Blaupunkt 7 606 352 000 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

16

Velocity 2Go 5 / 2Go 6

Instelling "Full" range-weergave

Als basisinstelling voor de inbedrijfname raden wij de

volgende stand van de regelaar aan:

Gevoeligheid (Fullrange Gain) op linker aanslag (Mini-

mum), zie pagina 5 / Fig. 6.

Sluit een MP3-speler aan via de meegeleverde Aux-kabel

op de AUX-ingang Pos. 16 aan.

Stel de Gain-regelaar Pos. 11 zo in, dat bij maximale

geluidssterkte-instelling uw MP3-speler de Velocity 2Go

5 / 2Go 6 bijna volledig wordt aangestuurd (vervor-

mingsgrens).

Netbedrijf via meegeleverde adapter

Sluit de meegeleverde adapter aan op de "DC-In" bus.

Steek de netstekker van de adapter in een contactdoos

waar spanning op staat.

Gebruik altijd uitsluitend de meegeleverde adapter.

Andere adapters kunnen leiden tot beschadiging van de

Velocity 2Go 5 / 2Go 6.

Bedrijf via oplaadbare batterijen en gewone

batterijen

De Velocity 2Go 5 / 2Go 6 kan via 8 standaard 1,5V

AA-alkaline batterijen of met 8 oplaadbare NiMh AA-bat-

terijen worden gebruikt.

Wij raden uitdrukkelijk het gebruik van krachtige NiMh-

batterijen aan met tenminste 2500 mAh capaciteit, om

een voldoende lange speelduur te waarborgen.

De Accu's/batterijen worden rekening houdend met de

juiste polariteit in de houder in het batterijcompartiment

geplaatst (zie pagina 5 / Fig. 7).

In het rechter batterijcompartiment kunt u reservebat-

terijen meenemen.

Verwijderen de (oplaadbare) batterijen wanneer u de

Velocity 2Go 5 / 2Go 6 gedurende een langere periode

niet gebruikt.

Bij lang opgeslagen en lege batterijen kan zuur vrijkomen,

a.u.b apart opslaan!

Oplaadfunctie

De Velocity 2Go 5 / 2Go 6 beschikt over een geïntegreer-

de oplaadfunctie voor NiMh AA-batterijen.

Deze wordt of door aansluiting via de meegeleverde

adapter, of via de Multiport-stekker geactiveerd, wan-

neer de voertuigaccuspanning hoger is dan 13 V liegt

(lopende motor).

De laadindicator gaat branden, zodra de oplaadfunctie

actief is. Wanneer de batterijen zijn opgeladen, dooft

de indicator.

Bij toepassing van niet oplaadbare batterijen wordt het

laadproces geblokkeerd.

Recycling en afvoeren

Gebruik voor het afvoeren van het product de

beschikbare retour- en verzamelsystemen.

Wijzigingen voorbehouden

SVENSKA

Inledning

Läs igenom denna bruksanvisning innan du börjar an-

vända enheten.

För produkter köpta inom Europeiska unionen ger vi

en tillverkargaranti. Du kan hämta garantivillkoren från

www.blaupunkt.de eller beställa dem från:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

DE-31139 Hildesheim, Tyskland

Säkerhetsanvisningar

Vid monteringen och anslutningen måste du

följa nedanstående säkerhetsanvisningar.

- Koppla från batteriets minuspol! Följ säkerhetsan-

visningarna från fordonstillverkaren.

- Se till att inga bildelar skadas när du borrar hål.

- Om du förlänger plus- och minuskablarna får ledara-

rean inte vara mindre än

1,5 mm

2

.

- Om installationen görs på fel sätt kan det uppstå

störningar i de elektroniska fordonssystemen eller i

bilradion.

Monterings- och anslutningsanvisningar

Med tanke på säkerheten måste Velocity 2Go 5 / 2Go 6

sättas fast på ett professionellt sätt.

Vid val av monteringsplats bör ett torrt ställe väljas.

Velocity 2Go 5 / 2Go 6 får inte monteras på hatthyllor,

baksätet eller andra platser som är öppna framåt.

Monteringsytan måste vara lämplig att fästa de medföl-

jande hållarremmarna och QuickOut-hållarna (tillval) (7

606 500 190) och erbjuda bra fäste.

Anslutningskabeln +12V skall förses med en säkring

maximalt 30 cm från batteriet för att skydda anlägg-

ningen.

Till/från

En speciella egenhet hos Velocity 2Go 5 / 2Go 6 är dess

tillslagsautomatik.

V_2GO_29.03.07.indd 16V_2GO_29.03.07.indd 16 02.04.2007 8:44:18 Uhr02.04.2007 8:44:18 Uhr

17

Velocity 2Go 5 / 2Go 6

"Auto" När en musiksignal kommer in i en av de 3

ingångarna sätter subwooferboxen på sig au-

tomatiskt när Power-brytaren på apparatens

ovansida ställts in på "Auto" (Automatik), se

sidan 4 / ﬁ g. 2.

Om musiksignalen uteblir mer än 60 sekunder

stängs Velocity 2Go 5 / 2Go 6 automatiskt av

igen.

"ON" Velocity 2Go 5 / 2Go 6 är alltid tillslagen.

"OFF" Velocity 2Go 5 / 2Go 6 är frånslagen.

Observera!

Vid anslutning via Multiport är alltid tillslagsautomatiken

"Auto" aktiverad.

Anslutning (se sidan 3 / ﬁ g. 1)

Anslutningen kopplas till plus batteri och minus for-

donsstomme.

Aktiveringen av Velocity 2Go 5 / 2Go 6 bör helst ske med

2 kanaler, valfritt via bilradions förförstärkarutgångar el-

ler via dess högtalarutgångar.

Det går också att endast använda den högra eller vänstra

kanalen, eftersom musikens lågfrekventa delar i regel är

identiska i båda kanalerna.

Förförstärkarutgångarna ansluts via en avskärmad led-

ning till Cinch (RCA)-dosor direkt på apparaten eller

alternativt i Multiport-anslutningskabeln.

För anslutning rekommenderar vi uttryckligen an-

vändningen av Blaupunkts original Cinch-kabel

7 607 885 093 (1,3 m) eller 7 607 886 093 (5 m).

Används radions högtalarutgångar leds Multiport-an-

slutningskabelns ingångsledningar till de högtalarkablar

(framtills eller baktills) som ligger närmast till vänster

och höger. Dessa delas upp och kopplas till ingångsan-

slutningarna.

Anslutningarnas polaritet + eller - måste ovillkorligen

beaktas.

Ett BTL-slutsteg kan anslutas direkt, utan extra adapter.

TIM-funktion

Vid bilradioapparater med aktiverad TIM-funktion skall

Velocity 2Go 5 / 2Go 6 inte aktiveras via Cinch-ingångar

utan via bilradions högtalarutgångar.

Anslutning till MP3-spelare

Anslutningen ansluts via den medföljande 30 cm anslut-

ningskabeln med 3.5 mm jackkontakt till signalkällan

MP3-IN (apparatens ovansida), se sidan 4 / ﬁ g. 3.

Använd endast den bifogade anslutningskabeln eller

en jämförbar kabel med vinklad stickkontakt.

Audiomode-kontakt (se sidan 4 / ﬁ g. 4)

Via Audiomode-kontakten på ovansidan kan driftläget

"Full"-range eller "Sub"-woofer kopplas om.

I kopplingsläget "Auto" kopplas driftssättet automatiskt

till "Sub" så snart Velocity 2Go 5 / 2Go 6 ansluts via

Multiport på baksidan.

"Sub" woofer-drift

Såsom grundinställning innan användningen rekom-

menderar vi följande reglagepositioner:

Känslighet (Subwoofer Gain) på vänsteranslag, fas på

vänsteranslag, Filter (Crossover) i mittläge (se sidan 5 /

ﬁ g. 5).

Slå på anläggningen och välj en låt med utpräglad

basåtergivning.

Höj volymen på din stereo till önskad nivå.

Vrid nu Gain-reglaget försiktigt tills du hör en tydlig

förstärkning av basnivån. Därefter väljer du med Cros-

sover-reglaget en ﬁ lterinställning som ger en distinkt bas.

Eventuellt måste du justera inställningen av Gain-regla-

get och ﬁ ltret växelvis tills du får optimalt ljud.

Brummande bas med överdriven volym kräver en ﬁ lter-

inställning med låg frekvens.

Fasomkopplaren ska ställas in så att basen integreras

så väl som möjligt i klangbilden och inte hörs som se-

parat ljudkälla.

Kontrollera inställningarna för Velocity 2Go 5 / 2Go 6

även med helt uppskruvad bas och ev. påslagen loud-

ness. Överstyrning av subwoofer-boxen på grund av

alltför högt inställd förstärkare leder till distorsion och

kan förstöra högtalaren.

"Full" range-läge

Såsom grundinställning innan användningen rekom-

menderar vi följande reglageposition:

Känslighet (Fullrange Gain) på vänsteranslag (minimum),

se sidan 5 / ﬁ g. 6.

Anslut en MP3-spelare via den medföljande Aux-kabeln

till Aux-ingången pos. 16.

Justera Gain-reglaget pos. 11 så att Velocity 2Go 5 / 2Go

6 precis blir fullt utstyrd (distorsionsgräns) vid maximal

ljudvolyminställning av MP3-spelaren .

Nätdrift via den bifogade nätdelen

Anslut den bifogade nätdelen till dosan "DC-In".

Stick in nätdelens nätstickkontakt i ett spänningsfö-

rande uttag.

Använd alltid endast den bifogade nätdelen.

Externa nätdelar kan förstöra Velocity 2Go 5 / 2Go 6.

Drift via uppladdningsbara batterier /

engångsbatterier

Velocity 2Go 5 / 2Go 6 kan använda med 8 vanliga 1,5V

AA-alkaline-batterier och även med 8 uppladdningsbara

NiMh AA-batterier.

Vi rekommenderar uttryckligen användningen av upp-

laddningsbara NiMh-batterier med minst 2500 mAh

kapacitet för att säkerställa en tillräckligt lång speltid.

V_2GO_29.03.07.indd 17V_2GO_29.03.07.indd 17 02.04.2007 8:44:19 Uhr02.04.2007 8:44:19 Uhr

18

Velocity 2Go 5 / 2Go 6

De uppladdningsbara batterierna/engångsbatterierna

läggs i med korrekt polaritet i hållaren i batterifacket

(se sidan 5 / ﬁ g. 7).

I det högra batterifacket kan reservbatterier medföras.

Tag ut den uppladdningsbara batterierna/engångsbat-

terierna när du inte använder Velocity 2Go 5 / 2Go 6

under en längre tid.

Ur batterier som lagrats för länge eller som är förbrukade

kan syra träda ut. Förvara dessa separat.

Laddningsfunktion

Velocity 2Go 5 / 2Go 6 har en integrerad laddningsfunk-

tion för uppladdningsbara NiMh AA-batterier.

Denna aktiveras antingen vid anslutning via den bifogade

nätdelen eller Multiport-stickkontakten när fordonets

batterispänning ligger över 13 V (motorn igång).

Laddningsindikeringen tänds så snart laddningsfunk-

tionen är aktiv. Om de uppladdningsbara batterierna är

uppladdade släcks visningen.

Vid användning av ej uppladdningsbara batterier förhin-

dras uppladdningsproceduren.

Återvinning och avfallshantering

Lämna den uttjänta produkten till ett återvin-

nings- och insamlingsställe.

Med förbehåll för ändringar

ESPAÑOL

Introducción

Antes de usarlo, lea detenidamente el manual de ins-

trucciones.

Para los productos adquiridos dentro de la Unión Eu-

ropea, le ofrecemos la garantía del fabricante. Las

condiciones de esta garantía pueden consultarse en

www.blaupunkt.de o solicitarse directamente a:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Garantía para EE.UU.

Antes de usarlo, lea detenidamente el manual de ins-

trucciones.

Para los productos adquiridos dentro de los Estados

Unidos, le ofrecemos una garantía del fabricante. Las

condiciones de esta garantía pueden consultarse en

www.blaupunktusa.com o solicitarse directamente a:

Blaupunkt USA

2800 South 25th Av.

Broadview, IL 60155

PH: 800-950-2528

FX: 708-865-5296

EM: [email protected]

Advertencias de seguridad

Observe las siguientes advertencias de segu-

ridad durante el montaje y la conexión del

equipo.

- Desemborne el polo negativo de la batería En este

sentido, observar las advertencias de seguridad

del fabricante del vehículo.

- Al taladrar agujeros, asegúrese de no provocar

daños en ninguna pieza del vehículo.

- En caso de alargar los cables positivo y negativo,

asegúrese de dejar siempre una sección transversal

mínima de

1,5 mm

2

.

- Si la instalación no se realiza adecuadamente, pue-

den producirse averías en los sistemas electrónicos

o en la radio del vehículo.

Prescripciones de instalación y conexión

Para garantizar la seguridad en caso de accidente, el

Velocity 2Go 5 / 2Go 6 deberá ﬁ jarse por parte de un

profesional.

Seleccionar un lugar seco para montar el dispositivo.

El Velocity 2Go 5 / 2Go 6 no debe instalarse en la ban-

deja trasera, los asientos traseros ni otras ubicaciones

que se abran hacia delante.

La superﬁ cie de montaje ha de ser adecuada para alojar

los cinturones de sujeción suministrados o los sopor-

tes QuickOut opcionales (7 606 500 190) y ofrecer un

apoyo seguro.

El cable de conexión de +12 V debe estar situado como

máximo a 30 cm de la batería y disponer de un fusible

para proteger el equipo.

Conectar y desconectar

Una de las particularidades del Velocity 2Go 5 / 2Go 6

es su sistema automático de conexión.

"Auto" Cuando se produce la entrada de una señal de

música en una de las 3 entradas, el Subwoofer

se conecta automáticamente si el interruptor

en la parte superior del dispositivo se encuen-

tra en la posición "Auto" (automático), véase la

página 4 / Fig. 2.

Si transcurren más de 60 segundos sin que

se aplique una señal musical, el Velocity 2Go 5 /

2Go 6 se desconecta de nuevo automática-

mente.

"ON" El Velocity 2Go 5 / 2Go 6 está siempre conec-

tado.

"OFF" El Velocity 2Go 5 / 2Go 6 está desconectado.

V_2GO_29.03.07.indd 18V_2GO_29.03.07.indd 18 02.04.2007 8:44:19 Uhr02.04.2007 8:44:19 Uhr

Sidan laddas ...

Blaupunkt 7 606 352 000 Bruksanvisning

Blaupunkt 7 606 352 000 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument