Raychem EMDR-10 Installationsguide

varumärke: Raychem

Modell: EMDR-10

Typ: Installationsguide

Sterownik elektroniczny

Reglerenhet

Устройство управления системой обогрева

Řídící jednotka pro ohřev okapů

Säädinyksikkö

EMDR-10

(VERSION 4, SW5.0 or higher)

POLSKI

Zawartość opakowania:

Sterownik (EMDR-10-Cont)

Czujnik temperatury otoczenia (Via-Du-A10)

Czujnik wilgotności (Hard-45)

Uchwyty mocujące (Hard-46)

Naklejka

Instrukcja

SVENSKA

Ingående komponenter

Reglerenhet (EMDR-10-CONT)

Lufttemperaturgivare (VIA-DU-A10)

Fuktgivare (Hard-45)

Fästkonsoler (Hard-46)

Etikett

Användarhandbok

РУССКИЙ

Комплектация

Устройство управления (EMDR-10-Cont)

Датчик температуры воздуха (Via-Du-A10)

Датчик влаги (Hard-45)

Крепежные кронштейны (Hard-46)

Наклейка

Справочное руководство

ČESKY

Obsah dodávky

Řídící jednotka (EMDR-10-CONT)

Senzor teploty (VIA-DU-A10)

Senzor vlhkosti (HARD-45)

Úchytka (HARD-46)

Nálepka

Návod

SUOMI

Toimitukseen sisältyvät osat

Säädinyksikkö (EMDR-10-CONT)

Ulkoilma-anturi (VIA-DU-A10)

Kosteusanturi (HARD-45)

Kiinnikkeet (HARD-46)

Merkki

Käyttöohje

2 | nVent.com

POLSKI

Spis treści

Zawartość opakowania ............................................................................................................................................ 2

1. Opis sterownika .................................................................................................................................................... 6

1.1 Zastosowanie ................................................................................................................................................. 6

1.2 Dane techniczne ............................................................................................................................................. 6

1.3 Obsługa i eksploatacja ................................................................................................................................... 7

2. Montaż ................................................................................................................................................................... 7

2.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ................................................................................................................ 7

2.2 Montaż i wymiary sterownika ........................................................................................................................ 7

2.3 Montaż i wymiary czujnika temperatury ....................................................................................................... 8

2.4 Montaż i wymiary czujnika wilgotności ........................................................................................................ 8

2.5 Połączenia elektryczne .................................................................................................................................. 9

3. Funkcje sterownika ............................................................................................................................................... 9

3.1 Symbole sygnalizacyjne ................................................................................................................................. 9

3.2 Nastawy parametrów ................................................................................................................................... 10

3.3 Bezpiecznik czujnika wilgotności ................................................................................................................ 10

4. Informacje o usterkach i sposoby ich usuwania .............................................................................................. 11

5. Schematy podłączenia ....................................................................................................................................... 12

5.1 Sterownik EMDR-10 z bezpośrednio podłączonym

przewodem grzejnym .................................................................................................................................. 12

5.2 Sterownik EMDR-10 z przewodem grzejnym

podłączonym przez stycznik ....................................................................................................................... 13

5.3 Wyjście alarmowe ........................................................................................................................................ 13

SVENSKA

Innehållsförteckning

Ingående komponenter ............................................................................................................................................ 2

1. Beskrivning ......................................................................................................................................................... 14

1.1 Avsedd användning ..................................................................................................................................... 14

1.2 Tekniska data ............................................................................................................................................... 14

1.3 Skötsel och underhåll .................................................................................................................................. 15

2. Installation .......................................................................................................................................................... 15

2.1 Säkerhetsanvisningar .................................................................................................................................. 15

2.2 Installation och mått för reglerenhet .......................................................................................................... 15

2.3 Installation och mått för lufttemperaturgivare .......................................................................................... 16

2.4 Installation och mått för fuktgivare ............................................................................................................ 16

2.5 Elinstallation ................................................................................................................................................ 17

3. Funktion .............................................................................................................................................................. 17

3.1 Displayindikeringar ...................................................................................................................................... 17

3.2 Parameterinställningar ................................................................................................................................ 18

3.3 Säkring för fuktgivare .................................................................................................................................. 18

4. Felmeddelanden och felsökning ....................................................................................................................... 19

5. Kopplingsscheman ............................................................................................................................................ 20

5.1 EMDR-10 med direktansluten värmekabel ................................................................................................. 20

5.2 EMDR-10 med kontaktor ............................................................................................................................. 21

5.3 Larmutgång .................................................................................................................................................. 21

nVent.com | 3

4 | nVent.com

РУССКИЙ

Содержание

Комплектация ........................................................................................................................................................ 2

1. Описание ........................................................................................................................................................... 22

1.1 Назначение устройства ............................................................................................................................ 22

1.2 Технические данные ................................................................................................................................. 23

1.3 Уход и техническое обслуживание ........................................................................................................ 23

2. Монтаж .............................................................................................................................................................. 23

2.1 Примечания по обеспечению безопасности ........................................................................................ 23

2.2 Монтаж и размеры блока управления .................................................................................................. 23

2.3 Монтаж и размеры датчика температуры ............................................................................................ 24

2.4 Монтаж и размеры датчика влаги ......................................................................................................... 24

2.5 Размещение электрических компонентов ........................................................................................... 25

3. Принцип действия ........................................................................................................................................... 25

3.1 Устройства индикации ............................................................................................................................. 26

3.2 Регулировки параметров ......................................................................................................................... 26

3.3 Предохранитель датчика влаги .............................................................................................................. 27

4. Сообщения об ошибках и поиск/устранение

неисправностей ............................................................................................................................................... 27

5. Схемы (подключений) .................................................................................................................................... 29

5.1 Прямое подключение греющего кабеля к

EMDR-10 ...................................................................................................................................................... 29

5.2 Подключение греющего кабеля к EMDR-10 через контактор ........................................................... 30

5.3 Подключение цепи сигнализации .......................................................................................................... 30

ČEŠTINA

Obsah

Dodané položky ........................................................................................................................................................ 2

1. Popis ................................................................................................................................................................... 31

1.1 Účel použití .................................................................................................................................................. 31

1.2 Technické údaje ........................................................................................................................................... 31

1.3 Péče a údržba .............................................................................................................................................. 32

2. Instalace ............................................................................................................................................................. 32

2.1 Zásady bezpečnosti .................................................................................................................................... 32

2.2 Instalace a rozměry řídicí jednotky ............................................................................................................. 32

2.3 Instalace a rozměry teplotního čidla .......................................................................................................... 33

2.4 Instalace a rozměry čidla vlhkosti .............................................................................................................. 33

2.5 Elektrické zapojení ....................................................................................................................................... 34

3. Funkce ................................................................................................................................................................ 34

3.1 Symboly na displeji ...................................................................................................................................... 34

3.2 Nastavení parametrů ................................................................................................................................... 35

3.3 Jištění čidla vlhkosti .................................................................................................................................... 36

4. Chybová hlášení a odstraňování závad ............................................................................................................ 36

5. Schémata zapojení

5.1 EMDR-10 s přímo zapojeným topným kabelem ........................................................................................ 37

5.2 EMDR-10 se stykačem ................................................................................................................................ 38

5.3 Výstup alarmu .............................................................................................................................................. 38

nVent.com | 5

SUOMI

Sisältö

Toimitukseen sisältyvät osat ................................................................................................................................... 2

1. Kuvaus.......................................................................... ...................................................................................... 39

1.1 Käyttötarkoitus ............................................................................................................................................ 39

1.2 Tekniset tiedot ............................................................................................................................................. 39

1.3 Huolto ja ylläpito .......................................................................................................................................... 40

2. Asennus .............................................................................................................................................................. 40

2.1 Turvallisuushuomautukset .......................................................................................................................... 40

2.2 Säädinyksikön asennus ja mitat ................................................................................................................. 40

2.3 Ulkoilma-anturin asennus ja mitat .............................................................................................................. 41

2.4 Kosteusanturin asennus ja mitat ................................................................................................................ 41

2.5 Sähköasennus ............................................................................................................................................. 42

3. Toiminta .............................................................................................................................................................. 42

3.1 Näytön osat .................................................................................................................................................. 42

3.2 Asennussäädöt ............................................................................................................................................ 43

3.3 Kosteusanturin sulake ................................................................................................................................. 43

4. Virheilmoitukset ja vianmääritys ....................................................................................................................... 44

5. Kytkentäkaaviot .................................................................................................................................................. 45

5.1 EMDR-10 suoraan kytketyllä lämpökaapelilla ............................................................................................ 45

5.2 EMDR-10 kontaktorilla ................................................................................................................................. 46

5.3 Hälytinlähtö .................................................................................................................................................. 46

1. OPIS STEROWNIKA

1.1 Zastosowanie

Sterownik elektroniczny nVent RAYCHEM EMDR-10 został specjalnie zaprojektowany do kontroli pracy

systemu ogrzewania rynien i rur spustowych. W zależności od panującej na zewnątrz temperatury

oraz poziomu wilgotności w rynnie urządzenie to załącza przewód grzejny, umożliwiając swobodne

odprowadzanie wody powstającej na skutek rozpuszczania się śniegu.

1.2 Dane techniczne

Sterownik

Napięcie zasilania 230 VAC, ±10%, 50 Hz

Pobór mocy Maks. 4 VA

Pojemność przełączania I

maks.

10(4)A/230 VAC, SPST, potencjał 230 VAC

Zakres nastaw temp. ―3°C do +6°C (nastawa fabryczna +2°C)

Zakres nastawy dolnego limitu temp. test, ―25°C do ―5°C

(nastawa fabryczna ―15°C)

Dokładność temp. przełączania ± 0,5 K

Dokładność pomiaru ± 1,5 K

Zakres nastawy pomiaru wilgotności 1 (maks. czułość) do 10 (minimalna czułość)

(nastawa fabryczna 5)

Min. czas grzania końcowego 60 minut ((tylko w zakresie temperatury < +1,5°C)

Przekaźnik alarmowy I

maks.

2(1)A / 230 VAC, SPDT, bezpotencjałowy

Czujnik wilgotności (wyjście) I

maks.

1A / 230 VAC, SPST potencjał 230V z bezpiecznikiem 5 x

20 mm 315mA zgodnie z IEC127-2/V

Montaż Szyna DIN zgodnie z EN 50022-35

Norma dla niskich napięć EN 60730

Kompatybilność elektromagnetyczna EN 50081-1 (emisja zakłóceń) i

EN 50082-1 (odporność)

Zaciski 2,5 mm² (dla żył wielodrutowych)

4 mm² (dla żył jednodrutowych)

Klasa ochrony II (montaż panelowy)

Obudowa

Dopuszczalny zakres temp. otoczenia * 0°C do +50°C

Stopień ochrony IP20

Materiał obudowy Noryl (samogasnący zgodnie z UL 94 V-0)

Waga Około 350g

Wymiary 106 x 90 x 58 mm

* W celu zapewnienia ochrony przed wilgocią ciągłość pracy urządzenia musi być zapewniona.

Czujnik temperatury otoczenia (VIA-DU-A10)

Typ czujnika PTC

Stopień ochrony IP54

Zaciski 2,5 mm²

Przewód czujnika 2 x 1,5 mm², maks. 100 m (nie wchodzi w skład zestawu)

Temperatura pracy ―30°C do +80°C

Montaż Naścienny

Czujnik wilgotności (HARD-45)

Typ czujnika PTC

Pobór mocy 9 W do 18 W

Zakres temperatur otoczenia ―30°C do +65°C (bez przerwy)

Napięcie zasilania 230 VAC, ±10%, 50 Hz

Przewód połączeniowy 3 x 1,5 mm², 4 m, przewód połączeniowy może zostać

przedłużony do długości maks. 100 m, przy użyciu przewodu

3 x 1,5 mm²

6 | nVent.com

1.3 Obsługa i eksploatacja

Do czyszczenia sterownika EMDR-10 należy używać tylko miękkiej i suchej szmatki.

Stosowanie rozpuszczalników lub innych płynów czyszczących może doprowadzić do poważnego

uszkodzenia urządzenia.

Działanie sterownika i przewodu grzejnego można sprawdzić ustawiając urządzenie w tryb testowy.

(patrz punkt 3.2 niniejszej instrukcji)

2. MONTAŻ

Montaż urządzenia należy powierzyć uprawnionemu elektrykowi!

UWAGA: Błędy popełnione podczas podłączenia sterownika mogą go zniszczyć. Firma nVent nie

ponosi żadnej odpowiedzialności za błędne podłączenie urządzenia oraz nieprawidłowe składowanie

iużytkowanie.

2.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

- Przed przystąpieniem do prac związanych z elektryczną częścią urządzenia, należy odłączyć

napięciezasilające!

- Sterownik może być podłączony i serwisowany wyłącznie przez upoważnione i

wykwalifikowaneosoby!

- Przyłącza elektryczne muszą być wykonane zgodnie z załączonym w niniejszej instrukcji schematem

połączeń.

- Urządzenie może być połączone tylko z przewodami zamocowanymi na trwałe.

- Przewody podłączone do zacisków czujnika wilgotności znajdują się pod napięciem zasilającym

podobnie jak przewody czujnika temperatury oraz przewody podłączone do styków alarmowych.

Wszelkie prace montażowe związane z tymi przewodami powinny być wykonane zgodnie z

zaleceniami VDE oraz innymi obowiązującymi, lokalnymi normami.

- Aby uniknąć zakłóceń, przewody czujników nie należy układać razem z innymi przewodami

znajdującymi się pod napięciem.

- Konieczne jest również odpowiednie zabezpieczenie przewodów przed przypadkowym odłączeniem

zgodnie z EN 60730, część I. Zabezpieczenie takie można wykonać przy użyciu specjalnych klipsów

do mocowania przewodów.

- Wszystkie lokalne standardy dotyczące podłączeń elektrycznych muszą być przestrzegane.

- Jeśli urządzenie nie pracuje należy w pierwszej kolejności sprawdzić wszystkie podłączenia i

przewody zasilające.

2.2 Montaż i wymiary sterownika

Urządzenie zostało zaprojektowane do montażu na szynie DIN (DIN EN 50022-35) w szafach

dystrybucyjnych i rozdzielnicach. Wyłącznik nadmiarowy i ewentualnie, jeśli jest potrzebny stycznik,

mogą być zamontowane obok sterownika.

Wymiary:

nVent.com | 7

8 | nVent.com

2.3 Montaż i wymiary czujnika temperatury

Odpowiednie umiejscowienie i montaż czujnika temperatury jest krytycznym warunkiem poprawnego

i efektywnego działania systemu ochrony przed oblodzeniem. Czujnik temperatury powinien być

umieszczony na północnej stronie budynku, w miejscu gdzie nie będzie narażony na bezpośrednie

działanie słońca. Czujnik należy chronić przed wpływem innych czynników, np. nie można montować

czujnika nad drzwiami lub oknami czy też w pobliżu lamp lub reflektorów iluminacyjnych.

Zalecane jest umieszczenie czujnika na ścianie bezpośrednio pod rynną.

Przewód podłączeniowy czujnika może zostać wydłużony do 100 m przy użyciu przewodu o przekroju

żył 1,5 mm².

Z przewodami doprowadzającymi czujnika temperatury należy postępować tak jak z przewodami

zasilającymi zgodnie z zaleceniami VDE. Stosowne zasady montażu muszą być przestrzegane. Schemat

połączeń znajduje się w punkcie 5.

Wymiary:

2.4 Montaż i wymiary czujnika wilgotności

Odpowiednie umiejscowienie i montaż czujnika wilgotności jest krytycznym warunkiem poprawnego i

efektywnego działania systemu ochrony przed oblodzeniem.

Czujnik wilgotności i przewód grzejny (przewody grzejne) kontrolowane przez ten sam sterownik

powinny być zamontowane w tej samej części dachu. Czujnik wilgotności jest zwykle umieszczany

w najniższym punkcie rynny gdzie znajduje się połączenie z rurami spustowymi. Jest to miejsce w

którym zwykle woda/śnieg znajduje się najdłużej, a to zapewnia wyłączenie ogrzewania dopiero, gdy

cała ogrzewana powierzchnia została oczyszczona. Dokładna pozycja czujnika zależy od usytuowania

budynku i dominujących warunków atmosferycznych. Jeśli podczas pracy systemu okaże się, że

sterownik wyłącza zasilanie przewodów grzejnych zanim śnieg zostanie usunięty z najważniejszego

punktu, to czujnik należy przesunąć w to miejsce.

Do montażu czujnika w rynnie należy zastosować uchwyty mocujące (Hard-46) i zamocować czujnik

równolegle do sąsiedniego przewodu grzejnego. Podczas montażu należy zwrócić uwagę na to aby

czujnik był ułożony na płasko i nie stykał się z przewodem grzejnym.

Przewód podłączeniowy czujnika wilgotności może zostać wydłużony do 100 m przy użyciu przewodu

3x 1,5 mm². Schemat połączeń znajduje się w punkcie 5.

Przewody czujnika znajdują się pod napięciem!

Wymiary:

Ø 9, 5

12 x 6

500

650

4 m

strefa aktywna czujnika

nVent.com | 9

2.5 Połączenia elektryczne

- Wielkość i ilość wyłączników nadmiarowych zależy od długości przewodu grzejnego.

- Konieczne jest stosowanie wyłączników różnicowo-prądowych 30 mA.

- Wszystkie lokalne standardy dotyczące przyłączy elektrycznych muszą być przestrzegane.

- Sterownik może być podłączony tylko przez uprawnionego elektryka.

- Należy stosować wyłączniki nadmiarowe o charakterystyce C.

Maksymalne długości przewodu grzejnego dla rozruchu przy temp. –10°C i zasilaniu 230VAC

Przewód grzejny GM-2X / GM2-XT Frostop-Black

6 A (połączenie bezpośrednie) 25 m 30 m

10 A (połączenie bezpośrednie) 40 m 50 m

13 A (połączenie przez stycznik) 50 m 65 m

16 A (połączenie przez stycznik) 60 m 80 m

20 A (połączenie przez stycznik) 80 m -

3. FUNKCJE STEROWNIKA

Sterownik wyposażony jest w cztery diody LED sygnalizujące stan pracy systemu oraz cztery

potencjometry służące do nastaw parametrów systemu.

Temperatura powietrza mierzona jest przez czujnik temperatury. Jeśli temperatura powietrza spadnie

poniżej wartości ustawionej na sterowniku to urządzenie zapali żółtą diodę LED i po około 10 minutach

aktywuje czujnik wilgotności.

Jeśli zostanie wykryta wilgoć to sterownik zapali koleją żółtą diodę LED odpowiedzialną za wilgotność

oraz załączy obwody grzewcze a następnie zapali czerwoną diodę LED. Przewód grzejny pozostanie

załączony do czasu gdy:

- temperatura powietrza podniesie się powyżej ustawionego poziomu

- wilgotność spadnie poniżej ustawionej wartości

- temperatura powietrza spadnie poniżej nastawionego dolnego progu temperatury i upłynie okres

minimalnego czasu ogrzewania.

3.1 Symbole sygnalizacyjne

Diody LED sygnalizują zaistnienie następujących warunków:

Zielona dioda LED

Sterownik załączony (załączone zasilanie urządzenia)

Żółta dioda LED

Temperatura spadła poniżej ustawionego progu

Migająca dioda oznacza uszkodzenie czujnika temperatury powietrza (zwarcie lub przerwa)

Żółta dioda LED

Przekroczony został nastawiony próg wilgotności

Migająca dioda oznacza uszkodzenie czujnika wilgotności (przerwa w obwodzie)

Czerwona dioda LED

Załączone zasilanie przewodu grzejnego

10 | nVent.com

3.2 Nastawy parametrów

Następujące parametry mogą być ustawione przy pomocy odpowiednich potencjometrów:

Nastawa wartości progowej temperatury.

Gdy temperatura spada poniżej tej wartości zostaje załączony pomiar wilgotności.

Nastawa wartości progowej wilgotności.

Poniżej tej wartości przewód grzejny zostaje załączony, jeśli temperatura powietrza

przekroczyła wartość progową.

1 = maks. czułość, 10 = min. czułość

Nastawa dolnego progu temperatury.

Poniżej tej wartości temperatury otoczenia przewód grzejny zostanie wyłączony.

W tym samym czasie zostanie również wyłączony pomiar wilgotności.

Dodatkowo potencjometr ten można ustawić w skrajnie lewej pozycji TEST i przetestować

działanie sterownika. Wtedy następuje załączenie obwodów grzejnych na maks. 10 minut.

Jeśli pokrętło w czasie tych 10 minut zostanie przekręcone w prawą stronę procedura

testowa zostanie natychmiast wstrzymana, a sterownik powróci do normalnej pracy

zgodnie z ustawionym dolnym limitem temperatury.

Jeśli potencjometr pozostanie w pozycji TEST to po 10 minutach sterownik automatycznie

powróci do normalnego trybu pracy z nastawą dolnego progu temperatury –25°C.

Wartość ta może zostać zmieniona w dowolnym momencie.

Jeśli istnieje potrzeba wykonania ponownego testu urządzenia, to potencjometr należy

przekręcić najpierw w prawo (co najmniej do wartości –20°C), a następnie z powrotem

wlewo.

Aktywacja funkcji oszczędzania energii

Pozycja I: Wartość domyślna: Tryb normalny, bez aktywacji funkcji oszczędzania energii.

Pozycja II: 30% redukcja czasu działania w zakresie temperatury > +1,5°C

Pozycja III: 30% trwała redukcja czasu działania. 30% redukcja czasu działania zostanie

uzyskana przez aktywację 10-minutowego cyklu roboczego (7 min włączenia; 3 min

wyłączenia). Wybór funkcji oszczędzania energii przez użytkownika zależy od lokalnych

warunków pogodowych, lokalizacji i żądanej mocy grzewczej.

Uwaga: W przypadku korzystania z funkcji oszczędności energii (pozycja II i III)

konieczne jest podłączenie przewodów samoregulujących przez stycznik, niezależnie od

ichdługości.

W pozycji I przewody samoregulujące GM-2X(T) do długości 40m i przewody Frostop

Black do 50m mogą być zasilone bezpośrednio ze sterownika.

Poniższą tabelę należy potraktować jako wskazówkę:

Opis nastawy Sugerowana wartość nastawy

Wartość progowa temperatury +2°C

Wartość progowa wilgotności 5

Dolny próg temperatury ―15°C

Funkcje oszczędzania energii: Pozycja II

Przeglądy okresowe: Zalecana jest coroczna kontrola i testowanie sterownika oraz przewodów

grzejnych.

3.3 Bezpiecznik czujnika wilgotności

Sterownik wyposażony jest w bezpiecznik zabezpieczający wyjście czujnika wilgotności przed

przeciążeniami oraz zwarciami. W przypadku, gdy konieczna jest wymiana bezpiecznika należy

zastosować bezpiecznik (5 x 20 mm) typ T315mA wg IEC127-2/V. Stosowanie innych typów

bezpieczników jest zabronione i może prowadzić do poważnych uszkodzeń sterownika.

–3

–2

–1

–25

–20

–15

–10

–5

TEST

nVent.com | 11

4. INFORMACJE O USTERKACH I SPOSOBY ICH USUWANIA

Następujące usterki i uszkodzenia mogą zostać wykryte przez sterownik:

Uszkodzenie Reakcja sterownika

Przerwa lub zwarcie w obwodzie

czujnika temp.

Dioda sygnalizacji temperatury miga, przekaźnik alarmowy

iobciążenia wyłączają się

Przerwa lub zwarcie w obwodzie

czujnika wilgotności

Dioda sygnalizacji wilgotności miga, przekaźnik alarmowy i

obciążenia wyłączają się. Dodatkowo, w przypadku zwarcia

przepali się bezpiecznik czujnika wilgotności.

Problemy z zasilaniem Przekaźnik alarmowy i obciążenia wyłączają się

Uwagi:

- Zwarcie w obwodzie czujnika wilgotności prowadzi do przepalenia bezpiecznika

- Dzięki temu zwarcie zostaje wykryte i zapobiega uszkodzeniu obwodu czujnika.

W przypadku wykrycia uszkodzenia czujnika wilgotności, cały jego obwód zostanie wyłączony. Dioda

sygnalizacji wilgotności będzie migała. Po usunięciu usterki sygnał uszkodzenia czujnika musi być

dezaktywowany poprzez ustawienie sterownika w tryb testowy (w tym celu należy potencjometr

dolnego limitu temperatury ustawić w skrajnie lewej pozycji, a następnie przywrócić żądaną nastawę).

Kiedy temperatura spadnie poniżej wartości nastawionej w sterowniku, wtedy po upływie około 10 minut

czujnik wilgotności jest aktywowany i ponownie testowany.

Rozwiązywanie problemów:

Objawy Prawdopodobna przyczyna Sposób usunięcia problemu

Przewód grzejny nie grzeje (śnieg

nie topi się)

Nieprawidłowo umieszczony

czujnik wilgotności (np. nie jest

ułożony płasko w rynnie)

Ponownie zamocować czujnik

postępując zgodnie z punktem

2.4. niniejszej instrukcji

Czujnik temperatury

umieszczony jest w

nasłonecznionym miejscu

Ponownie zamocować czujnik

postępując zgodnie z punktem

2.3. niniejszej instrukcji

Temperatura spadła poniżej

poziomu nastawy ale przewód

grzejny nie załącza się

Wilgoć nie została wykryta Urządzenia działa poprawnie:

niska temp. i wilgoć muszą

być wykryte zanim zostanie

załączony przewód grzejny

Upłynęło mniej niż 10 minut

od momentu gdy temp. spadła

poniżej nastawionej wartości

Czujnik wilgotności jest

aktywowany po upływie 10minut

od momentu spadku temp.

Zalega śnieg ale przewód grzejny

nie zostaje załączony

Ustawiona wartość poziomu

wilgotności jest zbyt wysoka

Zmniejszyć nastawę poziomu

wilgotności

Zła lokalizacja czujnika

wilgotności

Ponownie zamocować czujnik

postępując zgodnie z punktem

2.4. niniejszej instrukcji

Śnieg zaczyna się topić ale

przewód grzejny wyłączany

jest zbyt szybko

Zła lokalizacja czujnika Ponownie zamocować czujnik

wilgotności postępując zgodnie

z punktem

2.4. niniejszej instrukcji

Ustawiona wartość poziomu

wilgotności jest zbyt niska

Zwiększyć nastawę poziomu

wilgotności

Temperatura spadła poniżej

nastawy dolnego limitu

temperatury

Urządzenie działa poprawnie

12 | nVent.com

5. SCHEMATY PODŁĄCZEŃ

5.1 Sterownik EMDR-10 z bezpośrednio podłączonym przewodem grzejnym

Uwaga: maksymalna długość przewodu grzejnego wynosi 40 m, wyłącznik nadmiarowy maksymalnie

10A (charakterystyka C)

Load

moisture

sensor

Ambient Sensor

Heating Cable

Moisture sensor

Obciążenie

Czujnik

wilgotności

Przewód grzejny

Czujnik wilgotności

Czujnik

temperatury

VIA-DU-A10

VIA-DU-A10 - charakterystyka

Temperatura w °C Rezystancja w Ohm

-20 1335

-10 1459

0 1592

+10 1732

+20 1879

nVent.com | 13

5.2 Sterownik EMDR-10 z przewodem grzejnym podłączonym przez stycznik

Uwaga: wyłącznik nadmiarowy dla sterownika EMDR-10 maksymalnie 10 A.

*Wyłącznik nadmiarowy odpowiedni dla zainstalowanej długości przewodu (patrz punkt 2.5)

5.3 Wyjście alarmowe

Uwaga: Przekaźnik alarmowy jest zawsze aktywny (włączony) dopóki nie ma uszkodzenia.

Przekaźnik alarmowy jest bezpotencjałowy ale nie nadaje się do przełączania bezpiecznych niskich

napięć ponieważ sterownik nie jest podwójnie izolowany.

L’

ALARM

Last

Feuchte-

sensor

Feuchtesensor

Alarm

Lufttemperatur-

sensor

30mA 30mA

Leitungsschutz

Dachrinnenband

EMDR-10

Stycznik

Obciążenie

Czujnik

wilgotności

Czujnik wilgotności

Czujnik temperatury

Przewód grzejny

Alarm

current loop

Alarm

lamp

T1 T2

ALARM

T1 T2

ALARM

Pętla prądowa

Lampka

alarmowa

Podłączenie lampki alarmowej

(schemat) lub syreny (pozycja spoczynkowa)

Podłączenie pętli prądowej

(pozostała spoczynkowa)

14 | nVent.com

1. BESKRIVNING

1.1 Avsedd användning

Den elektroniska reglerenheten nVent RAYCHEM EMDR-10 är konstruerad för att reglera

frostskyddssystem med värmekabel för hängrännor och stuprör. Systemet kopplas till vid behov,

beroende på utomhustemperatur och fukt i hängrännan, för att säkerställa att smältvatten leds bort när

det föreliggerfrysrisk.

1.2 Tekniska data

Reglerenhet

Nätspänning 230 VAC, ±10 %, 50 Hz

Effektförbrukning max. 4 VA

Max. kopplingskapacitet I

max

10(4)A/230 VAC, enpoligt slutande 230 VAC

Temperaturinställningsområde –3°C till +6°C (fabriksinställning +2°C)

Inställningsområde undre –25°C till –5°C (fabriksinställning –15°C)

temperaturgräns

Kopplingsdifferens ±0,5 K

Mätnoggrannhet ±1,5 K

Fuktinställningsområde 1 (max. känslighet) till 10 (min. känslighet)

(fabriksinställning5)

Inställningsområde 60 minuter (endast i temperaturområdet < +1,5 °C)

eftervärmningstid

Larmrelä I

max

2(1)A/230 VAC, SPDT, potentialfritt

Fuktgivare (utgång) I

max

1A/230 VAC, enpoligt brytande/slutande

230 VAC med säkring 5 x 20 mm T315mA enligt IEC127-2/V

Montering DIN-skena enligt DIN EN 50022-35

Lågspänningsdirektiv EN 60730

Elektromagnetisk kompatibilitet EN 50081-1 (emission) och EN 50082-1 (okänslighet)

Anslutningsplintar 2,5 mm² (flertrådiga ledare), 4 mm² (entrådiga ledare)

Skyddsklass II (skåpsmonterad)

Hölje

Omgivningstemperatur* 0° till +50°C

Kapslingsklass IP20

Höljesmaterial Noryl (självslocknade enligt UL 94 V-0)

Vikt ca 350 g

Mått 106 x 90 x 58 mm

* Kontinuerlig drift måste säkerställas och enheten måste skyddas mot inträngande fukt.

Lufttemperaturgivare (VIA-DU-A10)

Givartyp PTC

Kapslingsklass IP54

Anslutningsplintar 2,5 mm²

Givarkabel 2 x 1,5 mm², max. 100 m (ingår ej)

Exponeringstemperatur –30°C till +80°C

Montering På vägg

Fuktgivare (HARD-45)

Givartyp PTC

Effektförbrukning 9–18 W

Omgivningstemperatur –30°C till +65°C (kontinuerlig drift)

Nätspänning 230 VAC, ±10%, 50 Hz

Anslutningskabel 3 x 1,5 mm², 4 m, anslutningskabeln kan förlängas till max.

100 m vid 3 x 1,5 mm²

nVent.com | 15

1.3 Skötsel och underhåll

Använd endast en mjuk och torr duk för att rengöra EMDR-10.

Användning av lösningsmedel eller andra vätskor kan allvarligt skada enheten.

Reglerenheten och värmekabeln kan kontrolleras med avseende på funktion i testläge

(se 3.2 Parameterinställningar).

2. INSTALLATION

Enheten får endast installeras av behörig elinstallatör!

Observera: Felaktig anslutning av reglerenheten kan leda till att den skadas. nVent ansvarar inte för

eventuell skada till följd av felaktiga anslutningar och/eller inkorrekt hantering.

2.1 Säkerhetsanvisningar

- Koppla ifrån strömförsörjningen innan något arbete påbörjas på enheten!

- Enheten får endast anslutas och underhållas av behörig, utbildad personal!

- Den elektriska anslutningen ska utföras enligt bifogat kopplingsschema.

- Enheten är endast konstruerad för anslutning till fasta ledningar.

- Fuktgivarens kablar är spänningsförande. Temperaturgivarens och alarmkontaktens kablar ska vara

av starkströmstyp.Relevanta installationsföreskrifter ska ovillkorligen följas.

- Installera inte givarkablar tillsammans med andra spänningsförande ledningar för att undvika

störningar.

- Dessutom måste du säkerställa att ledningsanslutningar inte kan lossna, i enlighet med kraven i EN

60730, del 1. Kablarna kan t.ex. fixeras med kabelklämmor.

- Följ gällande lokala föreskrifter för elanslutning.

- Om enheten inte fungerar kontrollerar du först alla anslutningar och nätförsörjningen.

2.2 Installation och mått för reglerenhet

Enheten är konstruerad för att monteras på DIN-skena (DIN EN 50022-35) i elcentraler eller apparatlådor.

Säkring och kontaktor (om sådan behövs) kan monteras direkt bredvid enheten.

Mått:

16 | nVent.com

2.3 Installation och mått för lufttemperaturgivare

Rätt placering av lufttemperaturgivaren är avgörande för korrekt och energieffektiv drift av

värmekabelsystemet. Temperaturgivaren ska placeras på byggnadens nordsida, i ett läge där den aldrig

utsätts för direkt solljus. Dessutom måste den skyddas mot annan påverkan, den får t.ex. inte monteras

ovanför dörrar eller fönster och inte nära lampor eller strålkastare.

Vi rekommenderar att du placerar den på fasaden, precis under en hängränna.

Givarens anslutningskabel kan förlängas till max. 100 m vid en ledararea på 1,5 mm².

Temperaturgivarens kablar är av starkströmstyp. Relevanta installationsföreskrifter ska ovillkorligen

följas. Se punkt 5 för kopplingsschema.

Mått:

2.4 Installation och mått för fuktgivare

Rätt placering av fuktgivaren är avgörande för korrekt och energieffektiv drift av värmekabelsystemet.

Fuktgivare och värmekablar som styrs av samma reglerenhet ska placeras i samma takområde.

Fuktgivaren placeras vanligen längst ned i en hängränna nära ett stuprör. Där ligger vatten/snö vanligen

kvar längst i hängrännan och på så sätt garanteras fullständig avsmältning innan värmesystemet

kopplas från. Den exakta placeringen beror på byggnaden ifråga och rådande väderförhållanden. Om det

visar sig att systemet kopplas från innan snö försvunnit från ett kritiskt område, ska givaren flyttas till

det området.

Givaren ska monteras i hängrännan med fästkonsolerna (Hard-46) nära och parallellt med värmekabeln.

Kontrollera att givaren ligger plant och att den inte kommer i kontakt med värmekabeln.

Fuktgivarens anslutningskabel kan förlängas till max. 100 m vid en ledararea på 3 x 1,5 mm². Se punkt 5

för kopplingsschema.

Fuktgivarens kablar är spänningsförande!

Mått:

Ø 9, 5

12 x 6

500

650

4 m

Aktiv givarlängd

nVent.com | 17

2.5 Elinstallation

- Värmekabelns längd bestämmer antalet säkringar och säkringsstorlek.

- Jordfelsbrytare (30 mA) ska ovillkorligen användas, detta är ett obligatoriskt enligt

nationellaelföreskrifter.

- Följ gällande lokala föreskrifter för elanslutningen.

- Enheten får endast anslutas av behörig elektriker.

- Använd automatsäkring av typ C!

Max. värmekabellängd baserat på en starttemperatur av –10°C vid 230 VAC

Värmekabel GM-2X/GM2-XT

6 A (direktansluten) 25 m

10 A (direktansluten) 40 m

13 A (med kontaktor) 50 m

16 A (med kontaktor) 60 m

20 A (med kontaktor) 80 m

3. FUNKTION

Reglerenheten har fyra lysdioder som indikerar driftstatus samt fyra vred för inställning av

olikaparametrar.

Lufttemperaturen mäts med en lufttemperaturgivare. När lufttemperaturen underskrider det värde som

ställts in på reglerenheten, tänds motsvarande gula lysdiod och fuktgivaren aktiveras efter ca

10 minuter.

Om givaren detekterar fukt tänds motsvarande gula lysdiod, värmen kopplas till och den röda lysdioden

tänds. Värmekabeln förblir tillkopplad tills

- lufttemperaturen överskrider det inställda värdet

- fukten underskrider det inställda värdet

- lufttemperaturen underskrider den inställda undre temperaturgränsen och den inställda

eftervärmningstiden har löpt ut.

3.1 Displayindikeringar

Lysdioderna indikerar följande driftförhållanden:

Grön lysdiod

Enheten är i drift (nätspänning).

Gul lysdiod

Inställt gränsvärde för lufttemperatur har underskridits.

Lysdioden blinkar vid eventuellt fel på lufttemperaturgivaren (brott eller kortslutning).

Gul lysdiod

Inställd fuktgräns överskriden.

Lysdioden blinkar vid eventuellt fel på fuktgivaren (brott).

Röd lysdiod

Värmekabeln tillkopplad.

18 | nVent.com

3.2 Parameterinställningar

Följande parametrar kan ställas in med motsvarande vred:

Inställning av gränsvärdet för lufttemperatur.

Fuktgivaren aktiveras när detta värde underskrids.

Inställning av fuktgräns.

När detta värde överskrids kopplas värmekabeln till, om lufttemperaturen är lägre

änbörvärdet.

1 = max. känslighet, 10 = min. känslighet.

Inställning av undre temperaturgräns.

När detta värde underskrids kopplas värmekabeln och fuktmätningen ifrån.

Dessutom kan det här vredet användas för att testa enheten. Vrid vredet år vänster tills

det tar emot. Då kopplas värmekabeln till (resp. kontaktorn) i max. 10 minuter. Om vredet

vrids åt höger igen under dessa 10 minuter stoppas TEST och enheten försätts i normalt

driftläge, med inställd undre temperaturgräns.

Om vredet lämnas i TEST-läge återgår enheten automatiskt till normalt driftläge efter

testperioden på 10 minuter, och arbetar med en undre temperaturgräns på –25°C.

Denna undre temperaturgräns kan när som helst ställas in till ett annat värde.

Du kan starta en ny testperiod genom att vrida vredet från vänster ändläge till höger

(minsttill –20°C) och sedan tillbaka till vänster ändläge igen.

Aktivering av energisparande funktion

Position I: Standardvärde: 100 % Normal drift utan extra aktivering av energisparande

funktioner.

Position II: 30 % minskning av driftstiden inom temperaturområdet > +1,5 °C

Position III: 30 % permanent minskning av driftstiden. 30 % minskning av driftstiden

uppnås genom aktivering av en 10 min arbetscykel (7 min PÅ; 3 min AV). Användarens val

av energisparande funktioner är beroende av lokala väderleksförhållanden, platsen och

begärd värmeeffekt.

Anmärkning: Position II och III För självbegränsande värmekabel GM-2X(T), Frostop Black

endast påkoppling av värmegrupper via kontaktor är möjligt. Regulatorns brukstid kan

minskas genom direkt påkoppling av värmekabeln vid aktiverad arbetscykelfunktion.

Använd följande tabell som riktlinje:

Parameter Rekommenderad inställning

Gränsvärde lufttemperatur +2°C

Fuktgräns 5

Undre temperaturgräns –15°C

Energisparande funktion: Position II

Regelbunden inspektion: Vi rekommenderar att du inspekterar och testar reglerenheten och

värmekabelkretsarna en gång per år.

3.3 Säkring för fuktgivare

Reglerenheten är utrustad med en säkring i utgången för fuktgivaren. Säkringen skyddar denna

utgångmot överbelastning och kortslutning. Den får endast ersättas med en säkring (5 x 20 mm) av

typ T315mA enligt IEC127-2/V. Andra säkringstyper kan leda till allvarliga skador på enheten och är

intetillåtna.

–3

–2

–1

–25

–20

–15

–10

–5

TEST

nVent.com | 19

4. FELMEDDELANDEN OCH FELSÖKNING

Följande fel detekteras av reglerenheten:

Fel Reaktion

Avbrott eller kortslutning i

temperaturgivaren.

Lysdioden för temperatur blinkar, larmreläet och

utgångsreläet kopplar från.

Avbrott i fuktgivaren.

Kortslutning i fuktgivaren.

Lysdioden för fukt blinkar, larmreläet och

utgångsreläet kopplar från.

Vid kortslutning går dessutom fuktgivarens

säkring.

Strömavbrott. Larmreläet och utgångsreläet kopplar från.

Anmärkning:

- Vid kortslutning i fuktgivaren går säkringen.

- Därmed detekteras även en kortslutning eftersom detta leder till ett avbrott i givarkretsen.

Vid ett eventuellt fel på fuktgivaren kopplas fuktmätningskretsen från. Lysdioden för fukt fortsätter att

blinka. När fuktgivaren reparerats måste felsignalen återställas. Det gör du genom att aktivera

TEST-läget (vrid vredet för undre temperaturgräns till vänster ändläge och kort därefter tillbaka till

önskad undre temperaturgräns). När lufttemperaturen underskrider inställt värde på reglerenheten,

aktiveras och testas åter fuktgivaren efter ca 10 minuter.

Felsökning:

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Värmekabeln värmer inte

(ingen snösmältning).

Fuktgivaren är inte korrekt placerad

(ligger t.ex. inte plant i hängrännan).

Placera korrekt enligt anvisningarna i

avsnittet Montering av fuktgivaren

i den här användarhandboken.

Temperaturgivaren utsätts för direkt

solljus.

Placera korrekt enligt anvisningarna

i avsnittet Montering av

temperaturgivaren i den här

användarhandboken.

Temperaturen

underskrider börvärdet

men värmekabeln

fungerar inte.

Fukt har inte detekterats. Detta är normal drift: Låg temperatur

OCH fukt måste detekteras för

att värmekabeln ska kopplas till.

Mindre än 10 minuter har gått sedan

temperaturen underskred börvärdet.

Snö finns men

värmekabeln fungerar

inte.

Fuktgränsen är för högt inställd. Välj ett lägre värde.

Felaktigt placerad fuktgivare. Placera korrekt enligt anvisningarna i

avsnittet Montering av fuktgivaren

i den här användarhandboken.

Snö börjar smälta men

värmekabeln kopplas

från för tidigt.

Felaktigt placerad fuktgivare. Placera korrekt enligt anvisningarna i

avsnittet Montering av fuktgivaren

i den här användarhandboken.

Fuktgränsen är för lågt inställd. Ställ in ett högre värde.

Temperaturen underskrider den

inställda undre temperaturgränsen.

Detta är normal drift.

20 | nVent.com

5. KOPPLINGSSCHEMAN

5.1 EMDR-10 med direktansluten värmekabel

Observera: Max. värmekabellängd 40 m, automatsäkring max 10A (typ C).

Belastning

Fuktgivare

Omgivningsgivare

Värmekabel

Fuktgivare

VIA-DU-A10 PTC karakteristik

Temperatur i °C Resistans i Ohm

-20 1335

-10 1459

0 1592

+10 1732

+20 1879

Sidan laddas ...

Raychem EMDR-10 Installationsguide

varumärke: Raychem

Modell: EMDR-10

Typ: Installationsguide

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

slovenčina: Raychem EMDR-10 Návod na inštaláciu
polski: Raychem EMDR-10 Instrukcja instalacji

Raychem EMDR-10 Installationsguide

Raychem EMDR-10 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument