Samsung DW-BG582B/XEE Bruksanvisning

DW-BG97 Series

DW-BG77 Series

DW-BG58 Series

DW-BG57 Series

Dishwasher

user manual

This manual is made with 100% recycled paper.

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung

product. To receive a more complete

service, please register your product at

www.samsung.com/register

DD68-00092C-03_EN.indd 1DD68-00092C-03_EN.indd 1 2013-05-30  9:17:132013-05-30  9:17:13

Sidan laddas...

8_ Contents

SETTING UP YOUR DISHWASHER

9

9 Checking the parts and control panel

10 Meeting the installation requirements

BEFORE USING THE PRODUCT

FOR THE FIRST TIME

12

12 Using the water softening system

13 Using the Sound On/O function

13 Using dishwasher salt

14 Using rinse aid

LOADING YOUR DISHWASHER

15

15 Dishwashing guidelines

15 Using the baskets

19 Using detergent

OPERATING YOUR DISHWASHER

21

21 Basic instructions

21 Using the programme selection buttons

22 Using the Delay Start function

22 Using the digital display

23 Using additional functions

CLEANING AND MAINTAINING

YOUR DISHWASHER

24

24 Cleaning the exterior

24 Cleaning the wash cabinet

24 Cleaning the ﬁ lters

25 Cleaning the spray arms

26 Storing your dishwasher

TROUBLESHOOTING AND

INFORMATION CODES

27

27 Check these points if your dishwasher...

29 Information codes

PROGRAMME CHART

30

30 Programme chart

APPENDIX

31

31 Disposing the dishwasher and helping

the environment

31 Declaration of conformity

31 Speciﬁ cations

FOR STANDARD TEST

32

PRODUCT FICHE

34

Contents

DD68-00092C-03_EN.indd 8DD68-00092C-03_EN.indd 8 2013-05-30  9:17:202013-05-30  9:17:20

Setting up your dishwasher _9

01 SETTING UP

Setting up your dishwasher

Be sure to have your technician follow these instructions closely to ensure the safe

and normal operation of your new dishwasher.

This product comes with a separate installation manual. Refer to it for detailed installation instructions.

CHECKING THE PARTS AND CONTROL PANEL

When your dishwasher has been unpacked, make sure that you’ve received all the parts shown below.

If your dishwasher was damaged during shipping, or if you do not have all the parts, contact Samsung

Customer Service or your Samsung dealer.

Keep the packaging out of the reach of children to ensure their safety, after unpacking your

dishwasher.

2

1

3

4

5

7

8

6

9

10

11

12

13

14

1

Top spray arm (not shown)

8

Detergent dispenser

2

Cutlery tray (DW-BG97/DW-BG77)

Cutlery basket (DW-BG58/DW-BG57) (see

page 18)

9

Rinse aid reservoir

3

Upper basket

10

Control panel

4

Upper spray arm

11

Lower spray arm

5

Intensive zone spray disk

(DW-BG97/DW-BG77)

12

Drain hose

6

Filter combination

13

Power cord

7

Salt reservoir

14

Aqua-Stop

WARNING

DD68-00092C-03_EN.indd 9DD68-00092C-03_EN.indd 9 2013-05-30  9:17:202013-05-30  9:17:20

Sidan laddas...

Troubleshooting and information codes _29

06 TROUBLESHOOTING

INFORMATION CODES

Information codes are displayed to help you better understand what is occurring with your dishwasher.

If any of the codes below occur, you should select the Reset option and follow the respective instruction.

CODE SYMBOL MEANING SOLUTION

bE2 Button key error

Check any button is pressed more

than 30 sec.

3E, AE Internal communication error Turn o and restart the appliance.

5E Drain error

Check whether the drain hose is

clogged or folded.

4E Water supply error

Make sure the water supply valve

open.

4E1 Hot water supply

Make sure the temperature of supplied

water is not higher than 80 ºC.

HE, HE1 Heater error

Turn o and unplug the power plug,

close water supply valve and contact

service center.

tE Temperature sensor error

1E Low water level error

PE Flow changer error Turn o and restart the appliance.

LE Leakage error

Turn o and unplug the power plug,

close water supply valve and contact

service center.

OE Over water level error

For more information about the error codes, or if you are unable to resolve the problem using the

suggested solution, refer to the back of this manual and contact your Samsung Customer Service

centre.

DD68-00092C-03_EN.indd 29DD68-00092C-03_EN.indd 29 2013-05-30  9:17:302013-05-30  9:17:30

30_ Programme chart

Programme chart

PROGRAMME CHART

Soil level Intensive 70 Auto 40-65 Express 65 Eco 45 Quick 50 Delicate 40 Prewash

Amount of

food remains

Heavy

Very light to

Heavy

Normal Normal Light Light Very light

Program

sequence

Prewash 

Mainwash 

1st rinse 

2nd rinse 

Hot rinse 

Dry 

End

Prewash 

Mainwash 

1st rinse 

(2nd rinse) 

Hot rinse 

Dry 

End

Prewash 

Mainwash 

1st rinse 

Hot rinse 

Dry 

End

Prewash 

Mainwash 

1st rinse 

Hot rinse 

Dry 

End

Mainwash 

1st rinse 

Hot rinse 

End

Prewash 

Mainwash 

1st rinse 

Hot rinse 

Dry 

End

Cold rinse 

End

Water

consumption

(L)

17.3 9,1~18,5 11,6

10

(DW-BG97,

DW-BG77)

12

(DW-BG58,

DW-BG57)

10,5 10,1 3,7

Energy

consumption

(kWh)

1,5 0.8-1.6 1,2

0,83

(DW-BG97)

0,90

(DW-BG77)

0,97

(DW-BG58,

DW-BG57)

1,0 0,7 -

The wash time varies depending on the options you add, and on the pressure and temperature of the

supplied water.

DD68-00092C-03_EN.indd 30DD68-00092C-03_EN.indd 30 2013-05-30  9:17:302013-05-30  9:17:30

Appendix _31

08 APPENDIX

Appendix

DISPOSING THE DISHWASHER AND HELPING THE ENVIRONMENT

Your dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe

the power cord so that the appliance cannot be connected to

a power source.

Remove the door so that animals and children cannot get trapped inside the appliance.

Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers’ instructions.

DECLARATION OF CONFORMITY

This product complies with the requirements of these directives:

EMC-Directive 2004/108/EC

Low Voltage Directive 2006/95/EC

SPECIFICATIONS

75GB-WD , 85GB-WD , 77GB-WD , 79GB-WDLEDOM

Power

Type Built in

Water pressure

Wash capacity (place settings) 14 (DW-BG97, DW-BG77), 13 (DW-BG58 , DW-BG57)

Rated power

Dimension 598 mm (W) X 817 mm (H) X 555 mm (D)

Weight

Model DW-BG97, DW-BG77 DW-BG58 , DW-BG57

Unpacked

Packed

DD68-00092C-03_EN.indd 31

32_ For standard test

For standard test

The diagrams below show the proper way to load the baskets based on the European Standards

(EN50242).

• Washing capacity: 14 (DW-BG97, DW-BG77) / 13 (DW-BG58, DW-BG57) place settings

• Test standard: EN50242/IEC60436

• Position of upper basket: Low

• Programme: Eco

• Additional options: None

• Rinse aid setting: 6

• Dosage of the standard detergent

- 14 PS: 7g + 28 g

- 13 PS: 6 g + 26.5 g

• For the arrangement of the items, refer Figure A, B, C.

14 place settings

11

2

3

5

4

1

9

6

7

10

5

6

8

6

8

14

16

15

12

14

16

15

13

17

1

Soup plate : Oat ﬂ ake

6

Cup : Tea

12

Soup spoon : Oat ﬂ ake

2

Dinner plate : Egg

7

Saucer : Tea

13

Fork : Egg

3

Dinner plate : Meat

8

Glass : Milk

14

Knife

4

Dessert dish : Spinach

9

Small bowl, Middle bowl

: Spinash

15

Dessert spoon

5

Dessert dish : Egg

10

Big bowl : Meat

16

Tea spoon

11

Oval plate : Margarine

17

Serving cutlery

DD68-00092C-03_EN.indd 32DD68-00092C-03_EN.indd 32 2013-05-30  9:17:302013-05-30  9:17:30

For standard test _33

09 FOR STANDARD TEST

13 place settings

1

2

3

5

4

11

1

8

14

9

7

10

6

16

14

12

12 12

16

15

13

15

13

17

12

15

17

16

15

13

12 12

1

Soup plate : Oat ﬂ ake

6

Cup : Tea

12

Soup spoon : Oat ﬂ ake

2

Dinner plate : Egg

7

Saucer : Tea

13

Fork : Egg

3

Dinner plate : Meat

8

Glass : Milk

14

Knife

4

Dessert dish : Spinach

9

Small bowl, Middle bowl

: Spinash

15

Dessert spoon

5

Dessert dish : Egg

10

Big bowl : Meat

16

Tea spoon

11

Oval plate : Margarine

17

Serving cutlery

DD68-00092C-03_EN.indd 33DD68-00092C-03_EN.indd 33 2013-05-30  9:17:312013-05-30  9:17:31

34_ Product ﬁ che

Product ﬁ che

REGULATION (EU) No 1059/2010

Supplier SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG

Model name DW-BG97 DW-BG77 DW-BG58 , DW-BG57

Rated Capacity (place setting) 14 14 13

Energy e ciency class A+++ A++ A+

Eco label No No No

Annual energy consumption,

(AEC) (kWh/year)

1)

236 256 276

Standard cycle energy

consumption, (Et) (Kwh)

0.83 0.90 0.97

Power consumption o mode, Po

(W)

0.45 0.45 0.45

Power consumption left-on mode,

Pl (W)

333

Annual water consumption (AWC),

(L)

2)

2800 2800 3360

Standard programme water

consumption, (L)

10 10 12

Drying e ciency class AAA

Standard programme

3)

Eco Eco Eco

Programme time for the standard

cycle

145 145 145

Duration of the left-on mode, (Tl)

(min)

10 10 10

Airborne acoustical noise

emissions (dBA re 1pW)

40 41 45

Installation

Built-in Yes Yes Yes

Built-under ---

Free standing ---

1) based on 280 standard cleaning cycles using cold water ﬁ ll and the consumption of the low power

modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.

2) based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption will depend on how the appliance is

used.

3) ‘Standard programme’ is the standard cleaning cycle which is suitable to clean normally soiled

tableware, and that it is the most e cient programme in terms of combined energy and water

consumption.

DD68-00092C-03_EN.indd 34DD68-00092C-03_EN.indd 34 2013-05-30  9:17:312013-05-30  9:17:31

Note

DD68-00092C-03_EN.indd 35DD68-00092C-03_EN.indd 35 2013-05-30  9:17:322013-05-30  9:17:32

QUESTIONS OR COMMENTS?

TA ENILNO SU TISIV ROLLACYRTNUOC

AUSTRIA

0810 - SAMSUNG

(7267864, € 0.07/min)

www.samsung.com

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com

moc.gnusmas.www07 91 07 07KRAMNED

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr

GERMANY

0180 5 SAMSUNG bzw.

0180 5 7267864*

www.samsung.com

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

moc.gnusmas.www017 30 162GRUBMEXUL

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864)

(€ 0,10/Min)

www.samsung.com

moc.gnusmas.www08465 518YAWRON

POLAND

0 801-1SAMSUNG (172-678) *

lub +48 22 607-93-33 **

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

SWITZERLAND

0848 - SAMSUNG

(7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch (German)

www.samsung.com/ch_fr (French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com

NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com

moc.gnusmas.www11 77 444YEKRUT

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

moc.gnusmas.www5528-120NARI

6274-0008NIARHAB

www.samsung.com/ae (English)

www.samsung.com/ae_ar (Arabic)

JORDAN

800-22273

065777444

w

ww.samsung.com/Levant(English)

Code No.: DD68-00092C-04_EN

DD68-00092C-04_EN.indd 36

DW-BG97 Series

DW-BG77 Series

DW-BG58 Series

DW-BG57 Series

Opvaskemaskine

brugervejledning

Denne vejledning er trykt på 100% genbrugspapir.

forestil dig mulighederne

Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt.

For at få en mere komplet service kan du

registrere dit produkt på

www.samsung.com/register

DD68-00092C-03_DA.indd 1DD68-00092C-03_DA.indd 1 2013-05-30  9:12:222013-05-30  9:12:22

Sidan laddas...

8_ Indhold

OPSÆTNING AF DIN

OPVASKEMASKINE

9

9 Kontrol af delene og betjeningspanelet

10 Overholdelse af installationskravene

INDEN DU BRUGER PRODUKTET

FØRSTE GANG

12

12 Brug af systemet til blødgøring af vandet

13 Brug af funktionen Lyd til/fra

13 Brug af opvaskesalt

14 Brug af afspændingsmiddel

FYLDNING AF DIN

OPVASKEMASKINE

15

15 Retningslinjer for opvask

15 Brug af kurvene

19 Brug af opvaskemiddel

BETJENING AF DIN

OPVASKEMASKINE

21

21 Grundlæggende instruktioner.

21 Brug af knapperne til programvalg

22 Brug af funktionen Udskudt start

22 Brug af det digitale display

23 Brug af yderligere funktioner

RENGØRING OG

VEDLIGEHOLDELSE AF

OPVASKEMASKINEN

24

24 Udvendig rengøring

24 Rengøring af vaskekammeret

24 Rengøring af ﬁ ltrene

25 Rengøring af spulearmene

26 Opbevaring af opvaskemaskine

PROBLEMLØSNING OG

INFORMATIONSKODER

27

27 Kontroller disse punkter, hvis din

opvaskemaskine...

29 Informationskoder

PROGRAMOVERSIGT

30

30 Programoversigt

TILLÆG

31

31 Bortska else af opvaskemaskinen og

hjælp til miljøet

31 Overensstemmelseserklæring

31 Speciﬁ kationer

TIL STANDARDTEST

32

PRODUKTOVERSIGT

34

Indhold

DD68-00092C-03_DA.indd 8DD68-00092C-03_DA.indd 8 2013-05-30  9:12:312013-05-30  9:12:31

Opsætning af din opvaskemaskine _9

01 OPSÆTNING

Opsætning af din opvaskemaskine

Sørg for, at din tekniker følger disse instruktioner omhyggeligt for at sikre, at din nye

opvaskemaskine fungerer sikkert og normalt.

Dette produkt leveres med en separat installationsvejledning. Se i den for detaljerede

installationsinstruktioner.

KONTROL AF DELENE OG BETJENINGSPANELET

Hvis din opvaskemaskine har været pakket ud, så kontroller, at du har modtaget alle de dele, der er vist

herunder. Hvis opvaskemaskinen er blevet beskadiget under transporten, eller hvis du ikke har fået alle

delene, skal du kontakte Samsung kundeservice eller din Samsung forhandler.

Når du har pakket opvaskemaskinen ud: Hold emballagen uden for børns rækkevidde af hensyn til

deres sikkerhed.

2

1

3

4

5

7

8

6

9

10

11

12

13

14

1

Øverste spulearm (ikke vist)

8

Sæbesku e

2

Bestikbakke (DW-BG97/DW-BG77)

Bestikkurv (DW-BG58/DW-BG57) (se side

18)

9

Beholder til afspændingsmiddel

3

Overkurv

10

Betjeningspanel

4

Øverste spulearm

11

Nederste spulearm

5

Spuledisken til den intensive zone

(DW-BG97/DW-BG77)

12

Aﬂ øbsslange

6

Filterkombination

13

Strømkabel

7

Saltbeholder

14

Aqua-Stop

ADVARSEL

DD68-00092C-03_DA.indd 9DD68-00092C-03_DA.indd 9 2013-05-30  9:12:312013-05-30  9:12:31

10_ Opsætning af din opvaskemaskine

10

11

1 3 4 5 6 7 8 9

13

12

2

1

Knappen Power (Tænd/sluk)

8

Knappen Hygiejne/Børnesikring

2

Procesindikator

9

Knappen Start/Reset (Start/Nulstil)

3

Knapper til programvalg

10

Indikatoren Børnesikring

4

Knappen Udskudt start

11

Indikatoren Påfyld salt

5

Knap til intensiv zone

(kun DW-BG97/DW-BG77)

12

Indikatoren Påfyld afspændingsmiddel

6

Knappen Halv maskine

13

Indikatoren Udskudt start

7

Knappen Multitabs

Kontrol med tilbehøret

• Brugervejledning

• Installationsvejledning

• Installationssæt

• Garantibevis

• Energimærkat

• Tragt (se afsnittet “Opfyldning af saltbeholderen” på side13)

OVERHOLDELSE AF INSTALLATIONSKRAVENE

Strømforsyning og jording

Brug ikke et forlængerkabel.

Brug kun det strømkabel, der blev leveret med opvaskemaskinen.

Ved klargøring af installationen: Sørg for, at din el-installation

• har en sikring (vekselstrøm 220-240 V/50 Hz) eller et HFI-relæ.

• har en særskilt kabel til din opvaskemaskine.

Din opvaskemaskine skal være jordforbundet. Hvis opvaskemaskinen fungerer forkert eller går i stykker,

nedsætter jordforbindelsen risikoen for elektrisk stød, fordi det er vejen med den mindste modstand for den

elektriske strøm.

Din opvaskemaskine leveres med et strømkabel og et trebenet stik med jordforbindelse, der kan sættes i en

korrekt installeret og jordforbundet stikkontakt.

Slut ikke jordlederen til vvs-installationer af plastic, et gasrør eller et koldtvandsrør.

ADVARSEL

Opsætning af din opvaskemaskine

DD68-00092C-03_DA.indd 10DD68-00092C-03_DA.indd 10 2013-05-30  9:12:322013-05-30  9:12:32

Sidan laddas...

20_ Fyldning af din opvaskemaskine

4. For et bedre vaskeresultat, specielt hvis du har meget snavsede

genstande, kan du komme en lille mængde opvaskemiddel (ca. 8g) i

lågen. Dette fungerer i forvaskefasen.

Brug af multitabs

Du kan også bruge 2-i-1-, 3-i-1- eller 4-i-1-multitabs.

Multitabs, afhængigt af typen, kombinerer opvaskemiddel med afspændingsmiddel og/eller opvaskesalt.

Se producentens instruktioner inden brug af et multitabs-produkt, og undersøg, om det er velegnet til

vandets hårdhedsgrad i dit område.

1. Tryk på sæbesku ens oplåsningsknap, og åbn sæbesku ens ﬂ ap.

2. Kom en multitab i hovedsæberummet, og luk ﬂ appen.

3. Tryk på knappen Multitabs

på betjeningspanelet for at aktivere

funktionen Multitabs.

Fyldning af din opvaskemaskine

DD68-00092C-03_DA.indd 20DD68-00092C-03_DA.indd 20 2013-05-30  9:12:382013-05-30  9:12:38

Sidan laddas...

Problemløsning og informationskoder _27

06 PROBLEMLØSNING

Problemløsning og

informationskoder

KONTROLLER DISSE PUNKTER, HVIS DIN OPVASKEMASKINE...

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING

Ikke vil starte.

Lågen er ikke helt lukket. Knappen

Start/Reset (Start/Nulstil)

er

ikke valgt.

Kontroller, at lågen er smækket og

helt lukket. Tryk på knappen Start/

Reset (Start/Nulstil) , inden du

lukker lågen.

Intet program er valgt. Vælg et program.

Strømkablet er ikke tilsluttet. Tilslut strømkablet.

Der tilføres ikke vand.

Kontroller, at vandforsyningsventilen

er åben.

Betjeningspanelet er låst.

Deaktiver funktionen Børnesikring

for at låse betjeningspanelet op.

Har en dårlig lugt. Der står vand fra forrige cyklus.

Kom opvaskemiddel i uden

at komme service i, og kør

programmet Auto

for at

rengøre opvaskemaskinen.

Indeholder overskudsvand,

når programmet er færdigt.

Aﬂ øbsslangen er foldet eller

stoppet.

Udglat slangen, og fjern

tilstopningen.

Indeholder resterende

madpartikler fra opvasken.

Der blev valgt et forkert program.

Vælg et program, der passer til

graden af snavs på servicet, som

angivet i denne vejledning.

Filteret er forurenet eller ikke

fastgjort korrekt.

Rens ﬁ lteret, og sørg for, at ﬁ ltrene

er fastgjort korrekt.

Intet opvaskemiddel, eller der

anvendes ikke tilstrækkeligt

opvaskemiddel.

Brug et automatisk opvaskemiddel,

eller brug mere opvaskemiddel.

Vandtrykket er for lavt.

Vandtrykket skal være mellem

0,05MPa og 0,8MPa.

Dyser på spulearme er tilstoppede. Rengør spulearmene.

Servicet er sat forkert i.

Flyt rundt på servicet, så det

har god adgang til vandet og

ikke generer spulearmen og

sæbesku en.

Vandet er for hårdt.

Kontroller indikatoren Påfyld salt, og

påfyld opvaskesalt.

DD68-00092C-03_DA.indd 27DD68-00092C-03_DA.indd 27 2013-05-30  9:12:412013-05-30  9:12:41

Sidan laddas...

Problemløsning og informationskoder _29

06 PROBLEMLØSNING

INFORMATIONSKODER

Informationskoder vises for at hjælpe dig med bedre at forstå, hvad der sker med opvaskemaskinen.

Hvis nogen af koderne herunder vises, bør du vælge muligheden Nulstil og følge de pågældende

instruktioner.

KODESYMBOL BETYDNING LØSNING

bE2 Knapfejl

Kontroller, om der er trykket på nogen

knap i mere end 30 sekunder.

3E, AE Intern kommunikationsfejl Sluk for apparatet, og tænd det igen.

5E Tømningsfejl

Kontroller, om aﬂ øbsslangen er

stoppet eller foldet.

4E Vandforsyningsfejl

Sørg for, at vandforsyningsventilen er

åben.

4E1 Varmtvandsforsyning

Sørg for, at temperaturen på det tilførte

vand ikke overstiger 80 ºC.

HE, HE1 Opvarmningsfejl

Sluk, og tag strømstikket ud. Luk

vandforsyningsventilen, og kontakt

servicecenteret.

tE Fejl ved temperatursensor

1E Fejl - lav vandstand

PE Fejl - forløbsændrer Sluk for apparatet, og tænd det igen.

LE Fejl - lækage

Sluk, og tag strømstikket ud. Luk

vandforsyningsventilen, og kontakt

servicecenteret.

OE Fejl - høj vandstand

For ﬂ ere informationer om fejlkoderne, eller hvis du ikke kan løse problemet med den forslåede løsning,

kan du se bagsiden af denne vejledning og kontakte Samsungs kundeservicecenter.

DD68-00092C-03_DA.indd 29DD68-00092C-03_DA.indd 29 2013-05-30  9:12:422013-05-30  9:12:42

30_ Programoversigt

Programoversigt

PROGRAMOVERSIGT

Tilsmuds-

ningsgrad

Intensiv 70 Auto 40-65 Ekspres 65 Øko 45 Hurtig 50 Fin 40 Forvask

Resterende

mængde

madvarer

Stor

Meget lille til

stor

Normal Normal Lille Lille Meget lille

Programse-

kvens

Forvask 

Hovedvask 

1. skylning 

2. skylning 

Varm skylning



Tørring 

Slut

Forvask 

Hovedvask 

1. skylning 

(2. skylning) 

Varm skylning



Tørring 

Slut

Forvask 

Hovedvask 

1. skylning 

Varm skylning



Tørring 

Slut

Forvask 

Hovedvask 

1. skylning 

Varm skylning



Tørring 

Slut

Hovedvask 

1. skylning 

Varm skylning



Slut

Forvask 

Hovedvask 

1. skylning 

Varm skylning



Tørring 

Slut

Kold skylning



Slut

Vandforbrug

(l)

17,3 9,1~18,5 11,6

10

(DW-BG97,

DW-BG77)

12

(DW-BG58,

DW-BG57)

10,5 10,1 3,7

Energiforbrug

(kWh)

1,5 0,8-1,6 1,2

0.83

(DW-BG97)

0.90

(DW-BG77)

0.97

(DW-BG58,

DW-BG57)

1,0 0,7 -

Opvasketiden varierer i forhold til de muligheder, du vælger, samt af trykket og temperaturen på det

tilførte vand.

DD68-00092C-03_DA.indd 30DD68-00092C-03_DA.indd 30 2013-05-30  9:12:422013-05-30  9:12:42

Tillæg _31

08 APPENDIKS

Tillæg

BORTSKAFFELSE AF OPVASKEMASKINEN OG HJÆLP TIL

MILJØET

es, skal de lokale

ald overholdes. Skær strømkablet af, så apparatet ikke kan sluttes til strømmen.

Tag lågen af, så dyr og børn ikke kan blive fanget inde i apparatet.

Overskrid ikke de sæbemængder, der anbefales i sæbeproducentens anvisninger.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Dette produkt overholder kravene i følgende direktiver:

EMC-direktiv 2004/108/EF

Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF

SPECIFIKATIONER

75GB-WD , 85GB-WD , 77GB-WD , 79GB-WDLEDOM

Spænding

Type Indbygget

Vandtryk

Vaskekapacitet (kuverter) 14 (DW-BG97, DW-BG77), 13 (DW-BG58 , DW-BG57)

ekt

Dimensioner 598 mm (B) X 817 mm (H) X 555 mm (D)

Vægt

Model DW-BG97, DW-BG77 DW-BG58 , DW-BG57

Udpakket

Emballeret gk 5,74gk 0,94

DD68-00092C-03_DA.indd 31

Sidan laddas...

Samsung DW-BG582B/XEE Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Samsung DW-BG582B/XEE Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument