Tyco TA Operation And Use Manual

Sidan laddas ...

English: Thermostat ...................................................... 4

Operation and user manual

Deutsch: Fußbodenheizung ....................................... 16

Installation und Betrieb

Français: Chauffage par le sol .................................. 28

Guide d’installation et d’utilisation

Nederlands: Vloerverwarming

........................................ 41

Installatie en bediening

Norsk Gulvvarme

........................................................ 53

Installasjon og anvendelse

Svenska: Golvvärme

........................................................ 65

Installation och användning

Dansk: Gulvvarme

........................................................ 77

Installation og betjening

Suomi: Intellis –termostaatti

................................ 89

lattialämmitykselle

Asennus- ja käyttöohje

Polski:

Instrukcja termostat

........................................ 101

montażu i obsługi

Русский

Системы подогрева полов

..................... 113

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Sidan laddas ...

65

Svenska

1. Tekniska data ................................................................................. 66

2. Beskrivning

.................................................................................... 67

3. Montering och installation

.................................................... 68

4. Handhavande

................................................................................ 70

4.1 Komma igång

.................................................................... 70

4.2 Alternativa funktioner

..................................................... 72

4.2.1 Heat Booster

.......................................................... 72

4.2.2 Extern sparsänkning

.......................................... 73

4.2.3 Låsning av inställningsmöjligheter

........... 73

5. Felsökning

...................................................................................... 73

5.1 Felkoder ................................................................................ 73

5.2 Övervakning av temperaturgivare,

........................ 74

golvgivarens resistansvärde

5.3 Kalibrering av temperaturvärde

.............................. 74

6. Fabriksinställningar

................................................................... 76

66

1. Tekniska data

Anslutningsspänning 230 VAC,+10 %, –15 %,

50/60 Hz

Effektförbrukning, genomsnitt 4 VA

Huvudströmbrytare 2-polig 13 A

Utgångsrelä – värmekabel 230 V, max. 13 A

Omgivningstemperatur – drift 0 till +50°C

Omgivningstemperatur – transport -20 till +50°C

Temperaturområde, golvgivare +5 till +35°C

Temperaturområde, rumsgivare +5 till +45°C

Noggrannhet – golv/rumsgivare +/- 0,5°C

Kopplingshysteres 0,5°C

Driftslägen Golv- eller rumsgivare

Extern ingång Sparsänkning, –3,5°C,

slutande kontakt

Backup funktion för inställda värden

I icke-flyktigt minne

Kapslingsklass IP 21

Anslutningsplint Max 2,5 mm

2

Golvgivare med 3 m kabel NTC,10 K/25°C

Maximal längd på golvgivarens 100 m, 2 x 1,5 mm

2

kabel (230 VAC kabel)

Dimensioner med ram (figur 1) H 82 x B 82 x D 54 mm

Färg Polarvit RAL 9010

Godkännande SEMKO, NF, CE

67

2. Beskrivning

TA är en termostat särskilt konstruerad för golvvärme. Den

har följande funktioner:

• Reglering av värmekabel via extern golvgivare eller

integrerad rumsgivare

• Belastningsförmåga för utgångsrelä,13 A/230 V

(3000 W)

• 2-polig huvudströmbrytare

• Extern ekonomistyrning

En slutande kontakt kopplad till plint, kan användas

som extern sparsänkningsfunktion för att sänka den

inställda temperaturen med 3,5°C

• Heat Booster

Den inställda temperaturen kan ökas med 5°C i 2

timmar. Återgår automatiskt till den ursprungliga

temperaturinställningen efter 2 timmar

• Möjlighet att låsa och låsa upp alla

inställningsmöjligheter för termostaten via knapparna

på fronten

• Övervakning av golv- eller rumsgivaren. Avstängning

av utgångsreläet vid fel på golv/rumsgivaren, med

felindikering (fail safe funktion)

• Kapslingsskydd klass IP21 som standard

• Golvgivaren med 3 meter anslutningskabel medföljer

• Termostaten levereras med en monteringsram och

front för väggdossystemen ELJO Trend /B&J Jussi

/Merten /Jung/Gira. Extra front för fyrkantiga ramar, till

exempel ELKO RS, medföljer

• Godkänd av SEMKO, NF- och CE-märkt.

68

3. Montering och installation

Termostathuset

TA är avsedd för infälld montering i en 65 mm

standardväggdosa. Den bör placeras cirka 1,5 meter över

golvet, skyddad från direkt solljus och drag. Alla kabelrör till

termostatboxen måste förseglas för att skydda termostaten

mot varm luft.Exempelvis med en bit isolering i röret.

Om termostaten monteras på en ojämn väggyta, i ett

badrum och kapslingsklass IP21 krävs, kan en sträng av

silikontätning användas under ramen på termostatens

ovansida.

TA kan även monteras i en extern förhöjningsram på vägg.

Monteringsramen och fronten kan bytas ut genom att du

trycker med en skruvmejsel på två interna plastknappar på

termostatens sidor (figur 2).

Golvgivaren

Golvgivaren bör installeras i ett separat flexibelt skyddsrör

eller en slang så att den enkelt kan bytas ut. Placera

golvgivaren mellan två värmekablar så nära golvytan

som möjligt, så får du bästa möjliga reglering. Placera

inte golvgivarens ände inom 3 cm från värmekabeln.

Golvgivarens anslutningskabel kan förlängas till 100 m

med en separat standardinstallationskabel 2 x 1,5 mm

2

(för

230 VAC). För att undvika signalstörningar som negativt kan

påverka termostaten, bör golvgivaren inte installeras i ett rör

tillsammans med andra strömledande kraftkablar.

Anslutning av termostaten

Termostaten skall anslutas till 230 VAC enligt kretsschemat.

När du använder flera värmekablar med total last över

13 A, måste en kontaktor användas. Om skyddsjordsplinten

(PE) på termostaten används skall den inkommande

skyddsjorden, och skyddsjorden på värmekabeln, anslutas

till denna gemensamma jordanslutning. Alternativt kan de

anslutas till en separat anslutningsplint placerad i botten av

apparatdosan. (Plint medföljer ej).

69

Produktspecifik information för användning med

ihop med T2/Raychems golvvärmesystem

• Användning av termostaten med värmemattan

T2QuickNet:

T2QuickNet-systemet är godkänt för användning med

termostaten i golvgivarläge. Tänk på att golvgivaren måste

vara installerad och aktiverad för en godkänd T2QuickNet-

installation.

• Användning av termostaten med självreglerande

T2Röd värmekabel (+ T2Reflecta)

Självreglerande värmekablar har en startström vid

inkoppling. För att termostaten ska få lång livstid är den

maximala belastningen för den självreglerande värmekabeln

under nominella förhållanden begränsad till 10 A. En

självreglerande värmekabel med belastning på 13 A minskar

reläkontakternas livslängd.Vid stora laster över 10 A

används en kontaktor.

Direktanslutning – en värmekabel

Extern

sparsänkning

Strömförsörjning

230 VAC

Golvgivare

FP

L

N

10K

NTC

PE

SENSOR

N

L

N

L

N

PE

Värmekabel

230 VAC

Max.13A

70

Anslutning via kontaktor, t.ex. – 3 värmekablar

4. Handhavande

4.1 Komma igång

Termostatknappar

FP

10K

NTC

SENSOR

N

L

N

L

K1

A2

A1

135

246

LLL

PE

NNN

L

N

L1 L2 L3 N PE

Extern

sparsänkning

Strömförsörjning

230 VAC

Golvgivare

Strömförsörjning

till värmekablar

A

B

C

D

A: Huvudströmbrytare

B: OK/acceptera

C: “–“ nedåt/minska

D: “+” uppåt/öka

71

Symboler i teckenfönstret

Inställt värde för golv- eller rumstemperatur, eller

felkod

Värmekabel på

Fel

Låsta inställningar

Konfigurationsläge

Menynummer

Manuellt läge

Autoläge

Heat Booster aktiverad

Golv- eller rumsgivarläge

(i rumsgivarläge visas ingen symbol)

Obs! Fyrkanten flyttas över de olika symbolerna under

inställningen. Symbolen inne i fyrkanten visar vilken funktion

som är aktiv: manuellt läge, automatiskt läge via extern

styrsignal eller Heat Booster funktion.

Första start – ställa in termostaten för drift:

Tryck på huvudströmbrytaren < > på termostatens

ovansida.

Teckenfönstret tänds och visar alla segment.

Inställningstemperatur och temperaturgivarläge visas.

Val av temperaturgivarläge sker automatiskt vid start. Om

golvgivaren är ansluten körs termostaten i golvgivarläge.

72

Om golvgivarkabeln inte är ansluten körs termostaten i

rumsgivarläge

Efter 5 sekunder kontrollerar termostaten om en extern

styrsignal anslutits. Om så är fallet reglerar termostaten

enligt den inställda temperaturen och den externa

styrsignalen. Symbolen AUTO aktiveras.

Om ingen extern styrsignal anslutits reglerar termostaten

enbart enligt den inställda temperaturen. Detta är den

normala driften för termostaten.

Justera den inställda temperaturen, önskad golvtemperatur

eller önskad rumstemperatur med < >-knapparna.

Detta är ett ungefärligt inställningsvärde som ger en bekväm

temperatur på golvet eller i rummet.

Symbolen värmekabel på <

> visas i teckenfönstret när

värmekabeln är i drift.

4.2. Alternativa funktioner

4.2.1 Aktivera Heat Booster < >

Den här funktionen används för att tillfälligt öka golv-

/rumstemperaturen med 5°C.

Håll in OK-knappen <

> i 3 sekunder. Den aktuella

inställda temperaturen ökar med 5°C i 2 timmar, och den

ökade temperaturen visas i teckenfönstret. Den inställda

temperaturen återställs automatiskt efter 2 timmar,

eller om OK-knappen hålls in igen i 3 sekunder inom

tvåtimmarsperioden.

Extern styrsignal ansluten: Håll in OK-knappen <

>

i 3 sekunder. Termostaten är nu i manuellt läge. Håll in

OK-knappen < > i 3 sekunder igen. Termostaten sätts

i ”boosterläge” och den aktuella inställda temperaturen

ökar med 5°C i 2 timmar. Den ökade temperaturen visas

i teckenfönstret. Den inställda temperaturen återställs

automatiskt efter 2 timmar, eller om OK-knappen < >

hålls in igen i 3 sekunder inom tvåtimmarsperioden.

73

4.2.2 Extern sparsänkning

För att använda denna externa styringång som en

sparsänknings ingång för sänkning med –3,5°C: Anslut en

slutande kontakt mellan FP-plinten och fas.

Exempelvis en klockströmbrytare. Samma fas som till termo-

statens anslutningsspänning skall användas. Så länge det är

en aktiv signal på ingången, visas symbolen P i övre vänstra

hörnet i teckenfönstret.

Till manuellt läge: Håll in OK-knappen i 3 sekunder. Normal

reglering med enbart inställd temperatur aktiveras. Håll in

OK-knappen <

> i 3 sekunder igen om du vill gå från

manuellt läge till boosterläge. Håll in OK-knappen < > i 3

sekunder igen om du vill växla till AUTO-läge.

4.2.3 Låsning av inställningar

Låsa och låsa upp termostaten

Du kan låsa alla inställningsmöjligheter för termostaten (till

exempel i offentliga byggnader/daghem etc).

Låsa: Tryck samtidigt på <

>, < > och < >

Låsa upp: Tryck samtidigt på < >, < > och < >

5. Felsökning

5.1 Felkoder

Siffra Typ av fel

ER 1

Fel golvgivare (100 kΩ)

ER 2

Kortslutning av golvgivaren

ER 3

Öppen krets för golvgivaren

ER 4

Kortslutning av rumsgivaren

ER 5

Öppen krets för rumsgivaren

ER 6

Annat fel

74

5.2 Övervakning av temperaturgivaren,

golvgivarens temperaturvärden

Om någon av temperaturgivarna skadas eller slutar att

fungera, stängs uppvärmningen av (fail safe funktion) och

en felkod visas.

Golvgivaren har följande temperatur/motståndsvärden:

15°C / 15,8 kΩ

20°C / 12,5 kΩ

25°C / 10,0 kΩ

30°C / 8,04 kΩ

35°C / 6,51 kΩ

Golvgivaren kan bytas ut mot en ny. Om rumsgivaren slutar

att fungera måste hela termostaten bytas ut.

5.3 Kalibrering av det inställda temperaturvärdet < >

Om den önskade temperaturen är ej uppnådd eller om

det är en skillnad mellan golv-/rumstemperaturen och

inställningsvärdet i teckenfönstret, kan en kalibrering göras

Håll in OK-knappen i 6 sekunder, för att komma till följande

meny:

• Meny 1: < > visning av verklig uppmätt temperatur

vid golvgivare

• Meny 2:

< > kalibrering av golv-/rumstemperatur.

Meny 1:

Visning av verklig uppmätt temperatur vid temperatur-

givaren (endast vid golvgivarläge) < >:

Kontrollera den verkliga

uppmätta temperaturen

genom att hålla in OK-knappen

i 6 sekunder. I meny 1 visas

den uppmätta temperaturen i

teckenfönstret: interna golv-

temperaturen vid golvgivarläge < >. Det här värdet kan

användas vid kalibrering av temperaturen vid golvytan mot

det inställda värdet i teckenfönstret. Tryck flera gånger på

OK-knappen (bläddra igenom menystrukturen) om du vill

lämna konfigurationsläget och återgå till normalläge.

75

Meny 2:

Kalibrering av det inställda temperaturvärdet

När golvtemperaturen

är stabil: det inställda

temperaturvärdet kan

kalibreras mot den verkliga

golv- eller rumstemperaturen.

Detta görs med hjälp av en

separat termometer som används för att avläsa den verkliga

golv- eller rumstemperaturen. Termometern placeras på

golvytan så att den kan känna av golvtemperaturen, eller på

väggen så att den kan känna av lufttemperaturen.

Kalibrering av rumsgivare <

>:

I rumsgivarläge är det interna temperaturgivarvärdet lika

värdet som inställningsvärdet i teckenfönstret.

Håll in OK-knappen i 6 sekunder för att komma till

konfigurations läget.

Tryck igen på OK-knappen för att komma till meny 2.

Ändra temperaturvärdet med hjälp av < >-knapparna

till det värde som visas på referenstermometern på väggen.

Tryck flera gånger på OK-knappen (bläddra igenom

menystrukturen) om du vill lämna konfigurationsläget och

återgå till normalläge.

Kalibrering av golvgivare < >:

I golvgivarläge finns det ett offsetvärde, justeringsvärde, på

+4°C mellan golvgivarens temperaturvärde och golvytans

temperaturvärde (vilket är ungefär det inställda värdet i

teckenfönstret).

Håll in OK-knappen i 6 sekunder för att komma till

konfigurationsläget. Tryck igen på OK-knappen för att

komma till meny 2. Ändra justeringsvärdet med < >

-knapparna så att det inställda temperaturvärdet ungefär

motsvarar det värde som visas på referenstermometern på

golvytan.

76

Nytt offsetvärde/inställningsvärde =

T

meny1 -

T

golvyta

Exempel : Använd golvgivarens temperaturvärde från meny

1. Om värdet är 27°C och termometern vid golvytan visar

24°C, är det nya justeringsvärdet 27 - 24 = 3.

Ändra då justeringsvärdet från 4°C till 3°C.

Tryck flera gånger på OK-knappen (bläddra igenom

menystrukturen) om du vill lämna konfigurationsläget och

återgå till normalläge.

6. Återställa till fabriksinställningarna.

Temperaturinställningsvärde vid golvgivarläge < >

23°C

Temperaturinställningsvärde vid rumsgivarläge <

>

20°C

Offsetvärde / justeringsvärde för golvgivaren <

>

4°C

Återställning: Stäng av termostaten <

>. Tryck på < >

och < > samtidigt som du sätter på < > termostaten.

Siffrorna “000” visas. Tryck på < > så visas “CLR”.

Termostaten återställs och startas om.

T

golvyta

T

meny1

77

Dansk

1. Tekniske specifikationer .......................................................... 78

2. Beskrivelse

..................................................................................... 79

3. Montering og installation

....................................................... 80

4. Betjening

........................................................................................ 82

4.1 Sådan kommer du i gang

........................................... 82

4.2 Valgfri funktion

................................................................... 84

4.2.1 Varmebooster

........................................................ 84

4.2.2 Ekstern natsänkning

.......................................... 85

4.2.3 Lås

............................................................................... 85

5. Fejlfinding

...................................................................................... 85

5.1 Fejlkoder ............................................................................... 85

5.2 Modstande, gulvföler

.................................................... 85

5.3 Kalibrering af temperatur

........................................... 86

6. Fabriksindstillinger

.................................................................... 88

Sidan laddas ...

Tyco TA Operation And Use Manual

Tyco TA Operation And Use Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument