Philips SCD605 Användarmanual

ENGLISH 1

In-Touch Address Recorder

SCD 605

Instructions for use

English 4

Instructions pour l’utilisation

Français 8

Modo de empleo

Español 12

Bedienungsanleitung

Deutsch 16

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 20

Istruzioni per l’uso

Italiano 24

Instruções de uso

Português 28

 

 32

Bruksanvisning

Svenska 36

Vejledning

Dansk 40

Bruksanvisning

Norsk 44

Käyttöohje

Suomi 48

XP SBC SC 605 14-02-2003 15:32 Pagina

Sidan laddas ...

Använda din inspelningsbricka In-touch

Spela in informationen om ditt barn

1 Tryck på inspelningsknappen REC (1) med ett

spetsigt föremål (t.ex. en penna) och håll

knappen nertryckt.

> Du kan nu spela in informationen.

2 När inspelningen är klar släpper du upp

inspelningsknappen REC (1).

> Informationen är nu inspelad.

An

vänd ingenting vasst för att trycka ner

inspelningsknappen. Då kan knappen skadas.

Lyssna på det inspelade meddelandet

• Tryck på SOS/ADDRESS (2).

> Du kan nu höra det inspelade meddelandet.

Ändra det inspelade meddelandet

• För att ändra meddelandet upprepar du helt

enkelt anvisningarna under ‘Spela in

informationen om ditt barn’.

SVENSKA 37

Din inspelningsbricka In-Touch

SCD605

Philips strävar ständigt efter att komma med vettiga

pålitliga produkter som kan vara till hjälp för nyblivna

föräldrar. Produkter vars tillförlitlighet och

funktionskvalitet ger dem trygghet.

Inspelningsbrickan In-Touch är en värdefull hjälp om

ditt barn skulle komma bort. Du kan spela in ditt

barns namn, telefonnummer, adress och annan viktig

information. Inspelningsbrickan är försedd med en

barnsäker inspelningsfunktion för att förhindra att

det inspelade meddelandet ändras av misstag.

Läs denna bruksanvisning noga innan du börjar

använda produkten. Spar denna bruksanvisning och

förpackningen. Där finns viktig information.

PHILIPS BABY CARE –

BRYR SIG OM TILLSAMMANS

SVENSKA36

XP SBC SC 605 14-02-2003 15:27 Pagina 36

Viktig information

– Använd bara batterier av samma typ.

– Gör av med batterierna på ett sätt som är

skonsamt för naturen.

– Blanda inte gamla och nya batterier.

– Blanda inte olika typer av batterier, dvs alkaliska,

standard och laddningsbara.

– Ta ut batterierna om inspelningsbrickan inte ska

användas under en längre tid. Om de läcker kan

de skada produkten.

– Ladda inte om ej laddningsbara batterier.

– Uttjänta batterier måste tas ur produkten.

– Kortslut inte batterikontakterna.

– Lägg i alla batterier åt rätt håll enligt

markeringarna + och – på enheten.

– Blanda inte gamla och nya batterier och inte

brunstensbatterier och alkaliska batterier etc.

– Ta ut batterierna om enheten inte ska användas

under en längre tid.

– Batterier innehåller kemiska ämnen och måste

kasseras på rätt sätt.

SVENSKA 39

Hur du använder inspelningsbrickan In-Touch

• Fäst inspelningsbrickan In-Touch på barnets

skärp, jacka etc.

• Se till att produkten är klart synlig med den

röda knappen SOS/ADDRESS (2) utåt.

Kontroller

a alltid inspelningen innan du använder

produkten. Om du inte längre får bra ljud måste

batterierna bytas.

Byta batterierna

Med inspelningsbrickan In-Touch följer fyra batterier

av typ A76P. När du byter ut batterierna kan du

också använda vanliga batterier av typ A76. Men

sådana batterier räcker inte lika länge.

1 Lossa skruven på baksidan av produkten.

2 Ta bort bakpanelen.

3 Ta ut de uttjänta batterierna.

4 Lägg i de nya batterierna.

Se till att batterierna kommer åt rätt håll.

5 Sätt tillbaka bakpanelen.

6 Dra åt skruven.

SVENSKA38

XP SBC SC 605 14-02-2003 15:27 Pagina 38

Sidan laddas ...

Tekniske specifikationer ∂

Strømforsyning: 4 stk.A76P batterier

(eller tilsvarende)

Driftstemperatur: 5-35°C / 41-95°F

Optagelsestid: 20 seconds

Tekniske spesifikasjoner n

Strømforsyning: 4 x AA (eller

tilsvarende)

Driftstemperatur: 5-35 °C / 41-95 °F

Innspillingstid: 20 sekunder

Teknisiä tietoja ß

Virtalähde: 4 x A76P

(tai vastaavat)

Käyttölämpötila: 5-35°C

Nauhoitusaika: 20 sekuntia

55

Dados técnicos p

Fonte de alimentação: 4 pilhas A76P

(ou equivalentes)

Temperatura de

funcionamento: 5-35°C / 41-95°F

Tempo de gravação: 20 segundos

S p Ì

S : 4 x A76P

( )

 : 5-35°C / 41-95°F

 : 20 p

Tekniska specifikationer s

Strömmatning: 4 st. A76P

(eller likvärdiga)

Användningstemperatur: 5-35°C / 41-95°F

Inspelningstid: 20 sekunder

54

XP SBC SC 605 14-02-2003 15:27 Pagina 54

Sidan laddas ...

Guarantuee certificate

Garantiebewijs

Certificado de garantia

Garantibevis

Certificat de garantie

Certificado de garantia



Garantibevis

Garantieschein

Certificato di garanzia

Garanticertifikat

Takuutodistus

year warranty

année garantie

Jahr Garantie

jaar garantie

año garantia

anno garanzia

 

år garanti

vuosi takuu

año garantia

2

0682

www.philips.com

4222 002 6441.1

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Name,Anschrift und Unterschrift des

Händlers

Naam, adres en handtekening v.d.

handelaar

Nombre, direccion y firma del distribudor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

,   

 . 

Återförsäljarens namn, adress och signatur

Forhandlerens navn, adresse og unterskrift

Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Nome, morada e assinature da loja

Serial nr : _______________________________________________________

Date of purchase - Date de la vente - V erkaufsdatum - Aankoopdatum -

Fecha de compra - Date d’acquisito - Data da adquirição - G  -

Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä

XP SBC SC 605 14-02-2003 15:27 Pagina 58

Type nr SCD605

Philips SCD605 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips SCD605 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument