Candy FCPKS826XL/E/1 Användarmanual

KAYTTOOHJE

UUNIT

FI

17

SV

ANVANDARHANDBOK

UGNAR

47

NO

BRUKSANVISNING

OVNER

32

KOMFURER

BRUGSVEJLEDNINGER

DK

02

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) - Italy

SIKKERHEDSTIP

• ADVARSEL: For at undgå en fare som følge af utilsigtet nulstilling af

afbryderen, må apparatet ikke strømforsynes via en ekstern

skifterenhed, såsom en timer eller tilsluttet et kredsløb, der

regelmæssigt tændes og slukkes.

• Undgå at efterlade mad inde i ovnen længere end 15/20 minutter

efter at den er færdig.

• ADVARSEL: De tilgængelige dele kan blive varme, når grillen er i brug.

Børn skal opholde sig på sikker afstand.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Brug ikke ru eller slibende materialer eller skarpe metalskrabere til at

rengøre ovnlågens glas, da de kan ridse overfladen og få glasset til at gå i

stykker.

• Under tilberedning kan fugt kondensere inde i ovnrummet eller på

lågens glas. Dette er helt normalt. For at reducere denne effekt skal man

vente 10 til 15 minutter efter at ovnen er blevet tændt med at komme

fødevarer i den. Kondensen forsvinder i alle tilfælde, når ovnen når

tilberedningstemperaturen.

• Tilbered grøntsager i en beholder med låg i stedet for i en åben bakke.

• ADVARSEL: apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under

brug. Vær forsigtig; undlad at røre varme dele.

• Apparatet må kun bruges af personer på 8 år eller ældre, og af

personer med begrænset fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, uden

erfaring eller kendskab til produktet, hvis de overvåges eller instrueres

om apparatets funktion på en sikker måde og gøres bekendt med de

mulige risici.

• Ovnen skal slukkes, før de aftagelige dele tages ud. Efter rengøring skal

de samles som beskrevet i brugsanvisningen.

• ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, inden pæren udskiftes, for

at undgå elektrisk stød.

• Børn under 8 skal holdes på sikker afstand fra apparatet, hvis de ikke er

under konstant opsyn.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Brug kun kødsonden anbefalet til denne ovn.

DK 02

DK 03

• Frakoblingen kan ske ved at have adgang til stikket eller ved at

indbygge en afbryder i den faste kabelføring i overensstemmelse med

retningslinjerne for kabelføring.

• Stort spild skal fjernes inden rengøring.

• Apparatet må ikke installeres bag en låge. Herved undgås

overophedning.

• Brug ikke en damprenser til rengøring.

• Forbind elkablet med et stik, som er egnet til den spænding, strøm og

belastning, der er angivet på typeskiltet. Kablet skal være jordet.

Stikkontakten skal være egnet til den belastning, som er angivet på

typeskiltet, og jordkontakten skal være tilsluttet og aktiveret.

Jordlederen er gul/grøn. Denne handling skal udføres af en kvalificeret

fagperson. Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis stikkontakten og

apparatets stik ikke passer sammen, for at få udskiftet stikkontakten til

en anden passende type. Stikket og stikkontakten skal opfylde de

aktuelle standarder i installationslandet. Tilslutning til strømkilden kan

også ske ved at placere en alpolet afbryder mellem apparatet og

strømkilden. Afbryderen skal være egnet til den maks. tilsluttede

belastning og opfylde kravene i den gældende lovgivning. Afbryderen

må ikke omfatte det gul/grønne jordkabel. Der skal være nem adgang til

stikkontakten eller den alpolede afbryder, som benyttes til

forbindelsen, når apparatet er installeret.

• Hvis strømkablet er beskadiget , skal det udskiftes med et kabel eller

specialbundt, som fås ved producenten eller ved at kontakte

kundeserviceafdelingen. Strømkablet skal være af typen H05V2V2-F.

Denne handling skal udføres af en kvalificeret fagperson. Jordlederen

(gulgrøn) skal være ca. 10 mm længere end de andre ledere. I

forbindelse med reparationer skal du kontakte kundeserviceafdelingen

og udelukkende anvende originale reservedele.

• Manglende overholdelse af ovennævnte kan forringe apparatets

sikkerhed og medføre bortfald af garantien.

• En længere strømafbrydelse under en igangværende tilberedning kan

forårsage en funktionsfejl på skærmen. Kontakt i så fald kundeservice.

• ADVARSEL: Beklæd ikke ovnens vægge med aluminiumsfolie eller

engangsbeskyttelse som kan købes i butikker. Aluminiumsfolie eller

anden beskyttelse, som kommer i direkte kontakt med varm emalje,

risikerer at smelte og ødelægge emaljen indvendigt i ovnen.

- Rens ovndøren;

- Fjern store og grove madrester inde i ovnen med fugtig svamp. Brug

ikke rengøringsmidler;

- Fjern alt tilbehør og glidestativet (hvis til stede); -Anbring ikke

viskestykker.

• Ved anbringelse af den indvendige rist skal man sørge for, at stoppet

vender opad og er placeret bagest i ovnrummet. Risten skal sættes helt

ind i ovnrummet.

• I ovne med stegetermometer er det nødvendigt at lukke hullet med

møtrikken, inden rengøringscyklusen udføres. Luk altid hullet med

møtrikken, når kødsonden ikke bruges.

• I forbindelse med pyrolyseprocessen opvarmes overfladerne til

højere temperaturer end normalt, og børn skal derfor overholde

sikkerhedsafstanden.

• FORSIGTIG: Fyld ikke bunden af ovnrummet med vand under

tilberedning eller mens ovnen er varm.

• ADVARSEL: før en automatisk rengøringscyklus startes:

• ADVARSEL: Fjern aldrig ovnlågens tætning.

• Ingen yderligere betjening/indstilling er nødvendig for at betjene

apparatet ved de nominelle frekvenser.

DK 04

Sommar

Generelle Advarsler

6

1.1 Overholdelseserklaring

1.2 Elektrisk Forbindelse

1.3 Anbefalinger

1.4 Installation

1.5 Affaldshandtering og miljobeskyttelse

1.6 Overholdelseserklaring

2.1 Oversigt

2.2 Tilbehor

2.3 Inden forste brug

Tilbehor

8

3.1 Beskrivelse Af Displayet

3.2 Tilberedningstilstand

3.3 Brug af dampfunktionen

Brug af ovnen

9

4.1. Tilberedningstilstand

4.2 Pyrolyse

4.3 Aquactiva-funktion

4.4 Vedligeholdelse

• Anvisninger til afmonterıng og

rengøring af sidestativer

• Fjernelse af ovnvinduet

• FJernelseogrengoringafglasdoren

• Udskiftning af pæren

Rengøring og vedligeholdelse

af ovnen

12

5.1 Ofte stillede spørgsmål

Fejlfinding

16

DK 05

1. Generelle Advarsler

Lasanvisning e n omhyggeligt, for at fa mest muligt ud af

din ovn. Vi anbefaler, at du gemmer installations - og

brugsanvisningen til senere reference, og at du, inden du

installerer ovnen, noterer dens serienummer, i tilfalde af

at du far brug for hjalp fra eftersalgsservicen.

Nar du har pakket ovnen ud, skal du sikre, at den pa ingen

made er beskadiget.Hvis du pa nogen made er i tvivl,ma

du ikke bruge den.

Kontakt en fagligt kvalificeret person. Hold

emballagematerialer sasom plastikposer, skumplast eller

som utilgangeligt for born, da de er farlige for born.

Virksomheden skal ikke vare ansvarlig hvis instruktionerne, der er fremsat i dette dokument, ikke

overholdes.

! BEMARK: Funktioner, egenskaber og tilbehor til ovne, navnt i denne manual, kan andres afhangigt af

ovnmodeller.

1.1 Overholdelseserklaring

Anvendelsen af ethvert elektrisk apparat indebarer overholdelsen af nogle grundlaggende regler:

Brug kun ovnen til det tilsigtede formal, hvilket er madlavning.

- Ror ikke apparatet med vade eller fugtige hander eller fodder.

Enhver anden anvendelse, som f.eks. varmekilde betragtes som ukorrekt og derfor farlig. Fabrikanten

kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som folge af forkert, ukorrekt eller uacceptabel brug.

-Trak ikke stromkablet ud for at afbryde stikket fra stikkontakten.

- Generelt anbefales det ikke at bruge adaptere, flere stik og udvidelseskabler.

- I tilfalde af funktionsfejl og / eller darlig drift skal du slukke for apparatet og ikke prove at reparere det.

1.2 Elektrisk Forbindelse

Ovnen er udstyret med en el-ledning udelukkende til forbindelse til en spanding pa 220-240 V AC pa

tvars af faser eller pa tvars af fase og neutral.

- forsyningsspandingen angivet pa maleren,

Forsigtig:

FORBINDELSE:

Fa enhedens jordkontinuitet tjekket af en elektriker, inden forbindelsen foretages. Producenten vil ikke

vare ansvarlig for nogen handelser eller eventuelle konsekvenser, der kan opsta fra brug af ovnen, hvis

denne ikke er jordet eller er forbundet til jord med defekt kontinuitet.

jordterminal, skal vare forbundet med enhedens jordterminal.

DEN ELEKTRISKE FORBINDELSE SKAL FORETAGESAF EN GODKENDT PROFESSIONEL, ELLER TEKNIKER

MED LIGNENDEKVALIFIKATIONER.

Installationen skal vare beskyttet af egnede sikringer og have ledninger med et tvarsnit, der er stort nok

til at forsyne ovnen pa normal vis.

Den enhed hvor apparatet installeres, skal overholde den standard, som er i kraft i installationslandet.

Producenten accepterer ikke noget ansvar, hvis denne bestemmelse ikke overholdes. Forbindelse til

netvarket skal ske via en jordet stikkontakt, eller ved hjalp af en flerpolet afbryder i henhold til

installationslandet.

Forbindelsen skal foretages, nar folgende er tjekket:

NB: Glem ikke, at ovnen kan behove eftersalgsservice.

Beskyttelsesledningen (gron/gul) forbundet til ovnens

DK 06

1.3 Anbefalinger

After each use of the oven, a minimum of cleaning will help keep the oven perfectly clean.

Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use protection available from stores. Aluminium

foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risks melting and deteriorating the

enamel of the insides. In order to prevent excessive dirtying of your oven and the resulting strong

smokey smells, we recommend not using the oven at very high temperature. It is better to extend the

cooking time and lower the temperature a little. In addition to the accessories supplied with the oven,

we advise you only use dishes and baking moulds resistant to very high temperatures.

1.4 Installation

Producenterne er ikke forpligtede til at udfore dette. Hvis der er brug for producentens assistance, til at

udbedre fejl, der skyldes forkert installation, er denne assistance ikke dakket af garantien.

Installationsanvisningen til fagligt kvalificeret personale skal folges. Forkert installation kan forarsage

skade pa, eller kvastelse af personer, dyr eller ejendomme. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for

sadanne skader eller kvastelser.

Ovnen kan placeres hojt pa en kolonne eller under et kokkenbord.

Inden fastgorelse skal du sikre god ventilation pa ovnpladsen, for at muliggore korrekt cirkulation af den

friske luft, der er nodvendig til afkoling og beskyttelse af de interne dele. Lav abningerne, som er

specificeret pa den sidste side i henhold til installationstypen.

Stromforsyningsledning: Hvis stromforsyningskablet skal skiftes, skal dette gores af eftersalgsservicen

eller af en person med lignende kvalifikationer.

Find ogsa stikkontakten, sa ovnen kan forbindes, nar forst den er fjernet fra sin plads.

Et svagt lys omkring den midterste hovedafbryder kan være til stede, når ovnen er slukket. Dette er

normal adfærd. Det kan fjernes ved at vende stikket på hovedet eller ved at bytte om på

forsyningsklemmerne.

1.5 Affaldshandtering og miljobeskyttelse

Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle i at sikre, at WEEE ikke bliver et miljomassigt

problem; det er vigtigt at folge nogle grundlaggende regler:

•WEEEskal ikke handteres som husholdningsaffald.

• WEEE skal udleveres til de relevante indsamlingssteder, der forvaltes af kommunen eller af

registrerede selskaber. I mange lande findes der ordninger med afhentning af

stortWEEEaffald.

• Nar du kober et nyt apparat, kan det gamle returneres til den forhandler, der skal indsamle det gratis

ved udlevering af et nyt apparat, sa lange udstyret er af tilsvarende art og har de samme funktioner som

det leverede udstyr.

ENERGIBESPARELSEOGRESPEKTFORMILJOET

Undga, nar det er muligt, forvarmning af ovnen og forsog altid at fylde den. Abn ovnlagen sa sjaldent

som muligt, fordi varmen fra ovnrummet spreder sig, hver gang den abnes. For en betydelig

energibesparelse skal du slukke ovnen mellem 5 og 10 minutter for den planlagte afslutning af

tilberedningstiden, og bruge restvarmen, som ovnen fortsatter med at generere. Hold tatningerne rene

og i god stand, for at undga at varmen spreder sig uden for ovnrummet.

Hvis du har en elektrisk kontrakt med timetakst, gor programmet "forsinket tilberedning"

energibesparelse mere simpel ved at flytte tilberedningsprocessen til at starte pa tidspunktet med

reduceret takst.

Dette produkt er market i henhold til EU-direktiv 2012/19 / EU om affald af elektrisk og elektronisk

udstyr (WEEE). WEEE indeholder bade forurenende stoffer (som kan forarsage negative konsekvenser

for miljoet) og grundlaggende komponenter (som kan genbruges). Det er vigtigt at underkaste WEEE

sarlige behandlinger med henblik pa at fjerne og bortskaffe ordentligt alle forurenende

stoffer, og genvinde og genanvende alle materialer.

DK 07

2. Tilbehor

2.1 Oversigt

1

2

3

5

4

6

1. Kontrolpanel

2. Hyldepositioner

(vandret ledningsnet hvis inkluderet)

3. Metalrist

4. Drypbakke

5. Ventilator (bag stålpladen)

6. Ovnlåge

2.2 Tilbehor

Metalrist

1

Holder bakker og plader

1.6 Overholdelseserklaring

• Ved at placere mærket på apparatet bekræfter vi, at det overholder alle de relevante europæiske

sikkerhedsanvisninger samt de krav til sundhed og miljø, der er gældende for dette produkt.

Drypbakke

2

Drypbakken opfanger saften fra grillet mad.

Trådstativer i siden

3

Sidder i begge sider af ovnrummet. De holder

metalriste og bageplader.

DK 08

8

2.3 Inden forste brug

INDLEDENDERENGORING

Rengor ovnen, for du bruger den for forste gang. Tor ydre overflader med en fugtig, blod klud. Vask alt

tilbehor og tor ovnens indvendige dele med en oplosning af varmt vand og opvaskemiddel. Indstil den

tomme ovn til den maksimale temperatur og lad den sta i ca. 1 time, dette fjerner den nye ovns

vedvarende lufte.

3. Brug af ovnen

3.1 Beskrivelse Af Displayet

8. Funktionsvælgerknap

4. Sluttidspunkt for tilberedning

3. Tilberedningstid

1. Minutur

2. Indstilling af ur

5. Temperatur- eller urvisning

6. LCD-displayets justeringsknapper

7. Termostatvælgerknap

DK 09

Det gøres på følgende måde

ADVARSEL: Den første handling der skal udføres,

efter at ovnen er installeret eller efter afbrydelse

af strømforsyningen (dette kan ses ved at

displayet blinker og viser 12:00) er, at indstille den

korrekte tid.

•Slip alle knapper

•Tryk på den midterste knap.

•Indstil tiden med "-" "+" knapperne.

VIGTIGT: Ovnen virker kun, hvis uret er indstillet.

FUNCTION SÅDAN AKTIVERER DU

SÅDAN DEAKTIVERER

DU

HVAD GØR DEN

HVORFOR ER DET

NØDVENDIGT

• Gør det muligt at slukke

for lyden af minuturet.

• Gør det muligt at indstille

den tid, der vises på

displayet

• Drej funktionsvælgeren til

position OFF.

• Drej højre

funktionsvælger til en

tilberedningsfunktion.

• Drej venstre

funktionsvælger til

positionen ”End of

cooking (sluttidpunkt for

tilberedning)”.

• Indstil sluttidspunkt for

tilberedning ved hjælp af

knapperne ”+” og ”-”.

• Automatisk lys vises.

• Det giver mulighed for at

indstille det ønskede

sluttidspunkt på

tilberedningstiden.

• Når tilberedningstiden er

indstillet, skal du dreje

funktionsvælgeren til OFF

for at gå tilbage til den

aktuelle tid.

• For at få vist den valgte

tilberedningstid, skal du

dreje den venstre

funktionsvælger til

Sluttidspunkt for

tilberedning.

• Når tilberedningstiden

er gået, slukkes ovnen

automatisk.

• For at stoppe

tilberedningsfunktionern

e tidligere, skal du slå

funktionsvælgeren over

på OFF.

• Drej venstre

funktionsvælger til

positionen Minutur.

• Indstil tilberedningstiden

ved hjælp af knapperne

“+” og “-”

• Giver mulighed for at ovnen

kan bruges som alarm, selvom

ovnen er slukket.

• Ovnen kan ikke bruges.

LYDLØS

TILSTAND

TILBERED-

NINGSTID

SLUTTIDS-

PUNKT

FOR

TILBEREDNING

MINUTUR

BØRNESIKRIN

positionen ”Silence

mode” (lydløs tilstand).

• Drej venstre

funktionsvælger til

efter en strømafbrydelse

• For at indstille tiden NB:

Indstil tiden for den første

Kl. 12.00).

installation af ovnen eller lige

(klokken viser et blinkende

• Drej højre

funktionsvælger til en

• Automatisk lys vises.

Tilberedningsfunktion.

funktionsvælger til

positionen ”Cooking Time

Duration

(tilberedningstid)”.

• Indstil

tilberedningstiden ved

hjælp af knapperne ”+”

og ”-”.

• Drej venstre

tidligere, skal du slå

Stoppe

tilberedningsfunktionerne

automatisk, og alarmen

funktionsvælgeren over

på OFF eller indstille

klokken til kl. 00.00 ved at

dreje funktionsvælgeren

til

Tilberedningstid og bruge

• Når tilberedningstiden

er gået, slukkes ovnen

høres i få sekunder. For at

Knapperne ”+” og ”-”.

• Det giver mulighed for at

indstillet, skal du dreje

funktionsvælgeren til OFF

indstille den

tilberedningstid, der kræves

for den valgte opskrift.

for at gå tilbage til den

aktuelle tid.

• For at få vist den valgte

tilberedningstid, skal du

• Når tilberedningstiden er

funktionsvælger til

Tilberedningstid.

dreje den venstre

alarm. Vælg den ønskede

tilberedes i 45 minutter, og jeg

indstillede tid, og der lyder en

TILBEREDNINGSTID.

normalt med funktionen

• For eksempel: maden skal

dette tilfælde slukkes ovnen

• Denne funktion bruges

vil have den klar til kl. 12.30. I

automatisk i slutningen af den

tilberedningsfunktion. Indstil

minutter (”-” ”+”). Indstil

tilberedningen til 12:30 (”-”

Indstillede tilberedningstid.

minus 45 minutter). Efter

tilberedningens varighed,

automatisk kl. 11:45 (12:30

afslutningen af den indstillede

automatisk. ADVARSEL: Ved

kun at indstille sluttidspunktet

”+”). Tilberedningen starter

tilberedningstid slukkes ovnen

for tilberedningstiden og ikke

sluttidspunktet for

tilberedningstiden til 45

slukker ved slutningen af den

tændes ovnen straks og

• Indstil klokken til kl. 00

ved at dreje venstre

funktionsvælger til

Brug knappen ”-”.

positionen Minutur og

5 sekunder.

tilgængelig, når ”STOP”

• Tryk på knappen ”+” i

positionen Børnesikring.

funktionsvælger til

Vises på displayet.

• Drej venstre

• Børnesikring er

Forsvinder.

• Indikationen STOP

knappen ”+” i 5 sekunder.

• Drej venstre

funktionsvælger til

Børnesikring, og tryk på

funktionsvælger til

Tiden.

• Drej venstre

positionen ”Indstil tid”.

eller ” - ” til at indstille

• Brug knapperne ” + ”

• Tilberedning af de

ønskede opskrifter.

Tid.

displayet den resterende

• Udsender et lydsignal

ved slutningen af en

indstillet tid.

• Under tilberedning viser

• Denne funktion er nyttig,

når Der er børn i huset.

INDSTIL

TIDEN

DK 10

• Drej funktionsvælgeren

til position OFF.

• Sluk for lyden af minuturet

Funktions

knap

Funktion (Afhanger af ovnmodel)

LAMPE: Trender for ovnens lys.

PYROLYSE

GRILL: Brug grillen med døren lukket. Det øverste varmelegeme anvendes

alene og du kan indstille temperaturen. Der kræves fem minutters

foropvarmning for at gøre varmelegemerne rødglødende. Succes er

garanteret for grill, kebab og gratinerede retter. Hvidt kød bør anbringes i en vis

afstand fra grillen. Tilberedningstiden er længere, men kødet bliver mere

smagfuldt.

Du kan sætte røde kød og fiskefileter på pladen med drypbakken nedenunder.

Ovnen har to grillpositioner: Grill: 1800 W Grill: 3000 W

OPTØNING: Nar knappen er indstillet pa denne position. Fanen cirkulere luft

med rum temperatur rundt om den

Frosnemad og optor denne i lobet af kort tid.

*Testet i henhold til EN 60350-1 med henblik på energiforbrugserklæring og energiklasse

3.2 Tilberedningstilstand

KONVENTIONEL: Bund og top varmeelementer bruges til opvarmning. Dette

er den traditionelle made. Bruges til forskellige slags bagning.

*

T °C

standard

180

220

210

200

ECO

L3

60

T °C

interval

50 ÷ 240

50 ÷ 280

50 ÷ 230

150 ÷ 220

ECO÷SUPER

L1 ÷ L5

60 ÷ 60

DK 11

HOLD VARM: Denne indstilling anbefales at genopvarme fødevarer med

hylden på andet niveau ovenfra eller til at optø brød, pizza eller bagværk med

hylden på det nedre niveau. Den konstante temperatur er forudindstillet til

60°C. Det er ikke muligt at regulere den.

FLERE NIVEAUER: Vi anbefaler, at du bruger denne metode til fjerkræ, kager,

fisk og grøntsager. Varme trænger bedre ind i maden, og både madlavnings- og

forvarmningstiderne reduceres. Du kan tilberede forskellige fødevarer på

samme tid med eller uden den samme tilberedning i en eller flere stillinger.

Denne madlavningsmetode giver jævn varmefordeling, og duften blandes ikke.

Giv maden ca. 10 minutter ekstra, når du laver flere slags mad på samme tid.

UNDERVARME + BLÆSER: Det øverste varmeelement bruges sammen med

blæseren, der cirkulerer luften inde i ovnen. Denne metode er ideel til en

lækker frugtflan, tærte, quiche eller pate.

Den forhindrer mad i at tørre ud og hjælper hævning af kager, brøddej og anden

mad tilberedt fra bunden. Anbring risten i den nederste position.

GRILL + BLÆSER: Brug turbo-grillen med døren lukket. Det øverste

varmeelement bruges sammen med blæseren, der cirkulerer luften inde i

ovnen. Foropvarmning er nødvendig til rødt kød, men ikke til hvidt kød. Ideel til

tilberedning af tykke madvarer, hele stykker såsom stegt svinekød, fjerkræ osv.

Placer maden, der skal grilles, direkte på risten midt i ovnen. Skub drypbakken

ind under risten for at opsamle saften. Sørg for at maden ikke er for tæt på

grillen. Vend maden om halvvejs inde i tilberedningen.

*

210 50 ÷ 230

UNDERVARME + BLÆSER + STEAM: Den varme luft fordeles til de forskellige

hylder, hvilket gør denne funktion ideel til madlavning af forskellige typer mad

på samme tid uden at blande smag og lugt. Ved at trykke på STEAM-knappen

aktiveres dampfunktionen samtidig med traditionel varme, hvilket sikrer den

bedste smag og tekstur til dine retter og perfekt hævning.Denne tilstand er

velegnet til madlavning af bagværk, gærbaserede desserter, brød og pizza,

ristet kød og fisk.

4. Rengøring og vedligeholdelse af ovnen

4.1 Rengoring Af Ovnen

Vent pa, at ovnen er afkolet, inden den rengores med handkraft. Ovnen ma aldrig rengores med

slibende rengoringsmidler, staluld eller skarpe genstande, da emaljen kan blive sa beskadiget, at den

ikke kan repareres. Brug kun sabevand eller rengoringsmiddel med blegemiddel (salmiakspiritus).

Ovnens sidermaaldrig beklades med aluminiumsfolie.

Efter grillning fjernes drypbakken fra ovnen. Var omhyggelig med at halde det varme fedtstof i en

beholder. Vask og skyl drypbakken i varmt vand med en svamp vadet med opvaskemiddel. Hvis der

fortsat er rester i bakken, gennemblodes de i vand og rengoringsmiddel.

La stromforsyningen til ovnen fra, inden lampen rengores eller udskiftes. Paren og dens lag er lavet af

materiale, der kan modsta hoje temperaturer.

OVNBELYSNINGS

Hvis ovntatningen bliver beskidt, rengores den med en let fugtig svamp.

Rengor dem med en svamp, vadet med sabevand. Skyl med rent vand og tor. Undga slibende

rengoringsmidler.

TILBEHOR

DRYPBAKK

Den kan ogsa lagges i en opvaskemaskine eller rengores med en kommerciel ovnrens. En beskidt

drypbakke ma aldrig anbringes i ovnen.

OVNDORENSTATNING

Vi anbefaler, at du torrer glasdoren af med absorberende kokkenrulle, hver gang du bruger ovnen. Hvis

der er kraftig stankning, sa kan du rengore den med en sammenpresset svamp og rengoringsmiddel og

skylle efter. Der ma ikke bruges barske slibende rengoringsmidler eller skarpe metalskrabere til

rengoring af ovndorens glas, da de kan ridse overfladen, hvilket kan medfore, at glasset splintrer.

GLASDELE

DK 12

3.3 Brug af dampfunktionen

6.Drej temperaturknappen for at vælge en temperatur.

ADVARSEL: Risiko for forbrænding og beskadigelse af apparatet.Frigivet damp kan forårsage

forbrændinger:Åbn ovnlågen forsigtigt for at undgå personskade efter brug af en tilberedningsfunktion

med damp.

2.Fyld bunden af ovnrummet med højst 150 ml vand.Fyld kun bunden af ovnrummet med vand når

ovnen er kold.

4.Indstil den funktion, du foretrækker at tilberede med damp.

Dampfunktion giver dig bedre fugtighed under tilberedningen.Vi anbefaler at skifte damptilberedning

med traditionel tilberedning.

5.Tryk på ovnens dampknap.Ovnens dampknap virker med funktionen.

1.Åbn ovnlågen

FORSIGTIG: Fyld ikke bunden af ovnrummet med vand under tilberedning eller mens ovnen er varm.

3.Stil maden i apparatet og luk ovnlågen.

7.For at slukke for apparatet skal funktions- og temperaturknappen stilles på nul-positionen.

8.Fjern vand fra bunden af ovnrummet.Rengør drypbakken efter hver tilberedning.Se

rengøringsanvisninger i kapitel 4.1.

DK 13

Brug af pyrolytisk cyklus:

(Sup-tilstand) via programmeringsanordningen (indstillingsknappen ”+” eller ”-”). Hvis ovnen er meget

snavset, anbefales det at øge tiden til 120 minutter. Hvis ovnen er moderat snavset, skal

rengøringscyklustiden reduceres til 90 minutter.

2- Den forudindstillede tid er 90 min, men dette kan varieres fra 90 min. (Eco-tilstand) til 120 min. (Sup-

tilstand) via programmeringsanordningen (”+” eller ”-”). Hvis ovnen er meget snavset, skal tiden øges til

120 minutter. Hvis ovnen kun er lidt snavset, skal du reducere rengøringscyklussen til 90 minutter.

4 - Når pyrocleancyklusen er afsluttet, slukkes pyrolysen automatisk. På displayet vises indikationen

”END (slut)”, indtil døren er låst, dernæst "0--n".

• Brug ikke håndklæder.

1- Drej funktionsvælgeren til positionen ” ”. På displayet vises indikationen ”ECO” eller ”SUP”. Den

forudindstillede tid er 90 min. Denne kan varieres fra 90 min. (Eco-tilstand) til 120 min.

5- Du kan dreje funktionsvælgeren tilbage til ”0”, men hvis temperaturen stadig er høj, vises

indikationen ”0--n ” for at oplyse, at døren er låst.

Anvendelse af pyrolytisk cyklus i berøringsbetjente ovne:

• Fjern store eller grove madrester fra indersiden af ovnen ved hjælp af en fugtig svamp. Brug ikke

rengøringsmidler.

2- Det er muligt at udskyde starttidspunktet for pyrocleancyklusen ved at ændre END-tiden via

programmeringsanordningen.

1- Drej funktionsvælgeren til position pyrolyse. Displayet viser enten ”ECO” eller ”SUP”.

3- Når ovnen når en høj temperatur efter nogle minutter, låses døren automatisk. Pyrocleancyklusen kan

til enhver tid stoppes ved at dreje funktionsvælgeren tilbage til ’0’ (OFF vises i 3 sekunder).

• Fjern alt tilbehør og glidestativet (hvor det er til stede).

4.2 Pyrolyse

Ovnen er udstyret med et pyrolytisk rengøringssystem, der fjerner madrester ved høj temperatur.

Funktionen udføres automatisk ved hjælp af programmeringsanordningen. De resulterende dampe

gøres ”rene” ved at gå over til en pyrolytisk selvrens, der starter så snart, tilberedningen begynder. Da

pyrolytisk selvrens kræver meget høje temperaturer, er ovnlågen forsynet med en sikkerhedslås.

Pyrolytisk selvrens kan stoppes til enhver tid. Lågen kan ikke åbnes, før sikkerhedslåsen vises.

Bemærk: Hvis der er monteret en kogeplade ovenpå ovnen, må du aldrig bruge gasblus eller elektriske

kogeplader, mens pyrolytisk selvrens er i gang, så kogepladen ikke overophedes.

Opererer i 90 minutter.

SUPER PYROCLEAN: Renser en ovn med mange madrester.

ECO PYROCLEAN: Renser en ovn med moderate madrester.

Opererer i 120 minutter.

Der er forudindstillede TO PYROLYTISKE CYKLUSSER:

Brug aldrig kommercielt tilgængelige rengøringsmidler i en pyrolytisk ovn!

Tip: Gennemførelse af pyrolytisk rengøring umiddelbart efter tilberedning giver dig mulighed for at

udnytte restvarmen og er dermed energisparende.

Inden en pyrolytisk cyklus udføres:

• Fjern alt tilbehør fra ovnen, da de ikke kan tolerere de høje temperaturer, der anvendes under

pyrolytisk rengøringscyklus, især fjernelse af gitre, sideribber og teleskopiske skinner (se kapitlet

FJERNING AF GITRE OG SIDERIBBER). I ovne med stegetermometer er det nødvendigt at lukke hullet

med møtrikken, inden rengøringscyklusen udføres.

• Rengør ovnlågen

• Overskydende madrester skal fjernes før rengøring.

• Fjern eventuelle store madrester eller pletter, da det ville tage for lang tid at tilintetgøre dem. Også

store mængder fedt kan antændes, når de udsættes for de meget høje temperaturer i den

pyrolytiske cyklus.

• Luk ovnlågen.

3. Rengør sidestativerne i en opvaskemaskine eller med en våd svamp, og tør dem straks.

4. Når du har rengjort sidestativerne, skal du sætte dem i igen og indsætte boltene, og sørge for, at de er

strammet helt

2. Fjern sidestativerne ved at trække dem mod dig

ANVISNINGER TIL AFMONTERING OG RENGØRING AF SIDESTATIVER

1. Skru bolten mod uret.

4.4 Vedligeholdelse

A

FJERNELSE AF OVNVINDUET

1. Åbn frontvinduet.

3. Udskift vinduet ved at udføre proceduren i omvendt rækkefølge.

2. Åbn hængselhusets klemmer på højre og venstre side af frontvinduet ved at skubbe dem nedad.

DK 14

4.3 Aquactiva-funktion

2. Indstil ovnfunktionen til Statisk ( ) eller Bund ( )

Aquactiva-funktionen bruger damp til at gøre det lettere at fjerne resterende fedt og madpartikler

fra ovnen.

1. Hæld 300 ml vand i Aquactiva-beholderen i bunden af ovnen

For at aktivere den skal du indstille funktionsvælgeren til AQUACTIVA-symbolet ( ) og

3. Indstil temperaturen til Aquactiva-ikonet

Bemærk: Visse pyrolytiske ovne med Preco Touch-brugergrænsefladen tilbyder Aquactiva-

funktionen

4. Lad programmet køre i 30 minutter.

6. Når apparatet er kølet af, skal du rengøre de indvendige overflader af ovnen med en klud

Advarsel:

5. Efter 30 minutter skal du slukke for programmet og lade ovnen køle af.

Sørg for at apparatet er afkølet, før du rører ved det.

Pas på alle varme overflader, da der er risiko for forbrændinger. Brug destilleret eller drikkevand.

indstille ovntemperaturen til 90 ° ved hjælp af tasterne “-” og “+”.

300 ml

7. Ved afslutningen af rengoring eller udskiftning monteres delene i omvendt rakkefolge. Pa alle glas skal

betegnelsen ”Pyro” vare laselig og anbragt pa venstre side af lagen, tat pa venstre sidehangsel. Pa den

made vil den trykte etiket af det forste glas vare inde i lagen.

FJERNELSEOGRENGORINGAFGLASDOREN

5.6. Fjern glasset, tag det omhyggeligt ud af ovnlagen (NB: I pyrolytiske ovne skal du ogsa fjerne det

andet og tredje glas (hvis det er til stede)).

1. Abn ovnlagen.

2.3.4. Las hangslerne, tag skruerne ud og fjern det overste metaldaksel ved at trakke det opad.

DK 15

1

2

3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

LOW-E

5. Fejlfinding

5.1 Ofte stillede spørgsmål

PROBLEM MULIG ÅRSAG

LØSNING

Ovnen opvarmes ikke

Uret er ikke indstillet Indstil uret

Børnesikring er til

En tilberedningsfunktion og

temperaturer ikke blevet

indstillet

Deaktivér børnesikring

Sørg for, at de nødvendige

indstillinger er korrekte

Ovnen opvarmes ikke

3. Når den defekte pære er udskiftet, skal du udskifte glasdækslet.

1. Tag stikket ud af stikkontakten.

UDSKIFTNING AF PÆREN

2. Løsn glasdækslet, skru pæren ud og udskift den med en ny pære af samme type.

DK 16

Turvallisuusohjeet

• Kypsennyksen aikana kosteus saattaa tiivistyä uunin sisälle tai luukun

lasiin. Tämä on normaalia. Tämän vaikutuksen vähentämiseksi odota

10-15 minuuttia virran päälle kytkemisen jälkeen ennen ruuan

laittamista uuniin. Joka tapauksessa höyry häviää, kun uuni saavuttaa

kypsennyslämpötilan.

• Älä jätä ruokaa uuniin kypsennyksen jälkeen pidempään kuin 15-20

minuuttia.

• VAROITUS: laite ja kosketettavissa olevat osat kuumenevat käytön

aikana. Ole varovainen äläkä kosketa kuumia osia.

• Kypsennä kasvikset kannellisessa astiassa sen sijaan, että käyttäisit

avonaista peltiä.

• VAROITUS: varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen lampun

vaihtamista, jotta vältetään vaara saada sähköisku.

• VAROITUS: jotta voidaan välttää vaara, joka aiheutuu

lämpökytkinlaitteen virheellisestä nollaamisesta, laite on virroitettava

ulkoisella kytkinlaitteella kuten ajastimella tai se on liitettävä piiriin, joka

kytketään säännöllisin väliajoin päälle ja pois päältä.

• Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä turvaetäisyydellä laitteesta, jos

heitä ei valvota jatkuvasti.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• VAROITUS: kosketettavissa olevat osat saattavat olla kuumia, kun grilli

on käytössä. Pidä lapset turvallisen etäisyyden päässä.

• Laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat sekä henkilöt,

joiden fyysiset, henkiset tai aistitoiminnot ovat rajoittuneet tai joilla ei

ole riittävää kokemusta ja tietoja vain, jos heitä valvotaan tai heille

annetaan ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön siten, että he ovat

tietoisia siihen liittyvistä vaaroista.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.

• Älä käytä karkeita tai hankaavia materiaaleja tai teräviä metallisia

kaapimia uunin lasiovien puhdistukseen, koska ne voivat naarmuttaa

pintaa ja aiheuttaa sen rikkoutumisen.

• Uuni on kytkettävä pois päältä ennen irrotettavien osien poistamista.

Puhdistuksen jälkeen asenna ne takaisin ohjeiden mukaisesti.

FI 17

FI 18

• Poista ruoantähteet uunista ennen puhdistusta.

• Kypsennyksen aikana tapahtuva pitkä sähkökatkos voi aiheuttaa näytön

toimintahäiriön. Kyseisessä tapauksessa ota yhteys asiakaspalveluun.

• Laitteen eteen ei saa asentaa kalusteovea. Vaarana on ylikuumeneminen.

• Kun asetat ritilän uunin sisälle, varmista että pysäytin on ylöspäin ja

uunitilan takaosassa. Ritilä on asetettava kokonaan uunitilan sisälle.

• Älä käytä höyrypesuria puhdistustoimenpiteisiin.

• Irtikytkentä voidaan toteuttaa jättämällä pistoke saataville tai lisäämällä

kytkin kiinteään johdotukseen asennusmääräysten mukaisesti.

• Käytä ainoastaan tätä uuni varten suositeltua lihavarrasta.

• Kytke pistoke sähköjohtoon, joka kestää arvokilvessä ilmoitettua

jännitettä, virtaa ja kuormitusta ja jossa on maadoitusjohdin.

Pistorasian on oltava sopiva arvokilvessä ilmoitetulle kuormitukselle ja

siinä on oltava kytketty ja toimiva maadoituskosketin. Maadoitusjohdin

on keltavihreä. Tämän toimenpiteen saa suorittaa alan ammattilainen.

Jos pistorasia ja laitteen pistoke eivät sovi yhteen, pyydä pätevää

sähköasentajaa vaihtamaan pistorasia sopivan tyyppiseen. Pistokkeen

ja pistorasian tulee olla asennusmaassa voimassa olevien määräysten

mukaisia. Kytkentä virtalähteeseen voidaan tehdä myös asentamalla

laitteen ja virtalähteen väliin moninapainen katkaisija, joka kestää

suurinta kytkentäkuormitusta. Sen on oltava voimassa olevan

lainsäädännön mukainen. Katkaisija ei saa katkaista keltavihreän

maadoitusjohtimen virtaa. Kytkennässä käytetyn pistorasian tai

moninapaisen katkaisijan tulee olla helposti saavutettavassa paikassa

laitteen asennuksen jälkeen.

• Jos sähköjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajalta tai

asiakaspalvelusta tilattavaan johtoon tai johdinsarjaan. Sähköjohdon on

oltava tyypiltään H05V2V2-F. Tämän toimenpiteen saa suorittaa alan

ammattilainen. Maajohdin (keltavihreä) on noin 10 mm pidempi kuin

muut johtimet. Kaikkia korjauksia varten ota yhteys asiakaspalveluosastolle

ja pyydä, että käytetään alkuperäisiä varaosia.

• Yllä annettujen määräysten noudattamatta jättäminen saattaa

heikentää laitteen turvallisuutta ja mitätöidä takuun.

FI 19

• VAROITUS: ennen automaattisen puhdistusjakson aloittamista:

- Puhdista uunin luukku,

• Lihavartaalla varustetuissa uuneissa, ennen puhdistusjakson

suorittamista, on suljettava aukko toimitetulla mutterilla. Sulje aukko

aina mutterilla, kun lihavarrasta ei käytetä.

- Poista kaikki varusteet ja liukuva telinesarja (jos varusteena),

- Poista suuret ja karkeat ruuantähteet uunin sisältä kostealla sienellä.

Älä käytä pesuaineita,

• HUOMIO: Älä täytä uunitilan pohjaa vedellä kypsennyksen aikana tai

kun uuni on kuuma.

- Älä laita riepuja.

• Ei tarvitse tehdä lisätoimenpiteitä tai asetuksia laitteen käyttämiseksi

määritetyillä taajuuksilla.

• VAROITUS: Älä vuoraa uunin seinämiä kaupasta saatavalla

alumiinifoliolla tai kertakäyttösuojuksella. Alumiinifolio tai muu suojus,

joka koskettaa suoraan kuumaan emaliin, on vaarassa sulaa ja se voi

vahingoittaa sisäpintojen emalia.

• VAROITUS: Älä koskaan poista luukun tiivistettä.

• Pyrolyysipuhdistuksen aikana pinnat saattavat kuumentua tavallista

enemmän. Lapset on pidettävä turvallisella etäisyydellä.

Sisältö

Yleiset ohjeet

21

1.1 Turvallisuusohjeet

1.2 Sähköturvallisuus

1.3 Suosituksia

1.4 Asennus

1.5 Jätehuolto ja ympäristönsuojelu

1.6 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

2.1 Yleiskatsaus

2.2 Lisävarusteet (Mallin mukaan)

2.3 Ensimmäinen käyttö

Tuotteen kuvaus

23

3.1 Näytön kuvaus

3.2 Kypsennystilat

3.3 Höyrytoiminnon käyttäminen

Uunin käyttö

24

4.1 Yleisiä puhdistusta koskevia

huomautuksia

4.2 Pyrolyysi

4.3 Aquactiva-toiminto

4.4 Huolto

• Ohje sivutelineiden ırrotusta ja

puhdistusta varten

• Uunin lasi-ikkunan irrottaminen

• Sisäisen lasiluukun puhdistus

ainoastaan

• Lampun vaihto

Uunin puhdistus ja huolto

27

5.1 Usein kysytyt kysymykset

Vianmääritys

31

FI 20

Sidan laddas ...

Candy FCPKS826XL/E/1 Användarmanual

Candy FCPKS826XL/E/1 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument