Saniflo 070 Installationsguide

Sidan laddas ...

4

TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH TEKNISKA DATA

FÖR SANIMARIN

®

Tillämpning Toalettavlopp

Vertikalt avlopp max. 3 meter

Horisontellt avlopp max. 30 meter

Märkeffekt 300 W vid 12 V

360 W vid 24 V

Elektrisk klass III

Skyddsklass IPX4

Nettovikt SANIMARIN

®

31 17 Kg

SANIMARIN

®

35 21 Kg

SANIMARIN

®

35 ST 21 Kg

SANIMARIN

®

Bidet 35 23 Kg

SANIMARIN

®

Exclusive Medium 26 Kg

SANIMARIN

®

Exclusive Short 21 Kg

OBS! : det tillåts inga andra tillämpningar än de som beskrivs

i dessa anvisningar. Avloppets innerdiameter måste vara

minst 19 mm.

1

BESKRIVNING

SANIMARIN

®

är en toalettstol utrustad med en kvarnpump

för att tömma sanitärt avloppsvatten.

Denna apparat är avsedd för marint (eller mobilt) bruk. Den

efterföljer SFA´s höga krav på prestanda, säkerhet och

tillförlitlighet under förutsättning att alla regler för installation

och underhåll som beskrivs i föreliggande anvisningar åtföljs.

I synnerhet indikationer som markerats med :

«

» Indikation att det kan medföra risker för människors

säkerhet om inte anvisningen följs,

«

» Indikation som varnar om att det föreligger en elektrisk

risk,

«OBS!» Indikation om att det kan medföra risker för

apparatens funktion om inte anvisningen följs.

Mer information kan du få via vår kundtjänst.

DENNA ENHET KAN ANVÄNDAS AV BARN PÅ MINST 8

ÅR OCH PERSONER MED NEDSATTA FYSISK,

SENSORISK ELLER MENTAL FÖRMÅGA, ELLER BRIST PÅ

ERFARENHET OCH KUNSKAP, SÅVIDA DE ÖVERVAKAS

ELLER FÅR INSTRUKTIONER ANGÅENDE HUR ENHETEN

SKA ANVÄNDAS PÅ ETT SÄKERT SÄTT OCH DE ÄR

MEDVETNA OM EVENTUELLA RISKER. BARN BÖR INTE

LEKA MED ENHETEN. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL BÖR

INTE UTFÖRAS AV BARN UTAN TILLSYN.

Strömförsörjningen för SANIMARIN

®

måste vara direkt

ansluten till båtens elpanel och ska endast leda till appa-

raten. Det rekommenderas att lägga till en 25 A-säkring för 12

volt och 15 A-säkring för 24 V.

FUNKTIONSPRINCIP

SANIMARIN

®

LUXE styrs med en elektronisk knappsats

L

,

med följande funktioner :

• För NORMAL cykel ska du trycka på NORMAL på

knappsatsen. Cykeln varar 19 sekunder.

Vattenförbrukning : 2,2 liter.

• För ECO-cykel ska du trycka på ECO på

knappsatsen. Cykeln varar 10 sekunder.

Vattenförbrukning : 1,2 liter.

• För TÖMNINGS-cykel ska du hålla knappen EMPTY på

knappsatsen intryckt.

• Iwnställning av sköljningscykeln

Det går att programmera ”Normal”-cykelns sköljningstid och

lägga till 5 sekunder.

Den här cykeln kommer att vara mellan 19 och 24 sekunder,

och vattenförbrukningen att vara mellan 2,2 l och 3 l.

Gå till programmeringsläge : håll knapparna ”Normal” och

”Eco” intryckta samtidigt under 5 sekunder.

Den röda lysdioden blinkar under 5 sekunder och släcks

sedan.

Ökning under 1 sekund : genom att trycka på knappen

”Normal” = 1 pipsignal (max. 5 tryck).

Minskning under 1 sekund : genom att trycka på knappen

”Eco” = 1 pipsignal.

Programmeringen avslutas automatiskt : Ingen knapptryck-

ning under 5 sekunder = den gröna lysdioden lyser.

Den programmerade vattenförbrukningen finns fortfarande

kvar i minnet efter ett strömavbrott.

• Styrenhet för avloppsvatten

Lysdioder och ljudsignal : Beror på ”Holding Tank”- högnivå-

brytarens läge (tillvalsanslutning på elektronikboxen

R

).

Normalnivå : Grön lysdiod lyser, röd lysdiod är släckt.

Tyst ljudsignal och aktivering av alla cykler.

Hög nivå uppnådd : Grön ljusdiod släckt, röd lysdiod blinkar

= texten ”Full” syns + pipsignaler om du trycker på en knapp

+ aktivering av 3 extra cykler.

Möjlighet att omaktivera permanent genom att trycka 5

sekunder på ”Normal”.

3

MÅTT : se fig 3

SV

2

LISTA ÖVER MEDFÖLJANDE DELAR : se fig 2

Verktyg som krävs för att montera SANIMARIN

®

• En borrmaskin

• En sticksåg

• En skruvdragare

SANIMARIN

®

COMFORT PLUS styrs med en pneumatisk

tryckknapp som utlöser 1 automatisk cykel för sköljning/

malning-utsläpp/sköljning.

Denna cykel styrs av en elektronikbox under 19 sek. med

en vattenförbrukning på 2,2 l.

SANIMARIN

®

COMFORT styrs med en omkopplare med

två lägen :

• Add water : kommando för sköljning av toalettstolen,

• Pump out : kommando för malning och utsläpp.

Användning :

1/ SKÖLJ : (Add Water) rekommenderad vattennivå : 1/2 skål,

2/ TÖM : (Pump out),

3/ SKÖLJ : (Add Water) för att få till ett permanent vattenlås

i botten av toalettstolen.

Anmärkning 1 : Töm toalettstolen vid grov sjö för att und-

vika stänk (med läget pump out).

Anmärkning 2 : Ingen automatisk cykel.

6

INSTALLATIONSANVISNINGAR

6a

MONTERING AV TOALETTSTOLEN PÅ GOLVET

a - Kalkering av basens kontur på golvet, för fixerings-

hålen i keramiken.

b - Mät 15 mm från konturlinjen, placera fästet A och borra

igenom dess hål.

c - Skruva i fästena utan att dra åt dem. Den slutgiltiga åtdra-

gningen görs när toalettstolen skruvas fast.

d - Fastskruvning av toalettstolen.

Anmärkning : fäst inte toalettstolen slutgiltigt mer än en

gång när alla anslutningar har slutförts.

Anmärkning : på SANIMARIN

®

35 finns det bara ett enda

fäste framtill. De två bakre förskruvningarna är vertikala.

5

PRESTANDAKURVOR : se fig 5v

8

FUNKTIONSKONTROLL OCH DRIFTSÄTTNING

Anslut strömtillförseln, öppna vattentillförselsventilen helt för

att uppnå en grundlig spolning.

SANIMARIN

®

LUXE NORMAL-cykel

• Tryck på knappen NORMAL. Efter 9 sekunder av vattentil-

lförsel sätter motorn igång under 6 sekunder. Sedan tar det

4 sekunder att fylla toalettstolen med vatten igen. Kasta ett

par bitar toalettpapper i toalettstolen, och upprepa sedan

åtgärden.

SANIMARIN

®

LUXE ECO-cykel

• Tryck på knappen ECO. Efter 3 sekunder av vattentillförsel

sätter motorn igång under 3 sekunder, och sedan tar det 4

sekunder att fylla toalettstolen med vatten igen.

Anmärkning : Följ de tider som anges ovan.

SANIMARIN

®

COMFORT PLUS : tryck på knappen,

efter 9 sekunder av vattentillförsel sätter motorn igång under

6 sekunder. Sedan tar det 4 sekunder att fylla toalettstolen

med vatten igen. Kasta ett par bitar toalettpapper i

toalettstolen och upprepa sedan åtgärden.

SANIMARIN

®

COMFORT : tryck på Add water tills 1/2 skål

har uppnåtts (cirka 9 sek.), kasta ett par bitar toalettpapper

i toalettstolen, Pump out (cirka 6 sek.) sedan Add water

(cirka 4 sek.)

9

ANVÄNDNING

SANIMARIN

®

används som en vanlig WC.

Den kräver inget särskilt underhåll.

OBS 1

SANIMARIN

®

ska endast användas för malning

och utsläpp av fekalier och toalettpapper.

Eventuella skador på apparaten som orsakas av mal-

ning av främmande föremål, som t.ex. bomull, tam-

ponger, bindor, kondomer, hår, eller pumpning av

vätskor som t.ex. lösningsmedel och oljor, betraktas

inte som täckta av garantin.

OBS 2

Vid längre strömavbrott eller lång frånvaro ska

vatten- och eltillförsel till SANIMARIN

®

kopplas ifrån.

10

RENGÖRING / AVKALKNING

• För rengörning använder du konventionella sanitetsprodukter.

11

ÖVERVINTRING

•

Vid längre tids icke-användning ska du skölja toalettstolen med

sötvatten, och sedan tömma den med knappen ”EMPTY”.

7

AVLOPP

OBS : vid samtliga installationer ska gällande lagar

om avfall till havs följas.

SANIMARIN® har endast en finfördelnings- och pump-

ningsfunktion, utan desinficerande effekt.

Tillhandahåll en avstängningsventil 3 genom skrovet som

utvändigt utlopp (se teckningen

7

).

OBS : för apparater som installeras under vattennivån

måste SANIMARIN® monteras högre upp, minst 50 cm

över vattennivån.

Installera en vakuumbrytare 4 på installationens högsta

punkt, innan röret går nedåt.

6b

ANSLUTNING AV AVLOPP

AVLOPP

OCH VATTENTILLFÖRSEL FÖR SANIMARIN

®

35,

SANIMARIN

®

35 ST, SANIMARIN EXCLUSIVE

MEDIUM :

anslut rörkrök

Q

med diameter 38/38 mm eller rörkrök

Q’

med

diameter 38/25 mm till backventil

U

och till avloppsröret och

dra sedan åt med klämmorna

D

.

SANIMARIN

®

31, SANIMARIN EXCLUSIVE SHORT :

anslut rörkrök

Q

med diameter 38/38 mm och rörkrök

Q’

med diameter 38/25 mm till avloppsröret av gummi (justerbar

höjd : se bilderna 6b).

Vid horisontellt utlopp : demontera befintligt gummirör, och

montera backventil

U

, (medföljande tillbehör) var uppmärk-

sam på den övre pilens ställning, dra sedan åt med de två

klämmorna

D

. Se bilderna 6b.

OBS : anslut pumpen till elektronikboxen

R

.

1

Vattentillförselrör : Ansluts till en sjövattenpump (tillgän-

glig som tillval) eller till trycksatt sötvattensystem ombord.

Matningstrycket måste vara minst 1,7 bar.

Säkerhet : För att din installation ska vara säker i alla lut-

ningar ska du se till att tillförsel- och utloppsrör omfattar en

slinga vars översta punkt är 50 cm över vattenlinjen. Montera

en avluftningsventil högst upp på denna slinga.

Anmärkning : det är möjligt att montera en annan sjövat-

tenpump än den som anges som tillval, förutsatt att ström-

kravet inte överstiger 16 A.

6c

MONTERING AV KNAPPSATSEN

SANIMARIN

®

LUXE

Knappsatsen

L

får inte vara i vägen för locket och får vara

maximalt 1,50 m från elektronikboxen

R

.

Skär ut en 80 x 50 mm rektangel i skiljeväggen.

Fäst knappsatsen horisontellt och kläm ramen på plats.

SANIMARIN

®

COMFORT PLUS

Montering av tryckknapp utan stöd :

• Borra ett hål med diametern 33 mm i skiljeväggen,

• Placera tryckknappen, och skruva fast medföljande mut-

ter,

• Anslut plaströret till tryckknappen,

• Anslut rörets andra ände till elektronikboxen som har fästs

i närheten (se teckning),

• Dra kabel till elektronikboxen enligt anvisning (se teck-

ning).

SANIMARIN

®

COMFORT : montering av vipp-brytaren.

• Panelutskärning : 40 mm x 25 mm rektangel,

• Montering av brytaren : skär ut en rektangel i skiljeväg-

gen, med måtten ovan, skruva fast medföljande stöd och

sätt brytaren på plats,

• Dra kabel till brytaren. (6d)

6d

ELEKTRISK ANSLUTNING

SANIMARIN

®

LUXE

a - Fäst boxen R på en torr och skyddad plats.

b - Anslut kabeln från boxens knappsats.

OBS : anslut inte batteri eller strömkälla till

elektronikboxens kontrollpanelsanslutning.

c - Dra och anslut strömkablarna från SANIMARIN

®

till

elektronikboxen. Slutligen ansluter du elektronikbox till

batteri, med erfordrad kabeldiameter (2,5 mm

2

upp till

3 m och större för längre).

SANIMARIN

®

COMFORT PLUS - se fig

d

.

SANIMARIN

®

COMFORT - se fig

a

b

c

.

Strömförsörjningen för SANIMARIN

®

måste vara direkt

ansluten till båtens elpanel och ska endast leda till apparaten.

Det rekommenderas att lägga till en 25 A-säkring för 12 volt

och 15 A-säkring för 24 V.

Följ polariteten : röd tråd = + (pluspol), svart tråd = - (minuspol)

6e

MONTERING OCH ANSLUTNING AV

SJÖVATTENPUMPEN (TILLVAL)

1

Sjövattenfilter

1

Sugning

1

Utlopp

1

Från skrovventil…

1

…till . SANIMARIN

®

-WC.

12

EVENTUELLA INGREPP

ÅTGÄRDER

• Demontera och rengör avloppet.

• Avloppsröret är klämt.

• Kontrollera avloppsrörets dragning.

• Bryt motorns strömtillförsel.

• Stäng av vattentillförseln.

• Ta bort motorblocket

• Dra med hjälp av en krok ut allt material

som kan störa kvarnens rotation.

• Vrid med hjälp av ett verktyg turbinen åt

båda hållen tills rotationen sker fritt.

• Anslut motorns strömtillförsel igen och

tryck på Empty-knappen för att styra

apparatens drift.

• Öppna vattentillförseln.

Om kvarnen fortfarande är blockerad rekom-

menderar vi dig att kontakta SFA-service som

kommer att ge dig råd eller hänvisa dig till

närmaste servicecenter.

• Knappsatsen är defekt

• Kontakta SFA kundtjänst.

• Vattentillförselsröret är kanske klämt.

• Verifiera vattentillförselsröret.

• Öppna avstängningsventilen.

• Byt magnetventil.

TROLIG ORSAK

• Avloppet är igensatt..

• Avloppets höjd är för högt.

• Modifiera installationen.

• Ett främmande och hårt

föremål har fallit i

toalettstolen.

• Defekt programmering-

senhet.

• Byt knappsats.

• Magnetventilens inloppsfilter

är igensatt.

• Rengör magnetventilens filter.

• Avstängningsventilen är stängd.

• Magnetventilen (18) är defekt.

HITTAT FEL

• Cykeln utförs på rätt

sätt, motorn är igång,

men vattnet sugs in i

toalettstolen långsamt

eller inte alls

• Cykeln utförs på rätt

sätt, men efter varje

cykel är det fortfarande

mycket vatten kvar i

toalettstolen

• Motorn ger ifrån sig ett

ett rasslande ljud

• Efter att du har

tryckt på knappen på

knappsatsen sätter

cykeln inte igång

• Cykeln sätter igång men

bara lite vatten rinner in

i toalettstolen

• Cykeln sätter igång men

vattnet rinner inte in i

toalettstolen

I vilket fall som helst ska eluttaget kopplas ifrån före

ingrepp på apparaten

13

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller två år från inköpsdatum under förutsättning

att installationen utfördes enligt anvisningarna och appara-

ten används normalt : endast utsläpp av toalettpapper och

fekalier. Garantin är begränsad till utbyte eller reparation

i vår verkstad av delar som befunnits vara defekta. Under

inga omständigheter innebär garantin möjlighet till skades-

tåndskrav och ränta eller ersättning.

Kostnader för porto och emballage, och resekostnader,

täcks inte av vår garanti. Garantin gäller inte för byte eller

reparation till följd av normal(t) materialslitage, -försämring

eller olycka, p.g.a. vårdslöshet, bristande övervakning eller

underhåll av felaktig installation och alla andra fel som står

utom vår kontroll. Vår garanti upphör omedelbart och full-

ständigt att gälla om kunden utan vårt medgivande modi-

fierar eller reparerar leverad utrustning. Reparation, modi-

fiering eller byte av delar under garantitiden har inte till följd

att utrustningens garantitid förlängs.

Om vårt ansvar ändå skulle komma ifråga begränsas det till

skador som uppgår till värdet av de varor som levererats

och installerats av oss. Garantin börjar gälla från och med

inköpsdatum på återförsäljarens faktura. Denna faktura

krävs innan garantin kan åberopas.

I de flesta fall har kvarnarnas funktionsfel små orsaker.

Du kan åtgärda dem själv.

För att hjälpa dig diagnostisera och lösa problem har vi

tabellen nedan. För alla andra problem kontaktar du SFA

kundtjänst eller en reparatör som godkänts av SFA.

Sidan laddas ...

Saniflo 070 Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Saniflo 070 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument