Kenwood FDM316SS Bruksanvisning

Sidan laddas ...

English 2 - 13

Nederlands 14 - 26

Français 27 - 39

Deutsch 40 - 52

Italiano 53 - 65

Português 66 - 78

Español 79 - 91

Dansk 92 - 103

Svenska 104 - 115

Norsk 116 - 127

Suomi 128 - 139

Türkçe 140 - 151

Česky 152 - 164

Magyar 165 - 176

Polski 177 - 190

Eλληνικά 191 - 205

Slovenčina 206 - 218

Українська 219 - 232

´¸∂w

٢٤٤ – ٢٣٣

Sidan laddas ...

104

Säkerhet

O



Läs bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida

bruk.

O



Avlägsna allt emballage och alla etiketter.

O



Om kontakten eller sladden är skadad måste den av

säkerhetsskäl bytas ut av Kenwood eller av en auktoriserad

Kenwood-reparatör för att undvika fara.

O



RÖR INTE de vassa bladen. Bladen och skivorna är mycket

vassa. Håll alltid i greppet högst upp med eggen vänd bortåt

när du hanterar de vassa knivarna, tömmer skålen eller vid

rengöring.

O



Bearbeta INTE heta ingredienser.

O

Var försiktig om varm vätska hälls i matberedaren eller

mixern eftersom den kan spruta ut ur apparaten på grund av

plötslig ånga.

O



Lämna aldrig apparaten obevakad när den är igång.

O



Överskrid inte den maximala kapaciteten som anges i

diagrammet ”Rekommenderad användning”.

O



Kör inte apparaten under längre tid än vad som anges nedan

utan viloperiod. Kontinuerlig bearbetning under längre

perioder kan skada apparaten.

Funktion/tillbehör Maximal

drifttid

Viloperiod mellan

bearbetningar

Mixer/Blend-Xtract 2GO 60 s

Koppla ur

apparaten och låt

den svalna under

15 min.

Tunga blandningar I

skålen (t.ex. deg)

60 s

Minihackaren/kvarnen 30 s

Malningskvarn 60 s

O



Lyft inte och bär inte matberedaren i handtaget – om du gör

det kan handtaget gå sönder och orsaka skada.

O



Ta alltid bort kniven innan du tömmer skålen.

O



Stick inte ner händer eller redskap i skålen eller mixerbägaren

när kontakten är i. Om mat måste tryckas ned ska du använda

ett lämpligt verktyg som en stekspade.

O

Stäng alltid av apparaten och koppla bort den från

strömuttaget om den lämnas obevakad samt innan montering,

nedmontering eller rengöring.

O



Använd aldrig fingrarna för att trycka ner bitar i matarröret.

Använd alltid matarstaven som medföljer.

O

Montera aldrig bladenheten på nätenheten utan att bägaren/

flaskan eller kvarnbehållaren/locket är monterat.

Vik ut främre omslaget med bilderna.

Svenska

105

O



VAR FÖRSIKTIG:Innan du avlägsnar locket från skålen, mixern

eller kvarnen från drivenheten:

O



stäng av apparaten

O



vänta tills tillbehören/knivbladen är helt stilla

O

se till att inte skruva loss mixerbägaren/flaskan eller

kvarnbehållaren/-locket från bladenheten.

O



Använd inte locket för att reglera matberedaren utan använd

alltid på/av-hastighetsreglaget.

O



Denna apparat skadas och kan orsaka skada om

låsmekanismen utsätts för alltför stor kraft.

O



Använd endast tillbehör som är direkt avsedda för denna

apparat.

O



Använd aldrig en skadad apparat. Se till att den undersöks

eller repareras. se ’service och kundtjänst’.

O



Låt aldrig strömenhet, sladd eller kontakt bli våta.

O



Låt inte överflödig sladd hänga ner över kanten på bordet eller

arbetsbänken eller komma åt en het yta.

O

Barn får inte lov att leka med apparaten. Lämna dem inte

ensamma med den.

O



Denna apparat ska inte användas av barn. Håll apparat och

sladden utom räckhåll för barn.

O



Apparaten kan användas av personer med begränsad

fysisk eller mental förmåga eller begränsad känsel eller med

bristande erfarenhet eller kunskap, om de övervakas eller får

instruktioner om hur den ska användas på säkert sätt och

förstår de medföljande riskerna.

O



Använd apparaten endast för avsett ändamål i hemmet.

Kenwood tar inte på sig något ansvar om apparaten används

på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs.

O



Om du använder matberedaren, mixern eller kvarnen på fel

sätt kan det resultera i skada.

O

Maxkapaciteten är baserad på tillbehöret till minihackaren/-

kvarnen som har den största belastningen. Andra tillbehör kan

dra mindre ström.

Mixer/Blend-Xtract 2GO

O



Bearbeta INTE heta ingredienser.

O



RISK FÖR SKÅLLNING: Låt heta ingredienser svalna till

rumstemperatur innan de placeras i bägaren/flaskan eller före

mixning.

O



Var alltid försiktig när du hanterar bladenheten och undvik att

röra vid bladens eggar vid rengöring.

O



Använd mixern bara när locket sitter på.

O



Använd endast bägaren/flaskan med tillhörande bladenhet.

O



Kör aldrig mixern när den är tom.

O

Smoothierecept – blanda aldrig frysta ingredienser som har

frysts ihop till en massa, utan bryt upp massan först innan du

lägger i dem i bägaren/flaskan.

106

Blend-Xtract 2GO

O

Drick aldrig varma drycker direkt från flaskan.

O



Se till att drycken är ordenligt mixad och slät om du ska dricka

genom locket. Du kan behöva prova dig fram innan du får

önskat resultat. Det gäller framför allt om du mixar fast eller

omogen frukt, då det kan hända att dessa ingredienser inte

bearbetas fullt ut.

O



Blanda inte frysta ingredienser eller isbitar utan vätska.

O

Mixa aldrig torra ingredienser (t.ex. kryddor, nötter). Kör aldrig

mixern när den är tom.

Tillbehör till kvarnen

O



Montera aldrig bladenheten på nätenheten utan att behållaren/

locket är monterat.

O



Skruva aldrig bort behållaren/locket medan kvarnen sitter kvar

på maskinen.

O



Vidrör inte de vassa bladen – Förvara knivsatsen utom räckhåll

för barn.

O



Ta aldrig bort kvarnen förrän bladen har stannat helt.

O



Maskinen startar inte om kvarnen inte är korrekt monterad.

O



Bearbeta inte heta ingredienser i kvarnen, låt svalna till

rumstemperatur före bearbetning.

Minihackaren/kvarnen

O



Vi rekommenderar inte att kryddor bereds eftersom de kan

skada plastdelarna.

Malningskvarn

O



Bearbeta inte hel torkad gurkmeja eftersom den är för hård

och kan skada bladen.

Tillbehör och skivor till Express Dice/Express Serve

O

Rutnätet och skivorna är mycket vassa, var försiktig när du

monterar, tar bort och rengör dem. Håll alltid i greppet

högst upp med eggen vänd bortåt när du hanterar de vassa

knivarna, tömmer skålen eller vid rengöring.

O

Använd inte fingrarna till att trycka livsmedel genom

matarröret. Använd enbart matarstaven som medföljde.

O

Använd inte för mycket kraft när du trycker livsmedel genom

matarröret – du kan skada tillbehöret.

O

Innan du tar bort locket ska du stänga av och vänta till skivan

har stannat helt.

O

Häll inte heta vätskor genom matarröret.

Express Serve

O

Undvik kontakt med rörliga delar. Håll fingrarna borta från

utloppet för livsmedel.

O

Använd inte tärnaren eller skivorna utan att slungskivan är

107

monterad. Om slungskivan inte är monterad fastnar mat under

plattan istället för att komma ut genom utloppet, vilket kan

förstöra tillbehöret.

O

Citruspressen är inte ämnad för användning tillsammans med

Express Serve. Använd alltid citruspressen tillsammans med

den stora skålen.

Rengöring

O

Torka av nätenheten och vispens drivhuvud med en fuktig

trasa och torka sedan torr. Se till att låsmekanismen



är fri

från matrester.

O

Sänk inte ned nätenheten, knivarna eller vispens drivhuvud i

vatten.

O

Skålen, locket, matarstaven och alla tillbehören/verktygen,

förutom bladenheten och drivhuvudet till vispen, kan både

diskas för hand och i maskin.

O

Bladenheten ska borstas ren och sköljas under rinnande vatten.

innan du sätter i kontakten

O

Kontrollera att din eltyp är samma som anges på apparatens undersida.

O

Den här apparaten uppfyller EG förordning 1935/2004 om material och produkter avsedda att komma i

kontakt med livsmedel.

Före användning

1 Ta bort plastskydden från knivbladet. Observera att bladen är mycket vassa. Dessa skydd bör slängas

eftersom de endast är avsedda att skydda bladet under tillverkning och transport.

2 Diska delarna, “Se Skötsel och rengöring”.

Förklaring till bilder

Matberedare

1

Påförare

2

Matarrör

3

Lock

4

Skål

5

Borttagbar drivaxel

6

Drivenhet

7

Hastighets/momentanreglage

8

Säkerhetslås

9

Sladdförvaring (baktill)

Vägningsfunktion

10

Knapp för kg/pund

11

På-/nollställningsknapp

12

Display

13

Vågplatta

14A Mixer i plast (om sådan medföljer)

a Bladenhet

b Tätningsringen

c Bägaren

d Påfyllningslock

e Lock

14B Glasmixer (om sådan medföljer)

a Bladenhet

b Tätningsringen

c Bägaren

d Lock

e Påfyllningslock

108

C- Standardtillbehör

15

Knivblad

16

Degkrok

17

Dubbelvisp

18

4 mm skivnings/rivningsskiva

19

2 mm skivnings/rivningsskiva

20

Extra fin rivningsskiva

Tillbehör

Eventuellt medföljer inte alla tillbehör som

anges nedan din matberedare.Tillbehören beror

på vilken modell som köpts. Se ”service och

kundtjänst” för information om hur man kan köpa

ett tillbehör som inte medföljer.

D Valfria tillbehör

21

Citruspress (om sådan medföljer)

22

Minihackare/kvarn i glas (om sådan

medföljer)

23

Minihackare/kvarn i plast (om sådan

medföljer)

24

Malningskvarn (om sådan medföljer)

25

Blend-Xtract 2GO (om sådan medföljer)

26

Express Dice (om sådan medföljer)

27

Express Serve (om sådan medföljer)

Använda matberedaren

Bild



–



1 Sätt på den borttagbara drivaxeln på

nätenheten.

2 Montera skålen så att på skålen kommer

mot på nätenheten och vrid medurs tills

den låses fast .

3 Montera en tillsats på skålens drivenhet.

O

Sätt alltid skålen och tillbehöret på

matberedaren innan du tillsätter

ingredienserna.

4 Sätt på locket, och se till att drivaxelns/

tillsatsens övre ände kommer in i mitten på

locket.

O

Använd inte locket för att använda

matberedaren utan använd alltid på/

av-hastighetsreglaget.

5 Sätt i kontakten och välj en hastighet (se

diagrammet ”Rekommenderad användning”).

O

Matberedaren fungerar inte om skålen

eller locket inte är ordentligt fastlåsta.

Kontrollera att matarröret och skålets

handtag sitter i det högra hörnet på

framsidan.

O

Använd pulsknappen (P) för korta stötar.

Pulskörningen pågår så länge reglaget är

aktiverat.

6 Följ anvisningarna ovan i omvänd ordning för

att ta loss skålen, locket och tillbehören.

O

Stäng alltid av och koppla ur innan du tar

bort locket.

Viktigt

O

Matberedaren lämpar sig inte för att krossa

eller mala kaffebönor eller göra strösocker till

florsocker.

O

När du tillsätter bittermandelessens eller

andra smaktillsatser måste du undvika

att dessa kommer i direktkontakt med

plasten, eftersom det kan orsaka bestående

missfärgningar.

Vägningsfunktion

Bild



Matberedaren har en inbyggd våg som du kan

använda för att väga upp ingredienserna direkt i

skålen eller i mixerkannan.

O

Maximal vägningskapacitet är 3 kg.

Använda vägningsfunktionen

1 Montera alltid skålen, den löstagbara

drivaxeln och tillbehöret eller bägaren på

drivenheten innan du tillsätter ingredienser.

2 Anslut strömmen – displayen visar inget.

3 Tryck en gång på knappen PÅ/

NOLLSTÄLLNING så tänds displayen.

4 Tryck på knappen kg/pund och välj gram

eller ounce. Displayen visar som standard

kg/g när den slås på.

O

Enheten väger i steg om 1 g och teskeds-/

matskedsmått rekommenderas för vägning

av små kvantiteter.

O

Nollställ genom att trycka en gång på

knappen PÅ/NOLLSTÄLL.

5 Väg de ingredienser du behöver direkt i

skålen eller bägaren.

6 När alla ingredienser är uppvägda monterar

du locket och väljer en hastighet för

matberedaren.

O

Vikten från ytterligare ingredienser som

tillsätts via matarröret medan matberedaren

körs, visas inte på displayen.

O

Displayen kan stängas av manuellt genom att

du trycker på och håller nere knappen PÅ/

NOLL i några sekunder.

Se anvisningarna under Problemsökning om du

har några problem med vägningsfunktionen.

Vågplatta

En avtagbar vågplatta medföljer för vägning

av ingredienser utan användning av skålen eller

kannan.

Placera vågplattan ovanpå drivenheten och vrid

medurs för att låsa den på plats. Följ sedan steg

2 till 4 under ”Använda vägningsfunktionen”.

Ta bort vågplattan genom at rotera den moturs

och lyfta bort den.

109

Använda tillbehören

Se diagrammet ”Rekommenderad

användning” för varje tillbehör.

14A

Mixer i plast (om sådan

medföljer)

Använda mixern

Bild



–



1 Montera tätningsringen på knivsatsen – se till

att tätningen är korrekt placerad i spåren.

O

Läckage kan uppstå om tätningsringen

skadas eller sätts på felaktigt.

2 Fatta tag i undersidan på knivsatsen och sätt

ner bladen i bägaren- vrid moturs för att låsa.

Se bilderna på undersidan av knivsatsen, med

följande betydelser:

– Ej låst läge

– Låst läge

3 Lägg ingredienserna i bägaren.

4 Sätt på locket på bägaren och vrid medurs

tills det knäpper till. Sätt på påfyllningslocket.

5 Placera mixern på drivenheten så att

på

mixern kommer mot på drivenheten och

vrid medurs för att låsa .

O

Apparaten fungerar inte om mixern inte är

korrekt fastlåst.

6 Välj hastighet (se tabell med

rekommenderade hastigheter) eller använd

pulsreglaget.

14B

Glasmixer (om sådan medföljer)

Använda mixern

Bild



–

(1

1 Montera tätningsringen på knivsatsen – se till

att tätningen är korrekt placerad i spåren.

O

Läckage kan uppstå om tätningsringen

skadas eller sätts på felaktigt.

2 Skruva fast bägaren på knivsatsen. Se

bilderna på undersidan av knivsatsen, med

följande betydelser:

– Ej låst läge

– Låst läge

3 Lägg ingredienserna i bägaren.

4 Placera locket på bägaren och tryck

det nedåt för att låsa fast det. Sätt på

påfyllningslocket.

5 Placera mixern på drivenheten så att

på

mixern kommer mot på drivenheten och

vrid medurs för att låsa .

O

Apparaten fungerar inte om mixern inte är

korrekt fastlåst.

Tips och idéer

O

När du gör majonnäs ska du lägga i alla

ingredienserna utom oljan i mixern. Ta bort

locket till påfyllningshålet. Häll därefter sakta

i oljan genom hålet i locket medan apparaten

är igång.

O

Tjocka blandningar, t.ex. patéer och dipmixer

kan behöva skrapas ned. Tillsätt mer vätska

om blandningen är svår att bereda.

O

Vi rekommenderar inte att kryddor bereds

eftersom de kan skada plastdelarna.

O

Mixa torra ingredienser – skär i bitar, ta bort

locket till påfyllningshålet och släpp ned

bitarna en och en medan apparaten är igång.

Håll handen över öppningen. Resultatet blir

bäst om du tömmer apparaten med jämna

mellanrum.

15

Knivblad

Följ anvisningarna under ”Använda

matberedaren”.

Tips och idéer

O

Använd momentanreglaget för grövre

konsistens.

O

Skär livsmedel som kött, bröd, grönsaker i

cirka 2 cm stora kuber.

O

Bryt kex i bitar och släpp ner dem i

matningsröret medan maskinen går.

O

Var noga med att inte arbeta degen för

mycket.

O

För pajdeg ska matfettet tas direkt ur kylen,

skuret i 2 cm tärningar.

16

Degkrok

Används för jästdegar.

Följ anvisningarna under ”Använda

matberedaren”.

Tips och idéer

O

Bearbeta inte längre än 60 sekunder.

O

Placera de torra ingredienserna i skålen och

addera vätska genom matarröret medan

apparaten är igång. Bearbeta tills dess att en

jämn, elastisk boll av deg bildas.

O

Gör den andra knådningen för hand. Att göra

den andra knådningen i skålen är inte att

rekommendera, eftersom matberedaren då

kan bli ostadig.

17

Dubbelvisp

Använda vispen

1 Montera drivaxeln och skålen på drivenheten.

2 Tryck in båda visparna stadigt i drivhuvudet.

3 Montera vispen genom att vrida den försiktigt

tills den faller ner över drivaxeln.

4 Tillsätt ingredienserna.

110

5 Sätt på locket – kontrollera att drivaxelns

övre ände hamnar mitt i locket.

Tips och idéer

Viktigt

O

Vispen är inte avsedd för allt-i-ett-kakmix

eftersom sådan mix är för tung. Vispen

kommer då att skadas. Använd alltid

knivbladet.

O

Du får bäst resultat om äggen har

rumstemperatur.

O

Se till att skål och vispar är rena och fria från

fett innan du vispar.

18

–

20

Skivor

Använda skärskivorna

1 Montera drivaxeln och skålen på drivenheten.

2 Håll i handtaget i mitten och lägg skivan på

drivaxeln med önskad sida uppåt.

3 Sätt på locket.

4 Lägg livsmedlen i matarröret.

5 Slå på matberedaren och tryck ner livsmedlen

i jämn takt med matarstaven – stoppa aldrig

ner fingrarna i matarröret.

Tips och idéer

O

Använd färska ingredienser.

O

Skär inte livsmedlen i alltför små bitar. Fyll

matarröret ganska fullt på bredden. Detta

förhindrar att livsmedel glider sidledes under

bearbetningen.

O

Om bitarna läggs i upprätt blir de kortare än

om de läggs i liggande.

O

Det blir alltid lite rester av livsmedel kvar på

skivan eller i skålen efter bearbetning.

21

Citruspress (om sådan medföljer)

a Kon

b Sil

Använda citruspressen

1 Montera drivaxeln och skålen på nätenheten.

2 Passa in silen i skålen – kontrollera att

handtaget på silen är i låst läge, direkt

ovanför handtaget på skålen.

3 Sätt konen på drivaxeln och vrid runt tills den

har gått hela vägen ner.

4 Skär frukten i halvor. Slå sedan på apparaten

och tryck frukten mot konen.

O

Citruspressen startar inte om silen inte är

korrekt fastlåst.

Tips och idéer

O

För bäst resultat ska frukten förvaras och

pressas i rumstemperatur och rullas för hand

på en arbetsbänk innan den pressas.

O

Flytta frukthalvan från ena sidan till den

andra under pressningen för att få ut all

fruktsaften.

O

Om du pressar stora mängder juice ska du

tömma silen regelbudet så att fruktkött och

kärnor inte ansamlar sig.

22

/

23

Minihackaren/kvarnen (om

sådan medföljer)

a Behållare

b Tätningsring

c Bladenhet

1 Placera ingredienserna i behållaren.

2 Montera tätningsringen på knivsatsen.

3 Vänd knivsatsen upp och ner. Sätt den på

behållaren med bladen nedåt.

4 Skruva på knivsatsen på behållaren så hårt

det går för hand. Se bilderna på undersidan

av knivsatsen, med följande betydelser:

– Ej låst läge

– Låst läge

5 Placera kvarnen på drivenheten, ställ in

på kvarnen mot på drivenheten och vrid

medurs för att låsa .

6 Välj maxhastighet eller använd pulsknappen

(P).

Tips och idéer

O

Barnmat/ puré – låt tillagad mat svalna till

rumstemperatur innan du bereder den i

kvarnen.

O

Resultatet blir bäst om du använder den

stora skålen när du hackar örter.

24

Malningskvarn (om sådan

medföljer)

a Kvarnlock

b Bladenhet för kvarn

1 Lägg ingredienserna i bladenheten.

2 Sätt på locket och vrid medurs tills det är

fastlåst.

3 Placera kvarnen på nätenheten och vrid

medurs tills det är fastlåst.

4 Välj en hastighet eller använd pulsknappen

(P).

Tips och idéer

O

När du bearbetar kryddor blir resultatet bäst

om du inte bearbetar mer än 50 g åt gången

i kvarnen.

O

Hela kryddor behåller smaken mycket längre

än malda kryddor så det är bäst att mala lite

åt gången för att behålla smaken.

111

O

När det gäller att få ut maximal smak och

frigöra eteriska oljor är det bäst att rosta

hela kryddor innan man maler dem.

O

Bearbeta inte hel torkad gurkmeja i kvarnen

eftersom den är för hård och kan skada

bladen.

O

Skär ingefära i små bitar innan du bearbetar

den.

O

Resultatet blir bäst om du använder den

stora skålen när du hackar örter.

25

Blend-Xtract 2GO (om sådan

medföljer)

a Dricklock

b Flaska

c Tätningsring

d Bladenhet

1 Tillsätt ingredienser till flaskan upp till 400

ml-markeringen.

O

För bästa mixning ska du alltid tillsätta is/

frysta ingredienser till flaskan först.

O

Då du tillsätter frysta ingredienser (t.ex. fryst

frukt, yoghurt, glass eller is) ska du inte mixa

mer än 60 g eller 3 isbitar.

O

Mixa inte frysta ingredienser utan vätska.

2 Montera tätningsringen på bladenheten.

Kontrollera att ringen sitter korrekt i skåran.

O

Läckage inträffar om tätningen är skadad eller

felaktigt monterad.

3 Håll i undersidan av bladenheten och sänk ner

den på flaskan, bladen nedåt.

4 Skruva fast sockeln på flaskan - vrid medurs

för att låsa fast.

O

Skaka för att sprida ingredienserna.

O

Placera mixern på drivenheten och vrid den

medurs för att låsa den på plats.

5 Välj maxhastighet. Mixa ingredienserna tills

dess blandningen är slät.

O

När din dryck har fått önskad konsistens

kan du använda puls ”P” för att se till att alla

ingredienser är noggrant mixade.

Tips och idéer

O

Observera att när flaskan är fylld till

maximum (400 ml) motsvarar det ungefär

två portioner.

O

Förvara din dryck i kylskåp om du inte ska

dricka den direkt.

O

Kontrollera att drycken är tillräckligt

lättflytande för att du ska kunna dricka den

genom dricklocket. Tillsätt mer vätska om du

vill ha en tunnare dryck.

O

Vissa drycker är inte helt släta efter att de

mixats på grund av att de innehåller frön

eller fiberhaltiga ingredienser.

O

Vissa drycker kan separera om de står en

lång stund. Därför är det bäst att dricka dem

direkt. Om ingredienserna har separerats rör

om drycken innan du dricker den.

O

När dricklocket är monterat håll alltid flaskan

upprätt.

Använda dricklocket

1 Sätt på locket och lås fast det genom att

vrida det medurs.

2 När du vill dricka, lyft upp fliken på locket.

Drycken kan drickas direkt från flaskan.

26

Express Dice (om sådan medföljer)

a Tärningsskiva

b Rutnät för tärnare

c Matarstav för tärnare

Viktigt! Tärningsskivan är endast ämnad för

användning tillsammans med tärningstillbehöret.

Använda Express Dice

1 Montera drivaxeln och skålen på nätenheten.

2 Sätt dit tärningsskivan och sätt på locket.

3 Sätt rutnätet i matarröret.

4 Slå på och använd matarstaven för tärning för

att bearbeta livsmedel genom tärningsskivan.

Hints and Tips

O

Underlätta bearbetningen genom att placera

båda händerna ovanpå matarstaven och

trycka ned ordentligt.

O

Använd färska frukter och grönsaker för

bästa resultat

O

Förhindra att ingrediensen fastnar genom

att se till att du inte packar ned den för hårt

i matarröret. Helst ska ingrediensen skäras i

bitar som inte är större än:

50 × 30 mm

O

Om ingrediensen är för hård att trycka

genom rutnätet ska du koka den i cirka 10-15

minuter och sedan låta den svalna i kylskåpet

innan du bearbetar den.

O

Ta alltid bort svårbearbetade skal, kärnor

och frön och så vidare, innan du bearbetar

ingrediensen.

Obs!

O

Eftersom ingredienser finns i så många olika

former och storlekar kommer några av de

tärnade bitarna att vara missformade. Detta

är normalt.

112

O

Ingredienser som ost, skinka och chorizo

fastnar i rutnätet och rekommenderas därför

inte för användning tillsammans med det här

tillbehöret.

Rengöra rutnätet

Använd matarstavens ände till att lossa på bitar

som kan ha fastnat i rutnätet.

26A

Express Dice kan också användas till att

göra pommes frites och tärna råa grönsaker.

1 Sätt fast rutnätet utan tärningsskivan.

2 Tryck sedan livsmedlet genom rutnätet för

hand, utan att slå på maskinen.

27

Express Serve (om sådan medföljer)

a Express serve-drivaxel

b Förlängningsrör

c Bas

d Slungskiva

1 Montera drivaxeln och skålen på nätenheten.

2 Montera den lilla drivaxeln på huvudaxeln -

Express Serve fungerar inte om den inte är

monterad.

3 Montera tillbehöret/skivan - använd inte för

mycket kraft. Läs avsitten Skivor och Express

Dice för mer information samt råd och tips.

Använd tillsammans med följande:

18-19-20

26

Viktigt – tärnare och skivor

O

Om ingrediensen inte kommer ut genom

utloppet ska du stänga av apparaten och

kontrollera att de inte har fastnat under

skivan och att slungskivan är monterad.

Rensa bort eventuella livsmedel som har

fastnat innan du fortsätter.

Skötsel och rengöring

O

Stäng alltid av matberedaren och dra ur

kontakten innan du rengör den.

O

Hantera knivbladen och skärskivorna med

försiktighet -de är mycket vassa.

O

Vissa livsmedel kan missfärga plasten. Detta

är helt normalt. Plasten skadas inte, och mat

som du lagar senare påverkas inte heller

på något sätt. Om du gnuggar med en

trasa doppad i vegetabilisk olja försvinner

missfärgningen.

Drivenhet

O

Torka av med en fuktig trasa och torka

sedan torr. Se till att området omkring

låsmekanismen



är fri från matrester.

O

Sänk inte ned nätenheten i vatten.

O

Linda upp sladden i förvaringsutrymmet på

strömdelens baksida



.

Rengöringsanvisningar – Hänvisa till

relevant illustration

28

.

Service och kundtjänst

O

Om du får problem med att använda

apparaten ber vi dig att läsa avsnittet om

”Problemsökning” i bruksanvisningen eller

på www.kenwoodworld.com innan du ringer

kundtjänst.

O

Produkten omfattas av en garanti som efterföljer

alla lagstadgade bestämmelser vad gäller

garanti och konsumenträttigheter i inköpslandet.

O

Om din Kenwood-produkt inte fungerar

som den ska eller om du upptäcker fel

ber vi dig att lämna eller skicka in den till

ett godkänt KENWOOD-servicecenter.

För aktuell information om närmaste

godkända KENWOOD-servicecenter besök

www.kenwoodworld.com eller Kenwoods

webbplats för ditt land.

O

Konstruerad och utvecklad av Kenwood i

Storbritannien.

O

Tillverkad i Kina.

VIKTIG INFORMATION OM HUR PRODUKTEN

SKALL KASSERAS I ENLIGHET MED

EUROPEISKA DIREKTIV OM AVFALL SOM

UTGÖRS AV ELLER INNEHÅLLER ELEKTRISK

OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING (WEEE)

När produktens livslängd är över får den inte

slängas i hushållssoporna. Den kan överlämnas till

lokala myndigheters avfallssorteringscentraler eller

till en återförsäljare som ger denna service.

113

Rekommenderad användning

Kör inte apparaten längre än de tider som anges nedan utan en viloperiod.

Överskrid inte maxkapaciteterna som står i tabellen nedan.

Att köra kontinuerligt under en längre period kan skada apparaten.

Informationen om bearbetning som anges tjänar endast som riktlinje och varierar beroende på det

enskilda receptet och ingredienserna som bearbetas.

Bearbeta inte varma ingredienser

Verktyg/

Tillsats

Funktion

(S)

Allt-i-ett, kakmix 2 10 1,2 kg total

vikt

Pajdeg - knåda in fett i mjöl

Tillsätta vatten till pajdegen

2

1 – 2

10

10 – 20

300 g

mjölvikt

Hacka fisk och magert kött

Patéer och terriner

2 10 – 30 400 g Max

magert kött

Hacka grönsaker P 5 – 10 100 g

–

500 g

Hacka nötter 2 30 – 60

100 g – 200 g

Örter 2 20 – 30 30

g –

50g

Majonnäs 2 60 – 80 4 äggulor

Puréa mjuk frukt, tillagad frukt och

grönsake

2 10 – 30 500 g

Äggvitor 2 60 – 120 2 – 6 (200 g)

Vispa grädde (bearbetsningstiden

kan variera beroende på gräddens

fettinnehåll)

2 60 – 120 250

–

500 ml

Jästdegar 2 60 340 g

mjölvikt

550 g total

vikt

Rivning och skivning av hårda livsmedel -

ost, morötter, potatis och livsmedel med

en liknande konsistens

2–

Fyll aldrig

mer än den

maxkapacitet

på 1,2 l som

anges på

skålen

Skivning av mjukare livsmedel - gurka och

tomater

1–

River parmesanos 2 –

Används för att pressa juice från

citrus-frukter (t.ex. apelsiner, citroner,

lime och grapefrukt)

1––

114

Rekommenderad användning

Verktyg/

Tillsats

Funktion

(S)

Kalla vätskor och drycker

(Tillsätt is/frysta ingredienser sist till

bägaren)

2 30 – 60

1,2 liter

Milkshakar/kalla mjölkbaserade

blandningar

2 15 – 30 1 liter

Krossning av is P 30 – 40 6 isbitar

(125 g)

Kakmix

(Tillsätt flytande ingredienser först)

1

2

10

50

1 liter

Nötter 2 10 – 30 50 g

Kaebönor 2 30 50 g

Rått kött (nötstek) skuret i 2 centimeters

bitar

P570 g

Bearbetning av kryddor

Svartpepparkorn, kardemummafrön,

kumminfrön, korianderfrön och

fänkålsfrön

2

30 – 60

50 g

Malning av kaebönor 2 50 g

Hacka nötter P – 50 g

Bereda vitlöksklyftor, färsk chili och färsk

ingefära

P – 30 g

Färsk kokosnöt 2/P 30 – 60 40 g

Drycker och smoothie 2 30 – 60 400ml

Använd till att tärna olika livsmedel som

t. ex. morot, zuccini, gurka, rödbeta och

äpple.

2

–

Fyll inte över

maxkapacitet-

en som står

markerad på

skålen.

Används för att skära ﬂera olika livsmedel,

som till exempel morot, zucchini och

gurka samt potatis till pommes frites.

Manuell

115

Problemsökning

Problem Orsak Lösning

Matberedaren fungerar

inte

Ingen ström

Skålen har inte satts på på

nätenheten på rätt sätt.

Skålens lock är inte låst på

rätt sätt.

Kontrollera att matberedaren är ansluten till

strömmen.

Kontrollera att skålen sitter rätt och att

handtaget sitter mot det högra hörnet på

framsidan.

Kontrollera att locket låser korrekt i

handtagsområdet.

Matberedaren fungerar inte om skålen och

locket sätts på felaktigt.

Om inget av ovanstående gäller ska du

kontrollera säkringen/strömbrytaren i

hemmet.

Mixer, Blend-Xtract 2GO

eller kvarnen fungerar

inte

Mixern, Blend-Xtract 2GO

eller kvarnen är inte låsta på

plats på rätt sätt.

Mixern, Blend-Xtract 2GO

eller kvarnen är inte rätt

hopmonterade.

Mixern, Blend-Xtract 2GO eller kvarnen

fungerar inte om de är monterade så att

låsningen inte fungerar.

Kontrollera att bladenheten är helt åtdragen

i bägaren/flaskan/behållaren

Mixern stannar under

beredningen

Mixern är överbelastad/

maximal kapacitet

har överskridits.

Locket är inte låst.

Kontrollera maxkapaciteterna som anges i

tabellen med rekommenderade hastigheter.

Kontrollera att locket låsts ordentligt.

Mixer, Blend-Xtract 2GO

eller minihackare/kvarn

läcker från basen av

bladenheten.

Tätningsringen saknas.

Tätningsringen sitter inte

rätt.

Tätningsringen skadad.

Se till att tätningsringen sitter rätt och att

den inte är skadad.

Se ”Service och kundtjänst” om du behöver

en ny tätningsring.

Verktygen/tillsatserna

fungerar inte som de ska

Se tipsen i motsvarande avsnitt “Använda tillsatserna”. Se till att tillsatserna

har satts ihop ordentligt.

Vägningsfunktion

Displayen fryser i läget

[- - - -]

Displayen låser sig under

användning.

Displayen visar en negativ

avläsning på grund av att den

inte är ”nollad” och antingen

ingredienser eller skål/lock/

tillbehör är borttaget.

Den uppvägda kvantiteten är

för liten.

Normal drift.

Antingen nolla displayen eller ersätt de sak-

nade ingredienserna eller sätt tillbaka skål/

lock/tillbehör.

Använd teskeds- och matskedsmått för my-

cket små kvantiteter.

Vikten ändras på

displayen.

Drivningsenheten ﬂyttades

under vägningen.

Placera alltid apparaten på en torr, plan

yta före vägning.

Rör inte drivenheten under

tiden vägningsfunktionen används.

Nollställ displayen innan du väger nästa

ingrediens.

Displayen är avstängd Kontakten är utdragen.

Displayen stängs av

automatiskt om samma

viktavläsning visas efter 5

minuter.

Sätt i kontakten.

Tryck på knappen PÅ/NOLL en gång och

displayen tänds.

Displayen visar [0 – Ld] Vägningsfunktionen

överbelastad

För stor kraft har lagts på

drivenheten.

Överskrid inte maximal vägnings-

kapacitet på 3 kg

Utsätt inte drivenheten för för stor kraft

eftersom detta kan skada vågsensorn.

Sidan laddas ...

Kenwood FDM316SS Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Kenwood FDM316SS Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument