strömbesparingsläge.

WS-FV10 WS-TV10 WS-WV10

ON/STANDBY-

indikator

Skruvar

10

SE

Justering av ljudet

Små justeringar av högtalarsystemet kan

förhöja lyssningsupplevelsen ytterligare.

Justering av

subwoofern

På subwooferns manöverpanel

LEVEL MODE

LEVEL

MODE

MIN

ON/

STANDBY

MAX

MOVIE

MUSIC

!

1 Ställ in MODE-omkopplaren på

följande sätt i förhållande till

programkällan:

Programkälla MODE

DVD, LD, videokassett eller MOVIE

annan videokälla

Minidisk, CD, kassettband MUSIC

eller annan ljudkälla

2 Vrid på LEVEL för att ställa in

volymen.

Ställ in en lagom volym för den

programkällan.

Observera

• Vissa förstärkare är försedda med

ljudförstärkningsfunktioner som kan göra att

ljudet från subwoofern låter förvrängt. Stäng i så

fall av de funktionerna.

• Skruva inte upp subwoofervolymen alltför högt

när du vill lyssna med hög ljudkvalitet.

• Om du vill ha en ännu kraftigare bas från

subwoofern så koppla in högtalarsystemet med

“Anslutningssätt B” (se sidan 5).

Inställningar på

förstärkaren för

filmljud (gäller endast

SA-VE705)

För Dolby Digital (AC-3)

Om din förstärkare har en inbyggd Dolby

Digital (AC-3)-processor, eller en separat

sådan processor är inkopplad i förstärkaren,

bör du ställa in olika parametrar för

högtalarsystemet på de inställningsmenyer

som bör finnas.

Se nedanstående tabell för rätt inställningar.

Se förstärkarens bruksanvisning för närmare

detaljer om hur inställningarna ska göras.

När “Anslutningssätt A” används

(Högtalaruppsättningsmeny)

För Ställ in

De främre högtalarna SMALL

Mitthögtalaren SMALL

De bakre högtalarna SMALL

Subwoofern ON (eller YES)

(Meny för övriga inställningar)

Menypunkt Ställ in

LFE* MIX –10 dB

BASS BOOST** ON

* Low Frequency Effect

**Eller motsvarande basförstärkningsfunktion

När “Anslutningssätt B” används

(Högtalaruppsättningsmeny)

För Ställ in

De främre högtalarna LARGE

Mitthögtalaren SMALL

De bakre högtalarna SMALL

Subwoofern OFF (eller NO)

(Meny för övriga inställningar)

Menypunkt Ställ in

LFE MIX –10 dB

BASS BOOST ON

11

SE

Om det uppstår färgstörningar på en

TV-apparat i närheten

Detta högtalarsystem är magnetiskt avskärmat så att

det ska gå att ställa nära en TV-apparat, men det

kan trots allt uppstå färgstörningar på vissa sorters

TV-apparater.

Om det uppstår färgstörningar...

c Stäng av TV-apparaten en gång, vänta i 15 till

30 minuter och slå sedan på den igen.

Om det fortfarande uppstår

färgstörningar...

c Ställ högtalarna längre bort från TV-apparaten.

c Håll undan magneter och andra källor till

magnetfält från högtalarna, eftersom de kan

orsaka färgstörningar på TV-skärmen.

Om det blir rundgång

Flytta högtalarna eller skruva ner volymen på

förstärkaren.

Angående högtalarnas placering

• Ställ inte högtalarna på lutande ytor.

• Ställ inte högtalarna på platser där de utsätts för:

— Mycket hög eller låg temperatur

— Damm eller smuts

— Fukt

— Vibrationer

— Direkt solljus

Angående rengöring

Rengör högtalarkabinetten med en mjuk duk som

fuktats med mild rengöringsmedelslösning eller

vatten. Använd aldrig någon form av skursvampar,

skurpulver eller lösningsmedel som sprit eller

bensin.

Om du har några frågot eller om det skulle uppstå

något problem med högtalarsystemet så kontakta

närmaste Sony-handlare.

Att observera

För säkerhets skull

• Kontrollera att högtalarsystemets driftspänning

överensstämmer med den lokala nätspänningen.

• Nätströmtillförseln kopplas inte ur så länge

stickkontakten sitter i ett vägguttag, inte ens när

strömmen slås av.

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget om

högtalarsystemet inte ska användas på länge. Håll

i stickkontakten för att dra ut den. Dra aldrig i

själva kabeln.

• Om det skulle råka komma in vätska eller något

föremål i högtalarsystemet, så dra ut

stickkontakten ur vägguttaget och låt en

kvalificerad reparatör se över det innan du

använder det igen.

• Närkabelbyte får endast utföras av en kvalificerad

serviceverkstad.

Angående användningen

• Använd inte högtalarsystemet längre stunder med

en effekt som överskrider högtalarsystemets

maximala ineffekt.

• Om högtalaranslutningarnas polaritet kastas om

blir basen dålig och det är svårt att höra var de

olika instrumenten befinner sig i ljudbilden.

• Kontakt mellan avskalade högtalartrådar vid

högtalaruttagen kan leda till kortslutning.

• Stäng av förstärkaren innan anslutningarna

påbörjas för att undvika skador på

högtalarsystemet.

12

SE

Tekniska data

SS-MS7 (främre, mitt- och bakre

högtalare)

Högtalarsystem 2-vägshögtalare,

magnetiskt avskärmade

Högtalarelement

Diskant: 1,9 cm, kupoltyp

Bas: 5 cm × 2,

balansdrivningstyp

Högtalarlåda Basreflex

Märkimpedans 8 ohm

Effekthanteringskapacitet

Maximal ineffekt: 140 W

Känslighetsnivå 87 dB (1 W, 1 m)

Frekvensområde 120 Hz - 40.000 Hz

Yttermått (b/h/d)

Med högtalargaller monterade:

Ca. 86 × 169 × 130 mm

per högtalare

Med de medföljande högtalarstativen monterade:

Ca. 96 × 207 × 141 mm

per främre (och bakre)

högtalare

Ca. 169 × 131 × 144 mm

(mitthögtalaren, riktad

uppåt)

Ca. 169 × 118 × 141 mm

(mitthögtalaren, riktad

nedåt)

Vikt

Med högtalargaller monterade:

Ca. 1,3 kg per högtalare

Med de medföljande högtalarstativen monterade:

Ca. 1,4 kg per främre (och

bakre) högtalare

Ca. 1,4 kg

(mitthögtalaren)

Felsökning

Om det skulle uppstå något problem med

högtalarsystemet så gå igenom nedanstående

felsökningsschema och vidtag motsvarande

åtgärder. Om du trots allt inte lyckas lösa

problemet så kontakta närmaste

Sony-handlare.

Det hörs inget ljud ur högtalarna.

•Kontrollera att alla anslutningar är

ordentligt gjorda.

•Kontrollera att volymen på förstärkaren

är uppskruvad till en lagom nivå.

•Kontrollera att förstärkarens

ingångsväljare är inställd på rätt

programkälla.

•Kontrollera om ett par hörlurar är

inkopplade. Koppla i så fall ur

hörlurarna.

Ljudet från subwoofern låter förvrängt.

•Kontrollera om några ljudförstärkande

funktioner är påslagna på förstärkaren.

Stäng i så fall av dem.

Det brummar eller brusar i högtalarna.

•Kontrollera att alla anslutningar är

ordentligt gjorda.

•Kontrollera att ingen av

ljudkomponenterna står för nära

TV-apparaten.

Ljudet försvinner plötsligt.

•Kontrollera att alla anslutningar är

ordentligt gjorda. Kontakt mellan

avskalade högtalartrådar vid

högtalaruttagen kan leda till kortslutning.

13

SE

SA-WMS7 (subwoofer)

System

Högtalarsystem Magnetiskt avskärmad

aktiv subwoofer

Högtalarelement Woofer: 20 cm, kontyp

Högtalarlåda Avancerad SAW-typ

Praktiskt användbar maximal uteffekt

120 W

Återgivningsfrekvensområde

24 Hz - 150 Hz

Ingångar

LINE IN (phono-ingång)

SPEAKER IN (högtalaringångar)

Utgångar

LINE OUT (phono-utgång)

SPEAKER OUT (högtalarutgångar)

Allmänt

Strömförsörjningskrav

USA och Kanada: 120 V växelström, 60 Hz

Europa: 220 - 230 V växelström,

50/60 Hz

Övriga länder: 220 - 240 V växelström,

50/60 Hz

Effektförbrukning: 80 W

Yttermått (b/h/d) Ca. 230 × 380 × 470 mm,

inklusive högtalargaller

Vikt Ca. 17 kg

Medföljande tillbehör

SA-VE705

Högtalarstativ (för de främre och bakre

högtalarna) (4)

Högtalarstativ (för mitthögtalaren) (1)

Skruvar (för högtalarstativen) (10)

Brickor (för högtalarstativen) (10)

Fästbrickor (för de främre och bakre

högtalarstativen) (4)

Högtalargaller (5)

Sexkantsnyckel (1)

Ljudkabel (1)

Högtalarkablar, 2,5 m (5)

Högtalarkablar, 10 m (2)

SA-VE702

Högtalarstativ (för de främre högtalarna) (2)

Skruvar (för högtalarstativen) (4)

Brickor (för högtalarstativen) (4)

Fästbrickor (för de främre högtalarstativen) (2)

Högtalargaller (2)

Sexkantsnyckel (1)

Ljudkabel (1)

Högtalarkablar, 2,5 m (4)

Rätt till ändringar förbehålles.

Sidan laddas...

Sony SA-VE705 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony SA-VE705 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument