Wolf Garten WE 430 Original Operating Instructions

Sidan laddas ...

4

12

20

21-22

Forord

Montering

Drift

Vedlikehold

Garantibetingelser

Instillinger

Garanti

7

20

21-22

Préface

Montage

Fonctionnement

Entretien

Conditions de la garantie

Réglages

Garantie

8

20

21-22

Prefazione

Montaggio

Messa in opera

Manutenzione

Condizioni di garanzia

Regolazioni

Garanzia

19

20

21-22

Uvod

Montaža

Obratovanje

Servisiranje

Garancijski pogoji

Nastavitve trosenja

garancijske kartice

15

20

21-22

Előszó

Szerelés

Üzemeltetés

Karbantartás

Garanciális feltételek

Beállítások

Garancia

14

20

21-22

Předmluva

Montáž

Provoz

Údržba

Záruční podmínky

Nastavení

Záruka

16

20

21-22

Wstęp

Montaž

Eksploatacja

Ostrezeżenie

Warunki gwarancji

Ustawienia

Gwarancja

17

20

21-22

Predgovor

Montaža

Pogon

Održavanje

Uvjeti garancije

Podešavanja rasipanja

Grancijsku kartu

18

20

21-22

Predslov

Montážny návod

Prevádzka

Údržba

Podmienky záruky

nastavenie rozmetu

Záručného

9

20

21-22

Voorword

Montage

Gebruik

De verzorging

Garantievoorwaarden

Afstellingen

Garantie

10

20

21-22

Forord

Montering

Drift

Vedligeholdelse

Garantibetingelser

Instillinger

Garanti

5

20

21-22

Vorwort

Montage

Betrieb

Wartung

Garantiebedingungen

Streueinstellungen

Garantie

6

20

21-22

Preface

Assembly

Operation

Maintenance

Guarantee terms

Settings

Guarantee

13

20

21-22

Preface

Montering

Drift

Underhåll

Garantivillkor

Inställningar

Garanti

11

20

21-22

Esipuhe

Asenus

Käyttö

Huolto

Takuuehdot

Säädöt

Takuu

- Inhalt - Contents - Sommaire - Contenuto - Inhoud - Inhold - Sisällys -

- Innhold - Innehåll - Obsah - Tartalom - Treść - Sadržaj - Obsah - Vsebina -

Sidan laddas ...

13

Att hjälpa dig fä en drömgräsmatta och tydligt förbättra den hör till

god tradition hos WOLF-Garten. Våra fräsmatteexperter har till uppgift

att utveckla produkter, som möjliggör för var och en att oberoende av

klimat och underlag uppnå sin drömgräsmatta. Med vårt gräsutsäde

och specialgödslet för gräsmattor uppnås detta mål.

Utsäde och gödsel kan man emellertid endast fördela exakt och

noggrant med en spridarvagn. Denna spridarvagn utvecklades

baserat på kraven från den professionella parkskötseln.

Resultatet: den första Exaktspridarvagnen för exakt och doserad

spridning av utsäde och gödsel.

Den speciella spridartekniken sörjer för att de mest olika

spridarmedier kan doseras exakt och fördelas jämnt på underlaget.

Speciellt praktisk är spridarstopp-bygeln vid redskapets handtag.

Med den kan du bestämma exakt var spridning skall ske.

Vi önskar dig många vederkvickande timmar på din drömgräsmatta.

Kalibrering (grundinställning) av spridarskenan (bild M12/

M13/M14)

• Ställ doserarens inställningsskruv på 5. 5 måste vara fullständigt

möjlig att identifiera (M12).

• Fäst bygeln vid handtaget med ett snabblås (M13).

• Därefter lutas spridarvagnen framåt. Lossa på kontramuttern

M14 (1) och vrid kalibreringsskruven M14 (2) så pass långt, att

ströskenans M 14 (3) framkant stämmer överens med

markeringen (se pil I bild M 14), resp att avståndet mellan den

nedre kanten och markeringen är 6 mm (M 14 Q). Därefter

hålles kalibreringsskruven (2) samtidigt som kontramuttern (1)

skruvas fast.

• Snabblåset lossas. Spridarvagnen är nu klar att användas.

Snabblåset kan återanvändas (M13).

Påfyllning av material

Undvik att vara på gräsmattan så slipper du riskera att

spilla gödning, som i för koncentration kan skada gräset pga

övergödsling.

Påfyllning av material för spridning (bild 1)

• ej på gräsytan, då genom förbiseende material kan spillas ut

eller att gräsmattan bränns på grund av extrem övergödning;

• önskad spridarinställning (tal) ställs in med inställningsskruven

på doseraren.

Spridarmönster (bild 2)

Ett bra spridarmönster erhålles om spridningen sker i

gräsmattans längsriktning. Var uppmärksam på att spridningen

sker överlappande, så att ingen yta utelämnas. Det är lämpligt att

först sprida några maskinbredder tvärs i gräsmattans kortändar.

Vi rekommenderar:

• att spridarvagnen är i rörelse innan spridarbygeln lyftes;

• att spridarbygeln frigöres innan vagnen stannar.

Upplysning (bild B3/M9/M10/M11)

Om endast raka banor köres, rekommenderar inbyggnad av

medbringaren. Spridaraxeln drives då av bägge hjulen.

Underhåll och skötsel

• Efter varje insats

- töm spridarvagnen,

- rengör behållaren noggrant,

- rengör spridaröppningarna med en hård borste.

Vid kraftig försmutsning (igenklibbning) tvättas spridaren med varmt

vatten. Före nästa insats måste spridaren vara fullständigt torr.

Ny kalibrering (grundinställning)

Grundinställningen kan förändras med tiden. En ny kalibrering ska

utföras på samma sätt som vid montaget, se beskrivning, M 12/

M13/M14.

För varje land gäller vår representants garantivillkor. Eventuella fel på

maskinen repareras kostnadsfritt under garantitiden såvida orsaken är

material- eller tillverkningsfel. Kontakta återförsäljaren eller vår repre-

sentant vid garantifall.

Preface

Montering

Drift

Underhåll

Garanti

Sidan laddas ...

20

WE 430

A (g/m²) B

WOLF LP / LP-N 20 18

WOLF LJ 20

21

WOLF LF / LG / LR / LR-D / LU-RS / L-GR

20 24

WOLF LH 25 8

WOLF LY 25 9

WOLF LH-MU / LK-MU / LN-MU / LX-MU 25 10

WOLF LE / LN 22,5 8

WOLF LX / LX-A 23,5 10 1/3

WOLF LX-N (NL/B) 20 11

WOLF L-PF 18 9 1/3

WOLF LW (D)

Moosvernichter und Rasendünger

30

7 2/3

WOLF LQ (D)

Unkrautvernichter plus Rasendünger

30 7

WOLF Novaplant

®

Supra /

Set: Premium-Rasen

20 (Saatgut, seeds)

25 (Dünger, fertilizer)

18

8

WOLF Novaplant

®

Loretta /

Set: Strapazier-Rasen

20 (Saatgut, seeds)

25 (Dünger, fertilizer)

21

8

WOLF Novaplant

®

Family /

Set: Spiel-Rasen

20 (Saatgut, seeds)

25 (Dünger, fertilizer)

24

9

WOLF Novaplant

®

Shadow (NL/B)

20 (Saatgut, seeds)

25 (Dünger, fertilizer)

18

9

WOLF Rasen-Reparatur-Set L 150 G

20 (Saatgut, seeds)

25 (Dünger, fertilizer)

24

12 1/3

WOLF SQ (A)

Unkrautvernichter und Rasendünger

30 7

WOLF SW (NL/B)

Mosbestrijder met gazonmest

35

10

Einstellungen

Settings

Réglages

Regolazioni

Afstellingen

Instillinger

Säädöt

Innstillinger

Inställningar

Nastavení

Beállítások

Ustawienia

Podešavanja

stavitve

nastavenia

B

Ausstreurate

Scattering rate

Taux d‘épandage

Quanti di distribuzione

Strooihoeveelheid

Udstrøningsmængde

Levitys määrä

Strødose

Spridningsgrad

Množství

Kiszórandó mennyiség

Stopień rozsiewania

Rata rasipanja

koeﬁ cient rozmetu

Stopnja trosenja

A

Sidan laddas ...

Wolf Garten WE 430 Original Operating Instructions

Denna manual är också lämplig för

Wolf Garten WE 430 Original Operating Instructions

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument