Mountain Buggy CARRYCOT Användarmanual

Sidan laddas ...

English 1-10

Designed and made in New Zealand by Mountain Buggy Ltd. Manufactured by Tritec Manufacturing Ltd,

an ISO 9001 certi ed company. Models made to BS 7409:1996, AS/NZS 2088:2000.

Français 11-20

Conçu et fabriqué en Nouvelle-Zélande par Mountain Buggy Ltd. Fabriqué par Tritec Manufacturing Ltd,

une société certi ée ISO 9001. Modèles conformes à la BS 7409:1996, AS/NZS 2088:2000.

Deutsch 21-30

Entwickelt und hergestellt in Neuseeland durch Mountain Buggy Ltd und produziert von Tritec

Manufacturing Ltd., einem nach ISO 9001 zerti zierten Unternehmen. Modelle nach BS 7409:1996, AS/NZS

2088:2000.

Italiano 31-40

Ideato e fatto in Nuova Zelanda da Mountain Buggy Ltd. Prodotto da Tritec Manufacturing Ltd, una ditta

certi cata con ISO 9001. Modelli sono conformi alla BS 7409:1996, AS/NZS 2088:2000.

Español 41-50

Proyectado y fabricado en Nueva Zelanda por Mountain Buggy Ltd. Producido por Tritec Manufacturing Ltd,

una empresa certi cada con ISO 9001. Modelos se conforman a la BS 7409:1996, AS/NZS 2088:2000.

Nederlands 51-60

Ontworpen en gefabriceerd in Nieuw Zeeland door Mountain Buggy Ltd en geproduceerd door Tritec

Manufacturing Ltd. een ISO 9001 gecerti ceerde onderneming. Modellen gemaakt volgens de BS 7409:1996,

AS/NZS 2088:2000.

Svenska 61-70

Design och framställning i Nya Zeeland av Mountain Buggy Ltd. Tillverkad av Tritec Manufacturing Ltd, ett

företag met ISO 9001 certi kat. Modeller ar tillverkade enligt BS 7409:1996, AS/NZS 2088:2000.

This manual covers all carrycot attachments – single, double and twin options.

Carrycots  t onto the following Mountain Buggy® models:

Sidan laddas ...

61

SVENSKA

Vvälkomna

Grattis till ditt köp av en Mountain Buggy Babylift barnvagn.

Vi vet hur värdefull och inspirerande en ny liten person kan vara i Ditt liv. Det är ganska

viktigt att ha möjligheten att visa världen för Din bebis, men lika viktigt är det att även

visa Din bebis för världen.

På Mountain Buggy är Du och Din bebis av betydelse. Därför har vi spenderat årtal av

forskning för att utveckla en produkt som är trygg, bekväm och i stil med moderna

föräldrars behov. Vi vill att Du kan uppleva Din nya livsstil i frihet och belåtenhet, såsom

du alltid varit van vid.

Vi vet också att många föräldrar använder sina barnvagnar på fel sätt och detta medför

att barnen utsätts för fara. Vänligen ta Din tid att läsa igenom manualen. Din Mountain

Buggy Babylift kommer att ge Dig optimalt skydd om Du följer instruktionerna noga.

Om du har frågor eller kommentarer angående din Mountain Buggy Babylift eller om

Du vill veta hur Du bör använda den, vänligen tveka inte att ta kontakt med oss. Vi ser

fram emot att höra från Dig!

62

Viktig:

läs instruktionerna noga, tillämpa dem strikt och behåll denna manual som framtida

referens. Ditt barns säkerhet är ditt ansvar och kan äventyras om du inte följer dessa

instruktioner.

Varning

• Babyliften tillämpar sig för spädbarn upp till 6 månader eller till och med bebisen kan sitta

rak utan hjälp.

• Bebisen får inte be nna sig i babyliften när denna fästas eller tas bort från barnvagnens

ram.

• Djupet från madrassens topp till babyliftens sidotopp på, eller på vilken som helst

position, ca 300 mm från säkerhetsselens fästningspunkter, borde inte minskas till

mindre än 140 mm när madrassen är på plats. Madrasser som är köpte seprat borde vara

i överensstämmelse med den Britiska Standarden (BS) 1877 del 10.

• Madrassen får inte vara tjockare än 25 mm.

• Kontrollera om trycklåsen är stängda och noga fästade på ramen, så att babyliften inte

kommer att välta eller ramla.

• Kontrollera om babyliften är horisontell och korrekt placerad på barnvagnens ram.

Titta åter på diagrammen för din modell för att försäkra att placeringen av trycklåsen är

korrekt.

• Använd babyliften inte om du inte har någon möjlighet att fästa den på ramen av

barnvagnen. Om detta är fallet, vänligen ta kontakt med den a är där du köpte din

barnvagn för att få mer hjälp.

• Kontrollera om babyliftens alla monterbara delar är applicerade innan de används.

• Ta alltid bort babyliften innan Du vikar ihop barnvagnen.

För ditt barns skull, vänligen läs dessa varningar

innan du börjar använda din Mountain Buggy

Babylift.

63

SVENSKA

Att ta bort solskyddet

1. Stå bredvid din barnvagn och använd lite styrka, dra

solskyddets stödtråd mot dig 8ca 50 mm).

2. Ta bort stödtråden (W) från solskyddets hylsa (J) mot

sidan som är närmast dig.

3. Lossa solskyddets huv som

fästas vid barnvagnens ram och

sätets stolrygg.

Att ta bort sätet

1. Lossa huvarna på sätet som är fästade på ramen.

2. Enkel Urban (Jungle) Modell: Lossa bältet på

sätets undersida vid punkt A.

3. Enkel Terrain Modell: ta bort barnvagnens

stödtråd vid C och D. Trycka sätet framåt, skjuta

materialet sedan från sätets

stödtråd.

Förberedelse av din barnvagn för

att montera babyliften.

A

W

J

CD

Innan du kan montera babyliften bör du först ta bort solskyddens ram och barnvagnens säte.

64

VIKTIG INFORMATION FÖR DUBBEL OCH TRIPPEL

BARNVAGNSMODELLER

IOm du har en dubbel eller trippel barnvagn måste du ta bort de centrala metallstänger

från ramen för att lossa materialets huv. Sedan måste du åter fästa de metallstänger utan

materialet, beroende om du fästar en Dubbel eller Trippel babylift. Se  gur nedan.

Hur ta bort den centrala stången/stänger

1. (Enkel Terrain Modell): Ta bort sätets ringmutter

med en mutternyckel på plats F och ta bort axel från

sätets bas.

2. (Urban en Terrain Modellerna): lossa vingmuttern

på plats G och ta bort den centrala stången bå båda

utsidorna (platserna G och H).

Ram Dubbel Barnvagn Ram Trippel Barnvagn

Twin

Babylift

Ingen central stång Ingen central stång på sedan som fästar

Twin babyliften. Den centrala stången

stannar på sidan, och kan inte anpassas

till Twin Babylift.

Dubbel

Babylift

Central stång krävs. Ta bort

hängmattamaterial från

sätet som du önskar ersätta

med babyliften.

Central stång krävs.

Ta bort hängmattamaterialet från sätet

som du önskar ersätta med babyliften.

Den Dubbla Babyliften kan endast

anpassas till sittpositioner på utsidan.

Mittrör

Sockel

Iläl platta

H

F

G

›››

Förberedelse av din barnvagn för

att montera babyliften.

65

SVENSKA

Att montera din babylift på barnvagnen

Att montera din babylift på barnvagnen är ganska enkelt. Det är dock viktigt att följa de

rätta instruktionerna.

Mountain Buggy bjuder en hel del kombinationer för babylift och barnvagnar, så välj de

instruktioner som du behöver följa från listan nedan, som är baserad på den babyliftmodell

som du vill montera på barnvagnen.

Single barnvagn Dubbel Barnvagn Trippel Barnvagn

Single Babylift Instruktion 1

Dubbel Babylift Instruktion 2 Instruktion 2

Twin Babylift Instruktion 1 Instruktion 2

Instruktionerna A  nns på sidorna 66-67

Instruktionerna B  nns på sidorna 68-70

Exempel på babyliftkombinationer

Dubbel barnvagn med Dubbel barnvagn med Trippel barnvagn

Två dubbla babylift Twin babylift med 1 dubbel och

1 twin babylift

66

Förberedelse

Du behöver alla delar som  nns med på listan med delar, för

att fästa din babylift på din barnvagn.

Titta på babyliftens sida. Det  nns re öppningar på varje sida

av babyliften, som tillåter att trycklås fästas. Kon gurationen

varierar beroende på den Mountain Buggy Modell du har.

• Två trycklås appliceras på varje sedan av babyliften.

Den öppning som inte används kan monteras på

reservskruvan och skyddsknappen.

Att montera trycklåsen

1. Placera ett trycklås i öppning A. Se till att låset är

kopplat in korrekt på babyliftens öppning.

2. Använd en 6-kantnyckel, vrid skruvan medurs tills

den sitter fast. Trycklåset kommer att kunna rotera,

men är fästat noga.

3. Fästa andra trycklåset enligt modellinstruktionerna

nedan.

4. Upprepa på andra sidan.

För Urban (Jungle) modeller

5. Montera andra trycklåset på position B

6. Montera liten skruv och skyddsknappen på öppning C

För Terrain Modeller

5. Montera andra trycklåset på position C

6. Montera liten skruv och skyddsknappen på öppning B

Instruktionerna 1

A

VÄNLIGEN FÖLJ INSTRUKTIONERNA OM DU VILL

MONTERA:

a: en singel babylift på en single barnvagn

b: en twin babylift på en dubbel barnvagn

Att montera trycklåsen på babyliften

A

B

C

URBAN

TERRAIN

C

B

A

›››

2 x Skruvar

2 x Skyddsknappar

1 x Kantnyckel

Babylift

LISTA MED DE OLIKA DELAR

4 x Trycklås

67

SVENSKA

Att montera babyliften på ramen

1. Se till att trycklåsen är svängda så att

skruvöppningarna be nner sig överst.

2. Öppna trycklåsen.

3. Placera babyliften på barnvagnens ram. Placera

den såsom det återges här nedan.

4. Tryck ner trycklåsen ganska ordentligt, se till att låset säger ”klick”, det pekar på att

de är låsta fullständigt.

Att montera babyliftens fotstöd

1. Ta ett stöd att placera den försedda skruvan

genom fotstödets öppning på fotstödets ände.

2. Skruva fast alltihop i ett av de fyra öppningarna på

babyliftens botten.

3. Se till at forstödet är skruvat fast ordentligt.

4. Upprepa denna process för alla fyra fotstöd.

Att ta bort: Skruva isär varje fotstöd från babyliftens botten.

✔

✘

TERRAIN URBAN

X

Y

hållaren

Placera snap lock X direkt ovanför

su etten enligt bild

X

Y

hållaren

Placera snap lock Y direkt övanfor

enligt bild

Instruktionerna 1

68

Instruktion 2

Att montera trycklåsen och skjutplåtan på babyliften

Förberedelse

Se till att du har alla nödvändiga delar

såsom det står på bilden ovan.

Vänligen observera att den här

utrustningen inte är försedd med

en twin babylift och att denna

behöver köpas separat för att

montera på en trippel barnvagn.

Observera även att trycklåsen

som används i instruktion A

skiljer sig från dem in de denna

instruktion.

Bestäm på vilken sida du vill placera babyliften. I fall du vill placera babyliften på

barnvagnens högra sida, placera trycklåsen på högra babyliftens högra sida och skjutplåtan

på vänstra sidan. För att placera babyliften på barnvagnens vänstra sida, placera trycklåsen

på barnvagnens vänstra sida och skjutplåtan på högra sidan.

OBS: Vänster och höger betraktas från användarens synvinkel, när denna skjuts fram.

Att fästa trycklåsen

1. Placera ett trycklås i öppning A. Se till att låset är kopplat in korrekt på babyliftens

öppning.

2. Använd en 6-kantnyckel, vrid skruvan medurs tills

den sitter fast. Trycklåset kommer att kunna rotera,

men är fästat noga.

3. Se till att trycklåsen be nner sig i rätt position

enligt instruktionerna för Terrain- och

Urbanmodellerna såsom nämt tidigare för singelmodellerna.

A

VÄNLIGEN FÖLJ DE HÄR INSTRUKTIONERNA OM

DU VILL MONTERA

a: en dubbel babylift på en dubbel barnvagn

b: en dubbel babylift på en trippel barnvagn

c: en twin babylift på en trippel barnvagn

›››

KIT MED DELAR TILL SLIDING PLATE

1 x Skjutplåta

1 x Kantnyckel

2 x Skruvar

2 x Trycklås

1 x Skyddsknappar

1 x Skruvar

LISTA MED DE OLIKA DELAR

Babylift

69

SVENSKA

För Urban (Jungle) modeller

5. Montera andra trycklåset på position B

6. Montera liten skruv och skyddsknappen

på öppning C

För Terrain Modeller

5. Montera andra trycklåset på position C

6. Montera liten skruv och skyddsknappen

på öppning B

Att montera skjutplåtan på babyliften

• Placera skjutplåtan på trycklåsen på barnvagnens motsatta sida.

• Skjutplåtans muttrar placeras på babyliftens Öppning A och C. Öppning B behövs

inte.

• Det  nns 4 skruvöppningar. Använd diagrammet nedan för att se vilka två

öppningar som krävs för din barnvagnsmodell.

Urban

• Anpassa skjutplåtans Öppning 1 till babyliftens

Öppning A. Anpassa öppning 3 till babyliftens

Öppning C.

• Placera skruvarna i Öppningarna 1 och 3. Använd 6-

kantnyckel, fästa medurs.

1

4

2

3

A

B

C

URBAN

TERRAIN

C

B

A

3

URBAN

1

Instruktion 2

70

Terrain

• Anpassa skjutplåtans Öppning 1 till babyliftens

Öppning A. Anpassa öppning 2 till babyliftens

Öppning C.

• Placera skruvarna i Öppningarna 1 och 2. Använd 6-

kantnyckel, fästa medurs.

Varning: kontrollera om babyliftens monterbara delar är

fästade på ett korrekt sätt innan användning.

Att montera Babyliften på Ramen

1. Se till att trycklåset är omvänt så att skruvarna ses ovanpå.

2. Öppna trycklåsen

3. Placera babyliften mellan sidoröret och barnvagnens

centrala stång. Placera centrale stångens fog,  ytta sedan

skjutplåtan från centrala stången tills skåran i skjutplåtan

är fästad på fogen.

4. Tryck ner trycklåsen ganska ordentligt, se till att låset

säger ”klick”, det pekar på att de är låsta fullständigt.

För att montera en andra Dubbel babylift på Två- eller

Tredubblamodeller, upprepa instruktionerna ovan.

Att ta bort babyliften från ramen: öppna trycklåsen och ta din babylift ur ramen.

Att montera babyliftens fotstöd

1. Ta ett stöd att placera den försedda skruvan

genom fotstödets öppning på fotstödets ände.

2. Skruva fast alltihop i ett av de fyra öppningarna på

babyliftens botten.

3. Se till at forstödet är skruvat fast ordentligt.

4. Upprepa denna process för alla fyra fotstöd.

Att ta bort: Skruva isär varje fotstöd från babyliftens botten.

1

2

TERRAIN

1

Instruktion 2

Sidan laddas ...

Mountain Buggy CARRYCOT Användarmanual

Mountain Buggy CARRYCOT Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument