Endres+Hauser BA iTHERM TMS12 MultiSens Linear Bruksanvisningar

varumärke: Endres+Hauser

Modell: BA iTHERM TMS12 MultiSens Linear

Typ: Bruksanvisningar

Products Solutions Services

Användarinstruktioner

iTHERM TMS12

MultiSens Linear

Modulär linjär TC- och RTD-flerpunktstemperaturgivare

med primär dykficka

BA01881T/19/SV/03.23-00

71643525

2023-10-27

Innehållsförteckning iTHERM TMS12 MultiSens Linear

2 Endress+Hauser

Innehållsförteckning

1 Om det här dokumentet ............. 3

1.1 Dokumentets funktion ................... 3

1.2 Symboler ............................. 3

2 Allmänna säkerhetsinstruktioner .... 5

2.1 Krav på personal ....................... 5

2.2 Avsedd användning ..................... 6

2.3 Arbetssäkerhet ........................ 6

2.4 Driftsäkerhet .......................... 6

2.5 Produktsäkerhet ....................... 7

3 Produktbeskrivning ................. 7

3.1 Enhetsarkitektur ....................... 7

4 Godkännande av leverans och

produktidentifiering ............... 10

4.1 Godkännande av leverans ............... 10

4.2 Produktidentifiering ................... 10

4.3 Förvaring och transport ................. 11

4.4 Certifikat och godkännanden ............. 11

5 Monteringsprocedur ............... 11

5.1 Installationsbetingelser ................. 11

5.2 Montering av enheten .................. 12

5.3 Kontroll efter installation ................ 14

6 Ledningsdragning ................. 14

6.1 Snabbguide för ledningsdragning .......... 15

6.2 Anslutning av sensorkablar .............. 16

6.3 Ansluta strömförsörjning och signalkablar ... 17

6.4 Skärmning och jordning ................. 18

6.5 Säkerställa kapslingsklass ............... 18

6.6 Kontroll efter anslutning ................ 18

7 Driftsättning ...................... 19

7.1 Förberedande åtgärder ................. 19

7.2 Funktionskontroll ..................... 19

7.3 Slå på enheten ........................ 21

8 Diagnostik och felsökning .......... 21

8.1 Allmän felsökning ..................... 21

9 Underhåll och reparation .......... 21

9.1 Allmän information .................... 21

9.2 Reservdelar .......................... 21

9.3 Endress+Hausers servicetjänster .......... 25

9.4 Retur ............................... 25

9.5 Avfallshantering ...................... 25

10 Tillbehör .......................... 26

10.1 Enhetsspecifika tillbehör ................ 26

10.2 Kommunikationsspecifika tillbehör ........ 27

10.3 Servicespecifika tillbehör ................ 28

11 Teknisk information ............... 28

11.1 Ingång .............................. 28

11.2 Utgång ............................. 29

11.3 Prestandaegenskaper ................... 30

11.4 Omgivning .......................... 32

11.5 Mekanisk konstruktion ................. 32

11.6 Certifikat och godkännanden ............. 42

11.7 Dokumentation ....................... 42

iTHERM TMS12 MultiSens Linear Om det här dokumentet

Endress+Hauser 3

1 Om det här dokumentet

1.1 Dokumentets funktion

Dessa användarinstruktioner innehåller all information som krävs för de olika faserna av

enhetens livscykel: från produktidentifiering, godkännande av leverans och förvaring till

installation, anslutning, drift och driftsättning, samt felsökning, underhåll och

avfallshantering.

1.2 Symboler

1.2.1 Säkerhetssymboler

FARA

Denna symbol varnar för en farlig situation. Om situationen inte undviks leder det till

allvarliga eller livshotande personskador.

VARNING

Denna symbol varnar för en farlig situation. Om situationen inte undviks kan det leda till

allvarliga eller livshotande personskador.

OBSERVERA

Denna symbol varnar för en farlig situation. Om situationen inte undviks kan det leda till

mindre eller måttliga personskador.

OBS

Denna symbol utmärker information om förfaranden och andra fakta som inte leder till

personskador.

1.2.2 Elektriska symboler

Symbol Betydelse

Likström

Växelström

Likström och växelström

Jordanslutning

En jordningsplint som, för operatörens del, är jordad genom ett jordningssystem.

Skyddsjordning (PE)

Jordanslutningar som måste anslutas till jord innan några andra anslutningar

upprättas.

Jordanslutningarna sitter på insidan och utsidan av enheten:

• Inre jordanslutning: ansluter skyddsjordningen till huvudförsörjningen.

• Yttre jordanslutning: ansluter enheten till anläggningens jordningssystem.

1.2.3 Symboler i bilder

Symbol Betydelse Symbol Betydelse

1, 2, 3,... Objektsnummer

… Arbetsmoment

A, B, C, ... Vyer A-A, B-B, C-C, ... Avsnitt

Explosionsfarligt område

Säkert område (icke explosionsfarligt

område)

Om det här dokumentet iTHERM TMS12 MultiSens Linear

4 Endress+Hauser

1.2.4 Symboler för särskilda typer av information

Symbol Betydelse

Tillåtet

Förfaranden, processer eller åtgärder som är tillåtna.

Föredraget

Förfaranden, processer eller åtgärder som är föredragna.

Förbjudet

Förfaranden, processer eller åtgärder som är förbjudna.

Tips

Indikerar ytterligare information.

Referens till dokumentation

Referens till sida

Referens till grafik

Anmärkning eller enskilt arbetsmoment som ska iakttas

… Arbetsmoment

Ett moments resultat

Hjälp i händelse av problem

Okulär besiktning

1.2.5 Dokumentation

För en översikt över omfattningen av tillhörande teknisk dokumentation, se följande:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): ange serienumret på märkskylten

•Appen Endress+Hauser Operations: ange serienumret på märkskylten eller skanna

QR-koden på märkskylten.

Dokumentets funktion

Följande dokumentation kan finnas tillgänglig beroende på vilken version som beställts:

Dokumenttyp Dokumentets syfte och innehåll

Teknisk information (TI) Planeringshjälp för enheten

Dokumentet innehåller all teknisk information om enheten och ger en

översikt över tillbehören och andra produkter som kan beställas till

enheten.

Kortfattade användarinstruktioner

(KA)

Guide som snabbt tar dig till det 1:a mätvärdet

De kortfattade användarinstruktionerna innehåller all viktig information

från godkännande av leverans till första idrifttagning.

Användarinstruktioner (BA) Ditt referensdokument

Användarinstruktionerna innehåller all information som behövs under de

olika faserna i enhetens livscykel: från produktidentifiering, godkännande

av leverans och förvaring till montering, anslutning, drift och

driftsättning samt felsökning, underhåll och avfallshantering.

Beskrivning av enhetsparametrar

(GP)

Referens för parametrarna

Dokumentet ger en detaljerad förklaring av varje enskild parameter.

Beskrivningen riktar sig till dem som arbetar med enheten under dess

hela livscykel och utför specifika konfigureringar.

iTHERM TMS12 MultiSens Linear Allmänna säkerhetsinstruktioner

Endress+Hauser 5

Dokumenttyp Dokumentets syfte och innehåll

Säkerhetsinstruktioner (XA) Säkerhetsinstruktioner för elektrisk utrustning i explosionsfarliga

områden levereras tillsammans med enheten, beroende på godkännande.

Säkerhetsinstruktionerna är en del av användarinstruktionerna.

Information om de säkerhetsinstruktioner (XA) som är relevanta

för enheten finns på märkskylten.

Enhetsberoende

tilläggsdokumentation (SD/FY)

Efterfölj alltid instruktionerna i den relevanta tilläggsdokumentationen.

Tilläggsdokumentationen är en del av enhetsdokumentationen.

1.2.6 Registrerade varumärken

FOUNDATION™ Fieldbus

Varumärke som väntar på registrering och som tillhör FieldComm Group, Austin, Texas,

USA

HART®

Registrerat varumärke som tillhör FieldComm Group, Austin, Texas, USA

PROFIBUS®

PROFIBUS och tillhörande varumärken (föreningens varumärke, de tekniska varumärkena,

certifieringsmärket och varumärket ”certifierad av PI”) är registrerade varumärken som

tillhör PROFIBUS User Organization e.V. (Profibus användarorganisation), Karlsruhe –

Tyskland

2 Allmänna säkerhetsinstruktioner

Anvisningarna och förfarandena i användarinstruktionerna kan kräva särskilda

försiktighetsåtgärder för att säkerställa driftpersonalens säkerhet. Information som kan

beröra säkerhetsaspekter visas med hjälp av säkerhetspiktogram och symboler. Läs

säkerhetsinstruktionerna innan du utför en åtgärd som föregås av piktogram och

symboler. Även om informationen som ges här ska vara korrekt bör du vara medveten om

att informationen INTE garanterar tillfredsställande resultat. Mer specifikt är

informationen varken en försäkran om eller en garanti för resultat, varken uttalat eller

implicit. Observera att tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra och/eller förbättra

produktens utformning och specifikationer utan förvarning.

2.1 Krav på personal

Personal som utför installation, driftsättning, diagnostik och underhåll måste uppfylla

följande krav:

‣De ska vara utbildade, kvalificerade specialister som är behöriga för den här specifika

funktionen och uppgiften.

‣De ska vara auktoriserade av anläggningens ägare/operatör.

‣De ska ha god kännedom om lokala/nationella förordningar.

‣Innan arbetet startas ska de ha läst och förstått instruktionerna i manualen och

tilläggsdokumentationen, liksom certifikaten (beroende på applikation).

‣De ska följa anvisningarna och efterleva grundläggande villkor.

Driftpersonalen måste uppfylla följande krav:

‣De ska ha mottagit anvisningar och behörighet enligt uppgiftens krav från

anläggningens ägare-operatör.

‣Följ instruktionerna i denna manual.

Allmänna säkerhetsinstruktioner iTHERM TMS12 MultiSens Linear

6 Endress+Hauser

2.2 Avsedd användning

Produkten är avsedd för mätning av temperaturprofilen inuti reaktorer, kärl eller rör

genom termoelementteknik.

Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för skada som orsakas av felaktig eller ej avsedd

användning.

Produkten har utformats utifrån följande villkor:

Villkor Beskrivning

Invändigt tryck Utformningen av skarvar, gängade anslutningar och tätningselement har skett

med hänsyn till det maximala drifttrycket i reaktorn.

Arbetstemperatur Materialen som används har valts i enlighet med de lägsta och högsta

temperaturer som förekommer vid konstruktion och drift. Termisk förskjutning

har beaktats för att undvika egenspänningar och för att säkerställa att

instrumentet integreras ordentligt i anläggningen. Särskild omsorg måste

läggas vid att fästa instrumentets dykficka på anläggningens insida.

Medium Valet av mått och, inte minst, material minimerar följande tecken på slitage:

• fördelad och lokal korrosion

• erosion och nötning

• korrosionsfenomen som uppstår på grund av okontrollerade och

oförutsägbara kemiska reaktioner.

En särskild analys av processfluider måste göras för att kunna säkerställa

enhetens maximala livslängd, genom rätt materialval.

Utmattning Cykliska laddningar vid drift förutses inte.

Vibrationer Sensorelementen kan utsättas för vibrationer på grund av långa instickslängder

från begränsningen i processanslutningarna. Dessa vibrationer kan minimeras

genom att man väljer dragningen av dykfickan till anläggningen noga och

fäster den invändigt med tillbehör som klämmor och ändstycken.

Förlängningshalsen är utformad för att stå emot vibrationsladdningar och

skydda kopplingsdosan från cyklisk laddning samt för att undvika att de

gängade komponenterna skruvas ur.

Mekaniska spänningar Den maximala belastningen på mätenheten multiplicerad med en

säkerhetsfaktor är garanterad att ligga under materialets hållfasthetsgräns

oavsett anläggningens driftförhållanden.

Omgivningsförhållanden Kopplingsdosan (med och utan huvudtransmittrar), kablar,

kabelförskruvningar och andra infästningar har valts ut för att arbeta inom det

tillåtna mätområdet för extern temperatur.

2.3 Arbetssäkerhet

Vid arbete på och med enheten:

‣Bär personlig skyddsutrustning enligt nationella föreskrifter.

2.4 Driftsäkerhet

Skador på enheten!

‣Använd enheten endast om den är i korrekt tekniskt skick och under felsäkra villkor.

‣Operatören ansvarar för störningsfri drift av enheten.

Ändringar av enheten

Obehöriga ändringar av enheten är förbjudna och kan orsaka oförutsägbara faror!

‣Konsultera tillverkaren om ändringar ändå skulle krävas.

Reparation

För att säkerställa fortsatt driftsäkerhet och tillförlitlighet bör du:

‣Endast utföra reparationer på enheten som är uttryckligen tillåtna.

iTHERM TMS12 MultiSens Linear Produktbeskrivning

Endress+Hauser 7

‣Observera regionala och nationella föreskrifter som gäller vid reparation av en elektrisk

enhet.

‣Använd endast originaltillverkade reservdelar och tillbehör.

2.5 Produktsäkerhet

Denna mätenhet är utformad enligt god teknisk praxis för att uppfylla moderna och

avancerade säkerhetskrav. Den har testats och har lämnat fabriken i ett skick där den är

säker att använda.

Den uppfyller allmänna säkerhetsstandarder och lagstadgade krav. Den uppfyller också de

EU-direktiv som står på den enhetsspecifika EU-försäkran om överensstämmelse.

Tillverkaren bekräftar detta genom CE-märkningen.

3 Produktbeskrivning

3.1 Enhetsarkitektur

Flerpunktstemperaturgivaren ingår i en serie av modulära produkter för

flerpunktstemperaturmätning. Utformningen möjliggör byte av enskilda komponenter och

underenheter vilket underlättar underhåll och hantering av reservdelar.

Den består av följande underenheter:

•Insats: Består av enskilda metallmantlade mätelement (termoelement eller RTD-

motståndssensorer) som skyddas av den primära dykfickan som svetsas på

processanslutningen. Dessutom möjliggör enskilda kanaler eller dykfickor byte av

insatser under drift. I det här fallet kan mätinsatserna hanteras som enskilda reservdelar

och beställas via vanliga orderstrukturer (t.ex. TSC310, TST310) eller som särskilda

mätinsatser. För specifika orderkoder, kontakta din Endress+Hauser-specialist.

•Processanslutning: ASME- eller EN-fläns. Den levereras med tryckport och eventuellt

levereras den med lyftbultar för att lyfta enheten.

•Huvud: Det består av en kopplingsdosa som levereras med komponenter såsom

kabelförskruvningar, tömningsventiler, jordskruvar, plintar, huvudtransmittrar osv.

•Stödsystem: Det har utformats för att stödja kopplingsdosan med en kulled.

•Ytterligare tillbehör: Kan beställas för alla konfigurationer och rekommenderas särskilt

för en konfiguration med utbytbara mätinsatser (såsom trycksensorer, ventilblock,

ventiler och kontakter).

•Primär dykficka: Den är svetsad direkt på processanslutningen och har utformats för att

garantera omfattande mekaniskt skydd och korrosionsmotstånd.

•Diagnostikkammare: Denna underenhet består av ett slutet hus som säkerställer

kontinuerlig övervakning av enhetens status under dess livslängd, och läckagesäker

inneslutning. Kammaren har integrerade anslutningar för tillbehör (som till exempel

ventiler och ventilblock). Ett stort utbud av tillbehör finns tillgängligt för att få så mycket

systeminformation som möjligt (tryck, temperatur, fluidsammansättning och nästa

underhållssteg).

Produktbeskrivning iTHERM TMS12 MultiSens Linear

8 Endress+Hauser

I allmänhet mäter systemet en linjär temperaturprofil i processmiljön. Det är även möjligt

att få en tredimensionell temperaturprofil genom att installera fler än en Multisens Linear

(antingen horisontellt, vertikalt eller snett).

Konstruktion

A0036465

10b

10a

A0036466

iTHERM TMS12 MultiSens Linear Produktbeskrivning

Endress+Hauser 9

Beskrivning, tillgängliga tillval och material

1: Huvud

1a: Direktmonterad

1b: Extern

Gångjärnsförsedd eller skruvad skyddskopplingsdosa för

elanslutningar. Den innehåller komponenter som elektriska plintar,

transmittrar och kabelförskruvningar.

• 316/316L

• Aluminiumlegeringar

• Andra material på begäran

2: Stödsystem Stödjande kulled för inriktning av kopplingsdosan.

316/316L

3: Primär dykficka Den primära dykfickan består av ett rör med en tjocklek som har

beräknats och valts ut enligt internationella referensstandarder. Den

har utformats för att skydda sensorer mot stränga

processförhållanden såsom dynamiska och statiska laddningar och

korrosion.

• 316/316L

• 321

• 304/304L

• 310L

4: Processanslutning, flänsad enligt

ASME, eller EN-standarder

Utgörs av en fläns enligt internationella standarder, eller modifierad

för att möta särskilda processkrav→  32.

• 316 + 316L

• 304

• 310

• 321

• Andra material på begäran

5: Insats Mineralisolerade jordade och ojordade termoelement eller RTD

(Pt100 trådlindad).

För detaljer, se tabellen med beställningsinformation.

6: Mätspetsens utformning på insatser

för sensorns termokontakter

6a: För dykfickor

Dessa är dykfickor med slutna ändar som säkerställer att sensorerna

hålls i korrekt mätläge i den primära dykfickan. Ändarna på dessa

dykfickor kan vara utformade på följande sätt:

• Svetsade termoblockskivor, som säkerställer optimal

värmeöverföring genom den primära dykfickans vägg och

temperatursensorerna. Sensorerna är utbytbara.

• De enskilda termoblocken trycks mot den interna väggen för att

säkerställa optimal värmeöverföring mellan den primära dykfickan

och den utbytbara mätspetsen.

• Rak spets.

För detaljer, se tabellen med beställningsinformation.

6b: För kanaler Dessa är kanaler med öppna ändar som säkerställer att sensorerna

hålls i korrekt mätläge i den primära dykfickan. Ändarna på dessa

kanaler kan vara utformade på följande sätt:

• Tungor av bimetall som trycker sensorn mot innerväggen i den

primära dykfickan. Denna kontakt leder till kortare svarstid.

Sensorerna kan inte bytas.

• böjd spets.

7: Ögleskruv Lyftanordning för enkel hantering under installationsfasen.

SS 316

8: Förlängningskablar För elanslutningar mellan insatserna och kopplingsdosan.

• Skärmad PVC

• Skärmad FEP

• Oskärmad PVC för direktanslutning

9: Tryckanslutning (gängad anslutning) Reservanslutningar och kopplingar för tryckdetektion.

10: Skydd

10a: Ledningsrörsystem (vid

fjärranslutet huvud)

10b: Förlängningskablar

Ledningsrör: tillverkat av flexibel polyamid och ansluts till ovansidan

av diagnostikkammaren och den externa kopplingsdosan.

Förlängningskabelskydd: består av en formad platta i rostfritt stål

fastsatt på kopplingsdosans ram för att skydda kabelanslutningarna.

Godkännande av leverans och produktidentifiering iTHERM TMS12 MultiSens Linear

10 Endress+Hauser

Beskrivning, tillgängliga tillval och material

11: Klämringskoppling Högpresterande hylsor för att säkerställa täthet mellan

diagnostikkammarens överdel och omgivningen på utsidan. Idealiska

för en mängd olika medier och tuffa förhållanden med höga

temperaturer och tryck.

12: Diagnostikkammare

12a: Grundläggande kammare

12b: Avancerad kammare

Diagnostikkammare för läckagedetektering och säker inneslutning.

Övervakning av systembeteende tack vare kontinuerlig

tryckdetektering i de inneslutna medierna.

Grundläggande konfiguration: icke utbytbara insatser.

Förlängningskablarna kan bytas i händelse av skada (genom att byta

insatsstumpen).

Avancerad konfiguration: hela insatsen kan bytas.

4 Godkännande av leverans och

produktidentifiering

4.1 Godkännande av leverans

Gör följande när du har tagit emot enheten:

1. Kontrollera att förpackningen är intakt.

2. Om du upptäcker skador:

Rapportera alla skador direkt till tillverkaren.

3. Installera inte skadade komponenter, eftersom tillverkaren då inte kan garantera

materialets hållbarhet eller uppfyllande av ursprungliga säkerhetskrav och inte heller

kan hållas ansvarig för eventuella konsekvenser av detta.

4. Jämför leveransomfattningen med innehållet i din order.

5. Ta bort allt förpackningsmaterial som användes vid transporten.

6. Motsvarar uppgifterna på märkskylten beställningsinformationen på följesedeln?

7. Medföljer den tekniska dokumentationen och alla övriga nödvändiga dokument, t.ex.

certifikat?

Om något av villkoren inte är uppfyllt, kontakta ditt försäljningscenter.

4.2 Produktidentifiering

Följande alternativ finns för att identifiera enheten:

• Märkskyltsspecifikationer

• Ange serienumret på märkskylten i Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer). All

information om enheten samt en översikt över den tekniska dokumentationen som

följer med enheten visas.

• Ange serienumret på märkskylten i Endress+Hauser Operations-appen eller skanna QR-

koden på märkskylten med Endress+Hauser Operations-appen. Då visas all information

om enheten samt dess tillhörande tekniska dokumentation.

4.2.1 Märkskylt

Rätt enhet?

Märkskylten ger dig följande information om enheten:

• Identifiering av tillverkare, enhetsbeteckning

• Orderkod

• Utökad orderkod

iTHERM TMS12 MultiSens Linear Monteringsprocedur

Endress+Hauser 11

• Serienummer

• Taggnamn (TAG)

• Tekniska värden: matningsspänning, strömförbrukning, omgivningstemperatur,

kommunikationsspecifika data (tillval)

• Skyddsklass

• Godkännanden med symboler

‣Jämför informationen på märkskylten med din order.

4.2.2 Tillverkarens namn och adress

Tillverkarens namn: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG

Tillverkarens adress: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang eller www.endress.com

4.3 Förvaring och transport

Förvaringstemperatur: –40 … +85 °C (–40 … +185 °F)

Maximal relativ luftfuktighet: < 95 % enligt IEC 60068-2-30

Förpacka enheten för förvaring och transport så att den är tillförlitligt skyddad mot

stötar och yttre påverkan. Originalförpackningen ger bäst skydd.

Undvik följande miljöpåverkan vid förvaring:

• direkt solljus

• närhet till varma föremål

• mekaniska vibrationer

• aggressiva medier

4.4 Certifikat och godkännanden

Aktuella certifikat och godkännanden för produkten finns på www.endress.com på

relevant produktsida:

1. Välj produkt med hjälp av filtren och sökfältet.

2. Öppna produktsidan.

3. Välj Downloads.

5 Monteringsprocedur

5.1 Installationsbetingelser

LVARNING

Att inte följa dessa installationsföreskrifter kan leda till allvarlig personskada eller

dödsfall

‣Låt endast behörig personal utföra installationen.

Monteringsprocedur iTHERM TMS12 MultiSens Linear

12 Endress+Hauser

LVARNING

Explosioner kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall

‣Innan någon ytterligare elektrisk eller elektronisk enhet ansluts i explosiv atmosfär

måste instrument i kretsen vara installerade enligt egensäker eller icke-tändbenägen

praxis för ledningsdragning för fältmontage.

‣Verifiera att transmittrarnas driftatmosfär följer tillämpliga certifieringar för ställen

med explosiv atmosfär.

‣Alla kåpor och gängade komponenter måste sitta helt på plats för att uppfylla kraven

på explosionssäkerhet.

LVARNING

Processläckor kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall

‣Lossa inte skruvade delar under drift. Installera och dra åt kopplingarna före

trycksättning.

OBS

Ytterligare belastning och vibrationer från andra anläggningskomponenter kan

påverka sensorelementens funktion.

‣Det är inte tillåtet att utsätta systemet för ytterligare belastning eller externa moment

från anslutningen till ett annat system som inte ingår i installationsplanen.

‣Systemet är inte lämpligt för installation på platser som utsätts för vibrationer. De

resulterande belastningarna kan försämra fogarnas tätningar och skada

sensorelementens funktion.

‣Det är slutanvändarens ansvar att installera lämpliga enheter för att undvika att

tillåtna gränser överskrids.

‣För miljövillkor, se teknisk information →  32

‣Undvik all friktion när mätningssystemet installeras, särskilt så att gnistor inte bildas.

‣Om installationen utförs med interna infrastrukturer med befintliga kärl måste man

säkerställa att eventuell extern last (på den primära dykfickans spets) inte genererar

deformationer och belastningar på enheten, särskilt på svetsfogar.

5.2 Montering av enheten

5.2.1 Monteringssekvens

När enheten installeras rekommenderas en invändig inspektion av kärlet. För att

underlätta införingen, kontrollera först att det inte finns några hinder. Undvik friktion och

framför allt gnistbildning vid installationen av mätsystemet.

A0036480

Placera packningen mellan flänsmunstycket och enhetens fläns (kontrollera först att

packningsspåren på flänsarna är rena).

2. Sätt enheten på munstycket och för in den primära dykfickan i munstycket. Säkerställ

att ingen deformering uppstår.

iTHERM TMS12 MultiSens Linear Monteringsprocedur

Endress+Hauser 13

A0036481

Sätt in skruvarna i de avsedda hålen på flänsen och dra åt muttrarna löst. Använd en

lämplig skruvmejsel – men dra inte åt fullständigt än.

A0036700

Skruva nu in skruvarna fullständigt i hålen på flänsen och dra åt dem korsvis med

lämpligt verktyg (åtdragningsmoment enligt gällande standarder).

5. Rikta in kopplingsdosan vid behov. Lossa då ställskruvarna och sätt kulleden i önskat

läge. Dra åt ställskruvarna igen.

7. 8.

A0028375

Koppla systemet genom att öppna kopplingsdosans lock och föra in förlängnings-

eller kompensationskabeln igenom respektive kabelförskruvning i kopplingsdosan.

7. Dra åt kopplingsdosans kabelförskruvningar.

8. Anslut kablarna till anslutningsplintarna eller temperaturtransmittrarna i

kopplingsdosan. Följ de medföljande anvisningarna för kabeldragning. Det är enda

sättet att säkerställa att rätt kabelnummer ansluts till rätt nummer på

anslutningsplintarna.

9. Stäng locket. Säkerställ att tätningen sitter korrekt så att kapslingsklassen (IP) inte

försämras. Sätt tömningsventilen i rätt läge (för hantering av kondensbildning).

Ledningsdragning iTHERM TMS12 MultiSens Linear

14 Endress+Hauser

OBS

Efter montering ska några enkla kontroller av det installerade temperatursystemet

utföras.

‣Kontrollera att de gängade anslutningarna är ordentligt åtdragna. Om någon del

lossnat, dra åt med rätt åtdragningsmoment.

‣Kontrollera att kabeldragningen är korrekt, testa termoelementens elektriska

kontinuitet (värm upp termoelementets mätpunkt) och kontrollera att det inte finns

någon kortslutning.

5.3 Kontroll efter installation

Före driftsättningen av mätsystemet måste man säkerställa att alla avslutande kontroller

har utförts:

Enhetens skick och specifikationer

Är enheten intakt (okulär besiktning)? 

Motsvarar omgivningsförhållandena enhetens specifikationer?

Exempel:

• Omgivningstemperatur

• Korrekta förhållanden



Är de gängade komponenterna intakta? 

Är packningarna intakta? 

Installation

Är utrustningen inriktad mot munstyckets axel? 

Är flänsarnas packningsspår rena? 

Är flänsen och motflänsen korrekt ihopskruvade med varandra? 

Är dykfickan odeformerad? 

Sitter bultarna helt inne i flänsarna? Kontrollera att flänsen är ordentligt fäst vid munstycket. 

Är den primära dykfickan korrekt fäst vid de interna infrastrukturerna (om tillämpligt)? 

Är kabelförskruvningarna åtdragna på förlängningskablarna? 

Är förlängningskablarna anslutna till kopplingsdosans plintar? 

Är förlängningskabelns skydd (om beställt) korrekt ihopsatt och stängt? 

6 Ledningsdragning

LOBSERVERA

Om detta inte görs kan delar av elektroniken förstöras.

‣Slå från strömförsörjningen innan enheten installeras eller ansluts.

‣När enheter installeras i ett explosionsfarligt område måste man vara särskild

uppmärksam på instruktioner och kopplingsscheman i respektive

explosionsdokumentation som medföljer dessa användarinstruktioner. Din lokala

Endress+Hauser-representant kan hjälpa till vid behov.

Vid kabeldragning till en transmitter, följ även anvisningarna om kabeldragning i de

medföljande kortfattade användarinstruktionerna för respektive transmitter.

Koppla in enheten enligt följande:

1. Öppna kopplingsdosans lock.

2. Öppna kabelförskruvningarna på sidorna på kopplingsdosan.

3. För in kablarna genom öppningarna i kabelförskruvningarna.

iTHERM TMS12 MultiSens Linear Ledningsdragning

Endress+Hauser 15

4. Anslut kablarna på det sätt som visas på

5. Skruva åt skruvplintarna ordentligt när kopplingarna är klara. Dra åt

kabelförskruvningarna igen. Stäng huslocket.

6. För att undvika anslutningsfel, beakta alltid anmärkningarna i kontrollen efter

anslutningen! →  18

6.1 Snabbguide för ledningsdragning

Plintadressering

OBS

Elektroniska delar kan gå sönder eller sluta fungera på grund av elektrostatisk

urladdning.

‣Vidta åtgärder för att skydda plintarna från elektrostatisk urladdning.

För att undvika felaktiga mätvärden måste en förlängnings- eller kompenseringskabel

användas för direkt kabeldragning till termoelementet och RTD-sensorerna. Den

angivna polariteten på respektive kopplingsplint och i kopplingsschemat måste

beaktas.

Enhetens tillverkare är inte ansvarig för planeringen eller installationen av

fältbussanslutningskablarna. Därför kan inte tillverkaren hållas ansvarig för

eventuella skador som orsakats av olämpligt materialval för applikationen eller för

felaktig installation.

Sensor input 2 Sensor input 1

RTD 4- and 3-wire:

RTD 3-wire:

Bus connection

and supply voltage

Display connection

red

white

red red

red

whitewhite

A0045419

 1 Kopplingsschema för huvudtransmittrar med dubbla sensoringångar (TMT8x)

Ledningsdragning iTHERM TMS12 MultiSens Linear

16 Endress+Hauser

RTD

TC 6

3-wire 4-wire

Power supply

head transmitter and

analog output 4 to 20 mA,

or bus connection

(red) (red)

(white) (white)

(white)

A0045418

 2 Kopplingsschema för huvudtransmittrar med enkel sensoringång (TMT18x)

Kabelfärger för termoelement

Enligt IEC 60584 Enligt ASTM E230

• Typ J: svart (+), vit (-)

• Typ K: grön (+), vit (-)

• Typ N: rosa (+), vit (-)

• Typ J: vit (+), röd (-)

• Typ K: gul (+), röd (-)

• Typ N: orange (+), röd (-)

6.2 Anslutning av sensorkablar

Varje sensor är märkt med ett eget taggnummer. I standardkonfigurationen är alltid

alla kablar redan anslutna till de installerade transmittrarna eller plintarna.

A0033288

 3 Direkt anslutning till den monterade kopplingsplinten. Exempel på invändig märkning av sensorledningar

med 2 x TC-sensorer i insats nr 1.

Kabeldragningen sker i ordningsföljd. Det betyder att de ingående kanalerna för

transmitter nr 1 ansluts till insatskablarna som startar med insats nr 1. Transmitter nr 2

används inte förrän alla kanaler för transmitter nr 1 har anslutits. Ledningarna för varje

insats är märkta med ordningsnummer från 1. Om dubbla sensorer används har den

invändiga märkningen ett suffix för att skilja mellan sensorerna, t.ex. 1A och 1B för

dubbla sensorer i samma insats eller mätpunkt nr 1.

iTHERM TMS12 MultiSens Linear Ledningsdragning

Endress+Hauser 17

A0033289

 4 Monterad och ansluten huvudtransmitter. Exempel på invändig märkning av sensorledningar med 2 x TC

Sensortyp Transmittertyp Anslutningsregel

1 x RTD eller TC • Enkel ingång (en kanal)

• Dubbla ingångar (två kanaler)

• Flerkanalig ingång (8 kanaler)

• 1 huvudtransmitter per insats

• 1 huvudtransmitter för 2 insatser

• 1 flerkanalig transmitter för 8 insatser

2 x RTD eller TC • Enkel ingång (en kanal)

• Dubbla ingångar (två kanaler)

• Flerkanalig ingång (8 kanaler)

• Ej tillgänglig, exklusive anslutningar

• 1 huvudtransmitter per insats

• 1 flerkanalig transmitter för 4 insatser

6.3 Ansluta strömförsörjning och signalkablar

Kabelspecifikation

• En skärmad kabel rekommenderas för fältbusskommunikation. Ta hänsyn till

anläggningens jordning.

• Plintarna för anslutning av signalkabeln (1+ och 2-) är skyddade mot polomkastning.

• Ledarens tvärsnitt:

• Max. 2,5 mm2 (14 AWG) för skruvplintar

• Max. 1,5 mm2 (16 AWG) för fjäderplintar

Följ alltid det allmänna förfarandet på →  14.

A0033290

 5 Ansluta signalkabeln och strömförsörjningen till den installerade transmittern

1 Utvändig jordanslutning

2 Anslutningar för signalkabel och strömförsörjning

3 Invändig jordanslutning

4 Skärmad signalkabel, rekommenderas för fältbussanslutning

Ledningsdragning iTHERM TMS12 MultiSens Linear

18 Endress+Hauser

6.4 Skärmning och jordning

För specifik elektrisk skärmning och jordning av transmitterns kabeldragning, se den

installerade transmitterns användarinstruktioner.

Installationen måste göras i enlighet med gällande föreskrifter och riktlinjer! Vid stora

skillnader i potential mellan de olika jordningspunkterna ansluts endast en

skärmningspunkt direkt till referensjord. I system utan potentialutjämning ska därför

fältbussystemets kabelskärmning endast jordas på en sida, till exempel vid

matningsenheten eller vid säkerhetsbarriärer.

OBS

Om kabelns skärmning är jordad på mer än ett ställe i system utan

potentialutjämning kan utjämningsström från strömförsörjningen förekomma vilket

kan skada signalkabeln eller ha allvarlig inverkan på signalöverföringen.

‣I sådana fall måste signalkabelns skärmning endast jordas på en sida, dvs. den får inte

anslutas till husets jordanslutning (kopplingshuvud, fälthus). Den skärmning som inte

ansluts måste isoleras!

6.5 Säkerställa kapslingsklass

Enheten uppfyller kapslingsklass IP 66: för att uppfylla kapslingsklassen efter installation

eller underhåll måste följande punkter beaktas: →  6,  18

• Husets tätning måste vara rena och intakta innan de sätts tillbaka i tätningsfalsen. Om

de är för torra bör de rengöras eller kanske till och med bytas.

• Alla husets skruvar och lock måste vara åtdragna.

• Kablarna som används för anslutningen måste ha korrekt specificerad ytterdiameter

(t.ex. M20 x 1,5, kabeldiameter från 0,315 till 0,47 tum; 8 till 12 mm).

• Dra åt kabelförskruvningen.

• Dra kabeln eller ledningen i en slinga innan den sätts i ingången (vattenlås). Det gör att

eventuell fukt som bildas inte kan komma in i förskruvningen. Installera mätenheten så

att kabel- eller kanalingångarna inte är vända uppåt.

• Ingångar som inte används bör täppas till med medföljande blindplåtar.

• Skyddshylsan får inte tas bort från NPT-kopplingen.

A0011260

 6 Anslutningstips för att bibehålla IP-skydd

6.6 Kontroll efter anslutning

Är enheten intakt (invändig inspektion av utrustningen)? 

Elanslutning

Stämmer strömförsörjningen överens med specifikationerna på märkskylten? 

Har kablarna tillräcklig dragavlastning? 

Är strömförsörjningen och signalkablarna korrekt anslutna? →  15 

iTHERM TMS12 MultiSens Linear Driftsättning

Endress+Hauser 19

Är alla skruvplintar ordentligt åtdragna och har anslutningarna till fjäderplintarna kontrollerats? 

Är alla kabelförskruvningar installerade, ordentligt åtdragna och täta? 

Har husets alla kåpor och skydd installerats och dragits åt ordentligt? 

Motsvarar märkningen på plintarna och kablarna varandra? 

Kan termoelementets elektriska kontinuitet verifieras? 

7 Driftsättning

7.1 Förberedande åtgärder

Konfigureringsriktlinjer för standard-, utökad och avancerad driftsättning av Endress

+Hauser-instrument för att garantera instrumentets funktion enligt:

• Endress+Hausers handbok

• Kundens konfigurationsspecifikationer, och/eller

• Applikationsförhållanden, om tillämpligt enligt processförhållandena

Både den driftansvarige och den processansvarige bör informeras om att ett

driftsättningsjobb ska utföras, och följande åtgärder bör utföras:

• Ta reda på vilken kemikalie eller fluid som mäts (enligt säkerhetsdatabladet) innan

någon sensor som är ansluten till processen kopplas bort, där så är tillämpligt.

• Ta hänsyn till temperatur- och tryckförhållandena.

• Öppna aldrig en processkoppling och lossa aldrig någon flänsbult förrän du har

kontrollerat att det är säkert.

• Var noga med att inte störa processen vid bortkoppling av ingångar/utgångar eller

signalsimulering.

• Se till att verktyg, utrustning och kundprocessen skyddas från korskontaminering.

Bestäm och planera vilka rengöringssteg som behövs.

• Om kemikalier krävs vid driftsättningen (t.ex. som reagenser för standarddrift eller för

rengöring), måste säkerhetsföreskrifterna alltid efterföljas.

7.1.1 Referensdokument

• Endress+Hausers standardprocedurer för hälsa och säkerhet (se dokumentationskod:

BP01039H)

• Handböcker till relevanta verktyg och utrustning som behövs för att utföra

driftsättningen.

• Relevant Endress+Hauser-servicedokumentation (handbok, arbetsinstruktioner,

serviceinfo, servicehandbok etc.).

• Kalibreringscertifikat för kvalitetsrelevant utrustning, i förekommande fall.

• Säkerhetsdatablad, om tillämpligt.

• Kundspecifika dokument (säkerhetsinstruktioner, installationsanvisningar etc.).

7.1.2 Verktyg och utrustning

Konfigurationsverktyg för multimeter och instrument enligt ovan nämnda åtgärdslista.

7.2 Funktionskontroll

Före driftsättningen av enheten måste man säkerställa att alla avslutande kontroller har

utförts

• Checklista för kontroll efter montering

• Checklista för kontroll efter anslutning

Driftsättning iTHERM TMS12 MultiSens Linear

20 Endress+Hauser

Driftsättningen bör utföras enligt våra driftsättningssegment (standard, utökad och

avancerad).

7.2.1 Standarddriftsättning

Okulär besiktning av enheten

1. Kontrollera om instrumenten har skadats under transport/leverans eller montering/

anslutning

2. Kontrollera att installationen har utförts enligt handboken

3. Kontrollera att anslutningarna har utförts enligt handboken och lokala föreskrifter

(t.ex. jordning)

4. Kontrollera att instrumenten är damm-/vattentäta

5. Kontrollera försiktighetsåtgärder (t.ex. radiometriska mätningar)

6. Slå på instrumenten

7. Kontrollera larmlistan, om tillämpligt

Miljöförhållanden

1. Kontrollera att miljöförhållandena är lämpliga för instrumenten:

Omgivningstemperatur, luftfuktighet (kapslingsklass IPxx), vibrationer, riskklassade

områden (Ex, Dust-Ex), RFI/EMC, solskydd etc.

2. Kontrollera att instrumenten kan nås för drift och underhåll

Konfigurationsparametrar

‣Konfigurera instrumenten enligt handboken med de parametrar som angivits av

kunden eller omnämns i specifikationerna

Kontroll av utsignalvärde

‣Kontrollera och bekräfta att den lokala displayen och instrumentens utsignaler

motsvarar kundens display

7.2.2 Utökad driftsättning

Förutom stegen för standarddriftsättning ska följande utföras:

Instrumentöverensstämmelse

1. Kontrollera att mottagna instrument stämmer med inköpsordern, eller

konstruktionsspecifikationerna, inklusive tillbehör, dokumentation och certifikat

2. Kontrollera programvaruversionen (t.ex. applikationsprogram som ”Batching”), i

förekommande fall

3. Kontrollera att dokumentationen har rätt utgåva och version

Funktionstest

1. Test instrumentutgångar, inklusive brytpunkter, reservingångar/utgångar med

intern eller extern simuleringsverktyg (t.ex. FieldCheck)

2. Jämför mätningens data/resultat med en referens från kunden. (t.ex.

laboratorieresultat för en analysator, våg för en batchapplikation etc.)

3. Justera instrumenten vid behov enligt handboken

7.2.3 Avancerad driftsättning

Den avancerade driftsättningen inkluderar ett kretstest, förutom de steg som ingår i

standarddriftsättning och utökad driftsättning.

Sidan laddas ...

Endres+Hauser BA iTHERM TMS12 MultiSens Linear Bruksanvisningar

varumärke: Endres+Hauser

Modell: BA iTHERM TMS12 MultiSens Linear

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

Endres+Hauser BA iTHERM TMS12 MultiSens Linear Bruksanvisningar

Endres+Hauser BA iTHERM TMS12 MultiSens Linear Bruksanvisningar

Relaterade papper