Aeg-Electrolux B89090-5 Användarmanual

B 890905

Návod k použití Trouba

Bruksanvisning Inbyggnadsugn

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.

Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili

optimální a správný chod svého spotřebiče. Najdete v něm rady k

dokonalému a co nejúčinnějšímu používání spotřebiče. Doporučujeme

vám, abyste návod uložili na bezpečném místě, a mohli ho kdykoliv

znovu použít. Předejte ho prosím i případnému dalšímu majiteli

spotřebiče.

Přejeme vám s novým spotřebičem hodně radosti.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 3

Bezpečnost dětí a postižených osob

3

Všeobecné bezpečnostní informace

3

Instalace 3

Připojení k elektrické síti 4

Používání 5

Čištění a údržba 5

Nebezpečí požáru! 6

Žárovka trouby 6

Servisní středisko 6

Likvidace spotřebiče 6

POPIS SPOTŘEBIČE 7

Celkový pohled 7

Příslušenství trouby 7

Dotekové ovladače 8

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 8

Nastavení jazyka 8

Nastavení hodin 8

První čištění 8

Předehřátí 9

OVLÁDACÍ PANEL 9

Ukazatele 9

Stavový řádek nabídky 9

Stavový řádek symbolů 10

Tlačítka trouby 10

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 10

Přehled nabídky 10

Nabídka Možnosti 11

Funkce trouby 12

Programy pro pečení masa 12

Nastavení funkce trouby 13

Změna teploty trouby 13

Vypnutí funkce trouby 13

Předehřátí pomocí funkce

RYCHLOOHŘEV 13

Funkce ohřevu 14

Funkce rychlého ohřevu 14

Zbytkové teplo 14

FUNKCE HODIN 14

Funkce hodin 14

Nastavení funkcí hodin 15

OHREJ+UDRZUJ 15

AUTOMATICKÉ PROGRAMY 16

Automatické programy 16

Programy pro pečení masa se

zadáním váhy 16

RECEPTY 16

Automatické recepty 17

Nastavení receptu 17

Nabídka Paměť 17

Uložení nastavení pro osobní recepty

17

Nalezení nastavení pro „osobní

recepty“ 18

Přepsání položky paměti 18

Nabídka nastavení 18

Nastavení nabídky NASTAVENI 19

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 19

Vysunovací kolejničky 19

DOPLŇKOVÉ FUNKCE 20

BLOKOVANI TLACITEK 20

DETSKA POJISTKA 21

Chladicí ventilátor 21

Bezpečnostní termostat 21

Automatické vypnutí 21

UŽITEČNÉ RADY A TIPY 22

Pečení moučníků 22

Pečení masa a ryb 22

2

Obsah

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 22

Čištění dveřního těsnění 23

Kolejničky na rošty 23

Strop trouby 24

Žárovka trouby 24

Čištění dvířek trouby 25

CO DĚLAT, KDYŽ... 27

INSTALACE 28

Elektrická instalace 28

Vestavba 29

Kabel 30

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO

PROSTŘEDÍ 30

Zmĕny vyhrazeny

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod:

• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek.

• Abyste chránili životní prostředí.

• Abyste spotřebič správně používali.

Tento návod k použití vždy uchovejte spolu se spotřebičem i v případě jeho

stěhování nebo prodeji.

Výrobce nezodpovídá za škody způsobené nesprávnou instalací či chybným

používáním spotřebiče.

Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřič-

ných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem nebo vede-

ním, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům

spojeným s provozem spotřebiče. Zabraňte, aby si děti hrály se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení nebo

zranění.

• VAROVÁNÍ: Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nebo je-li spotřebič v provo-

zu, nedovolte z důvodu vysokých teplot, aby se k němu přibližovaly děti ne-

bo zvířata. Hrozí nebezpečí úrazu nebo jiných trvalých následků.

• Pokud je spotřebič vybaven funkcí dětského zámku nebo blokování tlačítek,

používejte ji. Zabráníte tak dětem a zvířatům v náhodném použití spotřebiče.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. Hrozí nebezpečí úrazu ne-

bo poškození spotřebiče.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

• Po každém použití spotřebič vypněte.

Instalace

• Spotřebič smí instalovat a zapojovat pouze kvalifikovaný elektrikář. Kontak-

tujte autorizované servisní středisko. Předejdete tak poškození zařízení ne-

bo zranění osob.

• Zkontrolujte, zda se spotřebič při dopravě nepoškodil. Poškozený spotřebič

nezapojujte. V případě nutnosti se obraťte na dodavatele.

Bezpečnostní informace

3

397210901-C-092011

•Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly, nálepky a folie.

Neodstraňujte typový štítek. Mohlo by dojít k porušení záruky.

• Vždy dodržujte zákony, vyhlášky, směrnice nebo normy platné v zemi použití

spotřebiče (bezpečnostní nebo recyklační směrnice, bezpečnostní normy

pro elektrická nebo plynová zařízení atd.).

•Během instalace musí být spotřebič odpojený od elektrické sítě.

•Při stěhování spotřebiče dávejte pozor. Tento spotřebič je těžký. Vždy použí-

vejte ochranné rukavice. Netahejte spotřebič za držadlo.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpo-

jení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít me-

zeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.

• Je nutné instalovat správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, po-

jistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), spouštěče

uzemnění a stykače.

• Části ochrany proti úrazu elektrickým proudem musejí být upevn

ěny tak, aby

je nešlo odstranit bez nástrojů.

•Před instalací zkontrolujte, zda má prostor v kuchyňské lince vhodné rozmě-

ry.

• Ujistěte se, že je spotřebič namontován pod bezpečnou konstrukcí a vedle

bezpečných konstrukcí.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

• Instalujte spotřebič zadní stranou a jednou boční stranou směrem k vyššímu

spotřebiči. Druhou stranu je nutné umístit ke spotřebiči, který je stejně vyso-

ký.

• Tento spotřebič nesmí být umístěn na podstavec.

• Vestavné trouby a varné desky se připojují speciálními spojovacími systémy.

Abyste zabránili poškození spotřebiče, instalujte spotřebič pouze ke

spotřebičům od stejného výrobce.

Připojení k elektrické síti

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry

vaší domácí elektrické sítě.

• Informace o napětí naleznete na typovém štítku.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku odolnou proti rázové-

mu proudu.

•Po připojení spotřebiče k síťové zásuvce se kabely nesmí dotýkat horkých

dvířek spotřebiče nebo být v jejich blízkosti.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky, konektory ani prodlužovací kabely. Hrozí

nebezpečí požáru.

•Nevyměňujte ani neupravujte napájecí kabel. Kontaktujte servisní středisko.

• Dávejte pozor, abyste zástrčku a síťový kabel (je-li součástí vybavení) za

spotřebičem neskřípli nebo jinak nepoškodili.

• Zkontrolujte, zda je síťová zásuvka po instalaci spotřebiče přístupná.

• Neodpojujte síťový kabel ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zá-

strčku (pokud je jí spotřebič vybaven).

4

Bezpečnostní informace

Používání

• Tento spotřebič je určen pouze k domácímu použití. Nepoužívejte jej ke ko-

merčním nebo průmyslovým účelům.

• Spotřebič používejte pouze pro vaření v domácnosti. Zabráníte tak fyzickým

úrazům osob či poškození majetku.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé

předměty, předměty nasáklé hořlavinami nebo spékavé předměty (například

z plastu nebo hliníku). Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.

•Vnitřek spotřebiče se při použití zahřívá na velmi vysokou teplotu. Hrozí ne-

bezpečí popálení. Nedotýkejte se topných těles ve spotřebiči. Při vkládání

nebo vyjímání příslušenství či nádob používejte rukavice.

•Při vyjímání nebo vkládání příslušenství trouby buďte opatrní, abyste nepo-

škodili smalt trouby.

•Pokud je zařízení v provozu, při otevření dvířek vždy stůjte v dostatečné

vzdálenosti. Může dojít k uvolnění horké páry. Hrozí nebezpečí popálení.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu nemají vliv na výkon spotřebiče, a

tak se nejedná o závadu z hlediska ustanovení záruky.

• Jak zabránit poškození nebo změně barvy smaltovaného povrchu:

– nepokládejte žádné předměty přímo na dno spotřebiče ani jej nezakrývejte

hliníkovou fólií;

– nenalévejte horkou vodu přímo do spotřebiče;

– po dokončení pečení nenechávejte vlhká jídla ve spotřebiči.

• Nepoužívejte spotřebič, došlo-li k jeho kontaktu s vodou. Nepoužívejte

spotřebič, máte-li mokré ruce.

•Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte násilím.

•Dvířka spotřebiče vždy zavřete, i když grilujete.

Čištění a údržba

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťového

napájení.

•Před údržbou se ujistěte, že je spotřebič již chladný. Hrozí nebezpečí popá-

lení. Mohlo by dojít k prasknutí skla.

• Spotřebič udržujte neustále v čistotě. Usazené tuky nebo zbytky jídla mohou

způsobit požár.

• Pravidelným čištěním zabráníte zhoršení stavu povrchového materiálu.

•Při pečení koláčů s vysokým obsahem vody používejte hluboký plech, aby-

ste zabránili úniku ovocných šťáv, které mohou způsobit trvalé skvrny.

•Z důvodu osobní bezpečnosti a ochrany majetku čistěte spotřebič pouze vo-

dou a mýdlem. Nepoužívejte hořlavé prostředky nebo prostředky, které mo-

hou způsobit korozi.

•K čistění spotřebiče nepoužívejte parní čisticí zařízení, vysokotlaká čisticí

zařízení, ostré předmě

ty, abrazivní čisticí prostředky, drsné houbičky ani od-

straňovače skvrn.

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se pokyny výrobce.

Bezpečnostní informace

5

•K čištění skleněných dvířek nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani ko-

vové škrabky. Žáruvzdorný povrch vnitřní skleněné tabule může popraskat a

následně se roztříštit.

• Pokud se poškodí skleněné tabule dvířek, zkřehnou a mohou prasknout. Je

nutné je vyměnit. Kontaktujte servisní středisko.

•Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká!

•Nečistěte katalytický smalt (je-li součástí spotřebiče).

Nebezpečí požáru!

•Dvířka otvírejte velmi opatrně. Používáte-li při přípravě jídla v troubě přísady

obsahující alkohol, může vzniknout směs vzduchu s alkoholem. Hrozí ne-

bezpečí požáru.

•Při otvírání dveří nesmí být v blízkosti jiskry ani otevřený oheň.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé

předměty, předměty nasáklé hořlavinami nebo spékavé předměty (například

z plastu nebo hliníku).

Žárovka trouby

• V tomto spotřebiči se používají speciální žárovky určené pouze pro použití v

domácích spotřebičích. Nelze je používat pro částečné nebo úplné osvětlení

místnosti.

• Pokud je žárovku potřeba vyměnit, použijte pouze žárovku se stejným výko-

nem a speciálně určenou pro domácí spotřebiče.

•Před výměnou žárovky trouby odpojte spotřebič od elektrické sítě. Hrozí ne-

bezpečí úrazu elektrickým proudem.

Servisní středisko

• Spotřebič může opravovat pouze kvalifikovaný technik. Kontaktujte autorizo-

vané servisní středisko.

• Používejte výhradně originální náhradní díly.

Likvidace spotřebiče

• Aby nedošlo k úrazu nebo vzniku škod:

– Odpojte zařízení od elektrické sítě.

–Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

–Odstraňte dveřní západku. Zabráníte tak tomu, aby uvnitř spotřebiče uvíz-

ly děti nebo malá zvířata. Hrozí nebezpečí udušení.

6

Bezpečnostní informace

POPIS SPOTŘEBIČE

Celkový pohled

1

2

3

4

5

6

7

1 Elektronický programátor

2 Větrací otvory

3 Gril

4 Žárovka trouby

5 Vysunovací drážky

6 Ventilátor

7 Typový štítek

Příslušenství trouby

• Drátěný rošt

Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně.

• Mělký plech na pečení

Na koláče a drobné pečivo.

• Hluboký plech na pečení

Pro pečení moučníků a masa, nebo k zachycování tuku.

Popis spotřebiče

7

Dotekové ovladače

Všechny funkce trouby se ovládají pomocí dotekových ovladačů. Použijte je k

nastavení kombinace funkce pečení, teploty a automatického časování.

Dávejte pozor, abyste vždy stiskli pouze jedno ovládací tlačítko.

K nastavení funkce pečení se dotkněte ovladače a podržte ho.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.

Před použitím trouby odstraňte všechny obaly z vnitřku i z vnějších stran

spotřebiče. Neodstraňujte výrobní štítek.

Nastavení jazyka

1. Připojte troubu ke zdroji elektrické energie.

Na displeji se objeví JAZYK .

2. Použijte nebo k nastavení jazyka.

3. Použijte

k potvrzení.

(Zprávy na displeji se budou objevovat v tomto jazyce.)

Nastavení hodin

Hodiny nastavte, když byla trouba delší dobu odpojena od zdroje energie.

Bez nastavených hodin nemůžete spotřebič používat.

1. Připojte troubu ke zdroji elektrické energie.

Na displeji se objeví DENNI CAS a 12.00.

2. Použijte

nebo k nastavení hodin.

3. Použijte

k potvrzení.

Chcete-li nastavení změnit, řiďte se částí "Nabídka nastavení".

První čištění

Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.

POZOR

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

POZOR

K čištění kovových ploch používejte běžný čisticí prostředek.

1. Otevřete dvířka.

2. Vyjměte z trouby příslušenství.

3. Omyjte příslušenství teplou vodou s trochou mycího prostředku. Příslušen-

ství dobře osušte.

4. Spotřebič omyjte teplou vodou s mycím prostředkem. Dobře ho osušte.

5. Přední stranu spotřebiče otřete vlhkým hadříkem.

8

Před prvním použitím

POZOR

Při otvírání vždy držte držadlo dveří uprostřed.

Předehřátí

Po prvním umytí zahřejte troubu bez jídla.

Trouba může vydávat nepříjemný zápach. To je normální jev. Dohlédněte na

to, aby se v místnosti dobře větralo.

POZOR

Příslušenství se může zahřát na vyšší teplotu než při normálním používání.

1. Zapněte troubu pomocí

.

2. Použijte

k nastavení funkce pečení TRADICNI PECENI .

3. Použijte

k nastavení teploty 250.

4. Zahřejte troubu na 45 minut bez jídla.

5. Opakujte postup s HORKY VZDUCH a VELKOPLOSNY GRIL . Zahřejte

troubu na 10-15 minut bez jídla.

6. Nechte ji vychladnout.

7. Otevřete dvířka trouby.

8. Spotřebič omyjte teplou vodou s oplachovacím prostředkem. Dobře ho

osušte.

OVLÁDACÍ PANEL

Ukazatele

XXXXX XXXX

1 2 3

45678

1 Stavový řádek symbolů

2 Stavový řádek nabídky

3 Textový řádek

4 Funkce hodin. Doba provozu

5 Úrovně roštů

6 Čas

7 Ukazatel ohřevu

8 Teplota

Stavový řádek nabídky

Ukazatel Funkce

Bliká čárka ve stavovém řádku. Zobrazuje se poloha v nabídce.

Ovládací panel

9

Ukazatel Funkce

Stavový řádek není vidět. • Trouba začíná hřát.

• Nastavený čas se začne odpočítávat.

Stavový řádek symbolů

Symbol Funkce

RYCHLOOHŘEV Je zapnutý RYCHLOOHŘEV.

Tlačítka trouby

Tlačítko Funkce

K nastavení funkce trouby.

K pohybu nahoru a dolů v nabídce.

K otevření nabídky možností.

K zavření nabídky možností (tlačítko stiskněte a podržte).

K potvrzení nebo otevření nabídky.

K zapnutí nebo vypnutí spotřebiče.

K zapnutí nebo vypnutí funkce rychloohřevu.

K volbě funkce hodin.

K nastavení hodnot (t. z. teploty, času, váhy nebo stupně

pečení).

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.

Přehled nabídky

V nabídce se pohybujte pomocí nebo

Nabídka funkcí trouby

OSVETLENI

HORKY VZDUCH

10

Denní používání

Nabídka funkcí trouby

HORKY VZDUCH PIZZA

BIO PECENI BEZNE

TRADICNI PECENI

INFRAPECENI

VELKOPLOSNY GRIL

GRIL

UDRZOVANI TEPLOTY

ROZMRAZOVANI(30°C)

SPODNI OHREV

DRUBEZ

VEPROVE

BEEF

TELECI

ZVERINA

Pomocí se z nabídky funkcí trouby dostanete do nabídky možností

Nabídka možností

RECEPTY

PAMET MENU

NASTAVENI

Pomocí se z nabídky možností dostanete do podnabídky možností

Podnabídka možností

OHREJ+UDRZUJ MENU

PRODL. CASU MENU

RYCHLOOHREV

ZBYTKOVE TEPLO

NASTAVENI ZVUKU

JAZYK

ZAKLADNI NASTAVENI

Nabídka Možnosti

1. Pomocí otevřete nabídku Možnosti.

2. Pomocí

nebo nastavte možnost nabídky.

Ve stavovém řádku nabídky se zobrazuje poloha v rámci nabídky.

Denní používání

11

3. Pomocí otevřete nabídku.

Návrat v nabídce

Pomocí možnosti nabídky ZPET se vrátíte do vyšší nabídky.

Zrušení výběru

Nastavení zrušíte tak, že podržíte zmáčknuté .

Na displeji se objeví nabídka FUNKCE TROUBY .

Funkce trouby

Funkce Použití

OSVETLENI Světlo trouby svítí i bez zapnuté funkce pečení.

HORKY VZDUCH K pečení jídla na maximálně třech úrovních součas-

ně. Nastavte teplotu trouby o 20-40 °C nižší než při

použití vrchního a spodního ohřevu.

HORKY VZDUCH PIZZA Pečení moučných jídel na jedné úrovni více dohně-

da a s křupavějším spodkem. Nastavte teplotu trou-

by o 20—40 °C nižší než při použití vrchního a

spodního ohřevu.

BIO PECENI

1)

K přípravě velmi měkké a šťavnaté pečeně. Pomalé

pečení BEZNE je předem nastaveno na 120 °C,

Pomalé pečení PROFI je předem nastaveno na 150

°C. Po 10 minutách se teplota automaticky přepne

na 80 °C až do vypnutí trouby.

TRADICNI PECENI Pro pečení moučníků a masa na jedné úrovni trou-

by.

INFRAPECENI Pro pečení větších kusů masa nebo drůbeže s kostí

na jedné úrovni. Ke zhnědnutí jídla nebo k zapečení

jídla se strouhankou nebo sýrem. Při použití funk-

ce INFRAPECENI zvolte maximální teplotu 200

°C.

VELKOPLOSNY GRIL Ke grilování plochých kusů ve velkém množství. K

opékání chleba.

GRIL Ke grilování plochých kousků uprostřed grilu. K

opékání chleba.

UDRZOVANI TEPLOTY

2)

K udržení teploty jídla.

ROZMRAZOVANI(30°C)

2)

K rozmrazování zmrazených potravin.

SPODNI OHREV K pečení koláčů s křupavým spodkem.

1) Když bliká "BEZNE", použijte nebo k volbě mezi " BEZNE " nebo " PROFI ".

2) Nastavení teploty nelze změnit.

Programy pro pečení masa

Programy pro pečení ma-

sa se zadáním váhy

Použití Hmotnost

DRUBEZ Kuře, kachna, husa 0,8 až 6,0 kg

12

Denní používání

Programy pro pečení ma-

sa se zadáním váhy

Použití Hmotnost

VEPROVE Vepřová pečeně, vepřové

plecko

0,8 až 3,0 kg

BEEF Hovězí pečeně, dušené

maso

0,8 až 2,5 kg

TELECI Telecí pečeně 0,8 až 2,5 kg

ZVERINA Zvěřina, králík 0,8 až 3,0 kg

V přiložené kuchařce s recepty najdete informace o funkcích trouby, progra-

mech trouby a automatických receptech.

Nastavení funkce trouby

Pomocí nebo nastavte funkci trouby.

Na displeji se ukáže doporučená teplota.

Trouba začne hřát.

Když trouba dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál.

Změna teploty trouby

Pomocí nebo nastavte teplotu.

Zobrazení teploty trouby

Když použijete

a současně, na displeji se zobrazí teplota v troubě.

Při výpadku proudu se většina nastavení vymaže. Po obnovení dodávky pro-

udu obnovte nastavení.

Vypnutí funkce trouby

Opakovaně mačkejte nebo , dokud se na displeji nezobrazí FUNKCE

TROUBY .

Předehřátí pomocí funkce RYCHLOOHŘEV

Funkce RYCHLOOHŘEV zkracuje dobu předehřátí.

Funkci RYCHLOOHŘEV můžete zapnout s těmito funkcemi trouby:

• HORKY VZDUCH

• HORKY VZDUCH PIZZA

• TRADICNI PECENI

• INFRAPECENI

Předehřejte prázdnou troubu pro tyto druhy jídel:

• Sušenky

• Dalamánky

• Rolády

Pro většinu programů pro pečení moučníků a masa není nutné troubu

předhřívat.

Denní používání

13

Informace o funkcích trouby, programech trouby a automatických receptech

najdete v kuchařce „Tabulky, tipy a recepty“.

Pokrm vložte do trouby, až když je funkce RYCHLOOHŘEV dokončena a trou-

ba funguje s nastavenou funkcí.

1. Nastavte funkci trouby.

2. Je-li to nutné, změňte doporučenou teplotu.

3. Použijte

. Na displeji se objeví .

Když začnou sloupce ukazatele ohřevu jeden po druhém blikat, funkce

RYCHLOOHŘEV je zapnutá.

Když spotřebič dosáhne nastavené teploty, sloupce ukazatele ohřevu svítí.

Zazní zvukový signál. Z displeje zmizí

.

Trouba pokračuje v ohřevu podle předem nastavené funkce trouby a teplo-

ty.

4. Vložte jídlo.

Pokud obecně raději dáváte jídlo do předehřáté trouby, můžete funkci RY-

CHLOOHŘEV zapnout trvale (viz nabídka NASTAVENI ). Potom můžete funkci

RYCHLOOHŘEV vypnout tlačítkem

.

Funkce ohřevu

Jestliže zapnete funkci trouby, sloupce na displeji se budou postupně rozsvě-

covat a signalizovat zvyšování tepelného výkonu / teploty trouby.

Funkce rychlého ohřevu

Jestliže zapnete funkci rychlého ohřevu, sloupce na displeji začnou blikat a

signalizovat zapnutí této funkce.

Zbytkové teplo

Jestliže troubu vypnete, sloupce budou signalizovat zbytkové teplo a na dis-

pleji se objeví aktuální teplota trouby.

FUNKCE HODIN

Funkce hodin

SYM-

BOL

FUNKCE POPIS

MINUTKA Nastavení odpočítávání (max. 99 minut). Tato funk-

ce nemá žádný vliv na provoz spotřebiče.

TRVANI Nastavení délky zapnutí spotřebiče.

KONEC Nastavení času vypnutí funkce trouby.

Funkci TRVANI a KONEC lze použít současně pro

naprogramování automatického zapnutí a pozdější-

ho vypnutí trouby.

14

Funkce hodin

SYM-

BOL

FUNKCE POPIS

DENNI CAS Nastavení, změna nebo kontrola aktuálního času.

• Jestliže nastavíte funkci hodin, symbol bude asi pět sekund blikat. Během

těchto pěti sekund se dotkněte

nebo .

• Po nastavení požadovaného času příslušný symbol asi pět sekund bliká. Po

těchto pěti sekundách začne symbol svítit. Nastavený čas se začne odpočí-

távat.

• Jestliže nenastavíte žádnou z funkcí hodin MINUTKA

, TRVANI nebo

KONEC

, na displeji se objeví délka funkce trouby.

Použijete-li funkce hodin TRVANI a KONEC , spotřebič vypne topné

články po uplynutí 90 % času. Zbývající zbytkové teplo se využije k dokončení

pečení až do konce nastaveného času (3—20 minut).

Nastavení funkcí hodin

1. Použijte , dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce hodin a

související symbol, například MINUTKA

.

2. Použijte

nebo a nastavte požadovaný čas.

Po uplynutí času zazní na dvě minuty zvukový signál. Spotřebič se vypne.

Bude blikat „00.00“ a kontrolka příslušné funkce.

3. Zvukový signál vypnete stisknutím libovolného tlačítka.

Při použití funkce MINUTKA musí být trouba zapnutá, abyste mohli funkci

hodin nastavit.

Při použití funkce TRVANI a KONEC se trouba vypne automaticky.

Při použití funkce TRVANI

a KONEC musíte nejprve nastavit funkci a te-

plotu trouby, poté můžete nastavit funkci hodin.

Po současném použití

a se na displeji zobrazí NAPROGRAMOVANO .

Nastavení DENNI CAS můžete změnit pouze v případě, že:

• nejsou nastaveny funkce TRVANI a KONEC ;

• není nastavena žádná funkce trouby.

OHREJ+UDRZUJ

Funkce OHREJ+UDRZUJ udrží připravené jídlo teplé po dobu 30 minut po do-

končení pečení.

Nastavená teplota musí být vyšší než 80 °C.

1. Nastavte funkci trouby a teplotu.

2. Dotkněte se opakovaně

, dokud nezabliká OHREJ+UDRZUJ .

3. Dotkněte se

a potvrďte 30 minut funkce OHREJ+UDRZUJ .

Funkce OHREJ+UDRZUJ je zapnutá.

Po uplynutí doby pečení se zapne funkce OHREJ+UDRZUJ .

Funkce běží při 80 °C po dobu 30 minut. Po 30 minutách se trouba vypne.

Funkce hodin

15

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.

Automatické programy

Automatické programy nabízí optimální nastavení pro jednotlivé typy masa a

další recepty:

• Programy pro pečení masa se zadáním hmotnosti ( nabídka FUNKCE

TROUBY )

• Automatické recepty (nabídka Možnosti)

Programy pro pečení masa se zadáním váhy

Tato funkce nabízí optimální nastavení pro každý druh masa. Trouba vypočítá

čas pečení podle zadané váhy masa.

1. Zmáčknutím

nebo nastavte program pro pečení masa.

Váha bliká.

2. Když hmotnost bliká, pomocí

nebo nastavte hmotnost masa.

Nastavení se mění v krocích po 0,1 kg (pro DRUBEZ v krocích po

0,2 kg).

Na displeji se objeví délka programu. Začne se odpočítávat čas.

Jestliže nezměníte váhu do 5 vteřin, program pro maso se spustí. Chcete-li

změnit váhu po spuštění programu, dotkněte se

.

3. Drůbež obraťte, jakmile zazní zvukový signál a na displeji se objeví

OBRATTE MASO .

Po dokončení programu pro pečení masa zazní zvukový signál.

RECEPTY

PECENI PECENI MASA SPECIALNI RECEPTY

CITRONOVY KOLAC PIZZA HOTOVA JIDLA

SVEDSKY KOLAC AMERICKE BRAMBORY MRAZENA PIZZA

PISKOTOVY KOLAC CIBULOVY KOLAC SUSENI

TVAROHOVY KOLAC QUICHE LORRAINE STERILIZACE

OVOCNY KOLAC LASAGNE

DROBENKOVY KOLAC CANNELONI

VANOCKA MASOVY NAKYP

BILY CHLEB RYBI FILETY

Informace o funkcích trouby, programech trouby a automatických receptech

najdete v brožurce „Tabulky, tipy a recepty“.

16

Automatické programy

Automatické recepty

Tato funkce umožňuje optimální nastavení pro každý recept.

V kuchařce "Tabulky, tipy a recepty" najdete informace o funkcích trouby, pro-

gramech trouby a automatických receptech.

Nastavení receptu

1. Pomocí otevřete nabídku Možnosti.

2. Pomocí

otevřete nabídku RECEPTY .

3. Pomocí

nebo nastavte kategorii receptů.

4. Pomocí

otevřete například nabídku PECENI MASA .

5. Pomocí

nebo nastavte recept.

Jestliže nastavení do několika vteřin nezměníte, trouba začne hřát podle

daného nastavení.

Kategorie receptů SPECIALNI RECEPTY :

Při použití receptu SUSENI a STERILIZACE pomocí

nebo zvýšíte nebo

snížíte doporučenou teplotu o 5 °C.

6. Po skončení doby pečení začne blikat „00:00“ a

, trouba se vypne a za-

zní zvukový signál.

Zvukový signál vypnete stisknutím libovolného tlačítka.

Odložení času spuštění

Pokud je program v provozu méně než dvě minuty, můžete spuštění programu

odložit (viz funkce hodin KONEC).

Předčasné ukončení doby pečení

• Podržte zmáčknuté

a

•Pomocí

nebo nastavte možnost nabídky ZPET .

Nabídka Paměť

S touto funkcí můžete uložit optimální nastavení pro vlastní recepty. Pro recep-

ty s nastaveným časem pečení je k dispozici 10 paměťových míst.

Uložení nastavení pro osobní recepty

1. Nastavte funkci trouby a teplotu.

2. V případě potřeby pomocí

otevřete funkci hodin TRVANI a nastavte

čas pečení (viz „Funkce hodin“).

3. Dotkněte se

a otevřete nabídku Možnosti.

4. Dotkněte se

a otevřete nabídku paměti Uložit.

Na displeji se objeví první volné místo paměti.

5. Dotkněte se

a nastavte pozici paměti

První písmeno v textovém řádku bliká.

6. Dotkněte se nebo a nastavte správné písmeno.

7. Dotkněte se

nebo a posuňte kurzor doprava nebo doleva.

8. Další písmeno bliká. Máte možnost písmeno změnit.

9. Opakujte stejné kroky pro napsání celého názvu receptu.

Automatické programy

17

Pro názvy osobních receptů je k dispozici 18 polí.

Zmáčknutím a podržením

název osobního receptu uložíte.

Po dokončení funkce trouby se na displeji na nějakou dobu zobrazí ULOZE-

NO .

Můžete také změnit nastavení během nebo na konci pečení moučných jídel

nebo masa.

Nalezení nastavení pro „osobní recepty“

1. Zapněte spotřebič.

2. Pomocí

nastavte „osobní recept“.

Své první tři „osobní recepty“ najdete přímo v nabídce FUNKCE TROUBY .

Další osobní recepty najdete v nabídce PAMET MENU ve volbě START PA-

MET .

Přepsání položky paměti

Plné položky paměti můžete přepsat. Postupujte podle pokynů v části „Uložení

nastavení pro osobní recepty“.

Ve 4. kroku postupu pomocí

nastavte recept, který chcete přepsat.

Nabídka nastavení

NABÍDKA ZÁKLADNÍ NA-

STAVENÍ

POPIS

OHREJ+UDRZUJ Zap Funkce OHREJ+UDRZUJ se zapne po

dokončení funkce hodin TRVANI nebo

KONEC .

OHREJ+UDRZUJ Vypnuto Funkce OHREJ+UDRZUJ je vypnutá.

PRODL. CASU Zap Funkce PRODL. CASU se zapne po

dokončení funkce hodin TRVANI nebo

KONEC . Dotkněte se

, pokud

chcete nastavit 10 minut navíc, nebo

pomocí

dokončete pečení.

PRODL. CASU Vypnuto Funkce PRODL. CASU je vypnutá.

RYCHLOOHREV Zap Funkce RYCHLOOHREV se zapne s

příslušnými funkcemi trouby.

RYCHLOOHREV Vypnuto Funkce RYCHLOOHREV se nezapne

s příslušnými funkcemi trouby.

ZBYTKOVE TEPLO Zap Jestliže je spotřebič vypnutý, kontrolka

zbytkového tepla se rozsvítí.

ZBYTKOVE TEPLO Vypnuto Jestliže je spotřebič je vypnutý, kon-

trolka zbytkového tepla se nerozsvítí.

NASTAVENI ZVUKU

18

Automatické programy

NABÍDKA ZÁKLADNÍ NA-

STAVENÍ

POPIS

TON TLACITKA Zap Jestliže se dotknete tlačítka, spotřebič

potvrdí volbu zvukovým signálem.

TON TLACITKA Vypnuto Jestliže se dotknete tlačítka, spotřebič

nepotvrdí volbu zvukovým signálem.

TON SIGNALU Zap Jestliže provedete chybný krok, zazní

zvukový signál.

TON SIGNALU Vypnuto Jestliže provedete chybný krok, neza-

zní zvukový signál.

JAZYK

• Čeština

• ......

Nastavení jazyka na displeji.

ZAKLADNI NASTAVENI

ZPET K ZAKL NAST Návrat k základním výrobním nastave-

ním.

Nastavení nabídky NASTAVENI

1. Pomocí otevřete nabídku Možnosti.

2. Pomocí

nebo nastavte nabídku NASTAVENI .

3. Pomocí

otevřete nabídku NASTAVENI .

4. Pomocí

nebo přejděte na potřebné nastavení.

5. Pomocí

.

Na displeji se zobrazí nastavená hodnota.

6. Pomocí

nebo nastavte novou hodnotu.

7. Použijte

Na displeji se objeví ULOZENO a po pár sekundách se znovu zobrazí na-

bídka FUNKCE TROUBY .

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.

Vysunovací kolejničky

Úrovně drážek roštů 1, 2 a 4 jsou vybaveny vysunovacími kolejničkami. Vysu-

novací kolejničky usnadňují vkládání nebo vytahování roštů.

Použití příslušenství

19

1. Pravou i levou vysunovací kolej-

ničku úplně vytáhněte.

2. Na vysunovací kolejničky položte

rošt a opatrně je zasuňte dovnitř

trouby.

UPOZORNĚNÍ

Nepokoušejte se zavřít dvířka trouby,

jsou-li teleskopické kolejničky ještě čá-

stečně vysunuté ven z trouby. Mohl by

se poškodit smalt dveří a sklo.

UPOZORNĚNÍ

Vysunovací kolejničky na rošty a další

příslušenství se při použití spotřebiče

zahřívají na vysokou teplotu. Používej-

te kuchyňské chňapky nebo jinou

ochranu před teplem.

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

BLOKOVANI TLACITEK

BLOKOVANI TLACITEK brání náhodné změně funkcí trouby.

Zapnutí funkce BLOKOVANI TLACITEK

1. V případě potřeby zapněte spotřebič.

2. Nastavte funkci trouby.

3. Zmáčkněte současně

a , dokud se na displeji nezobrazí BLOKO-

VANI TLACITEK .

BLOKOVANI TLACITEK je zapnuté.

Vypnutí funkce BLOKOVANI TLACITEK

1. Zmáčkněte současně

a na přibližně dvě sekundy, dokud se na dis-

pleji nepřestane zobrazovat BLOKOVANI TLACITEK .

BLOKOVANI TLACITEK se vypne.

BLOKOVANI TLACITEK nezabrání náhodnému vypnutí trouby. Když troubu

vypnete, BLOKOVANI TLACITEK se vypne.

°C

20

Doplňkové funkce

Sidan laddas...

Aeg-Electrolux B89090-5 Användarmanual

Aeg-Electrolux B89090-5 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument