Panasonic SA-HE40 Bruksanvisning

RQTV0108-1H

EG

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Receptor con control AV

AV Control Receiver

AV-modtager

AV Kontrollmottagare

Model No. SA-HE40

SA-HE40 (RQTV0108-1H).indb 1 2/22/2006 4:08:48 PM

Sidan laddas ...

2

RQTV0108

Medföljande tillbehör/Fjärrkontrollen

Grundfunktioner .......................................................11

Kontrollguide ............................................................12

Utföra en inspelning ................................................13

RESET-funktionen ....................................................13

MENY hantering .......................................................15

Radion .......................................................................16

Ljudfält ......................................................................18

Övriga funktioner .....................................................19

Övriga inställningar .................................................20

Funktionsguide för fjärrkontrollen .........................21

Felsökningsguide .....................................................22

Underhåll ...................................................................22

Funktioner

Referens

Medföljande tillbehör .................................................2

Fjärrkontrollen ............................................................2

Säkerhetsföreskrifter .................................................3

WEEE notis .................................................................4

Speciﬁkationer ...........................................................

4

Innehållsförteckning

Steg 1

Installation av högtalare

5

Steg 2

Anslutningar för hemmabio

6

Steg 3

Antenn och

elnätsanslutningar

7

Inställningar

8

Före användning

Steg 4

Kära kund

Tack för ditt val av denna produkt.

Läs hela den här bruksanvisningen före anslutning, användning

eller inställning av den här produkten.

Behåll den här bruksanvisningen för framtida referens.

Medföljande tillbehör

(N2QAYB000010)

Var vänlig och kontrollera och pricka av de

medföljande tillbehören.

1 Nätkabel

1 Inomhusantenn

för FM

1 Ramantenn för AM

1 Fjärrkontroll

2 Batterier

3

2

1

R6/LR6, AA, UM-3

Sätt i så att polerna (+ och -) matchar de i fjärrkontrollen.

Använd inte uppladdningsbara batterier.

•

Håll sändarfönstret och enhetens sensor fria från damm.

Funktionen kan påverkas av starka ljuskällor, t.ex. direkt

solljus, samt av glasdörrar på kabinett.

•

Användning

Rikta mot sensorn, undvik hindrande föremål, och håll dig på

ett avstånd av högst 7 m rakt framför enheten.

MUSIC MOVIE

SFC

-EFFECT

C.FOCUS

-LEVEL

TEST

ENTER

VOLUME

TV/AV

MUTING

VOLUME

TOP MENU

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

SUB MENU/

PLAY LIST

RETURN

SUBWOOFER

1

2 3

7

0

8

9

10

4 5

6

>

=

u

q

g h

%PL

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

^

AV

SYSTEM

RECEIVER

DVR/DVD-P

TUNER

BAND

TV

OFF

t y

^

TUNER

DIRECT TUNING

i

-/--

INPUT SELECTOR

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

MUSIC PORT

VOLUME

ENTER

Sensor för fjärrkontrollsignaler

7 meter

Sändarfönster

Fjärrkontrollen

68

Observera

SA-HE40 (RQTV0108-1H).indb 2 2/22/2006 4:10:05 PM

3

RQTV0108

SVENSKA

Säkerhetsföreskrifter

Placering

Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus,

höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa

omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed

förkorta enhetens livslängd.

Placera inga tunga föremål på enheten.

Spänning

Använd inte strömkällor med hög spänning. Det kan leda till

överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda.

Använd inte likspänningskällor. Kontrollera noggrant spänningskällan

om enheten används på ett fartyg eller någon annan plats där likspänning

används.

Skydd av elnätkabeln

Kontrollera att elnätkabeln är korrekt ansluten och inte har några

skador. Dålig anslutning och ledningsskador kan orsaka brand eller

elektriska stötar. Dra eller böj inte eller placera inga tunga föremål på

sladden.

Fatta ett ordentligt tag om kontakten när kabeln ska dras ur. Om du

drar i själva kabeln kan det orsaka en elektrisk stöt.

Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan orsaka en elektrisk

stöt.

Främmande föremål

Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det kan orsaka elektriska

stötar och funktionsstörningar.

Låt det inte komma in vätskor i enheten. Det kan orsaka elektriska

stötar och funktionsstörningar. Dra genast ut nätkontakten ur vägguttaget

om detta skulle inträffa, och kontakta din återförsäljare.

Spreja inte insektsmedel på eller i enheten. De innehåller lättantändliga

gaser som kan antändas om de kommer in i enheten.

Service

Försök inte reparera enheten på egen hand. Om ljudet avbryts, om

indikatorer inte tänds, om rökutveckling sker eller om något annat fel som

inte berörs i denna handledning inträffar, bör du koppla ifrån nätkabeln

och kontakta återförsäljaren eller ett auktoriserat servicecentrum. Om

enheten repareras, tas isär eller byggs om av en okvaliﬁcerad person kan

det leda till elektriska stötar eller skador på enheten.

Koppla bort enheten från strömkällan om den inte ska användas under

en längre tidsperiod, för att därigenom förlänga dess livlängd.

VARNING!

• FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN

BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA

BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA

RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV

ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER

ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR

APPARATENS VENTILERING.

• SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR

INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR,

GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

• STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM

ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

• GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT

SÄTT.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA,

ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN

FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET,

VATTENDROPPAR ELLER VATTENSTÄNK, OCH INGA

FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM

VASER, BÖR PLACERAS PÅ APPARATEN.

Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och

nätkontakten bör placeras så att den är lätt att nå ifall det

skulle uppstå något problem.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ

PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

FÖRSIKTIGHET!

Placera inte något på den här enheten och blockera inte

heller värmeventilationen på något sätt. Du ska speciellt

tänka på att inte placera kassettbandspelare eller CD/

DVDspelare på den här enheten då den värme som avges

kan skada dina band/skivor.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen

tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka

avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om

störningarna är uppenbara.

69

SA-HE40 (RQTV0108-1H).indb 3 2/22/2006 4:10:06 PM

4

RQTV0108

Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)

Om denna symbol ﬁnns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska

och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor.

För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de

tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du

köper en motsvarande, ny produkt.

Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan

och miljön förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din

närmsta återvinningsstation ﬁnns.

Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet.

För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information.

Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt

avyttringsmetod.

WEEE notis/Speciﬁkationer

WEEE notis

Speciﬁkationer (DIN 45 500)

g FÖRSTÄRKARDELEN

RMS utgående effekt: Dolby digital mode

T.H.D. 10 % (varje driven kanal)

1 kHz frontkanal 150 W per kanal (6 Ω)

1 kHz surroundkanal 80 W per kanal (4 Ω)

1 kHz mittkanal 80 W per kanal (4 Ω)

Total uteffekt (RMS) 540 W

RMS uteffekt: STEREO Mode

T.H.D. 10%

1 kHz frontkanal 150 W per kanal (6 Ω)

Total harmonisk distorsion

Halv effekt vid 1 kHz (frontkanal) 0,5 % (6 Ω)

Ingångskänslighet

TV, DVR/DVD-P, GAME/AUX 450 mV, IHF'66

MUSIC PORT 250 mV, IHF'66

Signal/brusförhållande vid märkeffekten (6 Ω)

TV, DVR/DVD-P, GAME/AUX 80 dB (85 dB, IHF'66)

MUSIC PORT 70 dB (85 dB, IHF'66)

Ingångsimpedans

TV, DVR/DVD-P, GAME/AUX, MUSIC PORT 47 kΩ

Tonkontroller

Bass (Bas) 50 Hz, +10 till -10 dB

Treble (Diskant) 20 kHz, +10 till -10 dB

Belastad impedans

Front (V/H) 6 Ω till 8 Ω

Surround (V/H) 4 Ω till 8 Ω

Mitten 4 Ω till 8 Ω

g FM-TUNERDELEN

Frekvensområde 87,50 MHz till 108,00 MHz

Känslighet

S/N 30 dB 1,9 µV/75 Ω

S/N 26 dB 1,8 µV/75 Ω

S/N 20 dB 1,6 µV/75 Ω

IHF användbar känslighet (IHF '58) 2,2 µV/75 Ω

IHF 46 dB stereo dämpande känslighet 22 µV/75 Ω

Total harmonisk distorsion

MONO 0,2%

STEREO 0,3%

S/N

MONO 60 dB (71 dB, IHF)

STEREO 58 dB (65 dB, IHF)

Frekvensomfång 20 Hz till 15 kHz, +1 dB, -2 dB

Bildreturnering vid 98 MHz 40 dB

Mellanfrekvensreturnering vid 98 MHz 70 dB

Stereoseparation (1 kHz) 40 dB

Antennuttag 75 Ω (ej balanserat)

g AM-TUNERDELEN

Frekvensområde 522 kHz till 1611 kHz (9 kHz steg)

530

kHz till 1620 kHz (10 kHz steg)

Känslighet 500 µV/m

Känslighet (at 999 kHz) 30 dB

g ALLMÄNT

Strömförsörjning 230 V till 240 V växelström, 50 Hz

Effektförbrukning 110 W

Dimensioner (B x H x D) 430 mm x 105 mm x 385 mm

Vikt 3,8 kg

Effektförbrukning i beredskapsläget: 1 W

Observera:

1. Tekniska data kan komma att ändras utan föregående

meddelande.

Värdena för yttermått och vikt är ungefärliga.

2. T o t a l h a r m o n i s k d i s t o r s i o n m ä t s m e d d i g i t a l

spektrumanalysator.

Digital ingång OPTISK 2

KOAXIAL

1

70

SA-HE40 (RQTV0108-1H).indb 4 2/22/2006 4:10:06 PM

5

RQTV0108

SVENSKA

1

Installation av högtalare

Steg 1

Steg

Se till att högtalarna befinner sig minst 10 mm bort från

systemet för lämplig ventilation.

Observera

Placera front-, mitt- och surroundhögtalarna på ungefär

samma avstånd från lyssningspositionen.

Vinklarna i illustrationen är ungefärliga.

Fronthögtalare (vänster, höger)

Placera till vänster och höger om TV-apparaten och på

samma höjd som dina öron när du sitter och tittar så att

bilden och ljudet stämmer överens.

Mitthögtalare

Placera under eller ovanför TV-apparaten. Rikta högtalarna

mot där du sitter.

Surroundhögtalare (vänster, höger)

Placera vid sidan eller något bakom där du sitter samt högre

än dina öron.

Subwoofer

Subwoofern kan placeras var som helst så länge det inte är

för långt bort från TV-apparaten.

Notera att viss utprovning kan förbättra prestandan för låga

frekvenser. Placering nära ett hörn kan öka den upplevda

utgångsnivån men det kan resultera i en onaturlig bas.

Högtalarnas placering.

Placering för bästa effekt

Hur du placerar högtalarna kan påverka basregistret och

ljudfältet.

Observera följande punkter.

Placera högtalarna på plana och stadiga ytor.

Om högtalarna placeras alltför nära golv, väggar och hörn

kan det leda till att basljudet förhöjs kraftigt. Täck väggar och

fönster med en tjock gardin.

•

Mitthögtalare

Fronthögtalare

(V)

Fronthögtalare (H)

Subwoofer

Surroundhögtalare

(V)

Surroundhögtalare

(H)

FM

ANT

AM

ANT

75 Ω

LOOP

EXT

TV

GAME/AUX

AUDIO

LOOP

ANT

GND

DVR/DVD-P

L

R

L

R

L

R R

L

IN IN OUT IN

SUBWOOFER

OUT

R

C

SURROUND FRONT

R L L

SPEAKERS

6~8Ω 4~8Ω

CENTER

SURROUND

R

SURROUND L

FRONT L

FRONT R

2

Kortslut aldrig

högtalarkablarnas

positiva (+) och

negativa (-) ledare.

Anslut högtalarna till mottagaren.

Stäng av mottagaren innan högtalarna ansluts.

Läs i högtalarsystemets bruksanvisning för detaljer.

Extern utrustning och extra kablar säljs

separat om inte annat anges.

71

Observera

Övriga tillbehör

Högtalarkabel Enkanalig anslutningskabel

Aktiv subwoofer

SA-HE40 (RQTV0108-1H).indb 5 2/22/2006 4:10:08 PM

6

RQTV0108

TV, DVR/DVD-P och GAME/AUX

Steg 2 Anslutningar för hemmabio

2

Anslutningar för hemmabio

Steg

Övriga tillbehör

Stereokabel

Vänster

Höger

Koaxialkabel

Stäng av alla komponenter innan du utför någon anslutning.

Innan utrustning ansluts se lämplig användarinstruktion.

Ändra de digitala ingångsinställningarna

Du kan vid behov ändra ingångsinställningarna för de digitala

uttagen. Notera den utrustning som du anslutit till uttagen och

ändra sedan inställningarna. En av terminalerna kommer inte

att användas oavsett inställningar. (➡ sidan 8)

Använd digital anslutning för att njuta av Dolby Digital eller

DTS.

Böj inte den optiska ﬁberkabeln.

•

Noteringar om digital ingång

Den här enheten kan avkoda följande signaler:

Dolby Digital, DTS

PCM, inklusive PCM med samplingsfrekvenser på 96 eller

88,2 kHz

Den kan inte avkoda:

Andra digitala signaler, t.ex. MPEG

Dolby Digital RF-signaler från en laserskivspelare

•

FM

ANT

AM

ANT

75 Ω

LOOP

EXT

LOOP

ANT

GND

AC IN

~

AC IN

~

SPEAKERS

R

C

SURROUND FRONT

R L L

6~8

Ω

4~8

Ω

L L L

TV

GAME/AUX

SUBWOOFER

DVR/DVD-P

R

L

R R R

IN IN OUT OUT IN

OPT 2 OPT 1

COAXIAL

DVR/DVD-P

TV

DIGITAL IN

AUDIO

DIGITAL AUDIO

OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

FRONT (L, R)

AUDIO OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

OPT 2

DVR/DVD-P

OPT 2

DVR/DVD-P

COAXIAL

L

TV

R

IN

OPT 1

TV

GAME/AUX

L

R

IN

L L

DVR/DVD-P

R R

OUT IN

L

DVR/DVD-P

R

IN

DVD-

spelare

Anslut

videokabeln

direkt till tv-

apparaten.

TV (Monitor)

DVR

TV (Monitor)

Optisk ﬁberkabel

TV

Anslut

videokabeln

direkt till tv-

apparaten.

Observera

DVR/DVD-

spelare

eller

Extern utrustning och extra kablar säljs

separat om inte annat anges.

72

TVGAME/AUX

Coaxial

Anslut

videokabeln

direkt till tv-

apparaten.

TV (Monitor)

SA-HE40 (RQTV0108-1H).indb 6 2/22/2006 4:10:10 PM

7

RQTV0108

SVENSKA

TV (Monitor)

FM

ANT

AM

ANT

75

Ω

LOOP

EXT

TV

GAME/AUX

SUBWOOFER

AUDIO

LOOP

ANT

GND

DVR/DVD-P

L

R

L

R

L

R R

L

OPT 2 OPT 1

COAXIAL

DVR/DVD-P

TV

DIGITAL IN

AC IN

~

IN IN OUT OUT IN

AC IN

~

SPEAKERS

R

C

SURROUND FRONT

R L L

6~8

Ω

4~8

Ω

1

2

LOOP

ANT

GND

2

3

1

FM

ANT

AM

ANT

75 Ω

LOOP

EXT

AC IN

~

AC IN

~

Antenn och elnätsanslutningar Steg 3

Till ett vägguttag

Elnätkabel (medföljer)

Anslut den här kabeln efter att

alla andra anslutningar utförts.

Spara ström

Enheten förbrukar 1 W även när den är avstängd med [8]. Dra ut kontakten

ur vägguttaget för att spara ström när enheten inte ska användas under en

längre tid. Du kommer att behöva ställa in vissa minnespunkter på nytt efter att

enheten anslutits.

FM inomhusantenn (medföljer)

Tejp

Fäst antennens ände där

du har bästa mottagningen.

AM ringantenn (medföljer)

Svart

Röd

Vit

Klick!

Håll antennkabeln borta från DVD-spelare och andra kablar.

För bästa mottagning

FM utomhusantenn

(medföljer inte)

Koppla bort FM

inomhusantennen.

Antennen ska installeras

av en utbildad tekniker.

•

FM utomhusantenn

Den medföljande elnätkabeln är endast avsedd för att användas till den här

enheten. Använd inte den till någon annan utrustning.

Använd inte nätsladden från någon annan utrustning till den här enheten.

•

3

(x 1)

Medföljande

tillbehör

Nätkabel

FM inomhusantenn

AM ringantenn

Antenn och elnätsanslutningar

Steg

Kylﬂäkten arbetar endast med nivåer med hög effekt.

Apparatinmatning

Kontaktdon

Ungefär 6 mm

Inmatning av kontaktdon

Även när kontaktdonet är perfekt

anslutet, beroende på vilket kontakt

som används, kan den främre delen av

kontaktdonet sticka ut såsom visas på

bilden. Det är emellertid inga problem att

använda enheten.

73

75 Ω koaxialkabel

Observera

SA-HE40 (RQTV0108-1H).indb 7 2/22/2006 4:10:12 PM

8

RQTV0108

TUNE

D I S TANCE

TUNE

F I LTE R F R Q

TUNE

1 0 0

D I G I N PUT

MENU

RETURN

SETUP

MENU

RETURN

SETUP

MENU

RETUR

N

SETUP

ENTER

TUNE

S P K S I ZE

ENTER

TUNE

ENTER

L R 3 . 0m

C 3 .0 m

S 1 .5 m

L R 1 . 0 m

L R 1 0 . 0 m

T V O P T 1

DV R O PT 2

T V O P T 1

T V O P T 2

T V C OAX

L R S M A L L

C S M A L L

S S M A L L

S U B W Y E S

S U B W NO

S U B W YE S

E X I T

4

Steg 4Inställningar

Steg

Inställningar

Ändra inställningarna så att utrustningen passar för den miljö där du använder den. Innan du ändrar något läs först igenom

beskrivningarna av inställningarna, notera fabriksinställningarna och variationsbredden och läs instruktionerna för utrustningen.

DISTANCE

Mata in avstånden

lyssningsplatsen

och front-, mitt- och

surroundhögtalarna.

Ändra avståndet så att ljudet från alla

högtalarna (förutom subwoofern) når dig

samtidigt.

Du kan välja ett avstånd mellan 1,0 och 10,0 m.

Fabriksinställningarna är:

3,0 m (meter)

1,5 m (meter)

LR (främre):

C (centrum):

S (surround):

Välj

inställningsläget.

Håll knappen intryckt.

Välj “DISTANCE”.

DIG INPUT

(digital

ingång)

Ändra de digitala ingångsinställningarna

för TV eller DVR/DVD-P till koaxial

om din utrustning inte har en optisk

utmatningsterminal. (En av terminalerna

kom m er in t e att a n vä ndas oa vs ett

inställningar.)

Fabriksinställningarna är:

TV:

DVR (DVR/DVD-P):

OPT1

OPT2

Välj “DIG INPUT”.

SPEAKER

SIZE

Ställ in den storlek

som passar dina

högtalare.

LARGE: Högtalare som kan reproducera

hela ljudområdet (bas under 100

Hz).

SMALL: Högtalare som inte tillräckligt

kan reproducera basområdet

(tillräckligt för de flesta högtalare

när subwoofer används).

NONE: Högtalare inte anslutna (mitten

eller surround).

Fabriksinställningarna är:

LR (främre), C (center) och S (surround):

SMALL:

För SUBW (subwoofer), välj YES (JA)

(fabriksinställning) om du har anslutit en eller

NO (NEJ ) om så inte är fallet.

Välj “SPK SIZE”.

FILTER

Ändra gränsen för

basutgång från

fronthögtalarna.

För stora högtalare med tillfredställande bas,

ställ ﬁltret på 80 Hz eller 100 Hz.

För små högtalare med otillfredställande

bas, öka reglaget så att subwooferns

uteffekt ökar. (Du kan också behöva ändra

ﬁlterinställningarna på din subwoofer.)

Inställningarna är 80 Hz, 100 Hz

(fabriksinställning), 120 Hz, 150 Hz

och 200 Hz.

Välj “FILTER FRQ”.

Håll knappen intryckt.

74

SA-HE40 (RQTV0108-1H).indb 8 2/22/2006 4:10:13 PM

9

RQTV0108

SVENSKA

TUNE

D I S TANCE

TUNE

F I LTE R F R Q

TUNE

1 0 0

D I G I N PUT

MENU

RETURN

SETUP

MENU

RETURN

SETUP

MENU

RETUR

N

SETUP

ENTER

TUNE

S P K S I ZE

ENTER

TUNE

ENTER

L R 3 . 0m

C 3 .0 m

S 1 .5 m

L R 1 . 0 m

L R 1 0 . 0 m

T V O P T 1

DV R O PT 2

T V O P T 1

T V O P T 2

T V C OAX

L R S M A L L

C S M A L L

S S M A L L

S U B W Y E S

S U B W NO

S U B W YE S

E X I T

4

Välj “DISTANCE”.

Välj “DIG INPUT”.

Välj “SPK SIZE”.

INPUT SELECTOR

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

MUSIC PORT

VOLUME

ENTER

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

ENTER

Steg 4Inställningar

Tryck

en gång

för att

komma

in.

För att ändra

inställningen.

Tryck

en gång

för att

komma

in.

Tryck

en gång

för att

komma

in.

Upprepa för varje högtalarkanal

Lämna

inställningsläget.

T r y c k u p p r e p a d e

gånger tills “EXIT”

visas.

Tryck på [ENTER] för

att fullständig lämna

inställningsläget.

Välj

ingångsposition.

För att ändra

inställningen.

Tryck

en gång

för att

komma

in.

Tryck

en gång

för att

komma

in.

Tryck

en gång

för att

komma

in.

Upprepa för andra ingångslägen

Slå på.

Välj högtalare.

För att ändra

inställningen.

För att ändra

inställningen.

Tryck

en gång

för att

komma

in.

Tryck

en gång

för att

komma

in.

Upprepa för varje högtalarkanal

Display

75

Tryck

en gång

för att

komma

in.

SA-HE40 (RQTV0108-1H).indb 9 2/22/2006 4:10:14 PM

10

RQTV0108

INPUT SELECTOR

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

MUSIC PORT

VOLUME

ENTER

T ES T L

C + 4dB

L C R SR SL SUBW

VOLUME

-LEVEL

TEST

-LEVEL

TEST

-LEVEL

TEST

MUSIC MOVIE

SFC

-EFFECT

C.FOCU

S

-LEVEL

TEST

ENTER

VOLUME

TV/AV

MUTING

VOLUME

TOP MENU

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

SUB MENU/

PLAY LIST

RETURN

SUBWOOFER

1

2 3

7

0

8

9

10

4 5

6

>

=

u

q

g h

%PL

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

^

AV

SYSTEM

RECEIVER

DVR/DVD-P

TUNER

BAND

TV

OFF

t y

^

TUNER

DIRECT TUNING

i

-LEVEL

TEST

VOLUME

-/--

4

Inställningar

Justera högtalarnas utgångsnivå

Display

Mata ut signalen.

Håll knappen intryckt.

Justera

huvudvolymen.

Välj

högtalarkanal.

Justera nivån. Stäng av

testsignalen.

Upprepa för varje högtalarkanal

Håll knappen intryckt.

C (mitt), SR (höger surround) och SL (vänster surround) kan justeras mellan -10 dB och +10 dB där 0 dB är nivån

för fronthögtalarna. Justera mitt- och surroundutgången till samma upplevda nivå som för fronthögtalarna.

För SUBW (subwoofer) kan du välja “SUBW - - -” för ingen utgång, “SUBW MIN” för minimal utgång, en nivå

mellan 1 och 19, eller “SUBW MAX” för maximal utgång. Justera subwooferns utgång så att den är balanserad

med fronthögtalarna.

Subwooferns utgång påverkas av källan. Du kan också ändra dess nivå när du spelar av något för en bättre effekt

(➡ sidan 18).

Steg 4Inställningar

76

SA-HE40 (RQTV0108-1H).indb 10 2/22/2006 4:10:15 PM

11

RQTV0108

SVENSKA

Grundfunktioner

1 2 3 4

TUNER FM TVTUNER AM

DVR/DVD-P

GAME/AUX

MUSIC POR

T

VOLUME

INPUT SELECTOR

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

MUSIC PORT

VOLUME

ENTER

MUSIC MOVIE

SFC

-EFFECT

C.FOCU

S

-LEVEL

TEST

ENTER

VOLUME

TV/AV

MUTING

VOLUME

TOP MENU

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

SUB MENU/

PLAY LIST

RETURN

SUBWOOFER

1

2 3

7

0

8

9

10

4 5

6

>

=

u

q

g h

%PL

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

^

AV

SYSTEM

RECEIVER

DVR/DVD-P

TUNER

BAND

TV

OFF

t y

^

TUNER

DIRECT TUNING

i

-/--

MUSIC MOVIE

SFC

%PL

OFF

Slå på.

Välj ingång.

Starta

avspelningen

av källan.

E nh e t e n s t ä l l e r

in ljudläget så att

det anpassas till

ingångssignalen.

Justera

volymen.

%PL

MOVIE

Använd det här läget vid avspelning av ﬁlmer inspelade med Dolby

Surround.

MUSIC

Lägger till surroundeffekter till stereokällor.

PANORAMA

Ljudet sprids ut mera så att det känns som om du var omgiven av

musik.

MUSIC MOVIE

SFC

LIVE

För dig närmare live-föreställingar och mjukare sång.

POP/ROCK

För pop, rock och annan musik med drag.

VOCAL

För att lägga till glans till sången.

JAZZ

Förmedlar den spännande och intima atmosfären i en jazzklubb.

DANCE

För dansmusik och annat ljud med stark takt.

PARTY

Det här läget använder front- och surroundhögtalarna så att ljudet är i

stereo oavsett åt vilket håll du beﬁnner dig.

DRAMA

För drama och andra material där dialogen är viktig.

ACTION

För actionﬁlmer och andra material där intrycket är viktigt.

SPORTS

För att du ska känna det som att du beﬁnner dig på en arena.

MUSICAL

För musikaler och andra material där musiken är viktig.

GAME

Njut av att spela spel med större upplevelse.

MONO

För ljud i mono.

Tryck på för att välja ett läge från

tabellen till höger.

Tryck på [OFF] för att avbryta.

Du kan finjustera surroundinställningarna i

MUSIC- eller PANORAMA-lägena. (➡ sidan 18)

•

Lägga till surroundeffekter till stereokällor

Använda Dolby Pro LogicΙΙ

Dolby Pro LogicΙΙ-processorn fungerar inte

enbart på källor inspelade med Dolby Surround,

utan även på alla stereokällor.

Använda Sound Field Control (SFC)

Njut av en förbättrad ljudupplevelse med större

närvaro och spridning genom att använda dessa

SFC-lägen med PCM- eller analoga stereokällor.

Tryck på för att välja ett läge från

tabellerna till höger.

Tryck på [OFF] för att avbryta.

Du kan justera SFC-effekterna. (➡ sidan 19)

•

%PL

MUSIC

MOVIE

Observera

Dolby Pro LogicΙΙ och SFC-lägena fortsätter att

vara aktiva tills du stänger av dem.

När ingången är PCM med samplingsfrekvenser

på 96 eller 88,2 kHz kan du inte lägga på

surroundeffekter med Dolby Pro LogicΙΙ eller

SFC.

När ingången är Dolby Digital eller DTS kan du

inte använda SFC.

•

Grundfunktioner

77

SA-HE40 (RQTV0108-1H).indb 11 2/22/2006 4:10:17 PM

12

RQTV0108

Kontrollguide

INPUT SELECTOR

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

MUSIC PORT

VOLUME

ENTER

TUNED

MONO

SLEEPPTYPSRDS

PCM

ST

kHz

MHz

DIGITAL INPUT

DIGITAL DTS

PL 2CH MIX

SFC

M

C.FOCUS

Beredskapslägesindikator [^]

Då apparaten är inkopplad i vägguttaget, tänds denna

indikator i standby-läge och släcks då apparaten sätts på.

Strömställare beredskapsläge/på [8]

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge

då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning

ström även när den står i beredskapsläge.

Huvudenhet

Display

Sensor för

fjärrkontrollsignaler

[-MENU,

―

SETUP,

RETURN]

För att komma in i

menyer för att göra

olika inställningar.

För att återgå till

tidigare menyer.

•

[TUNE, 3, 4]

För att ställa in radion

och välja meny eller

inställningsposter.

[MUSIC PORT]

Du kan köra uppspelning av ljud från en

portabel ljudutrustning.

Reducera volymen till minimum innan

utrustning ansluts eller kopplas ur.

Använd en ljudkabel för anslutning.

•

[kHz, MHz]

Enhetsindikator för frekvens

kHz: AM eller PCM

samplingsfrekvens

MHz FM

[TUNED, ST, MONO]

Radioindikatorer

TUNED: En station är inställd

ST: En FM-sändning i stereo är inställd

MONO: Du har växlat till monoläge för att

förbättra mottagningen

[SLEEP]

Indikator för

insomningstimer.

Allmän display

Visar ingångsläge, radiofrekvens och annan

allmän information.

[ENTER]

Används under meny- eller

inställningsfunktioner.

[RDS, PS, PTY]

Visar aktuellt RDS

visningsläge.

[M]

Blinkar eller lyser

under förinställning.

78

SA-HE40 (RQTV0108-1H).indb 12 2/22/2006 4:10:18 PM

13

RQTV0108

SVENSKA

INPUT SELECTOR

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

MUSIC PORT

VOLUME

ENTER

TUNED

MONO

SLEEPPTYPSRDS

PCM

ST

kHz

MHz

DIGITAL INPUT

DIGITAL DTS

PL 2CH MIX

SFC

M

C.FOCUS

Huvudenhet

Display

Kontrollguide/Utföra en inspelning/RESET-funktionen

[% DIGITAL, DTS, % PL ΙΙ]

Tänds för att indikera

källans ingångssignal och

avkodningsformat.

% DIGITAL: Dolby Digital källor

DTS: DTS källor

% PL ΙΙ: Dolby Pro LogicΙΙ

dekoder används

[SFC, 2CH MIX]

SFC: Visas när du

använder ett SFC-läge

2CH MIX: Visas när

du lyssnar på en

ﬂerkanalig källa med

hörlurar

[INPUT SELECTOR, <, >]

För att välja ingång.

[VOLUME]

Volymkontroll.

[ ]

Uttag för hörlurar

Kontakttyp: 3,5 mm, stereo

Inget ljud hörs i högtalarna om du ansluter

hörlurar.

Undvik att lyssna under längre tid för att

förebygga hörselskador.

•

INPUT SELECTOR

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

MUSIC PORT

VOLUME

ENTER

INPUT SELECTOR

Utföra en inspelning

Du kan spela in till en enhet ansluten till DVR/DVD-P OUT.

Du kan spela in alla analoga källor förutom DVR/DVD-P IN.

1. Tryck på [INPUT SELECTOR < eller >] för att välja

den källa som ska spelas in.

2. Starta inspelningen.

Följ din inspelningsenhets bruksanvisning.

3. Starta den källa som ska spelas in.

Denna enhet kan inte spela in digitala källor. Anslut via den

analoga terminalen och välj “ANALOG” inmatning (➡ sidan 20).

Observera

Tillverkad på Dolby Laboratories-licens.

“Dolby”, “Pro Logic” och dubbel-D-symbolen är registrerade

varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

“DTS” och “DTS Digital Surround” är registrerade varumärken

för Digital Theater Systems, Inc.

[PCM, C. FOCUS]

PCM: Lyser när PCMFIX-läget

är inställt

C.FOCUS: Visas när du

använder mittfokus

[DIGITAL INPUT]

Lyser när inmatningen

är digital.

INPUT SELECTOR

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

MUSIC PORT

VOLUME

ENTER

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

ENTER

RESET-funktionen

Funktionsinställningarna för enheten kommer att återställas till

de inställningar som gjordes vid sändningen.

Dock kommer ingen förinställd radiostation att raderas.

1. Tryck in och håll [

―

SETUP] för att komma in i

setupmenyn.

2. Tryck på [TUNE - eller +] för att välja “RESET”

➡ [ENTER].

3. Tryck på [TUNE +] för att välja “RESET YES”

➡ [ENTER].

Välj “RESET NO” för att avbryta.

79

SA-HE40 (RQTV0108-1H).indb 13 2/22/2006 4:10:19 PM

14

RQTV0108

Kontrollguide

MUSIC MOVIE

SFC

-EFFECT

C.FOCUS

-LEVEL

TEST

ENTER

VOLUME

TV/AV

MUTING

VOLUME

TOP MENU

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

SUB MENU/

PLAY LIST

RETURN

SUBWOOFER

1

2 3

7

0

8

9

10

4 5

6

>

=

u

q

g

h

%PL

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

^

AV

SYSTEM

RECEIVER

DVR/DVD-P

TUNER

BAND

TV

OFF

t y

^

TUNER

DIRECT TUNING

i

-/--

[^, RECEIVER]

Knapp för beredskapsläge/på.

Fjärrkontroll

[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0]

För inmatning av radiofrekvenser och

kanaler.

[

≧

10, -/--]

För inmatning av tvåsiffriga kanaler.

[TUNER DIRECT TUNING]

För att aktivera val av radiostationer

efter frekvens.

Den här sidan beskriver de knappar som används för att styra den här enheten.

Se den guide som börjar på sidan 21 för de knappar som styr andra enheter.

[OFF]

För att avbryta Dolby Pro LogicΙΙ och

SFC.

[% PL ΙΙ]

För att avbryta ett Dolby Pro LogicΙΙ

läge: MOVIE, MUSIC eller PANORAMA.

[MUSIC]

För val av SFC-lägen: LIVE, POP/

ROCK, VOCAL, JAZZ, DANCE eller

PARTY.

[MOVIE]

För val av SFC-lägen: DRAMA,

ACTION, SPORTS, MUSICAL, GAME

eller MONO.

[TUNER,

―

BAND]

För att växla fjärrkontrollen till TUNER-

läge och välja TUNER.

Efter att du valt TUNER trycker du och

håller nere för att växla mellan FM och

AM.

[SUBWOOFER]

För val av subwoofernivå.

[u, 2, i, 1, SKIP]

För val av förinställda radiokanaler.

[-EFFECT,

―

C.FOCUS]

Används vid justering av Dolby Pro

LogicΙΙ- eller SFC-effekter.

Tryck och håll nere för att välja

mittfokusläge.

[-, +]

Välj först [-EFFECT] eller [-LEVEL,

—

TEST] och tryck sedan på [-] eller [+]

för att justera.

[-LEVEL,

―

TEST]

Används vid justering av högtalarnivå.

Tryck och håll nere för att starta

högtalarnas testsignal.

[TV] [DVR/DVD-P]

K n a p p a r f ö r i n g å n g s l ä g e o c h

fjärrkontrolläge.

[MUTING]

För att dämpa volymen.

[+, -, VOLUME]

För att justera volymen.

Kontrollguide

80

SA-HE40 (RQTV0108-1H).indb 14 2/22/2006 4:10:20 PM

15

RQTV0108

SVENSKA

MENY hantering

Det här är en sammanfattning av de funktioner du kan

utföra med MENU.

TUNE TUNE TUNE

T U N E R F M M O DE

M E M O RY

AUTO M EM O

T U N E MO DE

R D S D IS P

A M S T EP A M S T EP 9

A M S T EP 1 0

B E AT P RO O F M O D E 1

M O D E 2

F R E Q U EN CY

P S D IS P

P T Y D IS P

AUTO

E X I T

M O N O

M E M O C H 1

M E M O C H3 0

S TART

C A N C E L

M A N UAL

P R E S E T

B A S S 0

T R E B L E 0

B A L A N CE

D I M M E R OF F DI M M E R OF F

D I M M E R 1

D I M M E R 2

D I M M E R 3

S L E E P OF F

B A S S -1 0

B A S S +1 0

T R E B L E -1 0

T R E B L E +1 0

S L E E P OF F

S L E E P 3 0

S L E E P 6 0

S L E E P 9 0

S L E E P 12 0

L R

2

1

3

4 5

ENTERENTERENTERENTER

MENU

RETURN

SETUP

kHz

Huvudmeny Undermeny 1 Undermeny 2 Lämna menyn

Tryck

upprepade

gånger

tills “EXIT”

visas.

Tryck på

[ENTER]

för att

fullständig

lämna

menyläget.

INPUT SELECTOR

TUNE

MENU

RETURN

SETU

P

MUSIC PORT

VOLUME

ENTER

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

ENTER

Tryck på [-MENU] en gång.

Radion ➡ sidan 16

Justera basen ➡ sidan 18

Justera diskant ➡ sidan 18

Du kan justera fronthögtalarnas

balans.➡ sidan 18

Dämpa displayen för bättre

betraktande i mörka rum

➡ sidan 19

Insomningstimern kan stänga

av enheten efter en inställd tid

➡ sidan 19

Tryck

upprepade

gånger

tills “EXIT”

visas.

Tryck på

[ENTER]

för att

fullständig

lämna

menyläget.

(TUNER FM endast)

(TUNER AM endast)

Display

81

(TUNER FM endast)

(TUNER AM endast)

SA-HE40 (RQTV0108-1H).indb 15 2/22/2006 4:10:21 PM

16

RQTV0108

1. Tryck på [-MENU] för att välja “TUNER” ➡ “TUNE

MODE”.

2. Tryck på [TUNE - eller +] för att välja “PRESET”

➡ [ENTER].

Välj “MANUAL” för att avbryta.

3. När du gått ur menyn:

Tryck på [TUNE - or +].

TUNER

BAND

u

SKIP

i

TUNER

DIRECT TUNING

MUSIC MOVIE

SFC

-EFFECT

C.FOCUS

-LEVEL

TEST

ENTER

VOLUME

TV/AV

MUTING

VOLUME

TOP MENU

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

SUB MENU/

PLAY LIST

RETURN

SUBWOOFER

1

2 3

7

0

8

9

10

4 5

6

>

=

u

q

g h

%PL

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

^

AV

SYSTEM

RECEIVER

DVR/DVD-P

TUNER

BAND

TV

OFF

t y

^

TUNER

DIRECT TUNING

i

-/--

1

2 3

7

0

8

9

10

4 5

6

>

=

-/--

POWER

INPUT SELECTOR

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

MUSIC PORT

VOLUME

ENTER

21

MENU

RETURN

SETUP

ENTER

TUNE

INPUT SELECTOR

Radion

Tryck på [INPUT SELECTOR < eller >]

för att välja “TUNER FM” eller “TUNER

AM”.

Välj frekvens.

Automatisk sökning startas om du

håller den här knappen nedtryckt.

Direkt inställning

Mata in stationens frekvens.

Fjärrkontroll

1. Tryck på [TUNER,

―

BAND] för att välja “TUNER”.

2. Tryck och håll [TUNER

,

―

BAND] intryckt för att

välja “TUNER FM” eller “TUNER AM”.

3. Tryck på [TUNER DIRECT TUNING].

4. Tryck på sifferknapparna för att mata in

frekvensen.

t.ex. för att välja 107,90 MHz trycker du på [1] → [0] → [7] → [9]

→ [0]

Om du inte trycker på en knapp när markören blinkar återgår

displayen till den frekvens som tas emot.

Om frekvensen inte har matats in korrekt visas “ERROR”.

•

Automatisk förinställning

De FM-stationer som enheten kan ta emot förinställs i kanalerna

1 till 30. De AM-stationer enheten kan ta emot förinställs i

kanalerna 21 till 30. (FM-stationerna byts ut om någon sådan

förinställts i dessa kanaler.)

Förberedelse: Ställ in antingen FM 87,50 MHz eller AM 522

kHz.

Huvudenhet

1. Tryck på [-MENU] för att välja “TUNER” ➡ “AUTO

MEMO”

2. Tryck på [TUNE - eller +] för att välja “START”.

➡ [ENTER].

Välj “CANCEL” för att avbryta.

Tunern förinställer alla stationer den kan ta emot på kanalerna i

stigande ordning.

Under automatisk förinställning blinkar minnesindikatorn (M)

och frekvensen rullar. Minnesindikatorn och kanalnumren visas

i en sekund när en station förinställs.

Den sista stationen som förinställts visas när förinställningen

slutförts.

Manuell förinställning

Förinställ stationerna en i taget.

Förberedelse: Ställ in den station som du vill förinställa.

Huvudenhet

1. Tryck på [-MENU] för att välja “TUNER”

➡ “MEMORY”.

2. Tryck på [TUNE - eller +] för att välja kanal

➡

[ENTER].

(“STORED” tänds.)

För din referens

FM-stationerna kan även förinställas i MONO-läget.

Välja kanaler

Fjärrkontroll

1. Tryck på [TUNER,

―

BAND] för att välja “TUNER”.

2. Tryck på [SKIP

2 eller 1].

eller

Tryck på sifferknapparna.

Tryck på motsvarande siffra för att välja kanal 1 till 9.

För kanalerna 10 och högre, tryck på [

≧

10, -/--], och sedan de

två siffrorna.

t.ex. för att välja kanal 21: [

≧

10, -/--] → [2] → [1]

Huvudenhet

Radion

82

För att ändra AM-frekvensstegen

Om rätt AM-frekvens inte kan ställas in, ändra frekvensstegen så de passar ditt område.

1. Tryck på [-MENU] för att välja “TUNER” ➡ “AM STEP”.

2. Tryck på [TUNE - eller +] för att välja “AM STEP 9 kHz” eller “AM STEP 10 kHz” ➡ [ENTER].

Huvudenhet

SA-HE40 (RQTV0108-1H).indb 16 2/22/2006 4:10:22 PM

17

RQTV0108

SVENSKA

Du kan förbättra FM-mottagningen genom att växla till

mottagning i mono.

Huvudenhet

1. Tryck på [-MENU] för att välja “TUNER”

➡ “FM MODE”.

2. Tryck på [TUNE - eller +] för att välja “MONO”.

➡ [ENTER].

Välj “AUTO” för att avbryta.

Reducera överdrivet oljud

Vid FM-stereo mottagning

Under AM-mottagning

När det är mycket ljudstörningar vid en AM-sändning, försök att

byta till detta läge.

1. Tryck på [-MENU] för att välja “TUNER”

➡ “BEAT PROOF”.

2. Tryck på [TUNE - eller +] för att välja “MODE 1”

eller “MODE 2” ➡ [ENTER].

Huvudenhet

Radion

INPUT SELECTOR

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

MUSIC PORT

VOLUME

ENTER

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

ENTER

RDS sändningar

Denna enhet kan visa textdata som sänds av radio data

systemet (RDS) och är tillgänglig i vissa områden.

“RDS” lyser när RDS signaler tas emot.

RDS visningen kan kanske inte vara tillgänglig om mottagningen

är dålig.

1. Tryck på [-MENU] för att välja “TUNER” ➡ “RDS

DISP”.

2. Tryck på [-MENU] för att välja “FREQUENCY”, “PS

DISP” or “PTY DISP” ➡ [ENTER].

FREKVENS: Frekvensvisning

PS DISP: Programtjänst, stationens namn (standardinställning)

PTY DISP: Programtyp

Denna enhet har inte nödsändningssystem (emergency

broadcast system (EBS) som automatiskt kopplar in

nödsändningar.

Huvudenhet

Observera

PTY-visning

NEWS Nyheter

AFFAIRS Aktuella affärer

INFO Information

SPORT Sport

EDUCATE Utbildning

DRAMA Drama

CULTURE Kultur

SCIENCE Vetenskap

VARIED Blandat

POP M Popmusik

ROCK M Rockmusik

M-O-R- M Skvalmusik

LIGHT M Lätt klassiskt

CLASSICS Seriöst klassiskt

OTHER M Övrig musik

WEATHER Väderinformation

FINANCE Ekonomi

CHILDREN Barn

SOCIAL A Sociala affärer

RELIGION Religiöst

PHONE IN Ring in

TRAVEL Resor

LEISURE Fritid

JAZZ Jazzmusik

COUNTRY Countrymusik

NATIONAL Nationell musik

OLDIES Gamla godingar

FOLK M Folkmusik

DOCUMENT Dokumentärer

TEST Testsändningar

ALARM Nödfallsmeddelanden

83

SA-HE40 (RQTV0108-1H).indb 17 2/22/2006 4:10:23 PM

18

RQTV0108

Ljudfält

Justering av klangfärg

Du kan justera nivån för basen och diskanten.

1. Använd menyerna för att välja “BASS” eller

“TREBLE”.

➡

MENY-hantering på sidan 15.

2. Tryck på [-] eller [+] för att justera klangfärgen.

Ingångssignaler måste antingen vara analoga eller PCM, och

Dolby Pro LogicΙΙ och SFC vara avstängda (➡ sidan 11).

Balans

Du kan justera fronthögtalarnas balans.

1. Använd menyerna för att välja “BALANCE”

➡

MENY-hantering på sidan 15.

2. Tryck på [-] eller [+] för att justera balansen.

Subwoofernivå

Tryck på [SUBWOOFER].

Justera nivån i 5 steg:

SUBW MIN, SUBW 5, SUBW 10, SUBW 15 och SUBW MAX.

Välj “SUBW - - -” för att stänga av utgången.

Ljudet kan förvrängas om du ökar volymen när subwoofernivån

är hög. Sänk subwoofernivån om detta inträffar.

Fjärrkontroll

Observera

SUBWOOFER

-EFFECT

C.FOCU

S

MUSIC MOVIE

SFC

-EFFECT

C.FOCUS

-LEVEL

TEST

ENTER

VOLUME

TV/AV

MUTING

VOLUME

TOP MENU

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

SUB MENU/

PLAY LIST

RETURN

SUBWOOFER

1

2 3

7

0

8

9

10

4 5

6

>

=

u

q

g h

%PL

SKIP

SLOW/SEARC

H

STOP PAUSE PLAY

^

AV

SYSTEM

RECEIVER

DVR/DVD-P

TUNER

BAND

TV

OFF

t y

^

TUNER

DIRECT TUNING

i

-/--

INPUT SELECTOR

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

MUSIC PORT

VOLUME

ENTER

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

ENTER

Du kan justera effekten av Dolby Pro LogicΙΙ MUSIC och

PANORAMA lägena (➡ sidan 11).

Den här justeringen hjälper dig att ställa in en mer

naturlig ljudbild när du lyssnar på musik. Flytta ut ljudet till

fronthögtalarna för att förbättra den allmänna frontbilden eller

lägg till ljud till mitthögtalaren för att ﬁxera mittbilden.

Du kan välja en nivå mellan 0 (mitthögtalaren är dominant) och

7 (mittljudet sprids ut).

Standardnivån är 3.

1. Tryck på [-EFFECT,

―

C.FOCUS] för att välja

“C-WDTH”.

2. Tryck på [-] eller [+] för att justera effekten.

Fjärrkontroll

Dimensionskontroll “DIMEN”

Du kan justera effekten av Dolby Pro LogicΙΙ MUSIC och

PANORAMA lägena (➡ sidan 11).

Du kan kompensera för olikheter i utgångsnivåerna för front-

och surroundhögtalarna.

Du kan välja en nivå mellan -3 och +3: Öka nivån för att ﬂytta

ljudet till fronthögtalarna och sänk nivån för att flytta ljudet till

surroundhögtalarna.

Standardnivån är 0.

1. Tryck på [-EFFECT,

―

C.FOCUS] för att välja

“DIMEN”.

2. Tryck på [-] eller [+] för att justera effekten.

Fjärrkontroll

Mittbreddskontroll “C-WDTH”

Huvudenhet

84

SA-HE40 (RQTV0108-1H).indb 18 2/22/2006 4:10:23 PM

19

RQTV0108

SVENSKA

Ljudfält/Övriga funktioner

För att justera SFC-effekten

Du kan justera ljudfältet genom att justera högtalarnas nivåer

och surroundhögtalarnas fördröjningstid. Dessa justeringar kan

utföras för varje SFC-läge (➡ sidan 11).

För att justera högtalarnivån

1. Tryck på [-LEVEL,

―

TEST] för att välja

högtalarkanal.

Varje gång du trycker på knappen:

C → SR → SL → SUBW

2. Tryck på [-] eller [+] för att justera nivån.

C, SR, och SL: -10 dB till +10 dB

SUBW: - - - (av) ↔ MIN ↔ 1 - 19 ↔ MAX

Fjärrkontroll

För att justera fördröjningstiden

1. Tryck på [-EFFECT,

―

C.FOCUS].

2. Tryck på [-] eller [+] för att ändra fördröjningstiden.

Standard är 50 mSEC. (10 mSEC - 100 mSEC)

MUSIC MOVIE

SFC

-EFFECT

C.FOCUS

-LEVEL

TEST

ENTER

VOLUME

TV/AV

MUTING

VOLUME

TOP MENU

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

SUB MENU/

PLAY LIST

RETURN

SUBWOOFER

1

2 3

7

0

8

9

10

4 5

6

>

=

u

q

g h

%PL

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

^

AV

SYSTEM

RECEIVER

DVR/DVD-P

TUNER

BAND

TV

OFF

t y

^

TUNER

DIRECT TUNING

i

-/--

-EFFECT

C.FOCUS

-LEVEL

TEST

Fjärrkontroll

Mittfokus

Använd med skivor där dialogen är inspelad på mittkanalen.

Du kan få ljudet från mitthögtalaren att verka komma inifrån din

TV.

Fjärrkontroll

Tryck och håll nere [-EFFECT,

―

C.FOCUS].

“C.FOCUS” tänds.

Fabriksinställningen är av.

Du kan inte använda detta när ljudet är i STEREO-läget.

Dimmer

Dämpa displayen för att se den bättre i ett mörkt rum.

1. Använd menyerna för att välja “DIMMER”

➡

MENY-hantering på sidan 15.

2. Tryck på [-] eller [+] för att välja nivå (1, 2 eller 3)

eller OFF.

Insomningstimer

Insomningstimern kan stänga av enheten efter en inställd tid

Den styr inte några andra komponenter.

1. Använd menyerna för att välja “SLEEP”

➡

MENY-hantering på sidan 15.

2. Tryck på [-] eller [+] för att välja tiden (i minuter).

Displayen ändras enligt följande:

SLEEP OFF ↔ SLEEP 30 ↔ SLEEP 60 ↔ SLEEP 90 ↔

SLEEP 120

För att kontrollera inställningen

1. Tryck på [-MENU] för att komma in i huvudmenyn.

2. Tryck på [TUNE - eller +] för att välja “SLEEP”.

Den återstående tiden visas.

För att ändra inställningen

Upprepa proceduren från början.

Ljuddämpning

Tryck på [MUTING].

För att avbryta

Tryck på [MUTING] en gång till.

Dämpningsfunktionen avbryts också när du ställer enheten i

standbyläget.

Fjärrkontroll

Övriga funktioner

MUTING

ENTER

VOLUME

TV/AV

MUTING

VOLUME

TOP MENU

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

SUB MENU/

PLAY LIST

RETURN

SUBWOOFER

1

2 3

7

0

8

9

10

4 5

6

>

=

u

q

g h

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

^

AV

SYSTEM

RECEIVER

DVR/DVD-P

TUNER

BAND

TV

t y

^

TUNER

DIRECT TUNING

i

-/--

INPUT SELECTOR

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

MUSIC PORT

VOLUME

ENTER

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

ENTER

Huvudenhet

85

SA-HE40 (RQTV0108-1H).indb 19 2/22/2006 4:10:24 PM

20

RQTV0108

Övriga inställninga

Övriga inställningar

INPUT SELECTOR

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

MUSIC PORT

VOLUME

ENTER

TUNE

MENU

RETURN

SETUP

ENTER

Inställningsbeskrivningar

INPUT MODE (Ingångsläge)

Den här enheten känner automatiskt av om ingången är

digital eller analog men du kan även bestämma ingångsläge.

AUTO: Enheten känner automatiskt av om inmatningen är

digital eller analog.

ANALOG: Välj för att låta enheten acceptera analog

inmatning.

DIG: Välj för att låta enheten acceptera digital inmatning.

PCMFIX

1

: Välj inmatning PCM.

A

DRCOMP (Komprimering av dynamiskt omfång)

Ändra den här inställningen för att lyssna på skivor inspelade

i Dolby Digital på låg volym (t.ex. sent på natten) med

bibehållet klart ljud. Den reducerar toppnivåerna i ljudscener

utan att påverka ljudfältet.

OFF (AV):

Programmet spelas med ursprungligt dynamiskt omfång

(fabriksinställning).

STANDARD:

De n ni vå so m re kom m ende r as av pr ogra m met s

producent för avspelning i hem.

MAX:

Den maximalt tillåtna komprimeringen (rekommenderas på

natten).

B

ATTENUATOR (A/D Signalförsvagning)

Stäng av A/D-signalförsvagningen om “OVERFLOW” tänds

ofta när du använder 2-kanalig analog ingång.

C

DTS-PCM

Om du spelar en DTS CD som innehåller både DTS och

PCM, men inte spelas riktigt, välj då “YES”.

Om detta orsakar att störningar återställ inställningen till “NO”.

(Den här inställningen är effektiv för alla digitala källor.)

D

Ändra inställningarna

1. Tryck in och håll [

―

SETUP] för att komma in i

setupmenyn.

2. Tryck på [TUNE - eller +] för att välja den post du

vill ändra ➡ [ENTER].

3. Ändra inställningarna.

INPUT MODE (INGÅNGSLÄGE)

1. Tryck på [TUNE - eller +] för att välja “TV” eller “DVR”

➡ [ENTER].

2. Tryck på [TUNE - eller + ] för att ändra inställningen.

Displayen ändras enligt följande:

AUTO ↔ ANALOG ↔ DIG ↔ PCMFIX

DRCOMP

Tryck på [TUNE - eller +] för att välja “OFF”, “STANDARD”

eller “MAX”.

ATTENUATOR (SIGNALFÖRSVAGNING)

Tryck på [TUNE - eller +] för att välja “OFF” eller “ON”.

DTS-PCM

Tryck på [TUNE - eller +] för att välja “NO” eller “YES”.

4. Tryck på [RETURN] upprepade gånger tills “EXIT”

visas ➡ [ENTER].

A

B

C

D

1

I sällsynta fall kan enheten ha problem med att känna igen PCM signaler och detta kan orsaka att början på spår inte spelas.

Välj “PCMFIX” om detta inträffar.

Med DTS kan det hända att signalerna inte känns igen alls. Aktivera DTS FIX-läget om detta inträffar.

För att koppla in DTS FIX-läget:

Tryck in och håll [-MENU] och [ENTER] samtidigt.

“DTS” tänds.

För att avbryta DTS FIX-läget:

Tryck in och håll [-MENU] och [ENTER] samtidigt.

Detta läge avbryts när inmatningsläget är inställt på AUTO eller när enheten stängs av.

När FIX-läget är aktiverat kan inte enheten behandla andra signaler. Detta kan orsaka att brus hörs. Om detta sker, välj ett annat

inmatningsläge än PCMFIX eller avbryt DTS FIX-läget.

•

Observera

86

SA-HE40 (RQTV0108-1H).indb 20 2/22/2006 4:10:25 PM

Sidan laddas ...

Panasonic SA-HE40 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic SA-HE40 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument