Grundfos CRT Installation And Operating Instructions Manual

Sidan laddas ...

Svenska (SE)

126

Svenska (SE) Monterings- och driftsinstruktion

Översättning av den engelska originalversionen

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Sida

1. Symboler som förekommer i denna instruktion

2. Hantering

Följ dessa instruktioner när hela pumpen med motor ska lyftas:

• Pumpar med motorstorlek 0,37 - 5,5 kW:

Lyft pumpen i motorflänsen med hjälp av stroppar eller lik-

nande.

• Pumpar med motorstorlek 7,5 - 18,5 kW:

Lyft pumpen i lyftbyglarna på motorsidan.

Fig. 1 Korrekt lyftning av CRT-pump

För en CRT-pump med ett annat motorfabrikat än MG, rekom-

menderar vi att pumpen lyfts i motorflänsen med hjälp av strop-

par.

3. Typbeteckning

3.1 Typnyckel

1. Symboler som förekommer i denna instruktion

126

2. Hantering

126

3. Typbeteckning

126

3.1 Typnyckel

126

4. Användningsområden

127

5. Tekniska data

127

5.1 Omgivningstemperatur och höjd över havet

127

5.2 Max. gränsvärden för driftstryck och temperatur

127

5.3 Min. inloppstryck

127

5.4 Max. driftstryck

128

5.5 Min. flöde

128

5.6 Elektriska data

128

5.7 Start- och stoppfrekvens

128

5.8 Mått och vikt

128

5.9 Ljudtrycksnivå

128

6. Installation

128

6.1 Fundament

129

6.2 Vibrationsdämpning

130

6.3 Installation utomhus

130

6.4 Heta ytor

130

6.5 Åtdragningsmoment

130

6.6 Flänskrafter och vridmoment

130

7. Elanslutning

131

7.1 Kabelgenomföring/skruvanslutning

131

7.2 3-fasanslutning

131

7.3 1-fasanslutning

132

7.4 Placering av kopplingsbox

132

7.5 Drift med frekvensomformare

132

8. Igångkörning

133

8.1 Inkörning av axeltätning

133

9. Underhåll

134

10. Frostskydd

134

11. Service

134

11.1 Servicesatser och handböcker

134

12. Felsökning

135

13. Kassering

135

Varning

Läs denna monterings- och driftsinstruktion före

installation. Installation och drift ska ske enligt lokala

föreskrifter och gängse praxis.

Varning

Efterföljs inte dessa säkerhetsinstruktioner finns risk

för personskador.

Varning

Om dessa instruktioner inte följs, kan det medföra

elektriska stötar med risk för allvarliga personskador

eller dödsfall.

Varning

Om dessa säkerhetsinstruktioner inte följs finns risk

för funktionsfel eller skador på utrustningen.

Anm.

Rekommendationer eller instruktioner som underlät-

tar jobbet och säkerställer säker drift.

Anm.

Lyftöglorna på motorsidan får endast användas för

lyftning.

TM04 0339 0608

TM04 0341 0608

0,37 - 5,5 kW 7,5 - 22 kW

Exempel CRT 8 - 12- X - X - X - X- XXXX

Typbeteckning

Märkflöde i m

3

/h

Antal pumphjul

Kod för pumputförande

Kod för röranslutning

Kod för material, utom plast- och gummidetaljer

(A = standardutförande)

Kod för gummidetaljer

Kod för axeltätning

Svenska (SE)

127

4. Användningsområden

Grundfos flerstegs in-linecentrifugalpumpar av typ CRT är kon-

struerade för många olika applikationer. Driftsäkra och kostnads-

effektiva CRT-pumpar kan hantera ett antal olika vätskor, från

havsvatten till natriumhypoklorit.

Pumpade vätskor

Tunna, rena, icke brandfarliga, icke brännbara eller icke-explo-

siva vätskor som inte innehåller fasta partiklar eller fibrer.

Vätskan får inte angripa pumpens material kemiskt.

Vid pumpning av vätska med högre densitet och/eller viskositet

än vatten ska motorer med motsvarande högre effekt användas,

om så behövs.

5. Tekniska data

5.1 Omgivningstemperatur och höjd över havet

Om omgivningstemperaturen överstiger ovanstående värden,

eller om pumpen är installerad på högre höjd över havet än ovan-

stående höjdvärden, får inte motorn belastas maximalt, på grund

av risken för överhettning. Överhettning kan orsakas av för hög

omgivningstemperatur eller av att luftens låga densitet ger sämre

kylförmåga.

I sådana fall kan det vara nödvändigt att använda en motor med

en högre nominell uteffekt.

Fig. 2 Motoreffekten beror på temperatur/höjd

Exempel

Figur 2 visar att en IE3-motor i omgivningstemperatur 70 °C inte

får belastas med mer än 89 % av märkeffekten. Om pumpen är

installerad 4.750 meter över havsytan får motorn inte belastas

med mer än 89 % av märkeffekten.

I fall då både högsta temperatur och högsta höjd över havsytan

överskrids, måste minskningsfaktorerna multipliceras

(0,89 x 0,89 = 0,79).

5.2 Max. gränsvärden för driftstryck och temperatur

Max. driftstryck: 25 bar.

Temperatur: -20 till 120 °C.

Se även Appendix på sidan 136, som visar förhållandet mellan

vätsketemperatur och max. driftstryck.

CRT-pumpar är inte lämpliga för pumpning av vätskor med högre

temperatur än 120 °C under längre perioder.

5.3 Min. inloppstryck

Fig. 3 Schematisk skiss över öppet system med en

CRT-pump

Max. sughöjd "H" i meter uppfordringshöjd kan beräknas enligt

nedan:

H = p

b

x 10,2 - NPSH - H

f

- H

v

- H

s

p

b

= Barometertryck i bar.

Barometertrycket kan sättas till 1 bar.

I slutna system anger p

b

systemtrycket i bar.

NPSH = NPSH-värde i meter uppfordringshöjd avläses i NPSH-

kurvorna på sidan 139 vid max. flöde för pumpen).

H

f

= Friktionsförlust i sugledningen mätt i meter uppfordrings-

höjd vid pumpens max. flöde.

H

v

= Ångtryck i meter uppfordringshöjd.

Se Fig. E på sidan 138.

t

m

= vätsketemperatur.

H

s

= Säkerhetsmarginal = minst 0,5 meter uppfordringshöjd.

Om det beräknade värdet för "H" är positivt klarar pumpen en

sughöjd på högst "H" meter uppfordringshöjd.

Om det beräknade värdet för "H" är negativt krävs inloppstryck

minst "H" meter uppfordringshöjd. Vid drift måste trycket vara

minst lika med det beräknade trycket "H".

Exempel

p

b

= 1 bar.

Pumptyp: CRT 16, 50 Hz.

Flöde: 16 m

3

/h.

NPSH (från sidan 139): 1,5 meter uppfordringshöjd.

H

f

= 3,0 meter uppfordringshöjd.

Vätsketemperatur: +60 °C.

H

v

(från Fig. E på sidan 138): 2,1 meter uppfordringshöjd.

H = p

b

x 10,2 - NPSH - H

f

- H

v

- H

s

[meter uppfordringshöjd].

H = 1 x 10,2 - 1,5 - 3,0 - 2,1 - 0,5 = 3,1 meter uppfordringshöjd.

Detta innebär att pumpen kan hantera en sughöjd på max.

3,1 meter uppfordringshöjd.

Beräknat tryck i bar: 3,1 x 0,0981 = 0,304 bar.

Beräknat tryck i kPa: 3,1 x 9,81 = 30,4 kPa.

Moto-

reffekt

[kW]

Motor-

fabrikat

Motorns

verknings-

grads-

klass

Max.

omgivnings-

temperatur

[°C]

Max. höjd

över havet

[m]

0,37 - 0,55

Grundfos

MG

- +40 1000

0,75 - 18,5

Grundfos

MG

IE3 +60 3500

TM05 2003 4213

Pos.

Motoreffekt

[kW]

Motorfabrikat

1 0,37 - 0,55 MG

20,75 - 22 MG

Anm.

Se avsnitt 9. Underhåll för underhåll av motorlager

vid temperaturer högre än 40 °C.

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

50

60

70

80

90

100

[%]

P2

2

1

t [°C]

1000 2250 3500 4750 m

Anm.

Uppgifter om max. tillåtet driftstryck och vätsketem-

peraturområde gäller enbart pumpen.

Anm.

Vätsketemperatur högre än 120 °C kan orsaka perio-

diskt buller från axeltätningen och förkorta dess livs-

längd.

TM02 0118 3800

Hv

H

NPSH

Pb

Hf

Svenska (SE)

128

5.4 Max. driftstryck

Fig. B på sidan 137 visar max. inloppstryck. Det faktiska

inloppstrycket + max. pumptryck (utan flöde) måste alltid vara

lägre än de värden som anges i Appendix på sidan 136.

Pumparna är tryckprovade vid 1,5 gånger det tryck som anges i

Fig. B på sidan 137.

5.5 Min. flöde

På grund av risken för överhettning ska pumpen inte användas

vid flöden som understiger min.flödet.

Kurvorna nedan visar min. flödet i procent av det nominella flödet

i förhållande till vätsketemperaturen.

Fig. 4 Minsta flöde

5.6 Elektriska data

Se motorns typskylt.

5.7 Start- och stoppfrekvens

5.8 Mått och vikt

Mått: Se Fig. C på sidan 137.

Vikt: Se etiketten på förpackningen.

5.9 Ljudtrycksnivå

Se Fig. C på sidan 138.

6. Installation

Pumpen ska installeras på ett stadigt, horisontellt och plant fun-

dament med hjälp av bultar genom hålen i bottenplattan.

Följ anvisningarna nedan för att undvika skador på pumpen vid

installation.

TM02 8290 4903

Varning

Pumpen får inte köras mot stängd utloppsventil.

Motorstorlek

[kW]

Max. antal starter per timme

≤ 2,2 250

3-4 100

5,5 - 11 50

18,5 - 22 40

Steg Åtgärd

1

TM02 0013 3800

Pilar på pumpens bottenplatta

visar vätskans flödesriktning

genom pumpen.

2

TM00 2256 3393

Denna information finns i Fig. C

på sidan 137:

• inbyggnadslängd

• bottenplattans mått

• Röranslutningar

• fundamentskruvarnas diame-

ter och placering

40 50 60 70 80 90 100 110 120

t [°C]

0

10

20

30

Qmin

[%]

2

1

2

1

L

B

4 x ø

B

3

TM01 1241 4097

Pumpen kan installeras verti-

kalt eller horisontellt. Motorn får

dock inte placeras lägre än hori-

sontalplanet eller installeras upp

och ned.

Säkerställ att motorns kylfläkt

nås av tillräckligt med kall luft.

Pumpar med motorer större än

4 kW måste ha stöd för motorn.

3a

TM05 7705 1013

(Ytterligare stöd vid användning

i fartyg)

För att minimera pumpvibratio-

ner kan ytterligare stödfästen

monteras. Fästena kan monte-

ras från motorn eller motorfästet

till skottet på fartyget.

Montera fästet horisontellt.

För att ytterligare minimera

vibrationer kan fästet monteras

med 30-40 ° vinkel mot väggen.

4

TM02 0116 3800

För att minimera eventuellt oljud

från pumpen rekommenderar vi

montering av kompensatorer på

ömse sidor om pumpen.

Fundament/installation ska utfö-

ras enligt beskrivningen i avsnitt

6.1.

Montera avstängningsventiler

före och efter pumpen för att

undvika att systemet töms vid

underhåll, reparation eller

utbyte.

Skydda alltid pumpen mot bak-

strömning med en backventil

(bottenventil).

5

TM02 0114 3800

Dra rörledningar så att luftfickor

undviks, särskilt på pumpens

sugsida.

6

TM02 0115 3800

Montera en vakuumventil nära

pumpen om installationen har

någon av följande egenskaper:

• Utloppsledningen löper nedåt

bort från pumpen.

• Det finns risk för häverteffekt.

• Skydd mot bakströmning av

orena vätskor krävs.

Steg Åtgärd

Svenska (SE)

129

6.1 Fundament

Grundfos rekommenderar att pumpen installeras på ett betong-

fundament, som är tillräckligt tungt för att ge permanent och sta-

bilt stöd åt hela pumpen. Fundamentet måste kunna ta upp vibra-

tioner samt normal belastning eller stöt. Betongfundamentets yta

måste vara helt horisontell och slät.

Placera pumpen på fundamentet och säkra den.

Bottenplattan måste vila mot fundamentet med hela sin yta.

Följande anvisningar gäller vid montering av pumpen i vertikalt

och horisontellt läge.

Placera pumpen på fundamentet och säkra den. Se figur 5.

Fig. 5 Korrekt installation

Fig. 6 Fundament, vertikal montering

Rekommenderad längd och bredd visas i figur 6. Observera att

fundament för pumpar med motorstorlek ≤ 30 kW ska vara

200 mm större än bottenplattan.

För pumpar med motorstorlek ≥ 37 kW ska längden och bredden

alltid vara 1,5 x 1,5 (L

f

x B

f

) meter.

Fig. 7 Fundament, horisontell montering

Fundamentet ska vara 200 mm bredare och 200 mm längre än

pumpen. Se figur 7.

Fundamentets vikt måste vara minst 1,5 gånger pumpens totala

vikt. Minsta fundamenthöjd (h

f

) kan då beräknas till:

Densiteten (δ) för betong sätts vanligen till 2.200 kg/m

3

.

I installationer där tyst drift är särskilt viktig rekommenderar vi

användning av fundament med en vikt som är upp till 5 gånger

pumpens vikt.

Fundamentet måste vara försett med bultar för bottenplattan.

Se figur 8.

Fig. 8 Bult i fundament

När fundamentsbultarna är på plats kan pumpen placeras på fun-

damentet. Därefter kan bottenplattan, om så behövs, vägas in

med hjälp av mellanlägg. Se figur 9.

Fig. 9 Invägning med hjälp av mellanlägg

Anm.

Fundament/installation ska utföras enligt instruktio-

nerna nedan.

I annat fall kan följden bli funktionsfel som skadar

pumpkomponenterna.

TM04 0342 0608TM04 0343 0608

TM05 9579 4113

h

f

=

m

pump

× 1,5

L

f

× B

f

× δ

betong

TM03 4589 2206TM04 0362 0608

Mellanläggsbrickor

Svenska (SE)

130

6.2 Vibrationsdämpning

Eventuella vibrationsdämpare ska vara monterade under funda-

mentet.

Fig. 10 Pump på vibrationsdämpare

6.3 Installation utomhus

Vid uppställning utomhus rekommenderar vi att motorn förses

med ett regnskydd. Vi rekommenderar även att du öppnar ett av

dräneringshålen i motorflänsen.

6.4 Heta ytor

I figur 11 visas de pumpdelar som blir lika varma som den pum-

pade vätskan.

Fig. 11 Heta ytor på CRT-pump

6.5 Åtdragningsmoment

I tabellen visas rekommenderade åtdragningsmoment för bultar i

fot och flänsar.

6.6 Flänskrafter och vridmoment

Om inte alla laster når det max.värde som anges i tabellerna

nedan, kan ett av dessa värden överskrida den normala gränsen.

Kontakta Grundfos för mer information.

Fig. 12 Flänskrafter och vridmoment

Krafter

Åtdragningsmoment

TM04 1691 1008

Varning

Vid pumpning av heta vätskor ska åtgärder vidtas för

att säkerställa att personer inte kan komma i kontakt

med heta ytor.

TM04 0361 0608

CRT

Fot

[Nm]

Fläns

[Nm]

2, 4 40 50-60

8, 16 50 60-70

Vibrationsdämpare

Pumphuvud

Pumphylsa

Fot

TM04 0346 2013

Y-riktning: Inlopp/utlopp

Z-riktning: Pumpstammens riktning

X-riktning: 90 ° från inlopp/utlopp

Fläns,

DN

[mm]

CRT

Kraft,

Z-riktning

[N]

Kraft,

X-riktning

[N]

Kraft,

Y-riktning

[N]

32 2, 4 760 1170 780

50 8, 16 1350 1650 1500

Fläns,

DN

[mm]

CRT

Åtdragnings-

moment,

Z-riktning

[Nm]

Åtdragnings-

moment,

X-riktning

[Nm]

Åtdragnings-

moment,

Y-riktning

[Nm]

32 2, 4 820 970 1220

50 8, 16 100 1150 1400

Svenska (SE)

131

7. Elanslutning

Elektrisk anslutning ska utföras av behörig elektriker i enlighet

med lokala bestämmelser.

Försörjningsspänning och -frekvens är angivna på motorns typ-

skylt. Kontrollera att motorn är lämplig för det elnät den ska

anslutas till och att motorplintarna anslutits korrekt. Det finns ett

kopplingsschema i kopplingsboxen.

7.1 Kabelgenomföring/skruvanslutning

Alla motorer levereras utan skruvade kabelgenomföringar. I tabel-

len nedan anges antal och storlek för kabelgenomföringshål i

kopplingsboxen (standard: EN 50262).

7.2 3-fasanslutning

1)

60 Hz motorer, 0,37 - 1,1 kW: 220-277/380-440 V.

Fig. 13 D-koppling

Fig. 14 Y-koppling

Om motorn har PTC-givare eller PTO-kontakter måste anslutning

göras enligt kopplingsschemat i kopplingsboxen.

3-fasmotorer ska vara anslutna till motorskyddsbrytare.

Varning

CR-pumpen ska vara ansluten till extern huvud-

strömbrytare som är placerad nära pumpen och till

en motorskyddsbrytare eller en CUE frekvensomfor-

mare. Det måste vara möjligt att låsa huvudströmbry-

taren i läge AV (frånskilt). Typ och krav enligt EN

60204-1, 5.3.2.

Varning

Kontrollera att spänningsförsörjningen till pumpen är

bruten och säkerställ att den inte kan kopplas på av

misstag innan kopplingsboxens lock avlägsnas och

innan pumpen tas bort/demonteras.

Varning

Användaren avgör om nödstoppbrytare ska installe-

ras.

Motor

[kW]

Antal kabelge-

nomföringar,

storlek

Beskrivning

0,25 - 0,55 2 x M20 x 1,5

Hålen är försedda med gods-

gänga och har anvisningar för

genomföring.

0,75 - 3,0 2 x M20

Hålen har anvisningar för

genomföring.

4,0 - 7,5 4 x M25

Hålen har anvisningar för

genomföring.

11 - 18,5

2 x M20

4 x M40

Hålen har anvisningar för

genomföring.

Nätspänning (V)

D-koppling Y-koppling

50 Hz

220-240 / 380-415

380-415 / 660-690

60 Hz

220-277 / 380-480

1)

380-480 / 660-690

TM02 6656 1305TM02 6655 1305

W2 U2 V2

U1 V1 W1

U1

U2

V1

V2

W1

W2

L

3

L

2

L

1

W2

U2

V2

U1

V1

W1

U2

V2

W1

W2

L

3

L

2

L

1

Svenska (SE)

132

7.3 1-fasanslutning

Fig. 15 Anslutning, "låg spänning", 0,37 - 0,75 kW

Fig. 16 Anslutning, "hög spänning", 0,37 - 0,75 kW

Fig. 17 Anslutning, "låg spänning", 1,1 - 2,2 kW

Fig. 18 Anslutning, "hög spänning", 1,1 - 2,2 kW

1-fasmotorer från Grundfos har inbyggd termobrytare och behö-

ver inget extra motorskydd.

7.4 Placering av kopplingsbox

Kopplingsboxen kan vridas till fyra olika lägen i steg om 90 °.

Följ detta förfarande:

1. Avlägsna om nödvändigt kopplingsskydden. Ta inte bort kopp-

lingen.

2. Avlägsna de skruvar som håller motorn vid pumpen.

3. Vrid motorn till önskat läge.

4. Sätt i och dra åt bultarna.

5. Montera kopplingsskydden.

6. Elanslutningar ska utföras i enlighet med kopplingsschemat

på insidan av kopplingsboxens lock.

7.5 Drift med frekvensomformare

7.5.1 Motorer från Grundfos

Alla 3-fas MG-motorer med fasisolering kan anslutas till en frek-

vensomformare.

7.5.2 Fasisolering MG 71 och 80

MG-motorer, storlekarna 71 och 80, har inte fasisolering som stan-

dard. Motorerna är inte lämpliga för drift med frekvensomformare då

de inte är skyddade mot spänningstoppar som orsakas av driften

med frekvensomformare. Endast motorer med en märkspänning lika

med eller över 460 V har fasisolering.

Vi rekommenderar att alla andra motorer skyddas mot spännings-

toppar högre än 1 200 V vid 2 000 V/µsec.

Ovanstående problem (förhöjd ljudnivå och skadliga spännings-

toppar) kan elimineras med ett LC-filter mellan frekvensomfor-

mare och motor.

Kontakta leverantören av frekvensomvandlaren eller motorn för

mer information.

Andra motorfabrikat än de som levereras av Grundfos

Vänligen kontakta Grundfos eller motortillverkaren.

Nätspänning (V)

"Låg spänning" "Hög spänning"

50 Hz 220-230 / 240

TM04 1693 1008TM04 1694 1008TM04 0345 0608TM04 0344 0608

Varning

Grundfosmotorer av typ MG 71 och MG 80 för mat-

ningsspänning upp till och med 440 V utan fasisole-

ring (se motorns typskylt) måste skyddas mot spän-

ningstoppar över 650 V (toppvärde) mellan

anslutningsplintarna.

Svenska (SE)

133

8. Igångkörning

CRT 2 och 4

För dessa pumpar rekommenderar vi att bypassventilen öppnas

vid igångkörning. Se figur 19. Bypassventilen förbinder pumpens

sug- och trycksida, vilket underlättar fyllning. Stäng bypassventi-

len igen när driften är stabil.

Vid pumpning av vätskor som innehåller luft, rekommederar vi att

bypassventilen lämnas öppen om driftstrycket är lägre än 6 bar.

Stäng bypassventilen om driftstrycket konstant är högre än 6 bar.

I annat fall slits materialet vid öppningen på grund av hög flödes-

hastighet.

8.1 Inkörning av axeltätning

Tätningsytorna smörjs av den pumpade vätskan, vilket innebär

att det kan finnas ett visst mått av läckage från axeltätningen.

När pumpen startas för första gången, eller när en ny axeltätning

monterats, krävs det en viss inkörningsperiod innan läckaget

reduceras till acceptabel nivå. Den tid som krävs för detta beror

på driftsförhållandena, det vill säga varje gång driftsförhållandena

förändras startar en ny inkörningsperiod.

Under normala förhållanden kommer den läckande vätskan att

avdunsta.

Som ett resultat av detta kommer inget läckage att upptäckas.

Dock kommer vätskor, som fotogen och liknande, inte att avdun-

sta.

Läckaget kan därför ses som ett fel på axeltätningen.

Varning

Starta inte pumpen förrän den fyllts med vätska och

avluftats. Om pumpen körs torr kan pumplager och

axeltätning skadas.

Varning

Beakta avluftningshålets riktning och säkerställ att

utströmmande vätska inte orsakar personskador eller

skador på motorn eller andra komponenter.

I varmvatteninstallationer måste risken för skåll-

ningsskador beaktas särskilt.

Steg Åtgärd

1

TM01 1403 4497

Stäng avstängningsventilen på

trycksidan av pumpen och

öppna avstängningsventilen på

sugsidan.

2

TM01 1404 4497

Avlägsna avluftningspluggen

från pumphuvudet och fyll lång-

samt pumpen med vätska.

Sätt tillbaka och dra åt avluft-

ningspluggen.

3

TM01 1405 4497

Korrekt rotationsriktning för

pumpen är markerad med pilar

på motorns fläktkåpa.

4

TM01 1406 4497

Starta pumpen och kontrollera

rotationsriktningen.

5

TM01 1407 4497

Avlufta pumpen med avluft-

ningsventilen i pumphuvudet.

Öppna samtidigt avstängnings-

ventilen på trycksidan något.

6

TM01 1408 4497

Fortsätt avlufta pumpen.

Öppna samtidigt avstängnings-

ventilen på trycksidan ytterligare

något.

7

TM01 1409 4497

Stäng avluftningsventilen när

vätska rinner ut genom den i en

stadig ström. Öppna avstäng-

ningsventilen på trycksidan helt.

Steg Åtgärd

Svenska (SE)

134

9. Underhåll

Pumplager och axeltätning är underhållsfria.

Motorlager

Motorer utan fettnipplar är underhållsfria.

Motorer med fettnipplar ska smörjas med litiumbaserat fett som

tål hög temperatur. Se instruktionerna på fläktkåpan.

Vid säsongsdrift (motorn står stilla under mer än sex månader per

år) rekommenderar vi att motorn smörjs när pumpen tas ur drift.

Beroende på omgivningstemperatur ska motorlagren bytas eller

smörjas enligt tabellen nedan. Tabellen gäller för 2-poliga moto-

rer. Det angivna antalet driftstimmar som anges för byte av lager

är endast en rekommendation.

Intervallen för 4-poliga motorer är dubbelt så långa som för

2-poliga motorer.

Om omgivningstemperaturen är lägre än 40 °C tillämpas de inter-

vall för lagerbyte/lagersmörjning som anges under 40 °C.

10. Frostskydd

Pumpar som står stilla när frostrisk föreligger måste tömmas för

att inte frysa sönder.

Töm pumpen genom att lossa avluftningsskruven i pumphuvudet

och ta bort avtappningspluggen i foten.

Dra inte åt avluftningsskruven och sätt inte tillbaka avtappnings-

pluggen förrän pumpen ska användas igen.

CRT 2 och 4

Skruva ut bypassventilen till stoppet innan avtappningspluggen i

foten sätts tillbaka. Se figur 19.

Fig. 19 Avtappningspluggens och bypassventilens placering.

Montera avtappningspluggen genom att dra åt den stora anslut-

ningsmuttern och sedan bypassventilen.

CRT 8 och 16

Sätt i avtappningspluggen i foten.

11. Service

Vi rekommenderar att pumpar med motorer på 7,5 kW och större

motorer repareras på pumpens installationsplats. Erforderlig lyft-

utrustning måste finnas på plats.

Kontakta Grundfos och lämna information om den pumpade väts-

kan etc. innan pumpen returneras för service. I annat fall kan

Grundfos vägra att ta emot pumpen för service.

Eventuella kostnader för att skicka tillbaka pumpen betalas av

kunden.

Alla förfrågningar om service (oavsett till vem den görs) måste

dock omfatta uppgifter om den pumpade vätskan om pumpen har

använts för vätskor som är giftiga eller hälsovådliga.

11.1 Servicesatser och handböcker

Se www.grundfos.se (WebCAPS), WinCAPS eller Service Kit

Catalogue.

Varning

Kontrollera att spänningsförsörjningen är bruten och

säkerställ att den inte kan kopplas på av misstag

innan arbete på pumpen påbörjas.

Motor-

storlek

[kW]

Lagerbytesintervall (driftstimmar)

40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C

0,37 - 0,55 18.000 - - - -

0,75 - 7,5 20.000 15.500 12.500 10.000 7.500

Motor-

storlek

[kW]

Smörjintervall (driftstimmar)

40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C

11 - 18,5 4.500 3.400 2.500 1.700 1.100

Varning

Beakta avluftningshålets riktning och säkerställ att

utströmmande vätska inte orsakar personskador eller

skador på motorn eller andra komponenter.

I varmvatteninstallationer måste risken för skåll-

ningsskador beaktas särskilt.

TM01 1243 4097

Anm.

Om en pump har använts för en vätska som är giftig

eller hälsoskadlig kommer pumpen att klassificeras

som förorenad.

Avtappningsplugg

Bypassventil

Svenska (SE)

135

12. Felsökning

13. Kassering

Kassering av denna produkt eller delar härav ska ske på ett

miljövänligt vis:

1. Använd offentliga eller privata återvinningsstationer.

2. Om detta inte är möjligt, kontakta närmaste Grundfosbolag

eller Grundfos auktoriserade servicepartners.

Varning

Innan kopplingsboxens lock avlägsnas och innan

pumpen tas bort/demonteras, säkerställ att spän-

ningsförsörjningen till pumpen är bruten och att den

inte kan kopplas på av misstag.

Fel Orsak Åtgärd

1. Motorn arbetar inte när den

startats.

a) Spänningsförsörjningen är bruten. Anslut spänningsförsörjningen.

b) Säkringar har löst ut. Byt säkringarna.

c) Motorskyddsbrytaren har löst ut. Återställ motorskyddsbrytaren.

d) Det termiska skyddet har löst ut. Återställ termobrytaren.

e) Kontaktglapp i kontaktormotorskydd eller

defekt spole.

Byt kontakter eller magnetspole.

f) Manöverkrets defekt. Reparera manöverkretsen.

g) Motor defekt. Byt ut motorn.

2. Motorskyddsbrytare löser ut

omedelbart när spänningsför-

sörjningen kopplas på.

a) En säkring/automatsäkring har löst ut. Byt/återställ säkring.

b) Kontaktfel i motorskyddsbrytare. Byt motorskyddsbrytarens kontakter.

c) Kabelanslutning lös eller defekt. Sätt fast eller byt ut kabelanslutningen.

d) Fel i motorlindning. Byt ut motorn.

e) Pump mekaniskt blockerad. Ta bort pumpens mekaniska blockering.

f) Motorskyddsbrytaren är för lågt inställd. Ställ in motorskyddsbrytaren korrekt.

3. Motorskyddsbrytaren löser ut

ibland.

a) Motorskyddsbrytaren är för lågt inställd. Ställ in motorskyddsbrytaren korrekt.

b) Låg spänning vid belastningstoppar. Kontrollera spänningsförsörjningen.

4. Motorskyddsbrytaren har inte

löst ut men pumpen går inte.

a) Kontrollera 1 a), b), d), e) och f).

5. Ojämt flöde från pumpen. a) Pumpens inloppstryck är för lågt (kavitation). Kontrollera pumpens inlopp.

b) Sugledning/pump delvis blockerade av föro-

reningar.

Rengör sugledning/pump.

c) Pumpen drar in luft. Kontrollera pumpens inlopp.

6. Pumpen går men ger inget vat-

ten.

a) Sugledning/pump blockerade av förore-

ningar.

Rengör sugledning/pump.

b) Botten- eller backventil blockerad i stängt

läge.

Reparera bottenventil eller backventil.

c) Läckage i sugledning. Reparera sugledningen.

d) Luft i sugledning eller pump. Kontrollera pumpens inlopp.

e) Motorn går med fel rotationsriktning. Ändra motorns rotationsriktning.

7. Pumpen går baklänges när den

stängts av.

a) Läckage i sugledning. Reparera sugledningen.

b) Botten- eller backventil defekt. Reparera bottenventil eller backventil.

8. Läckage i axeltätning. a) Axeltätning defekt. Byt ut axeltätningen.

9. Oljud. a) Kavitation. Kontrollera pumpens inlopp.

b) Pumpen roterar inte fritt (friktionsmotstånd)

på grund att pumpaxeln har felaktig position.

Justera pumpaxeln.

c) Frekvensomformardrift. Se avsnitt 7.5 Drift med frekvensomformare.

Sidan laddas ...

Appendix

137

Fig. B

Fig. C

GB Maximum inlet pressure:

DK Maks. tilløbstryk:

DE Max. Zulaufdruck:

GR Μέγιστη πίεση εισόδου για:

ES Presión máxima de entrada:

FR Pression maximum d'entrée:

IT Massima pressione in aspirazione:

NL Maximale inlaatdruk:

PT Pressão máxima de admissão:

RU Максимально допустимый подпор:

RO Presiune maximă de aspiraţie:

FI Suurin tulopaine:

SE Max. tilloppstryck:

50 Hz

CRT 2-2  2-11

CRT 2-13  2-26

10 bar

15 bar

CRT 4-1  4-12

CRT 4-14  4-22

10 bar

15 bar

CRT 8-1  8-20 10 bar

CRT 16-2  16-17 10 bar

60 Hz

CRT 2-2  2-6

CRT 2-7  2-18

10 bar

15 bar

CRT 4-1  4-7

CRT 4-8  4-16

10 bar

15 bar

CRT 8-1  8-14 10 bar

CRT 16-2  16-10 10 bar

Pump type

PJE

TM00 2256 3393

L

[mm]

H

[mm]

D

[mm]

L

1

[mm]

L

2

[mm]

B

1

[mm]

B

2

[mm]

∅

[mm]

CRT 2 210 50 424 100 150 180 210 13

CRT 4 210 50 424 100 150 180 210 13

CRT 8 261 80 603 130 199 215 247 14

CRT 16 261 80 603 130 199 215 247 14

D

H

L

2

1

L

2

1

B

4 x ø

B

Appendix

138

Fig. D

Fig. E

GB Airborne noise emitted by pumps with motors fitted by Grundfos:

DK Luftbåren støj fra pumper med motorer monteret af Grundfos:

DE Luftschallemission von Pumpen mit Motoren, die von Grundfos montiert sind:

GR Θόρυβος που εκπέμπεται στον αέρα από αντλίες εφοδιασμένες με κινητήρες από τη Grundfos:

ES Nivel de ruido producido por bombas con motores montados por Grundfos:

FR Bruit aérien émis par les pompes avec moteurs montés par Grundfos:

IT Rumore aereo emesso da pompe dotate di motori installati da Grundfos:

NL Geluidsdruk van pompen met een door Grundfos gemonteerde motor:

PT Ruído emitido pelas electrobombas montadas pela Grundfos:

RU Уровни шума для насосов, снабженных двигателями Grundfos:

RO Zgomot emis de pompe cu motoare echipate de Grundfos:

FI Ilmassa kantautuva ääni Grundfos'in asentamilla moottoreilla:

SE Ljudtrycksnivå från pumpar med motorer monterade av Grundfos:

Motor

[kW]

50 Hz 60 Hz

0.37 50 55

0.55 50 53

0.75 50 54

1.1 52 57

1.5 54 59

2.2 54 59

3.0 55 60

4.0 62 66

5.5 60 65

7.5 60 65

11 60 65

15 60 65

18.5 60 65

L

pA

[dB(A)]

L

pA

[dB(A)]

TM00 3037 3493

20

15

12

10

8,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,8

0,6

0,4

0,3

0,2

0,1

1,5

120

110

90

100

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Hv

(m)

tm

(°C)

150

130

140

25

35

45

40

30

Sidan laddas ...

Declaration of conformity

140

Declaration of conformity 2

GB: EC/EU declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products CR,

CRI, CRN, CRT, to which the declaration below relates, are in conformity

with the Council Directives listed below on the approximation of the laws

of the EC/EU member states.

DK: EF/EU-overensstemmelseserklæring

Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne CR, CRI, CRN, CRT

som erklæringen nedenfor omhandler, er i overensstemmelse med

Rådets direktiver der er nævnt nedenfor, om indbyrdes tilnærmelse til

EF/EU-medlemsstaternes lovgivning.

DE: EG-/EU-Konformitätserklärung

Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte

CR, CRI, CRN, CRT, auf die sich diese Erklärung beziehen, mit den

folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften

der EG-/EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmen.

GR: ∆ήλωση συμμόρφωσης EK/ΕΕ

Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα

προϊόντα CR, CRI, CRN, CRT, στα οποία αναφέρεται η παρακάτω

δήλωση, συμμορφώνονται με τις παρακάτω Οδηγίες του Συμβουλίου περί

προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών της EK/ΕE.

ES: Declaración de conformidad de la CE/UE

Grundfos declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que los productos

CR, CRI, CRN, CRT a los que hace referencia la siguiente declaración

cumplen lo establecido por las siguientes Directivas del Consejo sobre la

aproximación de las legislaciones de los Estados miembros de la CE/UE.

FI: EY/EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Grundfos vakuuttaa omalla vastuullaan, että tuotteet CR, CRI, CRN, CRT,

joita tämä vakuutus koskee, ovat EY/EU:n jäsenvaltioiden lainsäädännön

lähentämiseen tähtäävien Euroopan neuvoston direktiivien vaatimusten

mukaisia seuraavasti.

FR: Déclaration de conformité CE/UE

Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les

produits CR, CRI, CRN, CRT, auxquels se réfère cette déclaration, sont

conformes aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des

législations des États membres CE/UE relatives aux normes énoncées

ci-dessous.

IT: Dichiarazione di conformità CE/UE

Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti CR,

CRI, CRN, CRT, ai quale si riferisce questa dichiarazione, sono conformi

alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle

legislazioni degli Stati membri CE/UE.

NL: EG/EU-conformiteitsverklaring

Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de

producten CR, CRI, CRN, CRT, waarop de onderstaande verklaring

betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de onderstaande

Richtlijnen van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de

wetgeving van de EG/EU-lidstaten.

PT: Declaração de conformidade CE/UE

A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos CR,

CRI, CRN, CRT, aos quais diz respeito a declaração abaixo, estão em

conformidade com as Directivas do Conselho sobre a aproximação das

legislações dos Estados Membros da CE/UE.

RO: Declaraţia de conformitate CE/UE

Noi Grundfos declarăm pe propria răspundere că produsele CR, CRI,

CRN, CRT, la care se referă această declaraţie, sunt în conformitate cu

Directivele de Consiliu specificate mai jos privind armonizarea legilor

statelor membre CE/UE.

RU: Декларация о соответствии нормам ЕЭС/ЕС

Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что

изделияCR, CRI, CRN, CRT, к которым относится нижеприведённая

декларация, соответствуют нижеприведённым Директивам Совета

Евросоюза о тождественности законов стран-членов ЕЭС/ЕС.

SE: EG/EU-försäkran om överensstämmelse

Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna CR, CRI, CRN, CRT,

som omfattas av nedanstående försäkran, är i överensstämmelse med de

rådsdirektiv om inbördes närmande till EG/EU-medlemsstaternas

lagstiftning som listas nedan.

— Machinery Directive (2006/42/EC).

Standard used: EN 809:1998, A1:2009.

— Ecodesign Directive (2009/125/EC).

Electric motors:

Commission Regulation No 640/2009.

Applies only to three-phase motors marked IE2 or IE3.

See motor nameplate.

Standard used: EN 60034-30-1:2014.

— Ecodesign Directive (2009/125/EC).

Water pumps:

Commission Regulation No 547/2012.

Applies only to water pumps marked with the minimum efficiency

index MEI. See pump nameplate.

— ATEX Directive (2014/34/EU)

(Applies only to product with the ATEX markings on the nameplate).

Standards used: EN 13463-1:2009, EN 13463-5:2011

(Declaration of conformity and installation and operating instructions

of the motor are enclosed).

Notified body holding copy of technical file: DEKRA Certification B.V.,

Meander 1051/P.O. Box 5185, 6825 MJ ARNHEM / 6802 ED

ARMHEM, The Netherlands.

Additional directives and standards applying from 22 July 2019:

— RoHS Directives: 2011/65/EU and 2015/863/EU

Standard used: EN 50581:2012

This EC/EU declaration of conformity is only valid when published as part

of the Grundfos installation and operating instructions

(publication number 400599 1018).

Bjerringbro, 15 August 2018

Carsten Høybye Pedersen

Senior Manager

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

Person authorised to compile the technical file and

empowered to sign the EC/EU declaration of conformity.

Sidan laddas ...

Grundfos CRT Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos CRT Installation And Operating Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument