Electrolux ER8020B Användarmanual

varumärke: Electrolux

Modell: ER8020B

Typ: Användarmanual

Sidan laddas ...

VIKTIG INFORMATION OM S€KERHET

Det Šr av stšrsta vikt att denna bruksanvisning fšrvaras tillsammans med skŒpet fšr framtida behov.

LŒt alltid bruksanvisningen fšlja med skŒpet vid flyttning eller Šgarbyte, sŒ att den som anvŠnder

skŒpet kan lŠsa om alla funktioner och sŠkerhetsfšreskrifter.

Om detta skŒp som har magnetisk dšrrstŠngning ersŠtter en Šldre modell som har fjŠderlŒs (spŠrr)

mŒste man se till att fiŠderlŒset Šr obrukbart innan man kasserar det gamla skŒpet.

Detta fšr att fšrhindra att det orsakar livsfara fšrbarn.

Dessa varningar motiveras av sŠkerhetsskŠl. Det Šr viktigt att du tar del av dem innan skŒpet

installeras och anvŠnds.

AllmŠnna sŠkerhetsfšreskrifter

¥ SkŒpet skall skštas av vuxna. LŒt aldrig barn ršra

reglagen eller leka med det.

¥ Det kan vara farligt att Šndra specifikationer eller

gšra Šndringar i skŒpet.

¥ StŠng alltid av skŒpet och dra ur stickproppen

fšre rengšring eller service.

¥ SkŒpet Šr tungt. Var fšrsiktig nŠr skŒpet flyttas.

¥ Iskuber kan ge upphov till frysskador om de Šts

direkt ur frysfacket.

¥ Hantera alltid skŒpet med stšrsta fšrsiktighet

fšr att undvika skador pŒ kylaggregatet (risk

fšr vŠtskelŠckage).

¥ SkŒpet fŒr inte placeras nŠra radiator eller

gasspisar.

¥ UtsŠtt inte skŒpet fšr direkt solbelysning

under lŠngre perioder.

¥ Sšrj fšr tillrŠckligt ventilation av skŒpets

baksida fšr att undvika skador pŒ kylkretsen.

¥ GŠller endast frysskŒp (frŒnsett inbyggda

modeller): bŠsta placering Šr i kŠllaren eller

bottenvŒningen..

¥ AnvŠnd aldrig andra elektiska apparater (t ex

glassmaskiner) inuti kylskŒpet, sŒvida de inte

Šr godkŠnda av tillverkaren fšr detta syfte.

Service/reparation

¥ Alla elarbeten som krŠvs fšr att installera skŒpet

mŒste utfšras av en behšrig elektriker eller

fackman.

¥ Service skall utfšras av ett auktoriserat service-

fšretag. AnvŠnd endast original reservdelar.

¥ Fšrsšk aldrig att reparera skŒpet pŒ egen hand.

¥ Reparationer som utfšrs av personer med

otillrŠckliga kunskaper kan fšrorsaka

personskador eller Šnnu svŒrare fel pŒ

produkten. Kontakta nŠrmaste servicefšretag och

anvŠnd alltid originaldelar.

AnvŠndning

¥ SkŒpet Šr endast avsett fšr fšrvaring av matvaror

fšr normalt hushŒllsbruk.

¥ BŠst prestanda uppnŒs vid

omgivningstemperaturer mellan +18¡C och

+43¡C (Klass T), +18¡C och +38¡C (Klass ST),

+16¡C och +32¡C (Klass N), +10¡C och +32¡C

(Klass SN). Aktuell klass anges pŒ typskylten

(placerad i cellen vid sidan av gršnsaksfacket).

Observera: Utanfšr omgivningstemperaturerna

som indikeras av aktuell klimatklass fšr denna

produkt, ska fšljande anvisningar fšljas: NŠr

omgivningstemperaturen sjunker under min.

vŠrdet kan fšrvaringstemperaturen inte lŠngre

garanteras i frysfacket. Det rekommenderas

dŠrfšr att sŒ fort som mšjligt Šta upp den mat

som finns i facket.

¥ Fryst mat bšr inte frysas om efter upptining.

¥ Var noga med att fšlja tillverkarens

rekommendationer avseende fšrvaringstid. Se

motsvarande anvisningar.

¥ SkŒpets innermodul innehŒller kanaler fšr

kylmedium. Om dessa punkteras kan skŒpet

skadas allvarligt och matvarorna fšrstšras.

ANV€ND D€RF…R ALDRIG VASSA F…REM•L

fšr att skrapa bort frost eller is. Frost avlŠgsnas

med den avskrapare som medfšljer skŒpet.

Massiv is fŒr aldrig brytas eller huggas loss.

De material i denna apparat som Šr mŠrkta med

symbolen kan Œtervinnas.

¥ Fšrvara aldrig kolsyrad eller mousserande dryck i

frysen. De kan nŠmligen sprŠngas och skada

skŒpet.

¥ Avfrostningen fŒr inte ske pŒ annat sŠtt Šn som

rekommenderas av tillverkaren. Mekaniska eller

andra artificiella hjŠlpmedel fŒr inte anvŠndas.

Installation

¥ Kondensorn och kompressorn pŒ skŒpets

baksida vŠrms upp ordentligt under normal

anvŠndning. Av sŠkerhetsskŠl mŒste

ventilationen dŠrfšr uppfylla minimikraven enligt

motsvarande figur.

Observera: Se till att ventilationsšppningarna

inte blockeras eller sŠtts igen.

Nedfrysning af madvarer og

opbevaring af dybfrosne varer

Det 4-stjernede fryseskab er beregnet til

nedfrysning af ferske madvarer og til opbevaring af

is og dybfrosne varer.

Nedfrysning af ferske madvarer

Fryserummet er egnet til nedfrysning af ferske

madvarer samt til opbevaring af frosne og dybfrosne

madvarer.

I forbindelse med nedfrysning trykkes pŒ afbryderen

for Klimakontakt mindst 12 timer inden anbringelse

af madvarerne.

Anbring f¿devarerne, der skal nedfryses, i den

¿verste frysekurv, idet temperaturen er lavest her.

For at opnŒ nedfrysning af en m¾ngde madvarer

svarende til angivelserne pŒ fryseskabets ÒtypeskiltÓ,

er det n¿dvendigt at anbringe madvarerne, sŒledes

at de er i direkte ber¿ring med den k¿lende

overflade (fjern skuffe eller kurv).

SŒfremt madvarerne skal nedfryses i skuffe eller

frysekurv, er det n¿dvendigt at reducere m¾ngden

af madvarer.

Opbevaring af dybfrosne madvarer

De b¿r sikre Dem, at allerede dybfrosne varer er

blevet opbevaret korrekt i butikken, og at

transporttiden fra butikken og hjem til fryseskabet

bliver sŒ kort som mulig. Holdbarhedsdatoen pŒ

emballagen b¿r ikke overskrides. Under en kortere

str¿mafbrydelse skal d¿ren til fryseskabet holdes

lukket. Hvis de dybfrosne varer t¿r delvist op, skal

de anvendes i l¿bet af 24 timer. NŒr skabet tages i

brug f¿rste gang, eller efter en l¾ngere afbrydelse,

skal termostatknappen stilles pŒ h¿jeste k¿leydelse

(tal).

Efter ca. 2 timer kan madvarerne, som skal

nedfryses, l¾gges ind, og termostatknappen kan

eventuelt skrues lidt ned.

I forbindelse med opbevaring af st¿rre m¾ngder

madvarer er det muligt at fjerne samtlige skuffer og

frysekurve, og anbringe madvarerne direkte pŒ de

k¿lende overflader. KontrollŽr, at maks. m¾ngden

som er angivet pŒ siden af den ¿verste frysekurv

(hvis installeret), ikke overskrides.

Opt¿ning

De frosne eller dybfrosne levnedsmidler b¿r opt¿s

inden brug, idet de bedst opt¿s i k¿leskabet eller alt

efter den tid, der er til rŒdighed, ved stuetemperatur.

SmŒ stykker kan koges i frossen tilstand. Kogetiden

forl¾nges naturligvis herved.

Tilberedning af isterninger

Der medf¿lger isterningebakker, som kan fyldes

med vand og stilles ind i fryserummet. Isterningerne

kan tages ud ved kort at holde isterningebakken

under 1¿bende vand. Der b¿r ikke anvendes

metalgenstande til at tage isterningerne ud af

bakken med.

INNEH•LLSF…RTECKNING

Viktig information om sŠkerhet 13

AnvŠndning 15

InvŠndig rengšring 15

Manšverpanel 15

IgŒngsŠttning 15

Temperaturreglering 15

Omgivningsbrytare 15

Kylning av livsmedel 15

Flyttbara hyllplan 16

Placering av dšrrfack och flaskfack 16

Infrysning av fŠrsk mat 17

Fšrvaring av djupfryst mat 17

Tillverkning av iskuber 17

Upptining 17

RŒd 18

RŒd fšr kylning av livsmedel 18

RŒd fšr infrysning av livsmedel 18

RŒd fšr upptining av livsmedel 18

Skšstel 19

Regelbunden rengšring 19

Urkoppling 19

InvŠndig belysning 19

Avfrostning 19

Om nŒgot inte fungerar 20

Service och reservdelar 22

Tekniska data 22

Installation 23

Placering 23

Bakre AvstŒndsstycken 23

Elektisk anslutning 23

OmhŠngning av dšrrar 24

¥ Se till att nŠtsladden inte kommer i klŠm under

skŒpet.

Viktigt: om nŠtkabeln skadas mŒste den bytas ut

med en specialkabel eller en sats som kan

bestŠllas frŒn tillverkaren eller serviceverkstaden.

¥ Vissa delar av skŒpet vŠrms upp under

anvŠndning. Sšrj dŠrfšr fšr tillrŠcklig ventilation.

BristfŠllig ventilation kan leda till att komponenter

skadas och att matvaror fšrstšrs. Se

installationsanvisningarna.

¥ Komponenter som vŠrms upp bšr inte vara

Œtkomliga. Placera dŠrfšr skŒpet, om mšjligt,

med dessa delar mot en vŠgg.

¥ Om skŒpet har transporterats horisontalt finns

risk fšr att oljan i kompressorn har trŠngt in i

kylkretsen. VŠnta dŠrfšr minst tvŒ timmar innan

skŒpet kopplas in sŒ att oljan hinner rinna tillbaka

till kompressorn.

Miljšskydd

¥ Kyl/frysskŒpet innehŒller inte gaser som kan

skada ozonlagret. Detta gŠller sŒvŠl kylkrets

som isoleringsmaterial. Kyl/frysskŒpet fŒr inte

hanteras som normalt hushŒllsavfall. Undvik

att skada kylaggregatet, sŠrskilt pŒ baksidan

nŠra vŠrmevŠxlaren. Information om lokala

regler fšr avfallshantering kan erhŒllas frŒn

kommunala myndigheter. De material i denna

apparat som Šr mŠrkta med symbolen kan

Œtervinnas.

D338

PR249

PR250

Flytbare hylder

K¿leskabet har flere indvendige spor, sŒ

hyldeh¿jden kan justeres efter ¿nske.

For at udnytte pladsen bedre kan de forreste halve

hylder placeres over de bageste.

Placering af d¿rhyider og

drinkbeholder

For at tillade bedst mulig placering af emballager af

forskellige st¿rrelser, kan d¿rhylderne og

drinkbelholderen anbringes i forskellige h¿jder.

Ved justering g¿res f¿lgende:

Gradvis tr¾kkes hylderne i pilens retning indtil de er

helt ude. Derefter s¾tted de ind i den ¿nskede

h¿jde.

InvŠndig rengšring

Innan skŒpet tas i bruk skall den typiska lukten av ny

produkt tas bort genom tvŠttning med Ijummet vatten

och en milt diskmedel.

IgŒnsŠttning

Anslut stickproppen till vŠgguttaget. Vrid

termoststknappen (D) medsols frŒn lŠget Ç■È

(Stopp). Kontrollampan (C) lyser och visar att skŒpet

fŒr spŠnning.

SkŒpet stŠngs av genom att termostatknappen vrids

till lŠget Ç■È.

Temperaturreglering

SkŒpet Šr fšrsett med automatisk invŠndig

belysning. Temperaturregleringen sker medsols och

alltid frŒn en lŠgre till en hšgre markering - frŒn

minsta till mesta kyla. Dvs den lŠgsta markeringen =

den hšgsta innentemperaturen. Vid valet av rŠtt

kyltemperatur mŒste du ta hŠnsyn till att

temperaturen inne i skŒpet pŒverkas av:

¥ den omgivande temperaturen;

¥ hur ofta dšrren šppnas,;

¥ mŠngden livsmedel;

¥ luftcirkulationen.

MellanlŠget Šr i de flesta fall det lŠmpligaste.

Kylning av livsmedel

Kylutrymmet Šr avsett fšr drycker och livsmedel som

dagligen behšvs. Fšr att kylskŒpet skall fungera pŒ

bŠsta sŠtt fŒr ingen varm mat eller Œngande vŠtskor

(som t.ex. soppor och buljong) placeras i kylskŒpet.

Livsmedel som kan pŒverka smaken hos vissa

fšdoŠmnen mŒste tŠckas šver med exempelvis

aluminium- eller plastfolie.

AnvŠnd inte nŒgot skurpulver.

minmax

AB C D

Manšverpanel

A - Omgivningsbrytarelampan

B -Omgivningsbrytare

C -Kontrollampan

D -Termostastknappen

ANV€NDNING

Viktigt!

Vid instŠllning av maximal kyla vid hšg

rumstemperatur och stor livsmedelsmŠngd kan

detta innebŠra att kylskŒpet Šr i gŒng hela tiden

och dŒ kan det bildas ett frostlager pŒ den bakre

innervŠggen. I detta fall skall man stŠlla in

termostatknappen pŒ hšgre temperatur, sŒ att

den automatiska avfrostningen fungerar och

dŠrmed stršmfšrbrukningen blir mindre.

Omgivningsbrytare

Tryck pŒ brytare (B) om rumstemperaturen Šr under

+16 (inre belysnigen tŠnds).

BRUG

Indvendig reng¿ring

Inden De tager skabet i brug, b¿r De vaske det

indvendigt med lunkent vand og et mildt

reng¿ringsmiddel for at fjerne den typiske lugt af et

nyt produkt.

De mŒ ikke bruge st¾rke reng¿ringsmidler

eller skurepulver, der kan beskadige overfladen.

Funktion

Stikket s¾ttes i stikkontakten. Termostatknappen (D)

drejes med uret forbi positionen Ç■È (stop).

Kontrollampen (C) t¾nder og angiver, at apparatet

er i funktion.

Termostatknappen drejes til positionen Ç■È for at

slukke apparatet.

Temperaturindstilling

Temperaturen reguleres automatisk:

Mindre koldt: Drej termostatknappen til et lavere tal.

Mere koldt: Drej termostatknappen til et h¿jere tal.

Ved indstilling af temperaturen skal man tage

hensyn til, at skabets indvendige temperatur

afh

nger af f¿lgende faktorer:

¥ Temperaturen i det rum, hvor skabet er opstillet.

¥ Hvor ofte d¿ren Œbnes.

¥M

ngden af madvarer i skabet.

¥ Skabets placering.

En mellemindstilling vil som regel v¾re mest

passende.

minmax

AB C D

A - Kontrollampe for lynnedfrysning

B - Knap til lynnedfrysning

C - Kontrollampe

D - Termostatknap

Viktig

Dersom termostatknappen er satt pŒ h¿yeste

innstilling (laveste temperatur) samtidig med at

romtemperaturen er h¿y og det er mange matvarer i

kj¿leskapet, kan det medf¿re at kompressoren gŒr

uavbrutt, og da vil det danne seg rim pŒ

innerveggen inne i kj¿leskapet. I sŒ fall b¿r

termostatknappen settes pŒ en lavere innstilling

(h¿yere temperatur) slik at den automatiske

avrimingen kan virke. Det vil ogsŒ gi et lavere

str¿mforbruk.

Klimakontakt

For at sikre korrekt funktion ogsŒ ved lavere

rumtemperaturer er skabet udstyret med en saerlig

klimakontakt (B).

Ved en rumtemperatur pŒ under +16¡C skal der

trykkes pŒ denne kontakt (hvorved den indbyggede

kontrollampe taendes).

Sidan laddas ...

Infrysning av fŠrsk mat

Frysen Šr avpassad fšr infrysning av fŠrsk mat och

fšr lŒngtidsfšrvaring av djupfryst mat.

Vid infrysning ska knappen fšr omgivingsbrytare

tryckas in minst 12 tim. innan maten ska frysas in.

Placera maten som ska frysas in i det švre utrymmet

dŒ det Šr den kallaste punkten.

Fšr att frysa in sŒ mycket mat som anges pŒ

mŠrkplŒten mŒste maten placeras med direkt

kontakt mot kylytan (ta bort lŒda och korg).

Om du šnskar att frysa in utan att ta bort lŒdan och

korgen ska mŠngden mat fšr infrysning minskas.

Fšrvaring av djupfryst mat

Fšr bŠsta mšjliga resultat rekommenderar vi att Ni

kontrollerar att de frusna varorna fšrvarats pŒ

lŠmpligt sŠtt i inkšpsaffŠren.

Se Šven till att de frusna varorna transporteras frŒn

affŠren till hemmet sŒ fort som mšjligt, dŒ en

temperaturškning kan medfšra avkortad

fšrvaringstid fšr de frusna varorna.

Fšrvara ej varorna lŠngre Šn vad som angivits pŒ

paketen.

Om mycket mat mŒste fŒ plats i frysen kan lŒdorna

och korgarna tas bort och maten kan placeras direkt

pŒ kylytorna. Var noga med att inte šverstiga

grŠnsen fšr frysens infrysningskapacitet som

anges pŒ sidan av det švre frysutrymmet (pŒ

modeller som Šr fšrsedda med denna information).

Viktigt

Om maten tinar av en olyckshŠndelse (till exempel

pŒ grund av ett stršmavbrott) och avbrottet Šr lŠngre

Šn det vŠrde som anges i tabellen šver tekniska

data under punkt Òtid fšr temperaturhšjningÓ, Šr det

nšdvŠndigt att fšrbruka maten eller tillaga den direkt

och frysa om den (nŠr den har).

Upptining

De infrysta eller djupfrysta livsmedlen mŒste tinas

upp innan de anvŠnds, vilket bŠst sker i kylskŒpet

eller i rumstemperatur, om tiden medger detta.

Mindre bitar eller portioner kan genast tillredas Šven

om de Šr frysta. Men dŒ mŒste man givetvis berŠkna

en lŠngre stek- eller koktid.

Tillverkning av iskuber

Frysdelen har tvŒ islŒdor som man fyller med vatten

fšr placering i frysen. Iskuberna lossar man genom

att spola kranvatten šver dem.

ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGER

Det er af stor vigtighed, at denne betjeningsvejledning opbevares sammen med apparatet til fremtidig

brug. Hvis apparatet s¾lges eller overdrages til en anden ejer, eller De flytter og efterlader apparatet,

b¿r De altid sikre Dem, at vejledningen f¿lger apparatet, sŒledes at den nye ejer kan g¿re sig bekendt

med apparatets funktion og de relevante advarsler.

Dette skab lukkes ved hj¾lp af en magnetliste pŒ d¿ren. Hvis det skal erstatte et ¾ldre skab med

sm¾klŒs, anbefales det at g¿re denne smaeklŒs ubrugelig, f¿r skabet kasseres, sŒledes at legende

b¿rn ikke kan komme i fare.

Disse advarsler gives af hensyn til Deres og andres sikkerhed. De b¿r laese dem grundigt igennem,

inden apparatet installeres eller tages i brug.

Generelle sikkerhedsoplysninger

¥ Dette apparat er beregnet til at blive betjent af

voksne. B¿rn b¿r ikke have lov til at pille ved

knapperne eller lege med apparatet.

¥ Det er farligt at ¾ndre dette apparats

specifikationer eller egenskaber.

¥ Inden der udf¿res reng¿rings- eller

vedligeholdelsesarbejde, skal De sikre Dem, at

apparatet er afbrudt og stikket trukket ud.

¥ Dette apparat er tungt. Udvis forsigtighed, nŒr det

flyttes.

¥ Ispinde kan forŒrsage kuldeforbr¾ndinger, hvis

de indtages straks efter, at de er taget ud af

apparatet.

¥ Ved hŒndtering af skabet mŒ k¿leenheden ikke

beskadiges, da dette kan medf¿re l¾kage.

¥ Skabet mŒ ikke placeres i n¾rheden af

radiator eller komfur.

¥ Skabet b¿r ikke uds¾ttes for direkte sollys i

laengere tid.

¥ Der skal v¾re tilstr¾kkelig ventilation rundt

om bagsiden af skabet. K¿lekredsl¿bet mŒ

ikke beskadiges.

¥ Det er hensigtsm¾ssigt at placere en fryser i

k¾lderen (ikke indbygningsmodeller).

¥ El-apparater sŒsom ismaskiner mŒ

ikkebenyttes inden i et k¿leskab, medmindre

de er godkendt til dette formŒl af

producenten.

Service/reparation

¥ SŒfremt el-arbejde er n¿dvendigt for at installere

apparatet, b¿r dette udf¿res af en autoriseret el-

installat¿r eller anden kompetent person.

¥ Reparationer pŒ apparatet b¿r kun udf¿res af et

autoriseret servicecenter og kun originale

reservedele b¿r anvendes.

¥ Hvis der opstŒr en fejl pŒ apparatet, b¿r De

under ingen omst¾ndigheder selv fors¿ge at

reparere apparatet.

¥ Reparationer udf¿rt af usagkyndige kan medf¿re

skade eller alvorligere fejl. Henvend Dem til det

n¾rmeste servicecenter og forlang altid originale

reservedele.

Anvendelse

¥ K¿leskabe og frysere til hjemmebrug er

udelukkende beregnet til opbevaring af madvarer.

¥ Frosne madvarer mŒ ikke nedfryses igen, nŒr de

en gang har vaeret opt¿et.

¥ Producentens anvisninger vedr¿rende opbevaring

af madvarer b¿r overholdes n¿je. L¾s

vejledningen pŒ den pŒg¾ldende emballage.

¥ De bedste udbytte opnŒs ved rumtemperaturer

fra +18¡ C til +43¡ C (Klasse T); fra +18¡ C til

+38¡ C (Klasse ST); fra +16¡ C til +32¡ C (Klasse

N); fra +10¡ C til +32¡ C (Klasse SN);

k¿leskabets klasse er angivet pŒ

identifikationspladen (anbragt indvendigt i

k¿leskabet ved siden af gr¿ntsagsskuffen).

¥ Apparatets indvendige foring bestŒr af kanaler,

som k¿lemidlet l¿ber igennem. Hvis der gŒr hul pŒ

disse, vil det beskadige apparatet sŒ meget, at det

ikke kan repareres, og det vil medf¿re tab af

madvarer. ANVEND IKKE SKARPE GENSTANDE

til at fjerne rim- eller islag. Rimlag kan fjernes ved

at anvende den medf¿lgende skraber. Islag b¿r

under ingen omstaendigheder skrabes af de

indvendige sider. Islag b¿r opt¿s ved afrimning af

apparatet. Se afrimningsvejledningen.

¥ Kulsyreholdige eller mousserende drikkevarer

mŒ ikke placeres i fryseren, da der skabes et tryk

i flasken eller beholderen, som kan fŒ den til at

eksplodere, hvilket medf¿rer skade pŒ apparatet.

¥ Der mŒ ikke anvendes andre genstande eller

hj¾lpemidler til at fremskynde afrimningen end

dem, som er anbefalet af producenten.

Installation

¥ Under normal drift bliver kondensator og

kompressor pŒ bagsiden af skabet varme. Af

sikkerhedsm¾ssige grunde skal skabet derfor

mindst have de ventilationsdimensioner, som er

angivet pŒ figuren.

RŒd fšr upptining av livsmedel

RŒd vid inkšp och lagring av djupfrysta produkter:

¥ Kontrollera att frysta matvaror har fšrvarats pŒ

rŠtt sŠtt i din livsmedelsbutik.

¥ se till att frysta matvaror transporteras frŒn

butiken och hem till din frys sŒ fort som mšjligt

¥ undvika att šppna dšrren till frysen ofta och inte

lŠmna dšrren šppen lŠngre Šn nšdvŠndigt.

¥ inte frysa in tinade matvror pŒ nytt. Kvaliteten

fšrsŠmras snabbt efter upptining.

¥ inte šverskrida det bŠst -fšre datum som angivits

pŒ fšrpackningen av livsmedelstillverkaren.

RŒd fšr infrysning av livsmedel

Du fŒr det bŠsta utbytet av frysen, om du fšljer

dessa rŒd!

¥ Den stšrsta mŠngden matvaror som kan

frysas ned pŒ 24 timmar framgŒr av

typskylten. Den mŠngden bšr inte

šverskridas.

¥ Nedfrysningsprocessen varar i 24 timmar. Under

denna tid bšr man inte lŠgga in fler fŠrska

matvaror i skŒpet.

¥ Du bšr endast frysa ned fŠrska och vŠl rengjorda

matvaror av god kvalitet.

¥ Matvarorna bšr frysas ned i smŒ portioner, dels

fšr att de fryses ned snabbare, dels fšr att man

vid en senare tidpunkt bŠttre kan vŠlja den

mŠngd som man skall anvŠnda och tina upp den

snabbare.

¥ Matvarorna ska slŒs in lufttŠtt i aluminiumfolie

eller fryspŒsar, innan de lŠggs in i skŒpet.

¥ FŠrska matvaror bšr inte lŠggas sŒ att de beršr

frysta matvaror, eftersom det medfšr en

temperaturhšjning i de djupfrysta matvarorna.

¥ Magra matvaror har lŠngre hŒllbarhetstid Šn feta

matvaror, och Šven salt fšrkortar

hŒllbarhetstiden.

¥ Glass och liknande bšr inte anvŠndas direkt frŒn

frysen, eftersom det kan fšrorsaka kšldsŒr pŒ

huden.

¥ Nedfrysningsdatum bšr skrivas pŒ de enskilda

matvarornas emballage, sŒ att fšrvaringstiden

kan kontrolleras.

¥ Symbolerna pŒ lŒdorna visar olika sorters djupfrysta

varor.

Siffrorna anger lagringstiden i mŒnader fšr

respektive typ av djupfryst vara. Om det Šr det

švre eller det nedre vŠrdet pŒ de angivna

R•D

RŒd fšr kylning av livsmedel

HŠr nedan nŒgra praktiska rŒd:

Packa in rŒtt kštt i plastfolie och placera det pŒ

glasskivan.

PŒ sŒ sŠtt kan ni fšrvara kšttet i hšgst 1-2 dagar.

Kokt mat, charkvaror etc. skall fšrvaras švertŠckta.

De kan placeras pŒ vilket galler som helst.

Frukt och gršnsaker: efter rengšring och tvŠttning

fšrvaras de i gršnsakslŒdan.

Smšr och ost: fšrvaras i sŠrskilda askar eller i

aluminium- eller plastfolie/plastpŒsar sŒ att de inte

kommer i kontakt med luften.

Mjšlk: i vŠl tillslutna fšrpackningar fšrvaras den pŒ

hyllorna pŒ dšrrens insida.

lagringstiderna som gŠller, beror pŒ livsmedlens

kvalitet och deras fšrbehandling fšre

infrysningen.

¥ Kolsyrade drycker och liknande skall inte

lŠggas in i frysen, eftersom flaskan (eller

annan typ av behŒllare) kan spricka.

Takimmaiset vŠlilevyt

Kirjallisen aineiston kanssa samassa pussissa ole-

vat kaksi vŠliosaa kiinnitetŠŠn pŠŠllyslevyn kum-

paankin kulmaan.

TŠmŠ tehdŠŠn kiertŠmŠllŠ ruuvit irti, asettamalla

vŠli-osat ruuvinpŠiden alle ja kiristŠmŠllŠ ruuvit

uudelleen kiinni.

Ovien avautumissuunnan

vaihtaminen

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen toimenpiteitŠ.

Toimi seuraavasti:

1. Irrota tuuletusritilŠ (D), joka on kiinnitetty

painamalla.

2. Poista aukon suojus (G). Poista alasarana (E)

ruuvaamalla irti sen kolme kiinnitysruuvia.

3. Poista alaovi vetŠmŠllŠ se irti keskimmŠisestŠ

saranasta.

4. Poista keskimmŠinen sarana (H).

5. Poista ylŠovi vetŠmŠllŠ se irti ylŠtapista (G).

6. Ruuvaa ylŠtappi (G) ja asenna ne vastakkaiselle

puolelle.

7. Poista ovien kaksi tulppaa (jos asennettu) avaten

siten saranatappien aukot. Asenna tulpat

vastakkaiselle puolelle. Asenna ylŠovi takaisin.

8. Asenna keskimmŠinen sarana vastakkaiselle

puolelle.

9. Ruuvaa tappi irti saranasta (E) 10 mm:n

ruuviavaimella ja asenna se saranan toiselle

puolelle.

10.Asenna alaovi takaisin.

11.Asenna alasarana (E) vastakkaiselle puolelle

aiemmin irrotetuilla ruuveilla. Aseta aukon suojus

(G) alasaranaan. Poista aukon suojus (F)

tuuletusritilŠstŠ (D) painamalla sitŠ nuolen

suuntaan ja asenna se vastakkaiselle puolelle.

12.Paina tuuletusritilŠ (D) takaisin paikalleen.

13.Ruuvaa kŠdensijat irti. Tee tulppiin reikŠ terŠvŠllŠ

tyškalulla ja asenna kŠdensijat vastakkaiselle

puolelle.

TyhjŠt reiŠt peitetŠŠn tulpilla, jotka ovat kirjallisen

aineiston kanssa samassa pussissa.

Aseta ovet kohdakkain keskimmŠisen saranan (H)

avulla. LšysŠŠ kaksi ruuvia ja sŠŠdŠ ovet

vaakasuunnassa (ks. kuva).

Huom!

Kun ovien saranat on siirretty toiselle puolelle,

tarkistetaan, ettŠ kaikki ruuvit on kiristetty ja ettŠ

oven tiiviste painuu tiiviisti kaapin reunaa

vasten. YmpŠršivŠn lŠmpštilan ollessa alhainen

(esim. talvella) ovi ei ehkŠ sulkeudu tŠysin tiiviisti.

Jonkin aikaa lŠmmettyŠŠn oven tiiviste kuitenkin

asettuu automaattisesti paikoilleen ja ovi sulkeutuu

tiiviisti. Jos haluatte nopeuttaa tŠtŠ prosessia, voitte

lŠmmittŠŠ tiivistelistaa hiustenkuivaajalla.

D594

PR18

PR220

SK…TSEL

Dra alltid ur stickkontakten ur el-uttaget innan

nŒgon rengšring pŒbšrjas!

Regelbunden rengšring

AnvŠnd aldrig metallfšremŒl vid rengšring av skŒpet,

eftersom den kan skadas. SkŒpet skall gšras rent

invŠndigt och regelbundet med Ijummet vatten och

milt diskmedel.

Urkoppling

Vid en lŠngre tid urkoppling som t.ex. under en

semester-period mŒste ni vidta fšljande ŒtgŠrder:

Dra ur stickkontakten ur el-uttaget;

Plocka bort alla livsmedel ur skŒpet;

Gšra skŒpet rent invŠndigt;

LŠmna dšrren šppen sŒ att luften kan fritt cirkulera

och fšrhindra att nŒgon obehaglig lukt eller mšgel

uppstŒr.

InvŠndig belysning

Glšdlampan i skŒpets invŠndiga belysning kan

kontrolleras pŒ fšljande sŠtt:

¥ Skruvarna i belysningens avskŠrmning skruvas

ur,

¥ den ršrliga delen trycks av sŒsom visat pŒ

skissen.

Om dšrren Šr šppen och lampan inte tŠnds,

kontrollera om glšdlampan Šr ordentligt fastskruvad.

Om den fortfarande inte fungerar, byt ut den med en

glšdlampa av samma styrka.

Glšdlampans typ och styrka Šr angivna pŒ lampans

avskŠrmning.

D613

Avfrostning

KylskŒpet

Frost avlŠgsnas automatiskt frŒn

avdunstningelementet varje gŒng kompressorn

stannar vid normal anvŠndning av kylskŒpet.

SmŠltvattnet rinner ut genom ett avloppshŒl till en

sŠrskild behŒllare ovanfšr kompressorn pŒ skŒpets

baksida, dŠr det sedan avdunstar.

Kom ihŒg att rengšra avloppshŒlet mitt i

avfrostningsrŠnnan regelbundet fšr att fšrhindra

att vattnet rinner šver och droppar ner pŒ

matvrorna i kylskŒpet. AnvŠnd den renspinne

som redan sitter i avloppshŒlet.

FryskŒpet

Frysutrymmet kommer efterhand att tŠckas av ett

frostskikt. NŠr skiket blir tjockare Šn 4mm skrapas

det av med den medfšljande

plastskrapan.Stršmmen till skŒpet behšver inte

brytas och matvatorna inte tas ut nŠr detta gšrs. Blir

isskiktet i frysutrymmet mycket tjockt ska en

fullstŠndig avfrostning fšretas enligt fšljande:

¥ Bryt stršmmen till skŒpet eller vrid

termostatknappen till Ç■È.

¥ Ta ut de frysta matvarorna och slŒ in dem i rikligt

med tidningspapper. LŠgg dem kallt.

D037

TEKNISET TIEDOT

Teholuokka B

216

1,20

438

1750

600

640

1210

JŠŠkaapin nettotilavuus litroina

SŠhkšnkulutus, kWh/24 h

SŠhkšnkulutus, kWh/vuosi

Pakastusteho, 24 h

Tid fšr temperaturstigning frŒn -18¡C till -9¡C (timmar)

Pakastimen nettotilavuus litroina

Mitat, mm

korkeus

leveys

syvyys

leveys ovet auki 90¡:ssa

syvyys ovet auki 90¡:ssa

Tekniset tiedot lšytyvŠt tietolaatasta, joka on sijoitettu laitteen sisŠlle vasemmalle puolelle.

ASENNUS

Huom

TŠmŠn jŠŠkaappi-pakastimen ovet sulkeutuvat

magneettitiivisteen avulla. Vanhan kaapin

romuttamisen yhteydessŠ varmista, ettŠ kaikki lukot

ja salvat on irrotettu estŠŠksesi pikkulasten

joutumisen kaapin sisŠlle. Varminta on irrottaa koko

ovi.

Sijoitus

Kaapia ei saa sijoitta lŠmpšlŠhteiden lŠheisyyteen

(esim. lŠmpšpatterit, uunit, suora auringonvalo jne).

MikŠli kyseessŠ on sisŠŠnrakennettava kaappi ja

mahdollinen oven aukeamissuunnan vaihto, lue

asiaa koskeva jakso.

SŠhkšliitŠntŠ

Kytke kaappi maadoitettuun pistorasiaan.

JŠnnite: 230 V. Sulake 10 A.

TŠmŠ laite tŠyttŠŠ seuraavien EY- direktlivien

vaatimukset:

- 87/308 EEC/pŠivŠys 2.—.87 radiohŠirintŠŠ

koskevan

- 73/23 EEC/pŠivŠys 19.2.73 (pienjŠnnite-direktiivi)

ja seurannaismuutokset;

- 89/336 EEC/pŠivŠys 3.5.89 (direktiivi

sŠhkšmagneettisesta yhteensopivuudesta) ja

seurannaismuutokset.

Puhdistaminen

Puhdista kaapin sisŠosat kŠyttŠen haaleaa €L€

kŠytŠ synteettisiŠ pesuaineita tai hankauspulveria,

joka voi pilata pinnan ja aiheuttaa naarmuja.

NP00

100 mm15 mm

15 mm

OM N•GOT INTE FUNGERAR

Problem

Det Šr fdr varmt i frysen.

Det Šr fdr kallt i frysen.

Det bildas mycket frost och is.

Det Šr fdr kallt i kylen.

Det Šr fdr varmt i kylen.

D068

¥ Placera plastskrapan i uttaget i mitten lŠnst ned.

Placera ett uppsamlingskŠrl under fšr att samla

upp avfrostningsvattnet

¥ Torka iinsidan av skŒpet grundligt nŠr

avfrostningen Šr avslutad;

¥ fšrvara skrapan tills du behšver den igen;

¥ vrid termostatratten tillbaka till šnskad instŠllning

eller anslut kontakten i vŠgguttaget.

Viktigt!

AnvŠnd aldrig metallfšremŒl fšr att skrapa bort

frostskiktet, ty dŒ kan skador uppstŒ som ej gŒr

att reparera.

AnvŠnd aldrig skarpa metallfšremŒl fšr att

skrapa av frosten pŒ avdunstningselementet.

Det kan skadas.

En temperaturstegring hos de djupfrysta

matvarorna under avfrostningen kan resultera i

att lagringstiden fšrkortas.

Mšjlig orsak / •tgŠrdsfšrslag

StŠll in en kallare temperatur.

Kontrollera att dšrren Šr riktigt stŠngd och att

tŠtningslisten Šr hel och ren.

Om varma varor lagts in i frysen. VŠnta nŒgra timmar

och kontrollera sedan temperaturen igen.

Fšrdela varorna sŒ att den kalla luften ken cirkulera

mellan dem.

StŠll in en varmare temperatur.

Infrysningen ken vara pŒ.

Temperaturfšnstret visar skŒpets varmaste

varutemperatur. En avvikelse mellan fšnstrets

temperatur och (medel-)temperatur som mŠtts upp pŒ

annat sŠtt Šr alltsŒ fulls normal.

Kontrollera att dšrren Šr riktigt stŠngd och att

tŠtningslisten Šr hel och rent

StŠll in en varmare temperatur.

Gršnsaker och varor som lŠtt fryser ken ha blivit

placerade pŒ Òen fšr kall hyllaÓ. Se avsnittet

ÒTemperaturen i kylenÓ

StŠll in en kallare temperatur.

Placera varorna pŒ rŠtt plats i kylen. Se avsnittet

ÒTemperaturen i kylskŒpetÓ.

Fšrdela varorna sŒ att den kalla luften ken cirkulera

mellan dem.

Kontrollera att dšrren Šr riktigt stŠngd och att

tŠtningslisten Šr hel och ren.

NŠr skŒpet inte fungerar pŒ šnskat sŠtt kan det bero pŒ nŒgot man enkelt kan rŠtta till sjŠlv. LŠs igenom och

fšlj tabellen sŒ behšver inte service bestŠllas i onšdan.

¥ Pakastusosa kuivataan huolella sisŠpuolelta

sulatuksen jŠlkeen. Muovilasta laitetaan

paikoilleen.

¥ Termostaatin vŠŠnnin sŠŠdetŠŠn haluttuun

asentoon tai pistotulppa tyšnnetŠŠn takaisin

pistorasiaan.

¥ 2-3 tunnin kuluttua voidaan pakasteet laittaa

takaisin pakastusosaan.

D068

JOS LAITE EI TOIMI

Jos laitteessa ilmenee toimintahŠirišitŠ, tarkista:

¥ ettŠ pistotulppa on asianmukaisesti

pistorasiassa;

¥ ettŠ laite saa sŠhkšŠ;

¥ ettŠ lŠmpštilanvalitsin on keskiasennossa.

LisŠksi:

¥ jos laitteen toimintaŠŠni on voimistunut, tarkista

etteivŠt sen sivut koske kalusteisiin, jotka

saattavat aiheuttaa melua tai tŠrinŠŠ;

¥ jos jŠŠkaapin pohjalle kerŠŠntyy vettŠ, tarkista

ettei sulatuksesta syntyvŠn veden poistoaukko

ole tukossa.

Jos toimintahŠiriš ei poistu yllŠ lueteltujen

tarkistusten jŠlkeen, ota yhteys lŠhimpŠŠn

huoltokeskukseen.

HUOLTO JA VARAOSAT

Takuu

Tuotteella on 2 vuoden takuu. Takuuehdot noudatta-

vat elan yleisiŠ ehtoja. NiitŠ on saatavissa joko

myyjŠlilkkeestŠ tai maahantuojalta. SŠŠstŠkeŠ

ostokaitti josta ostopŠivŠ voidaan tarvittaessa

varmistaa.

Maahantuoja:

OY ELECTROLUX

KOTITALOUSKONEET AB

Osoite:

Teollisuuskatu 1 a

00510 HELSINKI

Puh.

0- 77001

HUOLTO JA VARAOSAT

Huollosta ja varaosien myynnistŠ vastaavat

HUOLTOLUX - liikkeet:

Porissa, puh (939) 323 300

HelsingissŠ, puh (90) 77 001

Tampereella, puh (931) 229 100

Turussa, puh (921 ) 511 600

sekŠ valtuutetut huoltollikkeet kautta mean.

LŠhimmŠn huoltollikkeen sea selville soittamalla nu-

meroon 9700 2662.

Det rinner vatten pŒ kšldplattan inuti kylskŒpet.

Det rinner vatten i kylen.

Det rinner vatten pŒ golvet.

Kompressorn gŒr kontinuerligt.

SkŒpet gŒr inte alls. Varken kyla eller belysning

fungerar. Inga signallampor Iyser.

SkŒpets IjudnivŒ Šr fšr hšg.

Stršmavbrott

Det Šr fulls normalt. Under den automatiska

avfrostningen tinar frosten pŒ kšldplattan.

Rensa dropprŠnnan och avrinningshŒlet, tex med en

tops eller piprensare.

Varor ken vara placerade sŒ att de hindrar vatten

frŒn att rinna ner i dropprŠnnan.

Placera avrinningsslangen pŒ skŒpets baksida šver

droppskŒlen.

Se kapitlet ÒInnan skŒpet startas fšr fšrsta gŒngenÓ.

StŠll in en varmare temperatur.

Kontrollera att dšrren Šr riktigt stŠngd och att

tŠtningslisten Šr hel och ren.

Det Šr varmare Šn normal rumstemperatur dŠr

skŒpet stŒr placerat.

Stickkontakten sitter inte i ordentligt.

SŠkringen Šr sšnder.

SkŒpet Šr inte pŒslaget.

Det kommer inte fram stršm till skŒpet. (Prove

genom att ansluta en annan apparat.)

I kylsystemet bildas det vissa ljud. Ett pulserande

Ijud hšrs nŠr kšldmediet pumpas runt i kylsystemet.

NŠr kompressorn startar och stannar kan

knŠppande ljud hšras frŒn termostaten.

Om ljudnivŒn upplevs som stšrande:

Bšj fšrsiktigt ršren pŒ skŒpets baksida sŒ att de inte

vidršr varandra.

SŠtt tillbaka distanskuddarna (mellan skŒpet och

ršren) om de fallit bort.

Fšlj noga Instruktionerna i avsnittet ÒStŠll skŒpet pŒ

platsÓ.

…ppna inte skŒpet i onšdan, fšrutom om avbrottet

verkar bli lŒngvarigt dŒ bšr varorna om mšjligt flyttas

till ett fungerande skŒp. €r de frysta varorna

fortfarande hŒrda efter stršmbrottet kan de frysas

om direkt. Har matvarorna tinat men fortfarande Šr

friska och luktar gott kan de anvŠndas, men de bšr

tillagas innan de fryses om eller konsumeras.

HUOLTO JA HOITO

SŠŠnnšllinen puhdistus

€lŠ koskaan kŠytŠ metallisia apuvŠlineitŠ laitteen

puhdistamiseen, sillŠ ne voivat vaurioittaa laitetta.

Irrota pistoke pistorasiasta. Pese laitteen sisŠosat

sŠŠnnšllisesti lŠmpimŠllŠ pesuaineella.

SisŠosan valaistus

Hehkulamppu kaapin sisŠllŠ voidaan tarkistaa

seuraavasti:

¥ Lampun suojuksessa olevat ruuvit irrotetaan.

¥ Suojuksen liikkuva osa painetaan irti kuvan

mukaisesti.

Jos ovi on auki ja lamppu ei syty, tarkistetaan, onko

hehkulamppu kierretty tiukasti paikoilleen. MikŠli

lamppu ei edelleenkŠŠn pala, vaihdetaan tilalle sa-

mantehoinen lamppu.

Lampun tyyppi ja teho on mainittu lampun

suojuksessa.

Kun kappi on pois kŠytšstŠ

MikŠli jŠŠkaapin toiminta katkaistaan pidemmŠksi

ajaksi kuten esim. Ioma-ajaksi, on toimittava

seuraavasti:

Irrottakaa pistotulppa seinŠrasiasta;

Poistakaa kaikki elintarvikkeet kaapista;

Puhdistakaa sisŠvaippa;

JŠttŠkŠŠ ovi auki, jotta ilma pŠŠsee vapaasti kier-

tŠmŠŠn estŠen epŠmiellyttŠvŠn hajun tai homeen

syntymisen.

D613

Sulatus

JŠŠkaapin hšyrystimeen muodostuva huurrekerros

sulaa automaattisesti kompressorin pysŠhtyessŠ.

Sulamisvesi valnu kourua pitkin kaapin takaosassa

olevaan sulamisvesiastiaan ja haihtnu ilmaan. On

hyvŠ puhdistua sulamisvesikourun keskellŠ oleva

aukko sŠŠnnšllisesti, jolloin sulamisvesi ei pŠŠse

valumaan yli ja tippumaan ruokatavaroille.

Puhdistukseen kŠytetŠŠn sulamisvesiaukossa

olevaa puhdistuspuikkoa.

Pakastusosan seinŠmiin muodostunut huurrekerros

on poistettava kun se on 4 mm:n paksuinen. Huurre

poistetaan muovilastalla. Laitetta ei tarvitse

hunrteenpoiston aikana kytkeŠ pois pŠŠltŠ eikŠ

tyhjentŠŠ.

Huarrekerrosta ei tule poistaa metalliesineillŠ,

koska se voi vahingoittaa laitetta pysyvŠsti.

MikŠli pakastusosan sisŠseinŠmiin on pŠŠssyt

muodostumaan paksu jŠŠkerros, kaappi on

sulatettava kokonaan seuraavalla tavalla:

¥ Termostaatin vŠŠnnin sŠŠdetŠŠn asentoon Ç■È

tai pistoke vedetŠŠn irti pistorasiasta.

¥ Pakastusosa tyhjennetŠŠn pakasteista, jotka

kŠŠritŠŠn sanomalehteen ja laitetaan

mahdollisimman kylmŠŠn paikkaan.

¥ Ovi pidetŠŠn auki ja muovilasta asetetaan sille

tarkoitettuun paikkaan, jolloin sulaõnisvesi pŠŠsee

valumaan lastan alle laitettnun astiaan.

D037

TEKNISKA DATA

Energiklass B

216

1,20

438

1750

600

640

1210

KylskŒpets nyttovolym i liter

Energifšrbrukning per dygn (Kwh)

Energifšrbrukning per Œr (Kwh)

Fryskapacitet under ett dygn

Tid fšr temperaturstigning frŒn -18¡C till -9¡C (timmar)

FrysskŒpets nyttovolym i liter

Dimensioner (mm)

hšjd

bredd

djup

bredd med dšrrarna šppna 90¡

djup med dšrrarna šppna 90¡

SkŒpets tekniska data anges pŒ typskylten som sitter pŒ vŠnster sida inuti skŒpet.

SERVICE OCH RESERVDELA

Service och reservdelar

Innan service kontaktas. LŠs igenom

bruksanvisningen och fšlj de rŒd och anvisningar

som ges i avsnittet ÒOm produkten inte fungerarÓ

fšr att fšrsŠkra dig om att du inte kan ŒtgŠrda felet

pa egen hand. Om service tillkallas inom EHL-

Œtagandet fšr att ŒtgŠrda de problem som finns med

pŒ denna lista, riskerar du att sjŠlv fŒ stŒ fšr

kostnaden. Detta gŠller ocksŒ om du anvŠnt

produkten till annat Šn den Šr avsedd fšr.

Service och reservdelar till din produkt fŒr du via din

aterfšrsŠljare eller AB Elektroservice (se under

ÒHushŒllsutrustning, vitvarorÓ i telefonkatalogens

Gula sidor). Uppge produktens modellbeteckning,

produkt- och serienummer enligt dataskylten.

Mod.

PROD. NO

SER. NO

Inkšpsdatum:

Konsumentkšp EHL

Vid fšrsŠljning till konsument i Sverige gŠller

Konsumentkšp EHL samt švriga EHL-

bestŠmmelser, vilka ŒterfšrsŠljaren tillhandahaller.

Kom ihŒg att spara kvittot och EHL -

fšrsŠkringsbevis.

Konsumentkontakt

Har du frŒgor angŒende produktens funktion eller

anvŠndning ber vi dig ringa vŒr konsumentgrupp, tel.

nr. 020 - 787750

ELECTROLUX AB

105 45 Stockholm

OHJEITA

Ohjeita jŠŠkaappisŠilytystŠ varten

¥ Makujen tarttuminen ruoasta toiseen vŠltetŠŠn

suo-jaamalla ruoat esim. alumiini- tai

muovikelmulla.

¥ KŠytŠnnšllisiŠ neuvoja:

¥ Raaka liha, joka on suojattu muovikelmulla,

sŠilytetŠŠn lasihyllyllŠ.

¥ Siten liha sŠilyy korkeintaan 1-2 pŠivŠŠ.

¥ Keitetty liha, leikkeleet jne on peitettŠvŠ. Ne

voidaan sŠilyttŠŠ millŠ hyllyllŠ tahansa.

¥ HedelmŠt ja vihannekset: sŠilytetŠŠn

puhdistuksen ja pesun jŠlkeen

vihanneslaatikossa.

¥ Voi ja juustot: sŠilytetŠŠn ilmatiiviissŠ astioissa tai

alumiini-tai muovikelrnuissa/muovipusseissa.

¥ Maito: sŠilytetŠŠn hyvin suljetuissa pakkauksissa

oven sisŠpuolella,sijaitsevilla hyllyillŠ.

Ohjeita syvŠpakastusta varten

¥ HyviŠ neuvoja pakastamiseen:

¥ Pakastakaa ainoastaan tuoreita, puhdistettuja ja

korkealastuisia elintarvikkeita.

¥ Jakakaa elintarvikkeet annokslin ennen

pakastusta. TŠllšin pakastaminen kŠy

nopeammin, eikŠ tarvitse sulattaa suuria mŠŠriŠ

kerrallaan.

¥ VŠhŠrasvainen liha sŠilyy paremmin kuin suolattu

tai rasvainen liha.

¥ Eiintarvikkeet sŠilyvŠt parhaiten ilmatilviissŠ

alumiinitai muovipakkauksissa. Pakastimeen ei

koskaan saa panna hiilihappopitoisia juomia tai

suljettuja pulloja (rŠjŠhdysvaara), eikŠ lŠmpimiŠ

ruokia. Kannellisia astioita ei saa tŠyttŠŠ reunoja

myšten.

¥ Suositamme pakastuspŠivŠn kirjoittamista

pakasteislin tai joissakin pakastuskoreissa oleviin

etiketteihin. TŠllšin sŠilytysaikoja on helpompi

pitŠŠ silmŠllŠ.

¥ Laatikoissa olevat symbolit esittŠvŠt erilaisia

pakasteita.

Luvut kertovat, kuinka monta kuukautta eri

pakasteita on mahdollista sŠilyttŠŠ. Annettujen

sŠilytysaikojen ylempi tai alempi arvo on

voimassa sen mukaan, millainen elintarvikkeen

laatu ja esivalmistus ennen sen pakastamista on.

Ohjeita pakastusta varten

¥ HyviŠ neuvoja pakasteiden ostoon ja

sŠilytykseen:

¥ Pakasteislin merkittyŠ viimeistŠ kŠyttšpŠivŠŠ ei

saa Y luaa.

¥ Tarkistakea pakasteiden laatu ennen

pakastimeen panemista.

¥ Pakasteet on tuotava llikkeestŠ suoraan kotiin ja

pakastimeen hyvin paketoituina.

¥ Kaappia ei tule avata sŠhkškatkon aikana.

Osittain sulaneita pakasteita ei saa pakastaa

uudelieen, vaan ne on kŠytettŠvŠ 24 tunnin

kuluessa.

Elektrisk anslutning

Kontrollera att skŒpets spŠnning, som finns angiven

pŒ en dataskylt inne i skŒpet, šverensstŠmmer med

lokalens nŠtspŠnning.

En spŠnningsvariation pŒ ±6% kan accepteras.

Fšr anpassning av kylskŒpet till annan spŠnning,

skall en transformator med passande prestanda

fšrkopplas.

Apparaten mŒste fšrses med effektiv jordning.

NŠtsladden/stickproppen har dŠrfšr en sŠrskild

jordningskontakt. Om uttagen i det lokala nŠtet

saknar jordningsmšjlighet, mŒste apparaten fšrses

med separat jordledare av en behšrig elektriker i

enlighet med gŠllande sŠkerhetsfšreskrifter.

Producenten avvisar varje form av ansvar,

sŒvida fšreskrifterna fšr undvikande av

olyckshŠndelser inte Œtfšljs.

KylskŒpet ansluts till 220-230 V jordat eluttag.

Skarvsladd skall inte anvŠndas.

Denna apparat Šr i šverenstŠmmelse med

fšljande EG-direktiv:

- 87/308 av den 2.6.87 om dŠmpning av

radiobrus

- 73/23 EEG av den 19.2.73 (direktiv om

lŒgspŠnning) och senare Šndringar;

- 89/336 EEG av den 3.5.89 (direktiv om

elektromagnetisk kompatibilitet) och senare

Šndringar.

INSTALLATION

Placering

KylskŒpet skall inte placeras nŠra element, ugnar

eller vara utsatt fšr direkt solljus eller nŠra andra

vŠrmekŠllor (ugn, kškselement eller skarpt solljus).

Fšr att sŠkra stšrsta effektivitet skall det vara ett

mellanrum pŒ minimum 10 mm mellan frysens

šverdel och eventuella hyllor eller ytor, som Šr

placerade ovanfšr frysen (se Fig. 1/A). Luftkanalen

kan fšrses med ett glest galler. Den idealiska

placeringen ses pŒ Figur 1/B (utan nŒgra ytor

ovanfšr). Perfekt vŒgrŠt instŠllning fŒr man genom

att justera stšdfštterna.

NP00

100 mm15 mm

15 mm

Bakre AvstŒndsstycken

I pŒsen med det skriftliga materialet hittar Ni tvŒ

avstŒndsbrickor, som skall monteras pŒ

topplattans bŒda hšrn pŒ bakssidan av skŒpet.

Detta gšrs genom att skruva ut skruvarna, placera

avstŒndsbrickorna under skravhuvudena och

slutligen skruve fast skruvarna pŒ nytt.

D594

Pakastetun ruoan sŠilytys

MikŠli pakastin ei ole ollut pŠŠllŠ jonkun aikaa, on

pakastin kŠynnistettŠvŠ (lŠmpštilan sŠŠdin kŠŠnne-

tŠŠn alhaisimpaan lŠmpštilaan) vŠhintŠŠn 2 tuntia

ennen, kuin pakastimeen laitetaan pakasteita, minkŠ

jŠlkeen katkaisin palautetaan keskiasentoon.

Jos aiot sŠilyttŠŠ pakastelokerossa suuria

ruokamŠŠriŠ, ota pois kaikki laatikot ja korit ja aseta

ruoka jeŠhdytyshyllylile. €iŠ ylitŠ ylemmŠn osan

sivulla ilmoitettua tŠyttšrajaa (jos ilmoitettu).

TŠrkeŠŠ

Jos pakastin on pois pŠŠltŠ esim. sŠhkškatkon

vuoksi yli teknisten tietojen taulukon kohdassa

ÒlŠmpštilan kohoamisaikaÓ annetun arvon, kŠytŠ

elintarvikkeet mahdollisimman pian tai valmista

ne vŠlittšmŠsti ja pakasta uudelleen

(jŠŠhtyneinŠ).

JŠŠpalat

Pakastimessa on jŠŠpalalokero, joka tŠytetŠŠn

vedellŠ ja asetetaan pakastustilaan.

JŠŠpalat irtoavat helpommin, jos lokeroa pidetŠŠn

hetki kylmŠn vesihanan alla.

JŠŠpalojen irrottamiseen ei saa kŠyttŠŠ

metalliesineitŠ!

JŠŠtelšŠ ei tule syšdŠ suoraan pakastimesta, koska

alhainen lŠmpštila voi atheuttaa paleltumia.

Elintarvikkeiden pakastus ja

pakasteiden sŠilytys

Pakastimessa on neljŠn tŠhden symboli ,

joka osoittaa, ettŠ kaappia voi kŠyttŠŠ sekŠ

tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen ettŠ

pakasteiden ja jŠŠtelšn sŠilytykseen.

Tuoreen ruoan pakastus

Pakastelokerossa voi sŠilyttŠŠ teollisesti

pakastettuja ruokia sekŠ pakastea tuoretta ruokaa.

Aseta pakastettava ruoka pakastelokeron ylimpŠŠn

korlin, sillŠ se on pakastelokeron kylmin osa.

Kun pakastattuoretta ruokaa, kŠynnistŠ

YmpŠristškytkin 12 tuntia ennen kuin panet ruoan

pakastelokeroon.

Kun pakastat ohjekilvessŠ ilmoitetun ruokamŠdrŠn,

aseta ruoka suoraan kiinni jŠŠhdytyspintean.

Jos pakastat ruoan koreissa, suurin pakastettava

ruokamŠŠrŠ on hieman kilvessŠ ilmoitettua mŠŠrŠŠ

pienempi.

Pakasteiden sulatus

Pakasteet on sulatettava ennen kŠyttšŠ mieluiten

jeŠkaapissa.

HuanelŠmpštilassa ne sulavat nopeammin. PieniŠ

annoksia voidaan valmistaa heti sulattamatta, jolloin

valmistus kestŠŠ kauemmin.

OmhŠngning av dšrrar

Koppla ifrŒn stršmmen innan fšljande arbetsmoment

genomfšrs.

TillvŠgagŒngssŠtt:

1. Ta bort ventilationsgallret (D) som Šr fastsatt med

snŠpplŒs.

2. Montera bort hŒlskyddet (G) och det nedre

gŒngjŠrnet (E) genom att skruva ur de tre

skruvarna.

3. HŠng av den nedre dšrren frŒn det mellersta

gŒngjŠrnet.

4. Skruva bort det mellersta gŒngjŠrnet (H).

5. HŠng av den švre dšrren frŒn den švre tappen

(G).

6. Skruva ur den švre tappen (G) och montera dem

pŒ motsatta sidan.

7. Ta bort de tvŒ propparna frŒn hŒlen pŒ dšrren fšr

gŒngjŠrnstapparna och sŠtt i propparna pŒ

motsatta sidan. Montera den švre dšrren.

8. Montera det mellersta gŒngjŠrnet pŒ motsatta

sidan.

9. Skruva ur tappen frŒn gŒngjŠrnet (E) med en 10

mm blocknyckel och montera den pŒ motsatta

sidan.

10.HŠng pŒ den nedre dšrren.

11.Montera fast det nedre gŒngjŠrnet (E) pŒ

motsatta sidan med skruvarna som lossats

tidigare. Montera fast hŒlskyddet (G) pŒ det

nedre gŒngjŠrnet. Dra ur hŒlskyddet (F) ur

ventilationsgallret (D), tryck den i pilens riktning

och montera den pŒ motsatta sidan.

12.SŠtt tillbaka ventilationsgallret (D) med dess

snŠpplŒs.

13.Lossa handtagen. AnvŠnd en syl och gšr hŒl i

propparna som tŠcker hŒlen. •termontera

handtagen pŒ den motsatta sidan.

TŠck de šppna hŒlen med propparna som finns i

pŒsen med dokumentation.

Justera dšrrarna genom att lossa de tvŒ skruvarna

och sedan justera det mellersta gŒngjŠrnet (H) i

sidled (se figur).

OBS

Fšrvissa er om att alla skruvar dragits Œt ordentligt

efter skiftad dšrrhŠngning, och kontrollera

dessutom, om magnetlisten pŒ skŒpet ligger an

perfekt. Vid en lŠgre rumstemperatur (t ex pŒ

vintern) kan det fšrekomma, att listen inte sitter fast

ordentligt pŒ skŒpet. Efter en viss tid sker en

automatisk Œteranpassning. Om ni vill skynda pŒ

denna process, rŠcker det att vŠrma tŠtningen med

en hŒrtork.

PR18

PR220

SŠŠdettŠvŠt lasihyllyt

Lasihyllyt voidaan haluttaessa asettaa eri

korkeudelle. Irrota tŠllšin hylly ja aseta se

haluamallesi tasolle.

Ovilokeroiden korkeuden sŠŠtš

Ovilokeroiden korkeutta voidaan sŠŠtŠŠ

ruokatavaroiden pakkauskokojen mukaan.

PR250

PR249

D338

Sidan laddas ...

Electrolux ER8020B Användarmanual

varumärke: Electrolux

Modell: ER8020B

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

dansk: Electrolux ER8020B Brugermanual
suomi: Electrolux ER8020B Ohjekirja

Electrolux ER8020B Användarmanual

Electrolux ER8020B Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper