Black & Decker BESTE625 Användarmanual

www.blackanddecker.eu

15 2

4

3

6

9

7

8

10

BESTE625

BESTE628

BESTE630

Sidan laddas ...

69

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvis-

ningarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER BESTE625, BESTE628 och BESTE630

EASYFEED trimmer är avsedd för trimning av gräsmattans

kanter och för klippning av gräs på begränsade områden.

Dessa maskiner är endast avsedda för konsumentbruk.

Säkerhetsinstruktioner

Varning! Vid användning av

nätdrivna maskiner ska allmänna

säkerhetsåtgärder, inklusive följande,

alltid vidtas. Detta för att förhindra brand,

elstötar, person- och materialskador.

Varning! Vid användning av maskinen

ska säkerhetsföreskrifterna följas.

För din egen och närvarande personers

säkerhet bör du läsa dessa instruktioner

innan du använder maskinen.

Spara instruktionerna för senare bruk.

 Läs hela den här bruksanvisningen

noggrant innan du börjar använda

maskinen.

Garantia

A Black & Decker cona na qualidade dos seus produtos

e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir

da data de compra. Esta garantia é um complemento dos

seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de

forma alguma. A garantia é válida nos Estados-membros da

União Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de

Comércio Livre.

Para acionar a garantia, esta deve estar em conformidade

com os termos e condições da Black & Decker e terá de

apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um

agente de reparação autorizado. Os termos e condições da

garantia de 2 anos da Black & Decker e a localização do

agente de reparação autorizado mais próximo podem ser

obtidos na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma

lial da Black & Decker, cuja morada está indicada neste

manual:

Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para

registar o novo produto BLACK+DECKER e manter-se

actualizado relativamente a novos produtos e ofertas

especiais.

(Översättning av originalan-

visningarna)

SVENSKA

 Avsedd användning beskrivs i den här

bruksanvisningen.

 Använd inte maskinen med andra

tillbehör eller tillsatser än de

som rekommenderas i den här

bruksanvisningen eftersom detta kan

leda till personskador.

 Spara den här bruksanvisningen för

framtida bruk.

Använda maskinen

Var alltid försiktig när du använder

maskinen.

 Använd alltid säkerhetsglasögon eller

skyddsglasögon.

 Låt aldrig barn eller personer som

inte har läst instruktionerna använda

maskinen.

 Använd inte maskinen i närheten av

andra människor, främst barn eller

husdjur.

 Om det nns barn i närheten när du

använder maskinen ska du övervaka

dem noga.

 Maskinen är inte avsett att användas

av unga eller oerfarna personer utan

övervakning.

 Denna maskin ska inte användas som

leksak.

 Använd endast maskinen i dagsljus

eller i tillräcklig articiell belysning.

 Stäng av redskapet och dra ut

nätsladden om redskapet börjar

vibrera ovanligt mycket eller om du

stöter på ett främmande föremål.

70

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Kontrollera om redskapet har skadats,

byt ut eller reparera skadade delar,

kontrollera och dra åt eventuella lösa

delar.

 Undvik att använda maskinen under

dåliga väderförhållanden särskilt när

det är risk för åska.

 Använd endast på torra platser. Se till

att maskinen inte blir våt.

 Doppa aldrig ned maskinen i vatten.

 Öppna inte höljet. Det nns inga

servicebara delar inuti.

 För att undvika explosionsrisk bör du

inte använda maskinen i omgivningar

med brandfarliga vätskor, gaser eller

damm.

 Dra aldrig i sladden när du vill ta ut

kontakten ur uttaget. Detta för att

minska risken för skador på kontakter

och sladdar.

Andras säkerhet

 Låt aldrig barn eller personer med

reducerad sensorisk eller mental

kapacitet eller utan erfarenhet eller

kunskap eller personer som är obekant

med dessa instruktioner använda

maskinen, lokala bestämmelser kan

begränsa åldern hos operatören.

 Barn ska inte leka med maskinen.

 Rengöring och användarunderhåll ska

inte utföras av barn utan övervakning.

Återstående risker

Ytterligare risker som inte nns med i

de bifogade säkerhetsanvisningarna

kan uppstå när verktyget används.

Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller

långvarig användning, etc.

Även om alla relevanta

säkerhetsanvisningar följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa

ytterligare risker inte undvikas. Dessa

omfattar:

 Skador orsakade av att roterande/

rörliga delar vidrörs.

 Skador som uppstår vid byte av delar,

blad eller tillbehör.

 Skador som orsakas av långvarig

användning av ett verktyg. Se till

att regelbundet ta vilopauser när du

använder ett verktyg under en längre

period.

 Hörselnedsättning.

 Hälsorisker orsakade av inandning

av damm när verktyget används

(exempel: arbete med trä, särskilt ek,

bok och MDF).

Vibrationer

De vibrationsvärden som anges

i avsnitten Tekniska data och

deklarationen om överensstämmelse

har uppmätts i enlighet med en

standardtestmetod föreskriven i EN50636

och kan användas för jämförelse

med andra verktyg. Det angivna

vibrationsvärdet kan även användas för

en preliminär

utvärdering av exponering.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk

användning av elverktyget kan skilja sig

från det uppgivna värdet beroende på hur

verktyget används. Vibrationsnivån kan

överstiga den uppgivna nivån.

71

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Vid uppskattningar av exponering för

vibrationer i syfte att bedöma vilka

säkerhetsåtgärder som är nödvändiga

enligt 2002/44/EG för att skydda

personer som regelbundet använder

elverktyg i arbetet ska man utgå från

de faktiska omständigheter under vilka

elverktyget används och sättet på vilket

det används. Bedömningen ska även ta

hänsyn till alla moment i arbetscykeln,

t.ex. när verktyget är avstängt och när

det går på tomgång såväl som när det

faktiskt används.

Efter användning

 När den inte används bör maskinen

förvaras utom räckhåll för barn på en

torr plats med god ventilation.

 Placera maskinen på en plats där barn

inte kan komma åt den.

 När maskinen förvaras eller

transporteras i en bil, ska den placeras

i bagageutrymmet eller spännas fast

för att förhindra rörelse till följd av

plötsliga ändringar i hastighet eller

riktning.

Kontroll och reparationer

 Kontrollera innan användning att

maskinen inte är skadad eller har

defekta delar. Kontrollera att inga delar

är trasiga och att inget annat föreligger

som kan påverka redskapets funktion.

 Använd inte maskinen om någon del

är skadad eller defekt.

 Låt en auktoriserad verkstad reparera

eller byta ut skadade eller trasiga

delar.

 Försök aldrig avlägsna eller byta ut

andra delar än de som anges i den här

bruksanvisningen.

Ytterligare säkerhetsanvisningar

för grästrimmer

Varning! Skärande delar fortsätter att

rotera en kort stund efter att du har stängt

av motorn.

 Bekanta dig med reglagen och ta reda

på hur maskinen ska användas.

 Före användning kontrollerar du om

elsladden och förlängningssladden

visar tecken på skador, åldrande

eller slitage. Om en sladd skadas när

du använder redskapet kopplar du

omedelbart bort sladden från elnätet.

RÖR INTE VID SLADDEN INNAN

DU KOPPLATS IFRÅN DEN FRÅN

UTTAGET.

 Använd inte maskinen om sladdarna

är skadade eller utslitna.

 Innan du använder maskinen och efter

alla sorters stötar, bör du undersöka

om den visar tecken på slitage eller

skada och reparera på lämpligt vis.

 Kontrollera alltid att

ventilationsöppningarna hålls fria från

skräp.

 Bär kraftiga skor eller stövlar för att

skydda dina fötter.

 Bär långbyxor för att skydda dina ben.

 Innan du använder maskinen ska du

se till att det område som ska trimmas

är fritt från grenar, stenar, ledningar

och andra hinder.

72

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

 Använd endast maskinen i upprätt

position med klipptråden nära marken.

Slå aldrig på maskinen i någon annan

position.

 Sträck dig inte för långt och håll alltid

balansen. Se alltid att alltid ha bra

fotfäste. Gå alltid, spring aldrig.

 Använd inte redskapet på branta

sluttningar. Arbeta tvärs över

sluttningar, inte upp och ner.

 Rör dig långsamt när du använder

maskinen. Tänk på att nyklippt gräs är

fuktigt och halt.

 Korsa inte grusgångar eller vägar

medan maskinen är i drift.

 Vidrör inte rörliga delar innan

maskinen är bortkopplad från elnätet

och de förliga och farliga delarna har

stannat helt.

 Vidrör aldrig trimmertråden när

maskinen körs.

 Sätt inte ner maskinen förrän

trimmertråden har slutat rotera helt.

 Använd endast rätt sorts klipptråden.

Använd aldrig trimmertråd i metall eller

skelina.

 Var noggrann med att aldrig röra vid

skärbladet.

 Var noga med att hålla sladden borta

från trimmertråden. Håll hela tiden

reda på var sladden benner sig.

 Håll alltid händer och fötter borta från

trimmertråden, särskilt då motorn

startas.

 Använd inte maskinen med skadade

skydd eller utan skydden på plats.

 Var försiktig så att du inte skadas

av anordningar för justering av

berlinans längd. Efter att ha dragit ut

ny trimmertråd ska du alltid placera

maskinen i normalt driftläge innan den

startas.

 Använd inte grästrimmern

(kanttrimmern) om sladdarna är

skadade eller utslitna.

 Håll förlängningssladdar borta

från skärande delar.Elsäkerhet

#

Denna maskin är dubbelisolerat

därför behövs ingen jordledare.

Kontrollera alltid att spänningen

på nätet motsvarar den spänning

som nns angiven på märk-

plåten.

 Om nätsladden är skadad måste

den bytas ut av tillverkaren eller en

auktoriserad BLACK+DECKER-

verkstad för att undvika farliga

situationer.

 Elsäkerheten kan förbättras ytterligare

genom att man använder en

jordfelsbrytare med hög känslighet (30

mA).

Använda förlängningssladd

Använd alltid en godkänd

förlängningssladd som klarar

verktygets ineffekt (se Tekniska data).

Förlängningssladden måste vara lämplig

för utomhusbruk och märkt därefter. Det

går att använda en 1,5 mm² HO5VV-F-

förlängningssladd som är upp till 30 m

lång utan spänningsförlust.

73

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

96

Innan du använder sladden kontrollerar

du att den inte är skadad, sliten eller

nött. Byt ut förlängningssladden om den

är skadad eller defekt. När du använder

en sladdvinda ska du alltid dra ut hela

sladden.

Etiketter på maskinen

Följande varningssymboler nns på maskinen tillsammans

med datumkoden:

Varning! Läs bruksanvisningen innan användn-

ing.

Bär alltid skydds- eller korgglasögon när du an-

vänder maskinen.

Bär alltid hörselskydd när du använder maskinen.

Dra alltid ur kontakten ur eluttaget innan du

undersöker en skadad sladd. Använd aldrig trim-

mern om sladden är skadad.

Se upp för ygande föremål. Håll andra personer

borta från arbetsområdet.

Utsätt inte maskinen för regn eller hög luftfuk-

tighet.

Garanterad ljudnivå enligt direktiv 2000/14/EG.

Funktioner

Denna maskin har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Strömbrytare

2. EASYFEED knapp

3. Sladdhållare

4. Nätsladdskontakt

5. Extrahandtag

6. Krage

7. Motorhölje

8. Kantstyrningshjul (endast BESTE628 och BESTE630)

Kanttrådstyrning (endast BESTE625)

9. Skydd

10. Spole

Montering

Varning! Se till att verktyget är avstängt och att det inte är

anslutet innan monteringen börjar.

Montera skyddet (bild A och B)

 Vänd trimmern upp och ned, så att du tittar ned på spolen

(10).

 Ta bort skruven från skyddet med en stjärnskruvmejsel

(medföljer inte).

 Vänd skyddet (9) upp och ned och skjut på det helt på

trimmerhuvudet (7).

Se till att ikarna (9a) på skyddet passar i räforna (11) på

motorhöljet såsom visas i bild A. Låsspärren (25) ska

knäppa fast i skåran på höljet (26).

 Fortsätt skjuta på skyddet tills du hör det ”snäppa” på

plats.

 Sätt in skyddets skruv och dra åt såsom visas i bild B för

att fullfölja skyddsmontaget.

 När skyddet är installerat tar du bort det som täcker bladet

som skär av linan vid kanten på skyddet.

Varning! Använd aldrig verktyget om inte skyddet är korrekt

monterat och sitter fast på plats.

Sätta fast extrahandtaget på redskapet (bild C, D, E)

 För att montera handtaget (5), tryck på knapparna (12) på

båda sidorna av höljets övre del såsom visas i bild C.

 Placera handtaget såsom visas i bild D, matcha den

räfade sidan på handtaget med den räfade knappen.

Skjut på handtaget delvis, så att knapparna hålls intryckta

när du släpper dem med händerna.

 Skjut handtaget på höljet helt och hållet och sök dess

riktiga läge tills det “snäpper” på plats (bild E).

 För att justera handtaget i höjdled, tryck på knappen (13)

och höj eller sänk handtaget.

 Handtaget bör vara justerat så, att din främre arm är rakt

sträckt när trimmern benner sig i arbetsposition.

Höjdjustering (bild F)

 Den generella höjden på trimmern klan ställas in genom

att lossa hylsan (6) och vrida den i pilens riktning såsom

visas i bild F.

 Flytta det övre höljet rakt upp. När önskad höjd uppnåtts,

dra åt hylsan genom att vrida den i motsatt riktning såsom

visas i bild F.

Fästa förlängningssladd (bild G)

En hållare (3) för förlängningssladden är inbyggd i

omkopplarhandtaget som förhindrar att sladden dras ur.

 För att använda denna funktion dubbla helt enkelt

förlängningssladden ungefär 203 mm från änden och

sätt in den i öppningen (14) i änden av handtagsområdet

såsom visas i bild G.

74

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

 Haka fast öglan som formats genom att dubbla sladden

över iken (3). Dra försiktigt i sladden för att garantera att

den sitter fast i trimmerns handtag.

 Koppla in hållaränden av förlängningssladden i

strömsladdens kontakt (4) i trimmern.

Lossa trimmertråden

Under transport är trimmertråden fasttejpad vid spolhöljet.

Varning! Innan monteringen koppla bort apparaten från

nätanslutningen.

 Lossa på tejpen över trimmertråden på spolhöljet.

 Se “Byte av spole” för instruktioner om att ta bort spolen.

Korrekt handposition

Korrekt handposition kräver ena handen på det

huvudhandtaget och en hand på sidohandtaget (5).

Slå på och stänga av

Starta trimmern genom att trycka in avtryckaren (1).

Stäng av trimmern genom att släppa upp avtryckaren.

Använda trimmern

 Med enheten påslagen vinklar och svänger du trimmern

från sida till sida såsom visas i bild H.

 Se till att du har en skärvinkel på 5° till 10° enligt bild J.

Överskrid inte 10° (bild J). Skär med spetsen på linan.

Använd kantstyrningen (8) för att hålla avstånd till hårda

ytor.

 Håll ett minimiavstånd på 600 mm mellan styrningen och

dina fötter såsom visas i bild I. För att få detta avstånd

justera den generella höjden på trimmerns såsom visas i

bild F.

EASYFEED

TM

knapp (bild K)

Med EASYFEED

TM

funktionen kan du på förhand bestämma

hur lång trimmertråden ska vara när du trimmar.

 För att göra trimmertråden längre, tryck in

EASYFEED

TM

knappen (2) under trimningen och släpp

den sedan (bild K).

Notera! Trimmern kommer att stoppa klippningen när

EASYFEED

TM

knappen trycks in och återgå till klippningen när

den släpps.

 För maximal trådlängd, tryck upprepade gånger på

knappen tills du hör att tråden slår i skyddet.

Notera! Fortsätt inte att trycka på EASYFEED

TM

knappen

när maximal längd uppnåtts. Detta kommer att leda till att för

mycket tråd matas och slits ut snabbt.

Ändra till kantningsläge (bild L)

Trimmern kan användas i trimningsläge eller i kantningsläge

när du behöver trimma gräs som hänger över gräsmattans

kanter.

Varning! Dra ur kontakten ur eluttaget innan du gör några

justeringar.

Varning! När den används för kantning kan linan kasta ut

stenar, metallbitar och andra föremål med hög hastighet.

Trimmern och skyddet är utformade för att minska faran. SE

TILL att andra människor och husdjur benner sig minst 30

m bort.

 För att använda den som en underhållskanttrimmer, vrid

på hylsan (6) såsom visas i bild L.

 Håll metallskaftet och vrid på det nedre höljet 180° såsom

visas i bild L.

 Vrid tillbaka hylsan tills den sitter fast.

Notera: Metallskaftet och höljet roterar bara i en riktning.

 Vrid tillbaka till trimningsposition, lossa låshylsan och vrida

det nedre höljet tillbaka 180° och dra åt hylsan.

Kantklippning (bild M)

Optimalt klippresultat uppnås på kanter som är djupare än 50

mm. Använd inte denna trimmer för att skapa diken.

 Använd kanthjulet (8) för att styra trimmern såsom visas i

bild M.

 Placera kanthjulet på kanten av gångbanan eller den

skrovliga ytan så att trimmertråden benner sig ovanför

det gräs- eller jordområde som ska kantas.

Notera: Du kommer att märka ett snabbare trådslitage är

vid normal klippning om kanthjulet är placerat för långt från

kanten med trimmertråden över gångbanan eller

skrovliga ytan.

 Om du vill ha kortare gräs lutar du trimmern lite.

 Vrid tillbaka till trimningsposition genom att lossa låshylsan

och vrida det nedre höljet tillbaka 180°. Verktyget kommer

att låsas i trimmerpositionen.

Trimmertråd/trådmatning

Din trimmer använder rund nylontråd med 1,65 mm i diameter.

Under användningen kommer spetsen på nylontråden att

nötas och sliten och den särskilda matarspolen kommer

automatiskt att mata ut och trimma en ny längd på linan.

Trimmertråden slits snabbare och kräver mer utmatning om

klippning och trimningen sker längs gångbanor eller andra

sträva ytor eller om kraftiga växter trimmas. Den avancerade

automatiska trådmatningsmekanismen känner av när med

klipptråd behövs och matar och trimmar den i korrekt längd

när så behövs. Studsa inte med trimmern på marken i försök

att får den att mata ut tråd eller för något annat syfte.

Praktiska klippråd

 Använd spetsen på tråden för att klippa, tvinga inte

trådhuvudet in i oklippt gräs.

 Tråd och stängsel sliter extra mycket på tråden och gör

även att den går av. Sten- och tegelväggar, kantsten och

trä kan slita på tråden mycket snabbt.

75

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

 Låt inte spolllocket dras på marken eller andra ytor.

 Vid trimning av höga växter klipp ovanifrån och ned men

överstig inte 300 mm i höjd.

 Håll trimmern lutad mot området som skall klippas, detta

är bästa klippområdet.

 Trimmern klipper ner enheten passerar från höger till

vänster. Detta kommer att undvika att skräp kastas på

operatören.

 Undvik träd och buskar. Träbark, trämull, fasader och

staketstolpar kan lätt skada tråden.

Byta spolen (bild N, O, P, Q )

Varning! För att minska risken för allvarlig personskada,

stäng av enheten och koppla bort den från strömkällan innan

du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller

tillbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador

 Håll spärrarna (15) intryckta och ta bort spollocket (10a)

från spolhöljet (16) i trimmerhuvudet (bild N).

 För bästa resultat ersätter du spolen med

BLACK+DECKER modell nr. A6481.

 Håll i den tomma spolen med en hand och spolhöljet med

den andra handen och dra ut spolen.

 Om spaken (17) (bild O) på höljets undersida rubbas ur

läge återställer du läget innan du sätter i en ny spole i

höljet.

 Avlägsna smuts och gräs från spolen och höljet.

 Lossa änden på trimmertråden och styr in tråden genom

öppningen (19) bild P.

 Ta den nya spolen och tryck fast den på centrumdelen

(18) i höljet (bild O ). Vrid spolen lätt tills den sitter fast.

Tråden bör sticka ut ungefär 136 mm från höljet.

 Placera spärrarna på spollocket i linje med öppningarna

(20) i spolhuset (bild Q).

 Tryck fast locket på höljet tills det klickar på plats

ordentligt.

Varning! För att undvika skador på trimmern klipper du av

trimmertråden om den sticker ut längre än skärbladet så att

den bara når till bladet.

Linda om spolen med bulktråd (bild S, T)

Spolar med trimmertråd nns att köpa hos din BLACK+

DECKER-återförsäljare. Paket med tre spolar trimmertråd

nns också att köpa.

 Dra ur kontakten.

 Ta loss den tomma spolen från trimmern enligt

beskrivningen i ”BYTA SPOLEN”.

 Ta bort eventuell kvarvarande trimmertråd från spolen.

 Böj trimmertråden ungefär 19 mm längst ut (21). Mata in

trimmertråden i en av trådens förankringsöppningar (22)

såsom visas i bild S.

Notera: Se till att linan på spolen inte trasslar ihop sig. Håll

fast den med en hand hela tiden.

 Sätt in 19 mm änden av bulktråden i hålet (26) i spolen

bredvid vid öppningen såsom det visas i bild S. Se till att

tråden dras tätt emot spolen såsom visas i bild T.

 Linda trimmertråden på spolen i pilens riktning. Se till att

linda på tråden slätt och i lager. Linda inte i kors (bild T).

 När den utdragna trimmertråden når fördjupningarna (24)

klipper du av linan. (bild S).

 Sätt på spolen på trimmern enligt beskrivningen i ”BYTA

SPOLEN”.

Varning! Använd alltid rätt sorts trimmertråd när du ska

trimma.

Byte av elkontakten (endast Storbritannien och

Irland)

Om en ny elkontakt måste monteras:

 Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt.

 Anslut den bruna ledningen till den strömförande

anslutningen i den nya kontakten.

 Anslut den blå ledningen till den icke strömförande

anslutningen.

Varning! Ingenting bör kopplas till jordanslutningen.

Följ de monteringsanvisningar som följer med kontakter av

god kvalitet. Rekommenderad säkring: 13 A.

Felsökning

Om produkten inte fungerar som den ska följer du

instruktionerna nedan. Om problemet kvarstår kontaktar du

närmaste BLACK+DECKER-verkstad.

Varning! Dra ur kontakten till verktyget innan du fortsätter.

Maskinen går långsamt

 Kontrollera att spolhöljet kan rotera fritt. Rengör det med

försiktighet om nödvändigt.

 Kontrollera att trimmertråden inte sticker ut mer än 136mm

från spolen. Om den gör det skär du av den så att den

bara når till skärbladet.

POWERCOMMAND matningen fungerar inte

 Ta bort spollocket.

 Dra ut trimmertråden tills den sticker ut 136 mm från

spolen. Om spolen inte innehåller tillräckligt lång tråd,

installera en ny spole trimmertråd.

 Se till att tråden inte korsas i spolen såsom visas i bild T.

Om den görs å, linda av trimmertråden och linda sedan

tillbaka den på spolen så noga som möjligt så att tråden

inte korsas.

 Se till att början av trimmertråden är åtdragen mot spolen

såsom visas i bild S.

 Placera låsspärrarna på spollocket i linje med hålen i

höljet.

 Tryck fast spollocket på höljet tills det snäpper på plats

ordentligt.

76

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

 Om trimmertråden sticker ut längre än skärbladet

klipper du av den så att den bara når till bladet. Om

POWECOMMAND trådmatningen inte fungerar eller om

spolen fastnat, försök med följande förslag:

 Rengör spolen och höljet noggrant.

 Avlägsna spolen och kontrollera att spaken i spolhöljet

kan röra sig fritt.

 Ta loss spolen och linda upp trimmertråden. Linda

sedan på den slätt igen. Sätt tillbaka spolen i höljet.

Underhåll

Din BLACK+DECKER sladdlösa/sladdanslutna maskin/

verktyg har designats för att fungera under lång tid med

minimalt underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden

rengöring behåller verktyget/maskinen sin funktion.

Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden

rengöring.

Varning! Innan något underhåll utförs på sladdanslutna/

sladdlösa elverktyg:

 Stäng av maskinen/verktyget och dra ur nätkontakten.

 Eller stäng av och ta bort batteriet ur maskinen/verktyget

om maskinen/verktyget har ett separat batteripaket.

 Om batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan

avstängningen.

 Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren

behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring.

 Rengör regelbundet maskinens luftintag och laddaren

med en mjuk borste eller torr trasa.

 Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig något slipande eller lösningsmedelsbaserat

rengöringsmedel.

 Rengör regelbundet trimmertråden och spolen med en

mjuk borste eller torr trasa.

 Ta med jämna mellanrum bort gräs och smuts från

skyddets undersida med en trubbig skrapa.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas

i de vanliga hushållssoporna

Produkter och batterier innehåller material som kan

återanvändas eller återvinnas för att minska behovet av

råmaterial.

Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala

bestämmelser. Närmare information nns tillgänglig på

www.2helpU.com

Tekniska data

BESTE625

Typ 1

BESTE628

Typ 1

BESTE630

Typ 1

Spänning V

AC

230 230 230

Ineffekt W 450 550 550

Obelastad hastighet min

-1

7500 7500 7500

Vikt kg 2.5 2.5 2.5

BESTE625 ljudtrycksnivå:

Ljudtryck (L

pA

) 80 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudtryck (L

WA

) 93 dB(A), osäkerhet (K) 2,6 dB(A)

BESTE625 Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN

50636-2-91:

Vibrationsvärde (a

h

) 4.4 m/s

2

, osäkerhet (K) 1.7 m/s

2

BESTE628 ljudtrycksnivå:

Ljudtryck (L

pA

) 81 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudtryck (L

WA

) 94 dB(A), osäkerhet (K) 1,1 dB(A)

BESTE628 Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN

50636-2-91:

Vibrationsvärde (a

h

) 4.7 m/s

2

, osäkerhet (K) 1.7 m/s

2

BESTE630 ljudtrycksnivå:

Ljudtryck (L

pA

) 80 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudtryck (L

WA

) 93 dB(A), osäkerhet (K) 2,6 dB(A)

BESTE630 Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN

50636-2-91:

Vibrationsvärde (a

h

) 4.9 m/s

2

, osäkerhet (K) 1.7 m/s

2

EG-försäkran om överensstämmelse

MASKINDIREKTIVET

BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

%

BESTE625, BESTE628, BESTE630 - Trimmer

Black & Decker garanterar att produkterna som beskrivs under

”Tekniska data” uppfyller:

2006/42/EG, EN60335-1:2012 +A11:2014,

EN 50636-2-91:2014

2000/14/EG, Grästrimmer, L ≤ 50cm, Bilaga VI

DEKRA Certication B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Nederländerna

Anmält organ, id-nr: 0344 Akustisk effekt enligt 2000/14/EG

(Artikel 12, bilaga III, L ≤ 50 cm):

77

(Översättning av originalan-

visningarna)

SVENSKA

(Oversettelse av de opprin-

nelige instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

BLACK+DECKER BEST625, BESTE628 BESTE630

EASYFEED trimmere er designet for å trimme og pynte

plenkanter og slå gress på trange steder. Disse verktøyene er

bare ment som forbrukerverktøy.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Når du bruker apparater

som drives med strøm fra nettet, må

grunnleggende sikkerhetsforholdsregler,

inkludert punktene som er beskrevet

under, alltid følges for å redusere risikoen

for brann, elektrisk støt, personskade og

skade på materiell.

Advarsel! Når du bruker maskinen, må

du følge sikkerhetsreglene.

Les disse instruksjonene før du bruker

maskinen, for å ivareta sikkerheten for

deg selv og personer i nærheten.

Ta vare på instruksjonene for senere

bruk.

 Les hele denne håndboken nøye før

du bruker apparatet.

 Beregnet bruk er beskrevet i denne

håndboken.

 Hvis du bruker annet tilbehør, kobler

til annet utstyr eller bruker dette

apparatet til andre oppgaver enn det

som er anbefalt i denne håndboken,

kan det føre til fare for personskade.

 Ta vare på denne håndboken for

fremtidig bruk.

Bruke maskinen

Vær alltid forsiktig når du bruker

maskinen.

 Bruk alltid vernebriller.

L

WA

(uppmätt ljudnivå) 93 dB(A)

Osäkerhet = 3 dB(A)

L

WA

(garanterad ljudnivå) 96 dB(A)

Dessa produkter överensstämmer även med direktiven

2014/30/EU och 2011/65/EU. För ytterligare information

kontakta Black & Decker på följande adress, eller se

handbokens baksida.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska

data och gör denna försäkran för Black & Decker.

R. Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

2017-11-08

Garanti

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och

erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och

påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de områden som tillhör

medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska

frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet

med Black & Deckers villkor och du kommer att behöva skicka

in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör.

Villkoren för Black & Deckers tvååriga garanti och var du hittar

din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på internet

på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokala Black

& Deckers kontor på adressen som anges i denna manual:

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera

din nya BLACK & DECKER-produkt samt för att få information

om nya produkter och specialerbjudanden.

Sidan laddas ...

Black & Decker BESTE625 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Black & Decker BESTE625 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument