Yamaha DSP-AX640SE Bruksanvisning

Sidan laddas ...

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha

största möjliga nöje av enheten. Förvara

bruksanvisningen nära till hands för framtida

referens.

2 Installera denna ljudanläggning på ett väl ventilerat,

svalt, torrt, rent ställe, och håll den borta från

ställen som utsätts för solsken, värmekällor,

vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Lämna ett fritt

utrymme på minst 30 cm ovanför enheten, minst

20 cm på höger och vänster sida och minst 20 cm

på baksidan.

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra

elapparater, motorer, transformatorer och annat

som kan orsaka störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar

och placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten

är hög (t.ex. nära en luftfuktare) då fuktbildning i

enheten skapar risk för brand, elstötar, skador på

enheten eller personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande

föremål kan tränga in i den eller där den kan

utsättas för droppar eller vattenstänk. Placera aldrig

det följande ovanpå enheten:

– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador

och/eller missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana

skapar risk för brand, skador på enheten och/

eller personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska

över enheten, vilket skapar risk för elstötar och/

eller skador på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk,

gardin el.dyl. då detta skapar risk för överhettning.

En alltför hög temperatur inuti enheten kan leda till

brand, skador på enheten och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän

samtliga övriga anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan

leda till överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt

hårdhänt.

10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas

bort från vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för

rengöring då dessa kan skada ytbehandlingen.

Använd en ren, torr trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på

enheten. Anslutning till en strömkälla med högre

spänning än den angivna kan orsaka brand, skador

på enheten och/eller personskador. YAMAHA åtar

sig inget ansvar för skador beroende på att enheten

används med en spänning utöver den angivna.

13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att

undvika skador p.g.a. blixtnedslag om ett åskväder

uppstår.

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer.

Kontakta en kvalificerad tekniker från YAMAHA om

servicebehov föreligger. Du får inte under några

omständigheter ta av höljet.

15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten

inte ska användas under en längre tid (t.ex. under

semestern).

16 Läs avsnittet “FELSÖKNING” om vanligt

förekommande driftsproblem innan du förutsätter

att enheten är söndrig.

17 Innan enheten flyttas ska du trycka på STANDBY/

ON för att ställa den i beredskapsläge och sedan

koppla bort nätkabeln från vägguttaget.

18 Spänningsomkopplare (VOLTAGE SELECTOR)

(Endast allmänna modeller och modellerna för

Kina)

Spänningsomkopplaren VOLTAGE SELECTOR på

enhetens bakpanel måste ställas in på den

spänning som används lokalt i ditt område INNAN

enheten kopplas in till ett nätuttag.

Spänningslägena är 110/120/220/240 V växelström,

50/60 Hz.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen

så länge den är inkopplad i vägguttaget, även om

själva enheten är avstängd. Detta tillstånd kallas för

beredskapsläget (standby). Enheten är konstruerad för

att förbruka en mycket liten mängd ström i detta

tillstånd.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER

FUKT DÅ DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND

ELLER ELSTÖTAR.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan

(nätet) så länge som den är ansluten till vägguttaget,

även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t

endt – også selvom der or slukket på apparatets

afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

0401RX-V640_Cau_SE-GB.p65 2/7/03, 5:54 PM2

1

Svenska

INLEDNING

FÖRBEREDELSER

GRUNDLÄGGANDE

ANVÄNDNING

AVANCERAD

ANVÄNDNING

YTTERLIGARE

INFORMATION

INNEHÅLL

INLEDNING

INNEHÅLL ............................................................ 1

EGENSKAPER ...................................................... 2

ATT SÄTTA IGÅNG ............................................. 3

Medföljande tillbehör ................................................ 3

Isättning av fjärrkontrollens batterier ........................ 3

KONTROLLER OCH FUNKTIONER ............... 4

Frontpanelen .............................................................. 4

Fjärrkontrollen ........................................................... 6

Frontpanelens display ................................................ 8

AVANCERAD ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGSMENYN SET MENU............. 40

Lista över inställningsmenyer ................................. 40

Justering av poster på inställningsmenyn ................ 40

SOUND 1 SPEAKER SET (högtalarinställningar) .. 41

SOUND 2 SP DISTANCE (högtalaravstånd) ......... 43

SOUND 3 LFE LEVEL .......................................... 43

SOUND 4 D. RANGE (dynamiskt omfång) ........... 43

SOUND 5 CENTER GEQ

(grafisk equalizer för mitthögtalaren) ................. 44

SOUND 6 HP TONE CTRL

(tonkontroll för hörlurarna) ................................. 44

INPUT 1 I/O ASSIGN (tilldelning av ingångar/

utgångar) ............................................................. 44

INPUT 2 INPUT MODE (tidigare ingångsläge)..... 45

OPTION 1 DISPLAY SET ...................................... 45

OPTION 2 MEM. GUARD (minneslåsning) ..........45

OPTION 3 AUDIO MUTE ..................................... 45

OPTION 4 ZONE SET ........................................... 46

FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER ........ 47

Kontrollområde ....................................................... 47

Att ställa in tillverkarkoden ..................................... 48

Radering av inställda tillverkarkoder ...................... 48

Styrning av andra komponenter .............................. 49

INSTÄLLNING AV HÖGTALARNIVÅ............ 50

Justering av volymen under avspelning .................. 50

Användning av testtonen ......................................... 50

FÖRBEREDELSER

ANSLUTNINGAR ................................................. 9

Innan du ansluter några komponenter ....................... 9

Anslutning av videokomponenter ........................... 10

Anslutning av ljudkomponenter .............................. 12

Anslutning av antennerna

RX-V640RDS

............... 13

Anslutning till en extern förstärkare........................ 14

Anslutning av en yttre avkodare ............................. 14

Anslutning av högtalarna ........................................ 15

Anslutning av nätsladdarna ..................................... 18

Att sätta på strömmen .............................................. 18

GRUNDLÄGGANDE

SYSTEMINSTÄLLNINGAR ......................... 19

Användning av grundmenyn ................................... 19

Inställning av enheten till att matcha

högtalarsystemet ................................................. 21

Inställning av högtalarnas utnivå (SP LEVEL) ....... 21

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING

AVSPELNING ...................................................... 22

Ingångslägen och indikeringar ................................ 24

Att välja ett ljudfältsprogram .................................. 25

DIGITAL LJUDFÄLTSBEARBETNING (DSP -

DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING) .. 28

Förståelse för vad ljudfält är .................................... 28

DSP-program för HiFi ............................................. 28

BIOGRAF-DSP (CINEMA-DSP) ....................... 29

Ljuddesignen för CINEMA-DSP ............................29

CINEMA-DSP-program ......................................... 29

Ljudfältseffekt ......................................................... 31

STATIONSINSTÄLLNING

RX-V640RDS

........ 32

Förinställning av radiostationer ............................... 33

Att ställa in en förinställd station ............................ 35

MOTTAGNING AV RDS-STATIONER

RX-V640RDS

..................................................... 36

Beskrivning av RDS-data ........................................ 36

Att ändra RDS-läget ................................................36

Funktionen PTY SEEK ........................................... 37

Funktionen EON ..................................................... 37

INSOMNINGSTIMERN ..................................... 38

INSPELNING ....................................................... 39

YTTERLIGARE INFORMATION

REDIGERING AV

LJUDFÄLTSPROGRAMMENS

PARAMETRAR ............................................... 51

Ändring av parameterinställningar .......................... 51

Beskrivning av de digitala ljudfältsparametrarna .... 52

FELSÖKNING ..................................................... 53

ORDLISTA ........................................................... 57

TEKNISKA DATA ............................................... 59

0402RX-V640_01-08_SE-GB.P65 2/7/03, 5:55 PM1

2

Tillverkas under licens från Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, och dubbel D-kännetecknet är

varumärken som registrerats av Dolby Laboratories, Inc.

EGENSKAPER

Andra egenskaper

◆ 96 kHz/24-bitars DA-omvandlare

◆ En inställningsmeny som gör att enheten kan

optimeras för din ljud/videoanläggning

◆ Testtonsgenerator för enklare justering av

högtalarbalansen

◆ Ingång från 6-kanalig extern dekoder

◆ Hanterar in-och utmatning av uppdelade videosignaler

◆ Hanterar in-och utmatning av S-videosignaler

◆ Uttag för optiska och koaxiala digitala ljudsignaler

◆ Videoomvandling (Sammansatt video ⇔ S-video)

◆ Insomningstimer

◆ Fjärrkontroll med förinställda tillverkarkoder

◆ Kapacitet för zon B

Inbyggd 6-kanals effektförstärkare

◆ Minimum RMS uteffekt

(0,06% THD, 20 Hz – 20 kHz, 8 Ω)

Huvudkanalerna: 90 W + 90 W

Mittkanalen: 90 W

Bakre kanalerna: 90 W + 90 W

Bakre mittkanalen: 90 W

Digital ljudfältsbearbetning med flera lägen

◆ Dekoder för Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II

◆ Dekoder för Dolby Digital/Dolby Digital EX

◆ Dekoder för DTS/DTS-ES Matrix 6.1, Discrete 6.1,

DTS Neo:6

◆ CINEMA DSP: En kombination av YAMAHA DSP-

teknologi och Dolby Pro Logic, Dolby Digital och

DTS

◆ Ljudfält för virtuellt biografljud (Virtual CINEMA

DSP)

◆ Ljudfält för biografljud med hörlurar (SILENT

CINEMA DSP)

Sofistikerad AM/FM-tuner

RX-V640RDS

◆ Förinställning av 40 valfria stationer

◆ Automatisk förinställning

◆ Förmåga att växla mellan förinställda stationer

(förvalsredigering)

■ Angående den här bruksanvisningen

• Detta dokument utgör bruksanvisning för både RX-V640RDS och DSP-AX640SE. Då DSP-AX640SE ej är försedd

med en tuner gäller inte anvisningarna om stationsinställning för denna modell. Illustrationerna i bruksanvisningen är

mestadels på RX-V640RDS.

• y indikerar tips för användningen.

• Vissa funktioner kan utföras genom att antingen använda knapparna på huvudenheten, eller på fjärrkontrollen. I de

fall då namnen på huvudenhetens och fjärrkontrollens knappar är olika, anges namnet på fjärrkontrollens knapp inom

parenteser i den här bruksanvisningen.

• Bruksanvisningen är tryckt före tillverkningen av produkten. Detaljer i vissa av produktens funktioner kan ändras i

syfte att erhålla en förbättring av driften, eller av andra orsaker. I dessa fall har produktutvecklingen prioritet.

0402RX-V640_01-08_SE-GB.P65 2/7/03, 5:55 PM2

3

Svenska

INLEDNING

Isättning av fjärrkontrollens

batterier

Sätt i batterierna år rätt håll, genom att rikta in

markeringarna + och – på batterierna mot

polmarkeringarna (+ och –) inuti batterifacket.

1 Tryck på -delen av batterifackets lock och

skjut av det.

2 Sätt i de fyra medföljande batterierna (AAA,

R03, UM-4) enligt polmarkeringarna inuti

batterifacket.

3 Skjut tillbaka locket tills det klickar i läge.

■ Att observera angående batterierna

• Byt ut samtliga batterier om du upptäcker något av

följande: fjärrkontrollens driftsavstånd minskas,

indikatorerna blinkar inte, eller lyser med svagare ljus.

• Använd inte gamla batterier tillsammans med nya.

• Använd inte olika typer av batterier (som t. ex.

alkaliska batterier och manganbatterier) tillsammans.

Läs noga vad som står på batteriernas förpackning,

eftersom dessa olika batterityper kan ha samma form

och färg.

• Gör dig av med batterierna omedelbart om de skulle ha

läckt. Undvik att komma emot det material som har

läckt ut, och försök se till att det inte fastnar på kläder

e.d. Rengör batterifacket noggrant innan du sätter i nya

batterier.

Om det inte sitter några batterier i fjärrkontrollen i mer

än 2 minuter, eller om förbrukade batterier får sitta

kvar i den, kan det hända att innehållet i minnet

försvinner. Om minnet skulle ha raderats måste

tillverkarkoderna ställas in som har raderats måste

programmeras om.

Ramantenn för AM

(Modellerna för Europa,

Storbritannien, Australien och

Singapore)

Inomhusantenn för FM

(Modellerna för USA, Kanada,

Kina, Korea och den allmänna

modellen)

Batterier (4)

(AAA, R03, UM-4)

Fjärrkontroll

ATT SÄTTA IGÅNG

Medföljande tillbehör

Kontrollera att samtliga nedanstående tillbehör återfinns i förpackningen.

Antennadapter på 75 ohm/

300 ohm (Modellen för

Storbritannien)

POWER

SLEEP

CODE SET

STANDBY

TRANSMIT

6CH INPUT

SYSTEM

V

-

AUX

D

-

TV/CBL

REC

DISC SKIP

SET MENU

SELECT

PRESET/CH

TV INPUTTV MUTE

A/B/C/D/E

AUDIO

VOLUME

LEVEL

MENU

TEST

STEREO

EFFECT

RETURN

DISPLAY

TITLE

MUTE

AMP

POWER POWER

AVTV

VCR 1 VCR2/DVR

★★

DVD

MD/CD-R TUNERCD

+

–

+

–

+

–

TV CHTV VOL

–

HALL

ENTER-

TAINMENT

MUSIC

VIDEO

TV

THEATER

NIGHT

6.1/5.1

MOVIE

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

/DTS

SUR.

ROCK

CONCERT

JAZZ CLUB

3421

5

90

ENTER

+10

67 8

3

1

2

RX-V640RDS

0402RX-V640_01-08_SE-GB.P65 2/7/03, 5:55 PM3

4

KONTROLLER OCH FUNKTIONER

Frontpanelen

1 STANDBY/ON

Med denna knapp sätter man på enheten, och ställer den i

beredskapsläget (standby). När du sätter på enheten hörs

det ett klickljud, och det tar sedan 4 till 5 sekunder innan

enheten kan återge något ljud.

Beredskapsläget

I detta läge konsumerar enheten en liten mängd ström,

för att kunna ta emot de infraröda signalerna från

fjärrkontrollen.

2 INPUT MODE

Med denna knapp ställer man in prioriteringen för vilken

typ av insignaler (AUTO, DTS, ANALOG) som ska tas

emot, när en komponent är ansluten till två eller flera

ingångar på den här enheten. Prioriteten kan ställas in när

ingången 6CH INPUT har valts som källa.

3 INPUT

Väljer ingångskällan du vill lyssna eller titta på.

4 6CH INPUT

Med denna knapp väljer man den ljudkälla som är

ansluten till 6CH INPUT-uttagen. Denna ljudkälla har

prioritet före den källa som väljs med INPUT (eller

ingångsväljarknapparna på fjärrkontrollen).

5 Fjärrkontrollsensor

Sensorn tar emot signalerna från fjärrkontrollen.

6 Frontpanelens display

På displayen visas information om enhetens driftsstatus.

7 TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO)

RX-V640RDS

Med denna knapp kopplar man om mellan automatisk och

manuell frekvensinställning.

8 PRESET/TUNING (EDIT)

RX-V640RDS

Med denna knapp kopplar man om funktionen för

PRESET/TUNING l / h (ett kolon (:) tänds eller

släcks) mellan förval av stationsnummer och

frekvensinställning.

Knappen används också för att byta ut

frekvensinställningarna mellan två förvalsstationer.

9 FM/AM

RX-V640RDS

Med denna knapp kopplar man om radiobandet mellan

FM och AM.

0 MEMORY (MAN’L/AUTO FM)

RX-V640RDS

Med denna knapp lagras den station som för tillfället tas

emot i minnet.

q VOLUME

Detta reglage kontrollerar utnivån för alla ljudkanaler.

Reglaget påverkar inte nivån för OUT (REC) (utsignal).

(Endast modeller för

Storbritannien och Europa)

INPUT

AUTO/MANUAL MONO

MAN`L/AUTO FM

TUNING MODE MEMORY

EDIT

PRESET/TUNING

FM/AM

OPTICALRAUDIOLVIDEOS VIDEO

EFFECT

PRESET/TUNING

A/B/C/D/E

PROGRAMSTEREOSPEAKERS

BA

6CH INPUTINPUT MODE

MODE START

RDS MODE/FREQ

PTY SEEK

EON

SILENT

PHONES

TREBLE

VOLUME

BASS

VIDEO AUX

STANDBY

/ON

SET MENU

1 32 4 8756 q90

epo

t iu

a s fd y u

MODE START

RDS MODE/FREQ

PTY SEEK

EON

w r y

DSP-AX640SE

0402RX-V640_01-08_SE-GB.P65 2/7/03, 5:55 PM4

5

Svenska

INLEDNING

w SILENT (PHONES-uttag)

Gör det möjligt att avnjuta DSP-effekter när du lyssnar

med hörlurar. Inga signaler utmatas till högtalarna eller

uttagen OUTPUT när hörlurar ansluts till hörlursuttaget.

e SPEAKERS A/B

Varje gång som du trycker på respektive knapp sätter du

på eller stänger av den uppsättning av huvudhögtalare

som är anslutna till uttagen A och/eller B på bakpanelen.

r STEREO/EFFECT

Kopplar om ljudåtergivningen mellan normal stereo och

DSP-effekter. När STEREO väljs styrs 2-kanaliga

insignaler till vänster och höger huvudhögtalare utan

några ljudeffekter, och alla Dolby Digital- och DTS-

ljudsignaler (förutom LFE-kanalen) mixas ner till vänster

och höger huvudhögtalare.

t PROGRAM l / h

Med dessa knappar väljs DSP-program.

y A/B/C/D/E

Med denna knapp väljer du en av förvalsgrupperna A till

E med förinställda radiostationer.

RX-V640RDS

när enheten ej

står i tunerläget.)

u PRESET/TUNING l / h

Med dessa knappar väljs förvalsstation 1 till 8 när ett

kolon (:) visas på frontpanelens display, och

radiofrekvensen när inget kolon (:) visas.

SET MENU –/+

Justerar poster på inställningsmenyn (

RX-V640RDS

när

enheten ej står i tunerläget.)

i Uttagen VIDEO AUX

Via dessa uttag går det att mata in ljud- och videosignaler

från en bärbar extern källa, som t. ex. ett videospel. Välj

V-AUX som ingångskälla för att återge de signaler som

matas in via dessa uttag.

o BASS

Med detta reglage kan man justera återgivningen av

lågfrekventa signaler för vänster och höger huvudkanaler.

Vrid reglaget åt höger för att öka basåtergivningen, och åt

vänster för att minska den.

p TREBLE

Med detta reglage kan man justera återgivningen av

högfrekventa signaler för vänster och höger

huvudkanaler.

Vrid reglaget åt höger för att öka diskantåtergivningen,

och åt vänster för att minska den.

RX-V640RDS

(Endast modeller för

Storbritannien och Europa)

a RDS MODE/FREQ

Tryck på den här knappen, vid mottagning av en RDS-

station, för att ändra displayläget mellan PS-läget,

PTY-läget, RT-läget, CT-läget (om stationen erbjuder

dessa RDS-datatjänster) och/eller

frekvensvisningsläget i den ordningen.

s PTY SEEK MODE

Tryck på den här knappen för att ställa in enheten i

PTY SEEK-läget.

d PTY SEEK START

Tryck på den här knappen för att påbörja sökningen

efter en radiostation, efter det att den önskade

programtypen har ställts in i PTY SEEK-läget.

f EON

Tryck på den här knappen för att välja en programtyp

(NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT) som du vill att

tunern ska ställa in automatiskt.

KONTROLLER OCH FUNKTIONER

0402RX-V640_01-08_SE-GB.P65 2/7/03, 5:55 PM5

6

Fjärrkontrollen

1 Fönster för infraröda signaler

De infraröda signalerna matas ut från detta fönster. Rikta

fönstret mot den komponent som du vill styra.

2 CODE SET

Denna knapp används för att ställ in tillverkarkoderna (se

sidan 48).

3 Ingångsväljarknappar

Med denna knapp väljs ingångskällan, och fjärrkontrollen

ställs in för att styra den valda källkomponenten.

4 DSP-program

Med dessa knappar väljer man DSP-program i AMP-

läget. Tryck på en av knapparna flera gånger för att välja

ett DSP-program inom den gruppen.

5 NIGHT

Ställer enheten i läget för nattlyssning.

6 LEVEL

Med denna knapp väljer man den effekthögtalarkanal som

ska justeras.

7 Flerfunktionell kontrolldel

Denna kontrolldel används för att ändra inställningar, och

för att aktivera inställningarna.

8 TEST

Med denna knapp kan man mata ut en testton för att

justera högtalarnivåerna.

9 Indikatorn TRANSMIT

Denna indikator blinkar medan fjärrkontrollen sänder

signaler.

0 STANDBY

Med denna knapp ställer man enheten i beredskapsläget.

q SYSTEM POWER

Med denna knapp sätter man på strömmen till den här

enheten.

w SLEEP

Med denna knapp ställer man in insomningstimern.

e 6CH INPUT

Med denna knapp väljs den ljudkälla som är ansluten till

6CH INPUT-uttagen.

r AMP

Med denna knapp ställer du fjärrkontrollen i AMP-läget,

för att styra den här enheten.

t ★★

Med dessa knappar kan fjärrkontrollen ställas in för att

styra andra komponenter (som inte nödvändigtvis behöver

vara anslutna till den här enheten) utan att enhetens

ingångskälla ändras.

y VOLUME +/–

Med dessa knappar höjer respektive sänker man volymen.

KONTROLLER OCH FUNKTIONER

I detta avsnitt beskrivs kontrollerna på fjärrkontrollen och

hur de fungerar. Se till att AMP-läget är valt innan du

börjar använda fjärrkontrollen.

POWER

SLEEP

CODE SET

STANDBY

TRANSMIT

6CH INPUT

SYSTEM

V

-

AUX

D

-

TV/CBL

REC

DISC SKIP

SET MENU

SELECT

PRESET/CH

TV INPUT

TV MUTE

A/B/C/D/E

AUDIO

VOLUME

LEVEL

MENU

TEST

STEREO

EFFECT

RETURN

DISPLAY

TITLE

MUTE

AMP

POWER POWER

AVTV

VCR 1 VCR2/DVR

★★

DVD

MD/CD-R TUNERCD

+

–

+

–

+

–

TV CHTV VOL

–

HALL

ENTER-

TAINMENT

MUSIC

VIDEO

TV

THEATER

NIGHT

6.1/5.1

MOVIE

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

/DTS

SUR.

ROCK

CONCERT

JAZZ CLUB

3421

5

90

ENTER

+10

67 8

9

0

q

u

p

i

y

r

t

e

w

8

7

6

5

2

1

3

4

o

0402RX-V640_01-08_SE-GB.P65 2/7/03, 5:55 PM6

7

Svenska

INLEDNING

Ungefär 6 m

■ Att använda fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen sänder en riktad infraröd stråle. Se till att

du riktar fjärrkontrollen direkt mot fjärrkontrollsensorn på

huvudenheten när du använder fjärrkontrollen för att styra

enheten.

■ Handhavande av fjärrkontrollen

• Spill inte vatten eller andra vätskor på fjärrkontrollen.

• Tappa inte fjärrkontrollen.

• Låt inte fjärrkontrollen ligga, och förvara inte

fjärrkontrollen under följande typer av förhållanden:

– platser med hög luftfuktighet eller temperatur, som

t. ex. i närheten av en uppvärmningsanordning,

kamin eller i ett badrum;

– dammiga platser; eller

– på platser som är utsatta för extremt låga

temperaturer.

KONTROLLER OCH FUNKTIONER

u MUTE

Med denna knapp dämpar man ljudet. Tryck på knappen

igen för att återställa ljudet till den sist inställda

volymnivån.

i STEREO/EFFECT

Kopplar om ljudåtergivningen mellan normal stereo och

DSP-effekter. När STEREO väljs styrs 2-kanaliga

insignaler till vänster och höger huvudhögtalare utan

några ljudeffekter, och alla Dolby Digital- och DTS-

ljudsignaler (förutom LFE-kanalen) mixas ner till vänster

och höger huvudhögtalare.

o 6.1/5.1

Slår avkodaren Dolby Digital EX eller DTS ES på eller

av.

p SET MENU

Med denna knapp väljer man inställningsmenyläget.

INPUT

AUTO/MANUAL MONO

MAN`L/AUTO FM

TUNING MODE MEMORY

EDIT

PRESET/TUNING FM/AM

OPTICALRAUDIOLVIDEOS VIDEO

EFFECT

PRESET/TUNING

SET MENU

A/B/C/D/E

BA

6CH INPUTINPUT MODE

SILENT

PHONES

TREBLE

VOLUME

BASS

VIDEO AUX

STANDBY

/ON

30° 30°

0402RX-V640_01-08_SE-GB.P65 2/7/03, 5:55 PM7

8

1 Indikatorer för processorer

Indikatorer för olika avkodare tänds när respektive

avkodare tas i bruk.

2 Indikatorn VIRTUAL

Tänds vid användning av funktionen Virtual CINEMA

DSP.

3 Hörlursindikator

Tänds när ett par hörlurar är anslutna.

4 Indikator för ingångskälla

Visar vilken ingångskälla som för tillfället är vald med en

markering under källans namn.

5 Ljudfältsindikator

Visar vilken typ av ljudfältshantering enheten använder

när du lyssnar på ett DSP ljudfältsprogram.

6 Indikatorn AUTO

RX-V640RDS

Visar att enheten är i läget för automatisk

frekvensinställning.

7 Indikatorn MUTE

Blinkar medan MUTE-funktionen är aktiv.

8 Nivåindikatorn VOLUME

Indikerar volymnivån.

9 Indikatorn PCM

Tänds när enheten återger digitala ljudsignaler i PCM

(pulskodmodulering).

0 Indikatorn SILENT

Tänds när ett par hörlurar är anslutna och den digitala

ljudfältsprocessorn är på.

q Indikatorerna SP A B

Tänds i enlighet med vilken uppsättning av

huvudhögtalare som har valts. Båda indikatorerna tänds

om båda uppsättningarna högtalare har valts.

w Indikatorn NIGHT

Tänds när enheten ställs i läget för nattlyssning.

e Indikatorn HiFi DSP

Tänds vid val av ett Hi-Fi DSP ljudfältsprogram.

r Indikatorn CINEMA DSP

Tänds vid val av ett CINEMA DSP ljudfältsprogram.

t Informationsdisplay

Visar namnet på det aktuella DSP-programmet och annan

information vid justering och ändring av inställningar.

y Indikatorn STEREO

RX-V640RDS

Tänds när enheten tar emot en stark signal från en FM-

sändning i stereo, och “AUTO”-indikatorn är tänd.

u Indikatorn TUNED

RX-V640RDS

Tänds när enheten tar emot en station.

i Indikatorn MEMORY

RX-V640RDS

Blinkar för att visa att en station kan lagras i minnet.

o Indikatorn SLEEP

Lyser när insomningstimern är aktiv.

p Indikatorn LFE

Tänds när insignalen innehåller LFE-signalen.

a Indikatorer för ingångskanal

Indikatorer för motsvarande ljudkanaler tänds vid

avspelning av en digital signal från en källa.

s Indikatorn RDS

RX-V640RDS

(Endast modeller

för Storbritannien och Europa)

Namnen på de RDS-data som erbjuds av den RDS-station

som för tillfället tas emot tänds.

EON-indikatorn tänds när en RDS-station som erbjuder

EON-datatjänster tas emot.

PTY HOLD-indikatorn lyser medan sökning efter

stationer i PTY SEEK-läget pågår.

Frontpanelens display

(Endast modeller för Storbritannien

och Europa)

KONTROLLER OCH FUNKTIONER

V-AUXVCR1

VCR2/DVR

D-TV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER CD

DISCRETEMATRIX

DIGITAL

PL

EX

PCM

ES

SILENT

DSP

HiFi

NIGHT

VIRTUAL

A B

SP

AUTO

STEREO

SLEEP

VOLUME

MUTE

MEMORYTUNED

L C R

RLLFE RC RR

~~~~~~~~~~~~~~

dB

ft

CTRTPTYPS

HOLDPTYEON

13

45

8

7

62

90qw yer uiop

a

s

t

0402RX-V640_01-08_SE-GB.P65 2/7/03, 5:55 PM8

9

Svenska

FÖRBEREDELSER

ANSLUTNINGAR

Innan du ansluter några

komponenter

VARNING

Anslut aldrig den här enheten, eller några andra

komponenter, till nätuttaget innan alla anslutningar

mellan komponenterna har avslutats.

• Kontrollera att alla anslutningar har utförts på rätt sätt,

det vill säga L (vänster) till L, R (höger) till R, “+” till

“+” och “–” till “–”. Vissa komponenter kräver andra

anslutningsmetoder, och har andra namn på uttagen. Se

bruksanvisningen till var och en av de komponenter

som ska anslutas till den här enheten.

• Kontrollera anslutningarna igen, efter att samtliga

anslutningar är avslutade.

• Uttagets namn överensstämmer med ingångsväljaren.

■ Anslutning till de digitala uttagen

Enheten har digitala uttag för direkt överföring av digitala

signaler, via antingen koaxialkablar eller optiska

fiberkablar. Du kan använda de digitala uttagen för att

mata in signaler av typerna PCM, Dolby Digital och

DTS-bitflöde. Det är nödvändigt att göra en digital

anslutning för att kunna avnjuta flerkanaligt ljud med en

DSP-effekt hos DVD-mjukvaror o.dyl. Alla digitala

ingångar klarar digitala signaler med 96 kHz

samplingsfrekvens.

Anmärkning

• OPTICAL-uttagen på den här enheten överensstämmer med

EIA-standarden. Om du använder en optisk fiberkabel som

inte överensstämmer med denna standard kan det hända att

enheten inte fungerar som den ska.

Nätugångar AC

OUTLETS (sidan 18)

Uttagen 6CH

INPUT (sidan 14)

Uttaget DIGITAL

OUTPUT (sidan 12)

Uttagen DIGITAL

INPUT (sidorna 9 – 12)

Bildkomponentuttag

(sidorna 10 – 11)

Ljudkomponentuttag

(sidan 12)

Detta uttag är reserverat för fabriksbruk.

Anslut inte någon utrustning till detta uttag.

R

L

B

A

MAIN

REAR

(SURROUND)

REAR

CENTER

R L

CENTER MONITOR OUT

SUB

WOOFER

6CH INPUT

DIGITAL

OUTPUT

DIGITAL

INPUT

VIDEOAUDIOAUDIO

1

2

3

4

5

MD/CD-R

DVD

D-TV/CBL

OPTICAL

COAXIAL

VCR-1

OUT

IN

OUT

VCR 2

/DVR

IN

DVD

D-TV

/CBL

MD

/CD-R

OUT

(REC)

IN

(PLAY)

SURROUND

MAIN

CD

S VIDEOVIDEO

R

L

TUNER

75Ω UNBAL.

FM

ANT

GND

AM

ANT

R

L

CENTER

SUB

WOOFER

REAR

CENTER

REAR

(SURROUND

)

MAIN

OUTPUT

P

R

DVD

A

P

B

Y

COMPORNENT VIDEO

SPEAKERS

R L

D-TV

/CBL

B

MONITOR

OUT

Uttagen OUTPUT

(sidan 14)

Högtalaruttag

(sidan 17)

Uttaget SUBWOOFER

OUTPUT (sidan 17)

Antenningångar

RX-V640RDS

(sidan 13)

0403RX-V640_09-18_SE-GB.p65 2/7/03, 5:55 PM9

10

Anslutning av videokomponenter

Se anslutningsexemplen på nästa sida.

■ Typer av videouttag

1 VIDEO-uttag

Vanliga sammansatta videosignaler.

2 S VIDEO-uttag

Överför färg- och ljussignalerna separat, och därmed

uppnås en hög kvalitet av färgåtergivningen.

3 COMPONENT VIDEO-uttagen

Överför signaler för färgskillnad (P

B

, P

R

) och ljus

uppdelade i separata komponenter, och ger därmed en

bild med bästa kvalitet.

Införskaffa den angivna typen av kabel för anslutning av

varje uttag.

y

• Signaler som mottages via ingångarna S VIDEO kan

omvandlas till sammansatta signaler i denna enhet och sedan

utmatas via utgången VIDEO MONITOR OUT.

• (Utom modell för Kina och allmänna modell) Signaler som

mottages via ingången VIDEO på denna enhet kan utmatas via

utgången S VIDEO MONITOR OUT genom att ställa “V

CONV.” under “OPTION 1 DISPLAY SET” i

inställningsmenyn på ON.

• När enheten mottager signaler från båda ingångarna S VIDEO

och VIDEO ges signalen från S VIDEO företräde.

• Det går att tilldela ingången för uttagen COMPONENT

VIDEO A och B i enlighet med de andra komponenterna

genom att använda “INPUT 1 I/O ASSIGNMENT” på

inställningsmenyn.

■ Anslutning av en bildskärm

Anslut videoingången på bildskärmen till uttaget

MONITOR OUT VIDEO.

Anmärkning

• Om enheten ansluts till en källkomponent med uttag för

sammansatta bildsignaler måste du även ansluta bildskärmen

med sammansatta bilduttag.

■ Anslutning av en DVD-spelare/digital TV/

kabel-TV

Anslut den optiska digitala ljudutgången och

bildsignalutgången på den andra komponenten till uttaget

DIGITAL INPUT respektive VIDEO på denna enhet.

y

• Anslut till uttagen AUDIO på denna enhet för en

videokomponent som ej har en optisk digital utgång.

Flerkanalig ljudåtergivning är dock inte möjlig med ljud som

inmatas via uttagen AUDIO.

■ Anslutning av en inspelningskomponent

Anslut ingångarna för ljudsignaler på din

videokomponent till AUDIO OUT-uttagen, och

ingångarna för videosignaler på videokomponenten till

VIDEO OUT-uttagen på den här enheten för inspelning

av bilder.

Anslut utgångarna för ljudsignaler på din komponent till

AUDIO IN-uttagen, och anslut utgångarna för

videosignaler på komponenten till VIDEO IN-uttagen på

den här enheten för att spela av en källa på din

inspelningskomponent.

En andra videobandspelare eller DVD-spelare kan

anslutas till uttagen VCR 2/DVR.

Anmärkning

• Om du har anslutit en komponent för inspelning till den här

enheten bör du låta strömmen till komponenten vara på medan

du använder den här enheten. Om strömmen stängs av kan det

leda till att den här enheten skapar distorsion hos ljudet från

andra komponenter.

Enbart när “V CONV.” under “OPTION 1 DISPLAY

SET” i inställningsmenyn står på på ON.

Utgång

(MONITOR OUT)

Signalflöde inuti denna enhet

Ingång

ANSLUTNINGAR

COMPONENT VIDEO

P

R

P

B

Y

S VIDEOVIDEO

1 2 3

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

0403RX-V640_09-18_SE-GB.p65 2/7/03, 5:55 PM10

11

Svenska

FÖRBEREDELSER

anger bildsignalens riktning

anger optiska kablar

anger analoga kablar för höger kanal

anger analoga kablar för vänster kanal

anger ljudsignalens riktning

BildskärmVCR (videobandspelare)

DVD-spelare

TV, digital-TV

eller kabel-TV

ANSLUTNINGAR

R

L

B

A

MAIN

R

CENTER

SUB

WOOFER

6CH INPUT

DIGITAL

OUTPUT

DIGITAL

INPUT

VIDEOAUDIOAUDIO

1

2

3

4

5

MD/CD-R

DVD

D-TV/CBL

OPTICAL

COAXIAL

VCR-1

OUT

IN

MONITOR OUT

OUT

VCR 2

/DVR

IN

DVD

D-TV

/CBL

MD

/CD-R

OUT

(REC)

IN

(PLAY)

SURROUND

MAIN

CD

S VIDEOVIDEO

R

L

TUNER

75Ω UNBAL.

FM

ANT

GND

AM

ANT

R

L

REA

R

CENT

E

REAR

(SURROUND

)

MAIN

OUTPUT

P

R

DVD

A

P

B

Y

COMPORNENT VIDEO

D-TV

/CBL

B

MONITOR

OUT

AUDIO

OUTPUT

AUDIO

INPUT

LR LR

VIDEO

INPUT

VIDEO

OUTPUT

O

OPTICAL

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

L R

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

O

OPTICAL

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

L

R

VIDEO

INPUT

O

L

R

0403RX-V640_09-18_SE-GB.p65 2/7/03, 5:55 PM11

12

Anslutning av ljudkomponenter

■ Anslutning av en CD-spelare

Anslut den koaxiala digitalutgången på din CD-spelare

till uttaget DIGITAL INPUT CD.

y

• AUDIO-uttagen finns tillgängliga för CD-spelare som inte har

någon koaxial digitalutgång.

■ Anslutning av en CD-inspelare eller MD-

inspelare

Anslut den optiska digitalingången på din CD-inspelare

eller MD-inspelare till uttaget DIGITAL OUTPUT MD/

CD-R för digital inspelning.

Anslut den optiska digitalingången på din CD-inspelare

eller MD-inspelare till uttaget DIGITAL INPUT

MD/CD-R för att spela av en källa från

inspelningskomponenten.

y

• AUDIO-uttagen finns tillgängliga för CD-inspelare eller MD-

inspelare som inte har några optiska digitala in- eller utgångar.

Anmärkningar

• Låt strömmen vara på till den eller de komponenter för

inspelning som du har anslutit så länge du använder den här

enheten. Om du stänger av strömmen till dessa komponenter

kan det förekomma att den här enheten förvränger ljudet från

andra komponenter.

• DIGITAL OUTPUT-uttaget och de analoga OUT (REC)-

uttagen är oberoende av varandra. Endast digitala signaler

matas ut från DIGITAL OUTPUT-uttaget, och endast analoga

signaler från OUT (REC)-uttagen.

■ Anslutning av en tuner

DSP-AX640SE

Anslut utgångarna på din tuner till uttagen TUNER på

denna enhet.

ANSLUTNINGAR

anger analoga kablar för höger kanal

anger analoga kablar för vänster kanal

anger signalens riktning

Tuner

CD-spelare

CD-inspelare eller

MD-inspelare

anger optiska kablar

anger koaxialkablar

(DSP-AX640SE)

CENTER

SUB

WOOFER

6CH INPUT

DIGITAL

OUTPUT

DIGITAL

INPUT

VIDEOAUDIOAUDIO

1

2

3

4

5

MD/CD-R

DVD

D-TV/CBL

OPTICAL

COAXIAL

VCR-1

OUT

IN

MONITOR OUT

OUT

VCR 2

/DVR

IN

DVD

D-TV

/CBL

MD

/CD-R

OUT

(REC)

IN

(PLAY)

SURROUND

MAIN

CD

S VIDEOVIDEO

R

L

P

R

DVD

A

P

B

COMPORNENT V

D-TV

/CBL

B

MONITOR

OUT

TUNER

R

L

OPTICAL

INPUT

OPTICAL

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

O

L

R

C

L

R

O

C

DSP-AX640SE

0403RX-V640_09-18_SE-GB.p65 2/7/03, 5:55 PM12

13

Svenska

FÖRBEREDELSER

■ Anslutning av ramantennen för AM

1 Sätt ihop ramantennen för AM, och anslut

den sedan.

2 Håll tappen intryckt och för in ramantennens

ledningstrådar i uttagen AM ANT och GND.

3 Vrid ramantennen så att den är riktad åt det

håll där mottagningen är bäst.

Anmärkningar

• AM-ramantennen bör placeras på avstånd från den här

enheten.

• Ramantennen bör alltid vara ansluten, även om en

utomhusantenn för AM är ansluten till enheten.

En ordentligt uppsatt utomhusantenn ger klarare

mottagning än inomhusantenner. En utomhusantenn

kan förbättra ljudkvaliteten om du upplever att

mottagningen är dålig. Rådgör med din närmaste

auktoriserade YAMAHA-återförsäljare eller

servicecenter angående utomhusantenner.

Omkopplaren FREQUENCY STEP (Endast

modell för Kina och allmänna modell)

På grund av att frekvensstegningen mellan

stationerna varierar från land till land

måste FREQUENCY STEP-omkopplaren

(som sitter på bakpanelen) ställas in i

enlighet med frekvensstegningen i ditt

land.

Länder i Nord-, Central- och Sydamerika:

100 kHz/10 kHz

Andra länder: 50 kHz/9 kHz

Koppla ur nätkontakten ur vägguttaget

innan du ändrar den här omkopplarens

läge.

Jordning (GND-uttag)

GND-uttaget bör anslutas till en god

jordningpunkt för att erhålla största

möjliga säkerhet och minsta möjliga

interferens. En metallstake, som är

nedstucken i fuktig mark, erbjuder en

god jordningspunkt.

Inomhusantenn för

FM (medföljer)

Ramantenn för

AM (medföljer)

Anslutning av antennerna

RX-V640RDS

Öppna locket till den

medföljande

antennadaptern på

75 ohm/300 ohm.

Kapa av det yttre höljet

till koaxialkabeln på

75 ohm, och förbered

den för anslutning.

Kapa av ledningstråden

och ta bort den.

För in kabelns tråd i skåran,

och tryck fast den med en tång.

Tryck fast locket på

dess plats.

12

Enhet: mm

3

Ledningstråd

4

Tryck fast med

en tång.

Tryck

fast

med en

tång.

För in tråden i

skåran.

5

Antennadapter på 75 ohm/300 ohm (Endast modell

för Storbritannien)

11

8

6

Inomhusantenner för både AM och FM medföljer

enheten. I de flesta fall ska dessa antenner ge tillräcklig

signalstyrka.

Anslut var och en av antennerna till de avsedda uttagen.

ANSLUTNINGAR

TUNER

75Ω UNBAL.

FM

ANT

GND

AM

ANT

100kHz/10kHz

FREQUENCY

STEP

50kHz/9kHz

FM/AM

0403RX-V640_09-18_SE-GB.p65 2/7/03, 5:55 PM13

14

ANSLUTNINGAR

Anslutning av en yttre avkodare

Denne enhet är försedd med 6 extra ingångar (MAIN

vänster och höger, CENTER, SURROUND vänster och

höger samt SUBWOOFER) för diskret flerkanalig ingång

från en komponent försedd med en flerkanalig avkodare

och 6 kanalutgångar, t.ex. en DVD/SACD-spelare.

Anmärkning

• Vid val av 6CH INPUT som ingångskälla slår enheten

automatiskt av den digitala ljudfältsprocessorn, och DSP-

program kan då inte användas.

CENTER

SUB

WOOFER

6CH INPUT

MONITOR OUT

OUT

VCR 2

/DVR

IN

SURROUND

MAIN

S VIDEOVIDEO

L R LR

CENTER

SUBWOOFER MAIN

SURROUND

DVD/SACD-spelare

Anslutning till en extern

förstärkare

Om du vill öka uteffekten till högtalarna, eller helt enkelt

vill använda en annan förstärkare, kan du ansluta en

extern förstärkare till OUTPUT-uttagen på följande sätt.

Anmärkning

• Om RCA-stiftkontakter ansluts till OUTPUT-uttagen för att

mata ut signalerna till en extern förstärkare, så kommer

signalerna även att matas ut från SPEAKERS-uttagen.

1 MAIN-uttagen

Linjeutgångar för huvudkanalerna.

Anmärkning

• De signaler som matas ut via dessa uttag påverkas av de

inställningar som har gjorts med BASS och TREBLE.

2 REAR (SURROUND)-uttagen

Linjeutgångar för de bakre kanalerna.

3 CENTER-uttaget

Linjeutgång för mittkanalen.

4 REAR CENTER-uttaget

Linjeutgång för den bakre mittkanalen.

5 SUBWOOFER-uttaget

Om du använder en bashögtalare med inbyggd

förstärkare, inklusive YAMAHA bashögtalarsystem med

aktiv servoprocessor, ska bashögtalarsystemets ingång

anslutas till det här uttaget. Låga bassignaler som

levereras från huvudkanalerna, mitt- och/eller bakre

kanalerna styrs till det här uttaget enligt de inställningar

du har gjort under SPEAKER SET. Signalerna för

lågfrekvenseffekten LFE, som genereras när Dolby

Digital eller DTS avkodas, styrs också hit i enlighet med

dina SPEAKER SET-inställningar.

Anmärkningar

• Delningsfrekvensen för SUBWOOFER-uttaget är 90 Hz.

• Om du inte använder en bashögtalare ska dessa signaler styras

till vänster och höger huvudhögtalare genom att ändra

inställningspunkten “1E BASS” under “SOUND 1 SPEAKER

SET” på inställningsmenyn.

• Använd bashögtalarens volymkontroll för att ställa in

bashögtalarens volym. Det går också att ändra volymen med

den här enhetens fjärrkontroll (se avsnittet “INSTÄLLNING

AV HÖGTALARNIVÅ” på sidan 50).

R

L

CENTER

SUB

WOOFER

REAR

CENTER

REAR

(SURROUND

)MAIN

OUTPUT

12 3

45

0403RX-V640_09-18_SE-GB.p65 2/7/03, 5:55 PM14

15

Svenska

FÖRBEREDELSER

Anslutning av högtalarna

■ Högtalare

Den här enheten är konstruerad för att ge bäst

ljudfältskvalitet med ett 6-kanaligt högtalarsystem, som

innehåller vänster och höger huvudhögtalare, vänster och

höger bakre högtalare, mitthögtalare samt en bakre

mitthögtalaren. Om du använder högtalare av olika

märken (med olika tonala kvaliteter) i ditt system, kan det

hända att ljudet av en mänsklig röst som förflyttar sig inte

rör sig smidigt. Vi rekommenderar att du använder

högtalare av samma märke, eller högtalare med likadan

tonal kvalitet.

Huvudhögtalarna används för huvudljudet plus

effektljuden. Det är troligen de högtalare du använder i

ditt nuvarande stereosystem. De bakre högtalarna används

för effekt- och surroundljud. Mitthögtalaren är avsedd för

de ljud som är centrerade (dialog, sång, osv.). Den bakre

mitthögtalaren kompletterar bakhögtalarna (vänster och

höger) och sörjer för en mera realistisk övergång mellan

fram- och baksidan.

Huvudhögtalarna bör ha goda prestanda och ha tillräckligt

med kapacitet för att kunna hantera maximal utmatning

från ditt ljudsystem. De andra högtalarna behöver inte

vara av samma kvalitet. För att få en exakt

ljudbildsbestämning är dock idealet att man använder

modeller med likvärdiga prestanda som huvudhögtalarna.

Att använda en bashögtalare utökar ljudfältet

Det går också att ytterligare utöka ditt system med en

bashögtalare tillagd. Att använda en bashögtalare är inte

effektivt bara för att få en förstärkning av basfrekvenserna

från någon eller alla kanaler, utan också för att återge

LFE-kanalen (lågfrekvenseffekt) med hög trovärdighet,

vid avspelning av Dolby Digital-signaler eller DTS-

signaler. YAMAHA bashögtalarsystem med aktiv

servoprocessor är idealt för en naturlig och kraftfull

basåtergivning.

■ Högtalarnas placering

Se följande figur när du placerar ut högtalarna.

Huvudhögtalarna

Placera vänster och höger huvudhögtalare på lika stort

avstånd från den ideala lyssningspositionen. Avståndet

från de båda högtalarna till vardera sidan av bildskärmen

ska vara detsamma.

Mitthögtalaren

Mitthögtalarens framdel ska vara kant i kant med

bildskärmens framdel. Placera högtalaren så nära

bildskärmen som möjligt, (t. ex. rakt över eller under

den), och centrerad mellan huvudhögtalarna.

Bakre högtalarna

Placera dessa högtalare bakom din lyssningsposition,

riktade en aning inåt och omkring 1,8 m över golvet.

Bakre mitthögtalaren

Placera den bakre mitthögtalaren mitt emellan vänster och

höger bakre högtalare, på samma höjd över golvet som de

bakre högtalarna.

Bashögtalaren

Bashögtalarens position är inte så kritisk, eftersom låga

basljud inte är så riktningskänsliga. Det är dock bättre att

placera bashögtalaren nära huvudhögtalarna. Vrid

högtalaren en aning in mot rummets mitt för att minska

reflektion mot väggen.

Anmärkning

• Om du inte använder någon av effekthögtalarna (bak, mitt och/

eller bakre mitt) ska du ändra inställning för posterna

“SOUND 1 SPEAKER SET” på inställningsmenyn för att leda

signalerna till övriga uttag du anslutit högtalare till.

VARNING

Använd magnetiskt avskärmade högtalare. Om även

denna typ av högtalare påverkar bildskärmen måste

högtalarna placeras på ett större avstånd från

bildskärmen.

ANSLUTNINGAR

Mitthögtalaren

Huvudhögtalare

(vänster)

Bakre högtalare (vänster)

Bakre

mitthögtalaren

1,8 m

Bashögtalare

Bakre högtalare

(höger)

Huvudhögtalare (höger)

0403RX-V640_09-18_SE-GB.p65 2/7/03, 5:55 PM15

16

10 mm

Röd: positiv (+)

Svart: negativ (–)

Banankontakt

ANSLUTNINGAR

Omkopplarens

position

Vänster

Höger

Högtalare

Huvudhögtalare

Mitt,

Bakre mitt,

Bak

Huvudhögtalare*

Mitt,

Bakre mitt,

Bak

Impedansnivå

Om du använder en/två uppsättning(ar) huvudhögtalare

måste impedansen för varje högtalare vara minst 4 Ω/8 Ω.

Impedansen för varje högtalare måste vara minst 6 Ω.

Om du använder en/två uppsättning(ar) huvudhögtalare

måste impedansen för varje högtalare vara minst 8 Ω/16 Ω.

Impedansen för varje högtalare måste vara minst 8 Ω.

IMPEDANCE SELECTOR-

omkopplaren

12

4

3

5

MAIN

CENTER

REAR CENTER

REAR

A OR B :

A+B :

:

4ΩMIN.

8ΩMIN.

6ΩMIN.

/SPEAKER

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

MAIN

CENTER

REAR CENTER

REAR

A OR B :

A+B :

:

8ΩMIN.

16ΩMIN.

8ΩMIN.

/SPEAKER

■ IMPEDANCE SELECTOR-omkopplaren

VARNING

Ändra inte inställningen av IMPEDANCE SELECTOR-omkopplaren så länge strömmen till enheten är på, eftersom

det kan leda till att enheten skadas. Om det inträffar att enheten inte sätts på när du trycker på STANDBY/ON (eller

SYSTEM POWER) kan det hända att IMPEDANCE SELECTOR-ommkopplaren inte har skjutits helt till endera

positionen. Skjut i så fall omkopplaren så att den står helt i endera positionen, med enheten i beredskapsläget. Se till

att du inte flyttar omkopplaren annat än när enheten är i beredskapsläget.

Ställ omkopplaren i rätt läge (vänster eller höger) i enlighet med impedansen hos de högtalare som ingår i ditt system.

■ Anslutningar

Se till att “+” (röd) och “–” (svart) för vänster kanal (L) och höger kanal (R) ansluts rätt. Om anslutningarna är felaktiga

hörs det inget ljud från högtalarna, och om högtalarnas polaritet är felaktig kommer ljudet att låta onaturligt och sakna

bas.

VARNING

• Använd högtalare med den impedans som anges på den här enhetens bakpanel.

• Låt inga frilagda högtalarledningar komma i kontakt med varandra eller med några metalldelar på den här enheten.

Det kan skada enheten och/eller högtalarna.

En högtalarsladd består i själva verket av ett par isolerade

kablar som löper sida vid sida. En av kablarna har

annorlunda färg eller form, som kan bestå i en rand, ett

spår eller en upphöjd kant.

1 Ta bort cirka 10 mm av isoleringen från var

och en av högtalarkablarna.

2 Vrid runt de frilagda ledningstrådarna för att

förhindra kortslutning.

3 Skruva upp knoppen.

4 Sätt i en frilagd ledningstråd i hålet i uttagets

sida, i vart och ett av uttagen.

5 Dra åt knoppen för att fästa ledningen.

y

(Utom modeller för Storbritannien och Europa)

• Det går också att utföra anslutningarna med banankontakt. Dra

först åt knoppen, och stick sedan in banankontakten i ändan av

motsvarande uttag.

(allmänna modellen)

(Utom modeller för Storbritannien och Europa)

* [Endast modell för Kanada]

När omkopplaren står till höger går det inte att använda “A+B”.

0403RX-V640_09-18_SE-GB.p65 2/7/03, 5:55 PM16

17

Svenska

FÖRBEREDELSER

Bashögtalarsystem

Bakre

mitthögtalareHuvudhögtalare B

Mitthögtalare

Höger

Bakre högtalare

SUBWOOFER-uttaget

Om du använder en bashögtalare med inbyggd förstärkare, inklusive YAMAHA bashögtalarsystem med aktiv

servoprocessor, ska bashögtalarsystemets ingång anslutas till det här uttaget. Låga bassignaler som levereras från

huvudkanalerna, mitt- och/eller bakre kanalerna styrs till det här uttaget enligt de inställningar du har gjort under

SPEAKER SET. Signalerna för lågfrekvenseffekten LFE, som genereras när Dolby Digital eller DTS avkodas, styrs

också hit i enlighet med dina SPEAKER SET-inställningar.

Anmärkningar

• Delningsfrekvensen för SUBWOOFER-uttaget är 90 Hz.

• Om en bashögtalare inte används ska du leda signalerna till vänster och höger huvudhögtalare genom att ändra posten “1E BASS”

under “SOUND 1 SPEAKER SET” på inställningsmenyn till MAIN.

• Använd reglaget på bashögtalaren för att justera dess volymnivå. Volymen kan även justeras med hjälp av enhetens fjärrkontroll (se

“INSTÄLLNING AV HÖGTALARNIVÅ” på sidan 50).

Höger

Vänster

Huvudhögtalare A

Höger Vänster Vänster

MAIN SPEAKERS-uttagen

Ett eller två högtalarsystem kan anslutas till dessa uttag.

Om du endast använder ett högtalarsystem kan det

anslutas till antingen uttagen MAIN A eller MAIN B.

REAR SPEAKERS-uttagen

Ett bakre högtalarsystem kan anslutas till dessa uttag.

CENTER SPEAKER-uttagen

En mitthögtalare kan anslutas till dessa uttag.

REAR CENTER SPEAKER-uttagen

En bakre mitthögtalare kan anslutas till dessa uttag.

ANSLUTNINGAR

Bilden visar högtalarnas placering i lyssnarrummet.

R

L

B

A

MAIN

REAR

(SURROUND)

REAR

CENTER

R L

CENTER

SUB

WOOFER

6CH INPUT

DIGITAL

OUTPUT

SIGNAL

GND

DIGITAL

INPUT

VIDEOAUDIOAUDIO

1

2

3

4

5

MD/CD-R

DVD

D-TV/CBL

OPTICAL

COAXIAL

VCR-1

OUT

IN

MONITOR OUT

OUT

VCR 2

/DVR

IN

DVD

D-TV

/CBL

MD

/CD-R

OUT

(REC)

IN

(PLAY)

SURROUND

MAIN

CD

S VIDEOVIDEO

R

L

TUNER

75Ω UNBAL.

FM

ANT

GND

AM

ANT

R

L

CENTER

SUB

WOOFER

REAR

CENTER

REAR

(SURROUND

)

MAIN

OUTPUT

P

R

DVD

A

P

B

Y

COMPORNENT VIDEO

MAIN

CENTER

REAR CENTER

REAR

A OR B :

A+B :

:

4ΩMIN.

8ΩMIN.

6ΩMIN.

/SPEAKER

SPEAKERS

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

R L

D-TV

/CBL

B

MONITOR

OUT

MAIN

CENTER

REAR CENTER

REAR

A OR B :

A+B :

:

8ΩMIN.

16ΩMIN.

8ΩMIN.

/SPEAKER

6

5

4231

7

1

2

3

6

7

5

4

0403RX-V640_09-18_SE-GB.p65 2/7/03, 5:55 PM17

18

Anslutning av nätsladdarna

■ Anslutning av nätsladden

Sätt i sladden till den här enheten i ett vägguttag.

■ Nätströmsuttagen AC OUTLETS

(avstängningsbara)

Modellerna för USA, Kanada, Kina, Europa, Singapore

och den allmänna modellen .................................2 uttagen

Modellerna för Storbritannien och Australien ........ 1 uttag

Använd dessa uttag för att ansluta nätsladdarna från dina

andra komponenter till den här enheten.

Strömförsörjningen till AC OUTLETS kontrolleras med

STANDBY/ON (eller SYSTEM POWER och

STANDBY) på den här enheten. Uttagen förser anslutna

komponenter med ström så länge den här enheten är på.

Den högsta tillåtna effekt (de anslutna komponenternas

totala effektförbrukning) som kan anslutas till AC

OUTLETS varierar beroende på i vilket land enheten

köptes.

Modellen för Kina och den allmänna modellen ........50 W

Övriga modeller ....................................................... 100 W

■ Spänningsväljaren VOLTAGE SELECTOR

(Endast modell för Kina och allmänna

modell)

Spänningsväljaren VOLTAGE SELECTOR på enhetens

bakpanel måste ställas in på den spänning som levereras

på elnätet i det område där du bor INNAN du sätter i

nätkontakten i ett vägguttag. Spänningslägena är 110/120/

220/240 V växelström, 50/60 Hz.

VOLTAGE SELECTOR

Att sätta på strömmen

Sätt på strömmen till den här enheten när alla

anslutningar är avslutade.

1 Tryck på STANDBY/ON (SYSTEM POWER på

fjärrkontrollen) för att sätta på strömmen till

den här enheten.

Inställningen av huvudvolymen och namnet på det

aktuella DSP-programmet visas på frontpanelens

display.

eller

Fjärrkontrollen

Frontpanelen

(allmänna modellen)

ANSLUTNINGAR

REAR

CENTER

AC OUTLETS

SWITCHED

MAIN

CENTER

REAR CENTER

REAR

A OR B :

A+B :

:

4ΩMIN.

8ΩMIN.

6ΩMIN.

/SPEAKER

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

L

MAIN

CENTER

REAR CENTER

REAR

A OR B :

A+B :

:

8ΩMIN.

16ΩMIN.

8ΩMIN.

/SPEAKER

VOLTAGE

SELECTOR

STANDBY

/ON

POWER

SYSTEM

INPUT

AUTO/MANUAL MONO

MAN`L/AUTO FM

TUNING MODE MEMORY

EDIT

PRESET/TUNING FM/AM

OPTICALRAUDIOLVIDEOS VIDEO

EFFECT

PRESET/TUNING

A/B/C/D/E

PROGRAMSTEREOSPEAKERS

BA

6CH INPUTINPUT MODE

SILENT

PHONES

TREBLE

VOLUME

BASS

VIDEO AUX

STANDBY

/ON

SET MENU

POWER

SLEEP

CODE SET

STANDBY

TRANSMIT

6CH INPUT

SYSTEM

V

-

AUX

D

-

TV/CBL

TV INPUT

TV MUTE

VOLUME

MUTE

AMP

POWER POWER

AVTV

VCR 1 VCR2/DVR

DVD

MD/CD-R TUNERCD

+

–

+

–

+

–

TV CHTV VOL

1

0403RX-V640_09-18_SE-GB.p65 2/7/03, 5:55 PM18

Svenska

19

FÖRBEREDELSER

Användning av grundmenyn

Utför inställningarna med fjärrkontrollen.

• Tryck på SPEAKERS A eller B på frontpanelen för att

välja huvudhögtalarna du vill använda.

• Var noga med att koppla bort hörlurarna från enheten.

1 Tryck på AMP.

2 Tryck på SET MENU.

“BASIC MENU” visas i frontpanelens teckenfönster

såsom anges nedan.

Om frontpanelens

teckenfönster visar något annat

än “BASIC MENU” ska du

trycka på u tills “BASIC

MENU” visas.

3 Tryck på j / i för att visa menyn BASIC.

Frontpanelens teckenfönster ändras på följande sätt:

GRUNDLÄGGANDE SYSTEMINSTÄLLNINGAR

Menyn “BASIC” medger enkel inställning av vissa grundläggande parametrar i menyn “SOUND”. Om du vill

fininställa enheten mera exakt till den omgivande miljön ska du använda de mera detaljerade parametrarna i menyn

“SOUND” istället för de i menyn “BASIC” (se sidan 41). En ändring av någon parameter i menyn “BASIC” nollställer

alla parametrar i menyn “SOUND”.

SET MENU

A/B/C/D/E

MENU

SELECT

PRESET/CH

+

–

4 Tryck på u / d för att uppvisa den

inställning du vill ändra.

SETUP

Ändrar inställning för högtalare och förstärkare till

att passa den aktuella rumsstorleken. Se “Inställning

av enheten till att matcha högtalarsystemet” för

närmare detaljer.

SP LEVEL

Justerar utnivåerna för högtalarna.

Se “Inställning av högtalarnas utnivå” för närmare

detaljer.

5 Tryck på j / i för att aktivera önskat

inställningsläge.

6 Ändra inställningarna på enheten till att

passa den omgivande miljön. Efter avslutad

inställning återgår enheten automatiskt till

grundmenyn.

7 Tryck på u / d för att lämna

inställningsmenyn.

Frontpanelens teckenfönster ändras i följande

ordning:

BASIC MENU

SELECT

PRESET/CH

+

–

1 SETUP

SELECT

PRESET/CH

+

–

↑

BASIC

↓↑

SOUND

↓↑

INPUT

↓↑

OPTION

↓

AMP

Lämna

SET MENU

SELECT

PRESET/CH

TV INPUT

TV MUTE

A/B/C/D/E

VOLUME

LEVEL

MENU

TEST

STEREO

EFFECT

RETURN

DISPLAY

TITLE

MUTE

AMP

VCR 1

+

–

+

–

+

–

TV CHTV VOL

–

HALL

ENTER-

TAINMENT

MUSIC

VIDEO

TV

THEATER

NIGHT

6.1/5.1

MOVIE

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

/DTS

SUR.

ROCK

CONCERT

JAZZ CLUB

3421

5

90

ENTER

+10

67 8

VCR2/DVR

2

4,7

3,5

1

0404RX-V640_19-21_SE-GB.p65 2/7/03, 5:55 PM19

Sidan laddas ...

Yamaha DSP-AX640SE Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Yamaha DSP-AX640SE Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument