BLACK+DECKER GWC54PC-QW Bruksanvisning

www.blackanddecker.eu

1

4

2

3

3a

GWC54PC

GWC54PCB

Sidan laddas ...

58

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvisn-

ingarna)

SVENSKA

O signatário é responsável pela compilação do cheiro

técnico e efectua esta declaração em nome da Black &

Decker.

R. Laverick

Director de Engenharia

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

14/10/2016

Garantia

A Black & Decker cona na qualidade dos seus produtos

e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir

da data de compra. Esta garantia é um complemento dos

seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de

forma alguma. A garantia é válida nos Estados-membros da

União Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de

Comércio Livre.

Para accionar a garantia, esta deve estar em conformidade

com os termos e condições da Black&Decker e terá de

apresentar o comprovativo de compra ao vendedor ou a um

agente de reparação autorizado. Os termos e condições

da garantia de 2 anos da Black&Decker e a localização do

agente de reparação autorizado mais próximo podem ser

obtidos na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma

lial da Black & Decker, cuja morada está indicada neste

manual.

Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para

registar o novo produto Black & Decker e manter-se

actualizado relativamente a novos produtos e ofertas

especiais.

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER GWC54PC, GWC54PCB blåsare har

designats för lövrensning. Dessa apparater är endast avsedda

för konsumentbruk.

Säkerhetsinstruktioner

Varning! Vid användning av nätdrivna

och sladdlösa apparater ska

grundläggande säkerhetsföreskrifter,

inklusive följande föreskrifter, alltid följas.

Detta för att förhindra brand, stötar,

personskador och materialskador.

u Läs hela den här bruksanvisningen

noga innan du börjar använda

apparaten.

u Avsedd användning beskrivs i

denna bruksanvisning. Använd inte

apparaten med andra tillbehör än

de som rekommenderas i den här

bruksanvisningen och inte heller till

andra användningsområden eftersom

det kan leda till personskador.

u Spara den här bruksanvisningen för

framtida referens.

Använda apparaten

Var alltid försiktig när du använder

apparaten.

u Använd alltid säkerhetsglasögon eller

skyddsglasögon.

u Låt aldrig barn, personer med

reducerad sensorisk eller mental

kapacitet eller utan erfarenhet eller

kunskap eller personer som är obekant

med dessa instruktioner använda

maskinen, lokala bestämmelser kan

begränsa åldern hos operatören.

59

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Använd inte maskinen i närheten av

andra människor, främst barn eller

husdjur.

u Låt inte barn eller djur komma i

närheten av arbetsområdet. Låt dem

inte heller röra vid redskapet eller

elsladden.

u Om det nns barn i närheten när du

använder redskapet ska du övervaka

dem noga.

u Denna apparat är inte avsedd att

användas av unga eller oerfarna

personer utan övervakning.

u Denna apparat ska inte användas som

leksak.

u Använd endast apparaten i dagsljus

eller i tillräcklig articiell belysning.

u Använd den endast på en torr plats.

Skydda apparaten från väta.

u Undvik att använda apparaten under

dåliga väderförhållanden, särskilt när

det är risk för åska.

u Sänk aldrig apparaten i vatten.

u Öppna inte höljet. Det nns inga

servicebara delar inuti.

u För att undvika explosionsrisk bör du

inte använda apparaten i omgivningar

med brandfarliga vätskor, gaser eller

damm.

u Apparaten får bara användas med den

strömförsörjningsenhet som levereras

med apparaten.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte nns med i de

bifogade säkerhetsanvisningarna kan

uppstå när verktyget används.

Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller

långvarig användning, etc.

Även om alla relevanta

säkerhetsanvisningar följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa

risker inte undvikas. Dessa omfattar:

u Skador orsakade av att roterande/

rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar,

kniv eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig

användning av ett verktyg. Se till

att regelbundet ta vilopauser när du

använder ett verktyg under en längre

period.

u Hörselnedsättning.

u Hälsorisker orsakade av inandning

av damm när redskapet används

(exempel: arbete med trä, särskilt ek,

bok och MDF.)

Efter användning

u När den inte används bör apparaten

förvaras utom räckhåll för barn på en

torr plats med god ventilation.

u Barn ska inte ha tillgång till apparater

under förvaring.

u När apparaten förvaras eller

transporteras i en bil ska det placeras

i bagageutrymmet eller spännas fast

så att det inte rör sig vid plötsliga

ändringar av hastighet eller riktning.

Kontroll och reparationer

u Kontrollera att apparaten är hel och

att inga delar är skadade innan du

använder den.

60

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Kontrollera att inga delar är trasiga

och att inget annat föreligger som kan

påverka redskapets funktion.

u Använd inte apparaten om någon del

har skadats eller gått sönder.

u Låt en auktoriserad verkstad reparera

eller byta ut skadade eller trasiga

delar.

u Försök aldrig avlägsna eller byta ut

andra delar än de som anges i den här

bruksanvisningen.

Ytterligare säkerhetsanvisningar

för blåsare

Avsedd användning beskrivs i den här

bruksanvisningen. Om andra tillbehör

eller tillsatser används eller om någon

annan åtgärd än de som rekommenderas

i den här bruksanvisningen utförs

med apparaten kan personer och/eller

egendom skadas.

u Skydda fötter och ben när du använder

apparaten genom att alltid bära

kraftiga skor och långbyxor.

u Stäng alltid av produkten, låt äkten

stanna och ta bort batteriet när:

u Du lämnar produkten utan tillsyn.

u Du tar bort ett stopp.

u Du kontrollerar, justerar, rengör eller

utför andra reparationsarbeten på

produkten.

u Apparaten börjar vibrera på ett

onormalt sätt.

u Ha inte insugnings- eller

utblåsningshålet i närheten av ögon

eller öron när redskapet används. Blås

aldrig skräp mot någon.

uApparaten bör inte användas eller

lämnas utomhus när det regnar.

u Gå inte över grusgångar eller

grusvägar när produkten är påslagen.

Gå med produkten. Spring aldrig.

u Lägg inte enheten på grus medan den

är påslagen.

u Se alltid till så att du har ett bra

fotfäste, särskilt i sluttningar. Sträck dig

inte för långt och håll alltid balansen.

uStoppa inte in några föremål i

öppningarna. Använd aldrig apparaten

om öppningarna är blockerade. Håll

borta hår, ludd, damm och annat som

kan minska luftödet.

Vibrationer

De vibrationsvärden som anges

i avsnitten Tekniska data och

deklarationen om överensstämmelse

har uppmätts i enlighet med en

standardtestmetod föreskriven i EN50636

och kan användas för jämförelse

med andra verktyg. Det angivna

vibrationsvärdet kan även användas för

en preliminär

utvärdering av exponering.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk

användning av elverktyget kan skilja sig

från det uppgivna värdet beroende på hur

verktyget används. Vibrationsnivån kan

överstiga den uppgivna nivån.

Vid uppskattningar av exponering för

vibrationer i syfte att bedöma vilka

säkerhetsåtgärder som är nödvändiga

enligt 2002/44/EG för att skydda

personer som regelbundet använder

61

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

elverktyg i arbetet ska man utgå från

de faktiska omständigheter under vilka

elverktyget används och sättet på vilket

det används. Bedömningen ska även ta

hänsyn till alla moment i arbetscykeln,

t.ex. när verktyget är avstängt och när

det går på tomgång såväl som när det

faktiskt används.

Varning! Använd alltid produkten på det

sätt som beskrivs i den här handboken.

Produkten är avsedd att användas i

upprätt läge. Om den används på något

annat sätt kan det orsaka personskador.

Använd aldrig produkten om den ligger

på sidan eller upp och ned.

uAnvändaren ansvarar för olyckor och

risker som andra människor eller deras

egendom utsätts för.

uAnvänd inte lösnings- eller

rengöringsmedel när du rengör

produkten. Ta bort gräs och smuts

från apparaten med ett trubbigt

skrapverktyg.

uKontrollera ofta att uppsamlaren inte är

utsliten eller har skadats.

u Utbytesäktar nns tillgängliga hos ett

Black & Decker serviceombud. Använd

endast reservdelar och tillbehör som

rekommenderas av Black & Decker.

uFör säker användning av redskapet

ska du se till att alla muttrar, bultar och

skruvar är ordentligt åtdragna.

Andras säkerhet

u Denna apparat är inte avsedd att

användas av personer (inklusive barn)

med reducerad fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller med begränsad

erfarenhet eller kunskap såvida inte de

är under uppsikt eller fått instruktioner

om användning av apparaten av en

person som är ansvarig för deras

säkerhet.

uBarn ska hållas under uppsikt så att de

inte leker med apparaten.

Ytterligare

säkerhetsinstruktioner för

batterier och laddare

Batterier

u Försök aldrig öppna batteriet.

u Utsätt inte batteriet för vatten.

u Förvara inte apparaten på platser där

temperaturen kan bli högre än 40 °C.

u Ladda endast vid temperaturer mellan

10 °C och 40 °C.

u Ladda endast med hjälp av laddaren

som medföljer verktyget.

u Följ instruktionerna som anges i

avsnittet ”Skydda miljön” när du kastar

batterierna.

Laddare

u Använd endast laddaren från

BLACK+DECKER för att ladda

batteriet i det apparat som laddaren

levererades med. Andra batterier kan

spricka och orsaka personskador och

andra skador.

u Försök aldrig ladda batterier som inte

är uppladdningsbara.

u Byt defekta sladdar omgående.

u Utsätt inte laddaren för vatten.

u Öppna inte laddaren.

62

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Gör ingen åverkan på laddaren.

$

Laddaren är endast avsedd för

inomhusbruk.

Läs bruksanvisningen före

användning.

Viktigt: Endast följande laddare skall

användas för att ladda 54 V batteriet

BL1554 och BL2554:

90589867, 90621477, 90590287-01,

90590289-01, 90602042-01, 90590287-

02, 90590289-02, 90599854-02,

90599854-06, 90599853-05, 90634971,

90634972, 90634973, 90642266,

90642264, 90642265, BDC2A

Elsäkerhet

#

Eftersom laddaren är dubbelisol-

erad behövs ingen jordledare.

Kontrollera alltid att nätspännin-

gen överensstämmer med spän-

ningen på typskylten. Försök

aldrig byta ut laddaren mot en

vanlig nätkontakt.

u Om nätsladden är skadad måste

den bytas ut av tillverkaren eller

ett auktoriserat BLACK+DECKER

servicecenter för att undvika fara.

Etiketter på apparaten

Följande varningssymboler nns på apparaten tillsammans

med datumkoden:

Läs bruksanvisningen innan användning.

Bär alltid skyddsglasögon när du använder

denna apparat.

Bär lämpliga hörselskydd när du använder

apparaten.

Ta alltid bort batteriet från apparaten innan

någon rengöring eller underhåll utförs.

Se upp för ygande föremål. Håll åskådare

borta från arbetsområdet.

Utsätt inte apparaten för regn eller hög

luftfuktighet.

Garanterad ljudnivå enligt direktiv 2000/14/

EG.

Funktioner

Denna apparat har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Strömbrytare

2. POWERCOMMAND knapp

3. Rör

3a. Lövskrapa (för borttagning av våta löv eller skräp som

fastnat)

4. Batteri (endast GWC54PC enheten)

Rörmontage (bild G)

Notera: Se till att blåsaren är avstängd och att batteriet är

borttaget innan blåsröret tas bort eller monteras. Blåsröret

måste monteras på höljet innan den används.

u För att fästa röret på blåsaren, rikta in röret mot blåsarens

hölje såsom visas i bild G.

u Skjut röret (3) på blåsarhöljet till låsknappen (3b) aktiveras

i hålet i röret.

Laddningsprocedur (GWC54PC enheten)

(bild A)

BLACK+DECKER laddare är designade för att ladda

BLACK+DECKER batteripaket.

u Koppla in laddaren (5) i lämpligt uttag innan batteripaketet

(4) sätts i.

u Sätt i batteripaketet (4) i laddaren (5) på det sätt som bild

A visar.

u Den gröna LED (5a) blinkar vilket indikerar att batteriet

laddas.

u När laddningen är klar indikeras detta av att den gröna

LED (5a) lyser kontinuerligt. Batteriet är fulladdat och kan

nu användas eller lämnas i laddaren.

104

63

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Notera: Ladda urladdade batterier så snart som möjligt

efter användning, i annat fall kan batterilivslängden minska

betydligt. För att uppnå maximal batterilivslängd bör du inte

ladda ur batteriet helt och hållet.

Vi rekommenderar att du laddar batterierna efter varje

användning.

Lämna batteriet i laddaren

Laddaren (5) och batteripaketet (4) kan vara ansluten till

vägguttaget hur länge som helst när indikatorn lyser. Laddaren

ser till att batteriet hålls fräscht och fulladdat.

Viktiga anmärkningar gällande laddning

u Längsta livslängd och bästa prestanda uppnås om

batteripaketet laddas då lufttemperaturen är mellan 18 °C

och 24 °C. Ladda INTE batteripaketet i lufttemperaturer

under +4,5 °C eller över +40,5 °C. Detta är viktigt

eftersom det förhindrar allvarlig skada på batteripaketet.

u Laddaren och batteripaketet kan bli för varma att

vidröra under laddningen. Detta är normalt och

indikerar inte något problem. För att möjliggöra kylning

av batteripaketet, undvik att placera laddaren eller

batteripaketet på en varm plats såsom i ett metallskjul

eller i en oisolerad vagn.

u Om batteripaketet inte laddas korrekt:

u Kontrollera eluttaget genom att ansluta en lampa eller

någon annan apparat.

u Kontrollera om uttaget är anslutet till en strömbrytare

som stänger av strömmen när du släcker lamporna.

u Flytta laddaren och batteripaketet till en plats där den

omgivande temperaturen är ungefär 18 °C- 24 °C.

u Om laddningsproblemen kvarstår, lämna verktyget,

batteripaketet och laddaren till ditt lokala servicecenter.

u Batteripaketet måste laddas när de inte längre kan

producera tillräckligt med energi för jobb som enkelt

utfördes tidigare. FORTSÄTT INTE att använda det under

dessa förhållanden. Följ laddningsproceduren. Du kan

också ladda ett delvis använt paket när du så önskar utan

att det har någon negativ effekt på batteripaketet.

u Främmande föremål som är ledande såsom, men inte

begränsat till, stålull, aluminiumfolie eller ansamling av

metallpartiklar bör hållas borta från laddningshålrummet.

Koppla alltid ifrån laddaren från eluttaget när det inte

nns något batteripaket i facket. Koppla ifrån laddaren vid

rengöring.

u Frys inte eller sänk ned laddaren i vatten eller annan

vätska.

Varning! Låt ingen vätska komma in i laddaren. Försök aldrig

att öppna batteripaketet av någon anledning. Om plasthöljet

på batteripaketet går sönder eller spricker, lämna det till ett

servicecenter för återvinning.

Laddningsstatusindikator (bild B)

Batteriet är utrustat med en indikator för laddningsstatus.

Den kan användas för att visa aktuell laddningsnivå i

batteriet under användning och under laddning. Den indikerar

inte

verktygets funktionalitet och kan variera beroende på

produktkomponenter, temperatur och slutanvändarens

användning.

Kontrollera laddningsnivån under användningen

u Tryck på statusknappen för laddningsindikatorn (B1).

u De tre lysdioderna (B2) kommer att lysa för att indikera

laddningsprocenten i batteriet. Se tabell i bild A.

u Om LED-lampan inte lyser, ladda batteriet.

Laddardiagnostik (bild E)

Se indikatorerna i bild E för laddningsstatus för batteripaketet.

Dåligt batteri

Om du ser detta blinkmönster för dåligt batteri, fortsätt då inte

att ladda batteriet. Returnera det till ett servicecenter eller

lämna det till batteriinsamlingen.

Varm/kall fördröjning

När laddaren upptäcker ett batteripaket som är för hett

eller för kallt kommer den automatiskt att starta en Het/kall

paketfördröjning, skjuta upp laddningen tills batteripaketet har

nått en lämplig temperatur. Laddaren växlar sedan automatiskt

till paketladdningsläget. Denna funktion garanterar

maximal livslängd för batteripaketet. Ett kallt batteri kommer

att ladda med en lägre hastighet jämfört med ett varmt

batteripaket. Paketet kommer att laddas med en lägre

hastighet genom hela laddningscykeln och kommer inte att

återgå till maximal laddningshastighet även om batteriet blir

varmt.

Montering och borttagning av batteripaketet från

verktyget

Installera batteripaket (bild C)

u Sätt in batteriet (4) i batterihöljet tills ett hörbart klick hörs

(bild C)

u Se till att batteripaketet sitter helt på plats och är låst i

positionen.

Ta bort batteripaketet (bild D)

u Tryck ned batterilåsknappen (4a) såsom visas i bild D och

dra bort batteripaketet (4) från verktyget.

DUALVOLT 54 V Batteripaket (bild F.)

Dualvolt 54 V batteripaketet kan användas med 54 V och 18 V

Black+Decker sladdlösa verktyg.

64

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Batteriet kan känna av verktyget som det är insatt i och

kommer att köra med den relevanta effekten och tillhandahålla

längre körtid i 18V verktyg. Det nns en statusknapp för

laddningen (4b) som kommer att indikera laddningsnivån för

både 54V och 18V.

Drift

Varning! Bär alltid skyddsglasögon. Använd en ltermask

vid arbete i dammiga miljöer. Användning av handskar och

lämplig skobeklädnad rekommenderas. Håll långt hår och

löst sittande kläder borta från öppningar och rörliga delar.

PRODUKTEN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR HEMMABRUK.

u Håll blåsaren med ena handen såsom visas i gur H

och J och svep från sida till sida med munstycket era

centimeter ovanför marken. Avancera långsamt framåt

med det ihopsamlade skräpet framför dig.

Slå på och av (bild H)

Varning! Rikta inte utblåset mot dig själv eller mot åskådare.

u För att slå på blåsaren, skjut strömbrytaren framåt såsom

visas i bild H.

u För att stänga av blåsaren, släpp strömbrytaren såsom

visas i bild H.

POWERCOMMAND-funktion (bild I)

POWERCOMMAND-funktionen hjälper dig att optimera

verktygets prestanda och öka hastigheten efter behov.

u Slå på blåsaren.

u För att aktivera “Boost” läget tryck på och håll kvar

POWERCOMMAND knappen.

u För att avaktivera “Boost” läget släpp

POWERCOMMAND-knappen.

u Arbeta i ”Normal”-läge för de esta blåsbehov. (Längre

driftstid uppnås.)

u Aktivera “Boost” läge när så behövs för att rensa bort

kraftigt eller vått skräp.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Enheten startar inte. Batteriet är inte korrekt

installerat.

Kontrollera batteriets

installation.

Batteriet är inte laddat. Kontrollera batterieta

laddningskrav.

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Batteriet går inte att

ladda.

Batteriet är inte isatt i

laddaren.

Sätt i batteriet i

laddaren tills en grön

lysdiod tänds.

Laddaren är inte

ansluten till elnätet.

Anslut laddaren till ett

fungerande eluttag. Se

“Viktiga anmärkningar

gällande laddning” för

närmare information.

Kontrollera eluttaget

genom att ansluta

en lampa eller någon

annan apparat.

Kontrollera om uttaget

är anslutet till en

strömbrytare som

stänger av strömmen

när du släcker ljuset.

Omgivande temperatur

är för varm eller för kall.

Flytta laddaren och

verktyget till en plats

där lufttemperaturen är

över 4,5 °C eller under

+40,5 °C.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas in de

vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan

återanvändas eller återvinnas för att minska behovet av

råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt

lokala bestämmelser.

Tekniska data

GWC54PC GWC54PCB

Inspänning

V

DC

54 54

Hastighet

Km/h 160 160

Vikt

kg 4.4 3.5

Batteri N476407

Bara enheten (inget

batteri)

Spänning

V

DC

54/18v

DUALVOLT

Kapacitet

Ah 1,5

Typ

LI-jon

Laddare

90642266

Bara enheten (ingen

laddare)

Inspänning

V

AC

220 - 230

Strömstyrka mA

2000 mA

Laddningstid cirka

h 2,75

65

(Översättning av originalanvis-

ningarna)

SVENSKA

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

Vibrationsvärdet på hand/arm enligt

EN 50636-2-100:

= < 6,5 m/s

2

, osäkerhet (K) = 1,5 m/s

2

.

L

PA

(ljudtryck) 91 dB(A)

osäkerhet (K) = 2,5 dB(A)

EG försäkran om överensstämmelse

MASKINDIREKTIVET

BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

%

GWC54PC, GWC54PCB blåsare

Black & Decker garanterar att produkterna som beskrivs under

“tekniska data” uppfyller:

2006/42/EG, EN 60335-1: 2012+A11;

EN 50636-2-100:2014

2000/14/EG, Blåsare, Bilaga VI

DEKRA Certication B.V., Utrechtseweg 310,

6802 ED Arnhem, Nederländerna

Anmält organ, id-nr: 0344

Akustisk effekt enligt 2000/14/EG

(Artikel 13, bilaga III):

L

WA

(uppmätt ljudeffekt) 101 dB(A)

Osäkerhet = 3 dB(A)

L

WA

(garanterad ljudnivå) 104 dB(A)

Dessa produkter överensstämmer också med direktiven

2004/108/EC (till 2016-04-19), 2014/30/EU (från 2016-04-20)

och 2011/65/EU.

För mer information, var god kontakta Black & Decker på

följande adress, eller se handbokens baksida.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska

data och gör denna försäkran för Black & Decker.

R. Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

2016-10-14

Garanti

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och

erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och

påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de områden som tillhör

medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska

frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet

med Black&Deckers villkor och du kommer att behöva skicka

in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör.

Villkoren för Black&Deckers tvååriga garanti och var du

hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på

internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt

lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts i denna

bruksanvisning.

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera

din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om

nya produkter och specialerbjudanden.

Tiltenkt bruk

BLACK+DECKER GWC54PC og GWC54PCB løvblåser er

designet for å fjerne løv. Disse apparatene er bare beregnet

for privat bruk.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Ved bruk av nettdrevne/batter-

idrevne apparater må grunnleggende sik-

kerhetsforholdsregler (inkludert punktene

som er beskrevet nedenfor) alltid følges

for å redusere risikoen for brann, elektrisk

støt, personskade og skade på materiell.

u Les hele denne bruksanvisningen

nøye før du bruker apparatet.

u Beregnet bruk er beskrevet i denne

bruksanvisningen. Hvis du bruker

annet tilbehør, kobler til annet utstyr

eller bruker dette apparatet til andre

oppgaver enn det som er anbefalt i

denne håndboken, kan det føre til fare

for personskade.

Sidan laddas ...

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65

www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66

enduser[email protected] 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99

Danmark Black & Decker [email protected]

Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk

2620 Albertslund

Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland Gmbh Tel. 06126 21-0

www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126 21-2980

[email protected]

Ελλάδα StanleyBlack&Decker(ΕΛΛΑΣ)Ε.Π.Ε Τηλ. 210-8981616

www.blackanddecker.gr ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος7&Βουλιαγμένης Φαξ 210-8983570

[email protected] 16674Γλυφάδα-Αθήνα

SERVICE: ΗμεροςΤόπος2-ΧάνιΑδάμ Τηλ.Service 210-8985208

 19300Ασπρόπυργος-Αθήνα Φαξ 210-5597598

España Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400

www.blackanddecker.es Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

[email protected] EdicioMuntadas,c/Bergadá,1,Of.A6

 08820ElPratdeLlobregat(Barcelona) 

France Black&Decker(France)S.A.S. Tel. 0472203920

www.blackanddecker.fr 5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00

B.P. 30084

69579 Limonest Cédex

Helvetia ROFOAG Tel. 026-6749393

www.blackanddecker.ch Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394

[email protected] 3213 Kleinbösingen

Italia Stanley Black & Decker Italia Tel. 039-9590200

www.blackanddecker.it Via Energypark 6 Fax 039-9590313

[email protected] 20871Vimercante(MB) Numeroverde800-213935

Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Tel. +31 164 283 065

www.blackanddecker.nl HoltumNoordweg35,6121REBORN Fax +31164283200

enduser[email protected] Postbus83,6120ABBORN

Norge Black & Decker [email protected]

Postboks 4613, Nydalen www.blackanddecker.no

 0405Oslo  

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Tel. 01 66116-0

www.blackanddecker.at Oberlaaerstraße248,A-1230Wien Fax 0166116-614

[email protected]

Portugal Black & Decker Limited SARL Tel. 214667500

www.blackanddecker.pt Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz Fax 214667580

[email protected] Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo

2770 - 071 Paço de Arcos

Suomi Black&Decker asiakaspalvelu.@sbdinc.com

 PL47 www.blackanddecker.

00521, Helsinki

Sverige Black & Decker AB [email protected]

Box 94, 431 22 Mölndal www.blackanddecker.se

Türkiye KALEHırdavatveMakinaA.Ş. Tel. 02125335255

www.blackanddecker.com.tr DefterdarMah.SavaklarCad.No:15 Fax. 02125331005

 Edirnekapı/Eyüp/İstanbul34050 

United Kingdom & Black & Decker Tel. 01753 511234

Republic Of Ireland 210 Bath Road Fax 01753 512365

www.blackanddecker.co.uk Slough, Berkshire SL1 3YD

[email protected]

Middle East & Africa Black & Decker Tel. +971 4 8863030

www.blackanddecker.ae P.O.Box-17164 Fax +97148863333

[email protected] JebelAliFreeZone(South),Dubai,

UAE

N498673 REV-0

12/2016

BLACK+DECKER GWC54PC-QW Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

BLACK+DECKER GWC54PC-QW Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument