1
Bruksanvisning
IM 80 L
2
INSTALLATION
INNAN PRODUKTEN NÄTANSLUTS
KÊÄãÙʽ½Ù ãã ÖÙÊç»ãÄ ®Äã Ù Ý».
Kontrollera att det går att stänga luckan or-
dentligt och att luckans kontaktytor mot ugnen
är oskadade. Töm ugnen och rengör insidan
med en mjuk, fuktig trasa.
EFTER ANSLUTNING
DÄÄ ÖÙÊç»ã måste vara jordad. Tillverka-
ren ansvarar inte för personskador eller ska-
dor på djur eller egendom som uppkommer på
grund av att produkten inte har jordats på kor-
rekt sätt.
Tillverkaren ansvarar inte för problem som
orsakas av att användaren inte har följt dessa
anvisningar
AÄòÄ ®Äã ÖÙÊç»ãÄ om nätkabeln el-
ler stickkontakten är skadad, om produkten
inte fungerar korrekt eller om den har skadats
på något sätt. Doppa aldrig ned nätkabeln el-
ler stickkontakten i vatten. Håll nätkabeln borta
från heta ytor. Elektriska stötar, brand och an-
dra tillbud kan annars bli följden.
T ®Äã ÊÙã Ý»ùÝÖ½ããÊÙÄ som sitter
på ugnsutrymmets sido-
vägg. Skyddsplattorna hin-
drar fett och matsmulor att
tränga in i mikrovågskana-
lerna.
KÊÄãÙʽ½Ù ãã ugnen är
tom före installation.
KÊÄãÙʽ½Ù ãã ÄãÝÖÄÄ®Ä¦Ä på typskyl-
ten överensstämmer med nätspänningen i ditt
hem.
U¦ÄÄ ¥çĦÙÙ ÄÝã när luckan är ordent-
ligt stängd.
INSTALLATION AV PRODUKTEN
FϽ¹ ®¥Ê¦ separata monteringsanvis-
ningarna för att installera produkten.
AÄòÄ ®Äã ¥ÏٽĦĮĦݻ½Ù.
Oà Äã»½Ä Ù ¥ÏÙ »ÊÙã, låt en behö-
rig elektriker eller servicetekniker instal-
lera ett eluttag nära produkten.
3
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
BÙÄ¥Ù½®¦ã ÃãÙ®½ får inte värmas eller
förvaras i eller nära ugnen. Avgivna gaser och
ångor kan medföra brand- eller explosionsrisk.
AÄòÄ ®Äã î»ÙÊò¦Ýç¦ÄÄ för att torka
textilier, papper, kryddor, örter, trä, blommor,
frukt eller andra brännbara material. Det kan
börja brinna.
ÖòÙ«ãã ®Äã ÃãÄ. Det kan börja brinna.
LÃÄ ®Äã ç¦ÄÄ Êò», speciellt inte
om papper, plast eller andra brännbara materi-
al används under tillagningen. Papper kan för-
kolna eller börja brinna och vissa plaster kan
smälta när mat värms.
Oà ã ÏÙ¹Ù Ù®ÄÄ ® ½½Ù çãÄ¥ÏÙ ç¦-
ÄÄ, ½½Ù Êà 㠻ÊÃÃÙ ÙÏ» ¥ÙÄ ç¦ÄÄ,
håll ugnsluckan stängd och stäng av ugnen.
Koppla loss ugnen från eluttaget eller stäng av
strömmen vid säkringen eller med huvudström-
brytaren.
LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS
Lã Ù ÙÄ använda produkten under till-
syn av en vuxen och efter att de fått tillräckliga
instruktioner, så att de kan använda produkten
på ett säkert sätt och förstår riskerna med ett
felaktigt handhavande.
DÄÄ ÖÙÊç»ã Ù ®Äã òÝ ãã ÄòÄÝ
av vuxna eller barn med nedsatt fysisk, senso-
risk eller mental förmåga, såvida de inte över-
vakas av en person som ansvarar för deras sä-
kerhet.
VÙĮĦ!
Åã»Êý®¦ ½Ù
ò ÖÙÊç»ãÄ »Ä ½® «ã
under användning. Håll barn på säkert avstånd.
AÄòÄ ®Äã î»ÙÊò¦Ýç¦ÄÄ
för att värma mat eller vätskor i
lufttäta behållare. Om det ska-
pas övertryck i behållaren kan
den explodera eller orsaka skador
när den öppnas.
ÄGG
AÄòÄ ®Äã î»ÙÊò¦Ýç¦ÄÄ
för att koka eller värma hela
ägg, med eller utan skal, efter-
som de kan explodera, även ef-
ter att uppvärmningen är av-
slutad.
KÊÄãÙʽ½Ù Ù¦½çÄã ãã ½ç»ÄÝ tät-
ningslister och området runt luckan inte är ska-
dade. Använd inte produkten om du upptäcker
någon skada utan se till att den först repareras
av en behörig servicetekniker.
AÄòÄ ®Äã frätande kemikalier eller spray-
er i denna produkt. Ugnar av denna typ är en-
dast avsedda för uppvärmning och tillagning av
mat. De är inte avsedda för industri- eller labo-
ratorieändamål.
4
ALLMÄNT
DÄÄ ÖÙÊç»ã Ù ÄÝã òÝ ¥ÏÙ «çÝ-
«½½ÝÙç»!
U¦ÄÄ ¥Ù ®Äã ÝãÙãÝ Ã Ã®»ÙÊò¦ÊÙ
utan att det finns mat i den Annars är risken
stor att ugnen skadas.
Sã½½ ®Ä ãã ¦½Ý òããÄ ® ç¦ÄÄ när du skall
öva inställningar av olika slag. Vattnet absorbe-
rar mikrovågsenergin så att ugnen inte skadas.
Mã½½»½ÃÃÊÙ Ê« ¥ÏÙݽçã-
ĮĦ٠som innehåller metalltrådar
måste tas bort från plast- och pap-
perspåsar innan påsarna läggs in i
ugnen.
FRITERING
AÄòÄ ®Äã î»ÙÊò¦Ýç¦ÄÄ för fritering.
Det går inte att kontrollera oljans tem-
peratur.
VÄTSKOR
T®½½ øÃÖ½ Ùù»Ù, òããÄ. Vätskan kan bli
överhettad till en temperatur
över kokpunkten utan att det
syns att den kokar. Det finns då
risk att den heta vätskan plöts-
ligt kokar över.
Följ anvisningarna nedan för att undvika detta:
1. Använd inte kärl med raka sidor och smal
hals.
2. Rör om vätskan innan du ställer in kärlet i
ugnen och ställ en tesked i kärlet.
3. Låt kärlet stå en kort stund eŌ er upp-
värmningen och rör om igen innan du tar
ut kärlet ur ugnen.
VAR FÖRSIKTIG
S»¥¥ ÃÙ ®Ä¥ÊÙÃã®ÊÄ i en kokbok för mikro-
vågsugnar. Detta är speciellt viktigt när du skall
laga eller värma mat som innehåller alkohol.
NÙ ç
«Ù òÙÃã ÙÄÃã eller
vätska i en nappflaska eller
barnmatsburk, rör alltid om
och kontrollera temperatu-
ren innan barnet äter. Då kan du vara säker på
att värmen är jämnt fördelad samtidigt som du
undviker risken för skållning eller brännskador.
Ta av lock och nappar innan maten värms!
VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
AÄòÄ ¦Ùùã½ÖÖÙ ½½Ù ç¦ÄÝòÄãÙ för att
undvika brännskador när du tar ut heta kokkärl
och formar ur ugnen.
AÄòÄ ®Äã ç¦ÄÝçãÙùÃÃã som förvarings-
plats.
5
TILLBEHÖR
ALLMÄNT
Oà 㮽½«ÏÙ ÝÊà ®ÄÄ«½½Ù Ãã½½ kom-
mer i kontakt med ugnens väggar eller tak när
ugnen används kan det bildas gnistor och ug-
nen kan skadas.
RULLSTÖD
Rç½½ÝãÏã Ý»½½ Ý®ãã under glas-
plattan. Placera aldrig något annat
tillbehör på detta stöd.
Montera rullstödet i ugnen.
ROTERANDE GLASPLATTA
DÄ ÙÊãÙÄ ¦½ÝÖ½ããÄ skall sitta på
plats vid samtliga tillagningsme-
toder.. Den samlar upp droppan-
de vätskor och matpartiklar som
annars skulle fläcka och smutsa
ned ugnen invändigt.
Placera glasplattan på rullstödet.
KÊÄãÙʽ½Ù ¥ÏÙ Ã㽦ĮĦ att de kärl du
tänker använda är ugnssäkra
och släpper igenom mik-
rovågor.
S 㮽½ ãã Ãã Ê« 㮽½«ÏÙ som ställs in i
ugnen inte kommer i direkt kontakt med ugns-
utrymmets väggar eller tak.
Detta gäller speciellt tillbehör som helt eller
delvis är tillverkade av metall.
KÊÄãÙʽ½Ù ½½ã® att glasplattan kan snurra
fritt innan du startar ugnen.
CRISPHANDTAG
AÄòÄ ã åϽ¹Ä
Ù®ÝÖ«Äã¦ã för att lyfta ut den
heta crisppannan ur ugnen.
CRISPPANNA
L¦¦ ÃãÄ ®Ù»ã ® Ù®ÝÖÖÄÄÄ.
Använd alltid glasplattan
som underlag när du an-
vänder crisppannan.
L¦¦ ®Ä¦ 㮽½«ÏÙ i crisppan-
nan, eftersom den snabbt blir myck-
et het och det finns risk att tillbehö-
ret skadas.
CÙ®ÝÖÖÄÄÄ kan förvärmas innan den an-
vänds (max. 3 minuter). Använd alltid Cris-
pfunktionen vid förvärmning av crisppannan.
Dã ¥®ÄÄÝ ett antal tillbehör på marknaden.
Kontrollera att de är lämpade för mikrovågsug-
nar innan du gör några inköp.
STARTSKYDD / KNAPPLÅS
DÄÄ çãÊÃã®Ý» ݻ٫ãÝ¥çÄ»ã®ÊÄ ãÙ-
Ù ® ¥çÄ»ã®ÊÄ Ä Ã®Äçã ¥ãÙ att ug-
nen har återgått till viloläge (standby)“.
(Ugnen är i standby-läge när 24-tim-
marsklockan visas på displayen eller,
om klockan inte har ställts in, när display-
en är tom.)
FÏÙ ãã »ÊÖÖ½ çÙ »ÄÖÖ½Ýã måste du öpp-
na och stänga ugnsluckan. Annars visas “DOOR“
(Lucka) i teckenfönstret.
6
TILLAGNINGSGRAD (ÄÝã çãÊÃã®Ý» ¥çÄ»ã®ÊÄÙ)
Dã ¦Ù ãã ò½¹ 㮽½¦Ä®Ä¦Ý¦Ù för de
flesta automatiska funktioner. Du kan själv sty-
ra slutresultatet med hjälp av funktionen Juste-
ra tillagningsgrad. Med denna funktion kan du
ställa in en sluttemperatur som är högre eller
lägre än standardinställningen.
N٠ĦÊÄ av dessa funktioner används väl-
jer ugnen standardinställningen. Med denna in-
ställning erhåller du normalt det bästa resulta-
tet. Men om maten du värmde blev för het för
att ätas omedelbart kan du enkelt justera detta
innan du använder funktionen nästa gång.
AÄÃٻĮĦ:
T®½½¦Ä®Ä¦Ý¦ÙÄ kan endast ställas in eller
ändras under de 20 första sekunderna.
NÙ ò®ÝÝ ò çãÊÃã®Ý» ¥çÄ»ã®ÊÄÙÄ
ÄòÄÝ kan ugnen stanna (beroende på vil-
ket program och vilken matklass som valts) och
uppmana dig att RÖRA OM MATEN (STIR FOOD)
eller VÄNDA den (TURN FOOD).
RÖR OM ELLER VÄND MATEN (ÄÝã çãÊ¥çÄ»ã®ÊÄÙ).
Dãã ¦ÏÙÝ ¦ÄÊà ãã ò½¹ T®½½¦Ä®Ä¦Ý-
¦Ù med knapparna +/- direkt efter att du har
tryckt på Start-knappen.
AÄÃٻĮĦ: T®½½¦Ä®Ä¦Ä ¥ÊÙãÝããÙ ç-
ãÊÃã®Ý»ã ¥ãÙ 1 îÄçã om maten inte har
vänts eller rörts om. I detta fall tar uppvärm-
ningen längre tid.
FÏÙ ãã ¥ÊÙãÝãã 㮽½¦Ä®Ä¦Ä:
Öppna luckan.
Rör om eller vänd maten.
Stäng ugnsluckan och tryck på startknap-
pen.
TILLAGNINGSGRAD
L¦ E¥¥»ã
HϦ +2 GÙ Ä «Ï¦Ýã ݽçããÃÖÙãçÙÄ
HϦ +1 GÙ «Ï¦Ù ݽçããÃÖÙãçÙ
M 0 SãÄÙ®ÄÝ㽽ĮĦ
L¦ -1 GÙ ½¦Ù ݽçããÃÖÙãçÙ
L¦ -2 GÙ Ä ½¦Ýã ݽçããÃÖÙãçÙÄ
7
FOOD
DINNER PLAT E (250g - 500g)
SOUP (200g -
NÙ çãÊÃã®Ý» ¥çÄ»ã®ÊÄÙÄ ÄòÄÝ
måste ugnen veta vilken matklass den skall an-
vända för att resultatet skall bli bra. Ordet
FOOD (MAT) och en matklass visas på displayen
när du väljer en matklass med knapparna +/-.
AVKYLNING
NÙ Ä ¥çÄ»ã®ÊÄ «Ù òݽçããÝ kan ugnen ge-
nomföra en avkylningsprocedur. Detta är nor-
malt.
När proceduren är klar stängs ugnen av auto-
matiskt.
Oà ãÃÖÙãçÙÄ Ù «Ï¦Ù Ä 50 °C visar
displayen "HOT" och den aktuella ugnstempe-
raturen. Se till att du inte vidrör ugnens insida
när du tar ut mat. Använd grytlappar.
NÙ ãÃÖÙãçÙÄ Ù ½¦Ù Ä 50 °C
visas 24-timmarsklockan.
TÙù» Ö T®½½»-»ÄÖÖÄ för att
tillfälligt visa 24-timmarsklockan när
"HOT" visas på displayen.
Aò»ù½Ä®Ä¦ÝÖÙÊçÙÄ kan avbrytas genom
att luckan öppnas utan att ugnen skadas.
MATKLASSER (ÄÝã çãÊ¥çÄ»ã®ÊÄÙ)
Oà ÃãÄ ®Äã ¥®ÄÄÝ Ã Ö ÝÝ ½®ÝãÊÙ, el-
ler om matens vikt är lägre eller högre än den
rekommenderade, följ anvisningarna i "Tillag-
ning och uppvärmning med mikrovågor".
M㻽ÝÝÙÄ listas i tabellerna för varje Au-
to-funktion.
8
KLOCKINSTÄLLNING
H½½ ç¦Äݽç»Ä ÏÖÖÄ ÄÙ ç
Ýã½½Ù »½Ê»Ä. Du har då 5 mi-
nuter på dig för att slutföra inställ-
ningen av klockan. Annars har du
bara 60 sekunder på dig för varje
enskilt steg.
NÙ ç¦ÄÄ ÄݽçãÝ ã®½½ ½Äãã
¥ÏÙÝã ¦Ä¦Ä uppmanas du att
ställa klockan.
E¥ãÙ ãã ÝãÙÏÃòÙÊãã blinkar
klockan och den måste då stäl-
las igen.
U¦ÄÄ «Ù ett antal funktioner
som kan justeras enligt din per-
sonliga smak.
ÄNDRA INSTÄLLNINGAR
TÙù» Ö MÄç½-»ÄÖÖÄ tills Setting (Inställning) visas.
AÄòÄ »ÄÖÖÙÄ +/- för att välja en av följande
inställningar för justering.
Klocka
Ljud
EKO
Ljusstyrka
TÙù» Ö SãÊÖÖ-»ÄÖÖÄ ¥ÏÙ ãã ½ÃÄ inställningsfunktio-
nen och spara alla ändringar när du är klar.
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ . (siffrorna till vänster (timmar) blinkar).
TÙù» Ö »ÄÖÖÙÄ +/- för att ställa in timtalet.
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ (de två högra siffrorna (minuter) blinkar).
TÙù» Ö »ÄÖÖÙÄ +/- för att ställa in minuttalet.
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ igen för att bekräfta ändringen.
K½Ê»Ä Ù ®ÄÝã½½ Ê« ¥çĦÙÙ.
OÃ ç ®Äã ò®½½ ãã »½Ê»Ä Ý»½½ ò®ÝÝ ® ®ÝÖ½ùÄ, öppna klockin-
ställningen igen och tryck på Stopp-knappen medan siffrorna blinkar.
9
LJUDINSTÄLLNING
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ .
TÙù» Ö »ÄÖÖÙÄ +/- för att sätta PÅ eller stänga AV summern.
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ igen för att bekräfta ändringen.
EKO
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ .
TÙù» Ö »ÄÖÖÙÄ +/- för att sätta PÅ eller stänga AV EKO-inställningen.
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ igen för att bekräfta ändringen.
OÃ ç ò½¹Ù PÅ visas inte displayen och 24-timmarsklockan i
standby-läge.
OÃ ç ò½¹Ù AV slocknar inte displayen och 24-timmarsklockan
visas permanent.
ÄNDRA INSTÄLLNINGAR
10
AÄòÄ ÄÄ ¥çÄ»ã®ÊÄ när du
behöver en äggklocka för att stäl-
la in exakt tid, t.ex. för att koka
ägg och jäsa degar.
TIMER
TÙù» Ö »ÄÖÖÙÄ +/- för att ställa in önskad timertid.
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ .
NÙ ã®ÃÙÄÝ ÄٻĮĦÝã® ½ÏÖÙ çã avges en ljudsignal.
Oà ÝãÊÖÖ»ÄÖÖÄ trycks in innan timern har slutat nedräkningen
går timern tillbaka till noll.
ÄNDRA INSTÄLLNINGAR
LJUSSTYRKA
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ .
TÙù» Ö »ÄÖÖÙÄ +/- för att ställa in önskad ljusstyrka.
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ igen för att bekräfta ditt val.
11
TILLAGNING OCH VÄRMNING MED MIKROVÅGOR
AÄòÄ ÄÄ ¥çÄ»ã®ÊÄ för normal tillagning och uppvärmning av t.ex. grönsaker, fisk, potatis
och kött.
TÙù» çÖÖÙÖ ¦Ä¦Ù Ö MÄç½-»ÄÖÖÄ tills mikrovågsfunktionen visas.
TÙù» Ö »ÄÖÖÙÄ +/- för att ställa in mikrovågseffekten.
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning.
TÙù» Ö »ÄÖÖÙÄ +/- för att ställa in koktiden.
TÙù» Ö ÝãÙã»ÄÖÖÄ.
EFFEKTNIVÅ
N٠㮽½¦Ä®Ä¦Ä «Ù ÏÙ¹ã
kan du enkelt öka tiden med 30 sekunder genom att trycka på start-
knappen. Varje tryck ökar tiden med 30 sekunder. Du kan också mins-
ka eller öka tiden genom att trycka på plus-/minusknapparna (+/-).
TÙù» Ö »ÄÖÖÄ << om du vill återgå till läget där du kan ändra kok-
tiden och effekten. Båda kan ändras med knapparna +/- under tillag-
ning.
ENDAST MIKROVÅGOR
E¥¥»ã AÄòÄĮĦ:
1000 W
UÖÖòÙÃĮĦ ò Ùù»Ù, vatten, klara soppor, kaffe, te och annan mat med hög
vattenhalt. Om rätten innehåller ägg eller grädde bör ett lägre effektläge väljas.
800 W T®½½¦Ä®Ä¦ ò ¦ÙÏÄÝ»Ù, kött, etc.
650 W T®½½¦Ä®Ä¦ ò fisk.
500 W
FÏÙÝ®»ã®¦ 㮽½¦Ä®Ä¦ av t.ex. såser med hög proteinhalt, ost- och äggrätter samt för att
avsluta tillagningen av gryträtter.
350 W S¹çĮĦ ò ÝãçòĮĦÙ, smälta smör och choklad.
160 W UÖÖã®Ä®Ä¦. Mjukgöring av smör och ost.
90 W M¹ç»¦ÏٮĦ av glass.
0 W NÙ ÄÝã timern används.
12
SNABBSTART
TÙù» çÖÖÙÖ ¦Ä¦Ù Ö MÄç½-»ÄÖÖÄ tills Crispfunktionen visas.
TÙù» Ö Ö½çÝ-/îÄçÝ»ÄÖÖÙÄ (+/-) för att ställa in koktiden.
TÙù» Ö ÝãÙã»ÄÖÖÄ.
CRISP
TÙù» Ö SãÙã-»ÄÖÖÄ ¥ÏÙ ãã çãÊÃã®Ý»ã ÝãÙã ugnen med full mikro-
vågseffekt och koktiden inställd på 30 sekunder. Varje tryck ökar tiden med
30 sekunder.
AÄòÄ ÄÄ ¥çÄ»ã®ÊÄ för
snabb uppvärmning av mat med
hög vattenhalt såsom klara sop-
por, kaffe eller te.
Dç »Ä Ê»Ý Ã®ÄÝ» ½½Ù Ï» ã®Ä ¦ÄÊà ãã ãÙù» Ö
Ö½çÝ-/îÄçÝ»ÄÖÖÙÄ (+/-) efter att värmningen påbörjats.
AÄòÄ ÄÄ ¥çÄ»ã®ÊÄ för
uppvärmning och tillagning av piz-
za och andra degbaserade mat-
rätter. Crispfunktionen är också
lämplig för att steka bacon, ägg,
korv, hamburgare, etc.
U¦ÄÄ ÄòÄÙ çãÊÃã®Ý»ã både mikrovågor och grill för att
värma crisppannan. På så sätt får crisppannan snabbt den tempera-
tur som krävs för att maten skall få rätt färg och krispighet.
KÊÄãÙʽ½Ù ãã crisppannan står mitt på glasplattan.
U¦ÄÄ Ê« Ù®ÝÖÖÄÄÄ blir mycket heta när denna funktion an-
vänds.
P½Ù ½Ù®¦ Ä «ã Ù®ÝÖÖÄÄÄ på värmekänsliga underlag.
VÙ ¥ÏÙÝ®»ã®¦ Ê«
ò®ÙÏÙ ®Äã ugnstaket ovanför grillelementet.
AÄòÄ ¦Ùùã½ÖÖÙ eller det speciella crisphandtaget när du skall
ta ut den heta crisppannan ur ugnen.
AÄòÄ ÄÝã den medföljande crisppannan tillsammans
med denna funktion. Andra crisppannor som finns på marknaden
ger inte korrekta resultat med denna funktion.
13
GRILL
TÙù» çÖÖÙÖ ¦Ä¦Ù Ö MÄç½-»ÄÖÖÄ ã®½½Ý GÙ®½½¥çÄ»ã®ÊÄÄ ò®ÝÝ.
TÙù» Ö Ö½çÝ-/îÄçÝ»ÄÖÖÙÄ (+/-) för att ställa in koktiden.
TÙù» Ö ÝãÙã»ÄÖÖÄ.
GRILL KOMBI
TÙù» çÖÖÙÖ ¦Ä¦Ù Ö MÄç½-»ÄÖÖÄ tills Grill kombifunktionen visas.
TÙù» Ö »ÄÖÖÙÄ +/- för att ställa in mikrovågseffekten.
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning.
TÙù» Ö »ÄÖÖÙÄ +/- för att ställa in koktiden.
TÙù» Ö ÝãÙã»ÄÖÖÄ.
NÙ ¦Ù®½½Ä ÄòÄÝ Ù mikrovågseffekten
begränsad.
AÄòÄ ÄÄ ¥çÄ»ã®ÊÄ ¥ÏÙ ãã
bryna ytan på mat som har place-
rats på bakgallret.
P½Ù ÃãÄ på grillgallret. Vänd på maten under tillagningen.
KÊÄãÙʽ½Ù ãã »Ù½Ä som skall användas för grillning är ugns-
säkra och tål grillens höga temperatur.
AÄòÄ ®Äã Ö½ÝãÙÝ»Ö när du grillar. De skulle smälta. Trä och
papper är inte heller lämpliga material.
AÄòÄ ÄÄ ¥çÄ»ã®ÊÄ för till-
lagning av rätter såsom gratäng-
er, lasagne, kyckling och bakad
potatis.
GRILL KOMBI
E¥¥»ã AÄòÄĮĦ:
650 W
T®½½¦Ä®Ä¦ ò grönsaker och
gratänger.
350 - 500 W
T®½½¦Ä®Ä¦ ò kyckling och
lasagne.
160 - 350 W
T®½½¦Ä®Ä¦ ò fisk och frysta
gratänger.
160 W T®½½¦Ä®Ä¦ ò kött.
90 W GÙã®ÄٮĦ ò frukt.
0 W BÙùĮĦ endast under tillagningen.
14
MANUELL UPPTINING
FϽ¹ Äò®ÝĮĦÙÄ i "Tillagning och upp-
värmning med mikrovågor" och välj effektnivå
160 W vid manuell upptining.
ÖòÙò» Ê« »ÊÄãÙʽ½Ù ÃãÄ Ê«
. Ju mer erfarenhet du får, desto lättare blir
det att avgöra hur lång tid som behövs för oli-
ka mängder.
VÄ Ö ÝãÊÙ ÃãÝãù»Ä efter halva upp-
tiningstiden.
FÙùÝã Ãã ® Ö½ÝãÖÝÙ, plastfolie eller pap-
persförpackningar kan placeras direkt i ugnen
under förutsättning att förpackningen
inte har några delar i metall (t.ex. förslut-
ningar med metalltråd).
FÊÙÃÄ Ö ¥ÏÙÖ»Ä®Ä¦Ä påverkar
upptiningstiden. Mat i platta förpack-
ningar tinar fortare än massiva block.
SÖÙÙ ½ÙÄ när de börjar tina.
Enskilda skivor tinar snabbare.
S»ù ãçÄÄÝã -
½ÙÄ (t.ex. kycklinglår och
kycklingvingar) med små bi-
tar av aluminiumfolie när de
börjar bli varma.
KÊ» Ãã, ÝãçòĮĦ٠ʫ »ÏããÝÝÙ
tinar bättre om du rör i dem under upp-
tiningen.
Dã Ù ããÙ att tina maten lite för lite
och låta upptiningen avslutas under stå-
tiden.
Sãã®Ä ¥ãÙã ¥ÏÙããÙÙ ½½ã®
resul-
tatet, eftersom värmen då
sprids och fördelas jämnare
i hela matvaran.
15
AUTOMATISK UPPVÄRMNING
TÙù» çÖÖÙÖ ¦Ä¦Ù Ö AçãÊ-»ÄÖÖÄ tills funktionen Auto Reheat (Automatisk upp-
värmning) visas.
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning.
TÙù» Ö »ÄÖÖÙÄ +/- för att välja matklass ("FOOD" (MAT) och matklass visas på displayen.)
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning.
TÙù» Ö »ÄÖÖÙÄ +/- för att ställa in vikten.
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ för att bekräfta ditt val.
TÙù» Ö ÝãÙã»ÄÖÖÄ.
AÄòÄ ÄÄ ¥çÄ»ã®ÊÄ ¥ÏÙ ãã
värma upp färdiglagad mat som
antingen är fryst, kall eller har
rumstemperatur.
L¦¦ ÃãÄ på en mikrovågssä-
ker och värmetålig tallrik eller fat.
16
NÙ ç ½¦¦Ù çÖÖ en maträtt som skall för-
varas i kylskåpet för värmning vid senare till-
fälle, placera tjockare och mer
kompakta ingredienser
längs tallrikens yt-
terkanter och tun-
nare eller lättare in-
gredienser i mitten.
T» ½½ã® ÏòÙ ÃãÄ Ã ½Ê» när denna
funktion används förutom vid uppvärmning av
kylda soppor, då behövs inget lock!
Oà ÃãÄ ½®¦¦Ù ® Ä «½ ¥ÏÙֻĮĦ
bör du göra 2-3 snitt i förpackningen, så
att det inte skapas övertryck under upp-
värmningen.
P½Ù ãçÄÄ »ÏããÝ»®òÊÙ ovanpå varandra
eller "fläta" dem.
T¹Ê»Ù ÃãÝãù»Ä såsom köttfärslimpor
och korvar skall placeras nära varandra.
GÏÙ «½ ® Ö½Ýã¥Ê½® med en
gaffel eller liknande så att tryck-
et kan utjämnas när ånga bil-
das i behållaren under tillag-
ningen. Behållaren kan an-
nars explodera.
EÄ Ýãã® Ö 1-2 îÄçãÙ
¥ÏÙããÙÙ ½½ã® resulta-
tet, särskilt för fryst mat.
AUTOMATISK UPPVÄRMNING
LIVSMEDEL TIPS
Mãã½½Ù®» (250g - 500g)
T®½½¦ ÃãÄ enligt ovanstående rekommendationer.
Värm med lock.
SÊÖÖ (200g - 800g)
VÙà çãÄ ½Ê» i separata skålar eller i en stor skål.
FÙùÝã ÖÊÙã®ÊÄ (250g - 500g)
FϽ¹ Äò®ÝĮĦÙÄ Ö ¥ÏÙÖ»Ä®Ä¦Ä om
ventilation, hålstickning, etc.
DÙù»Ù (0,1 - 0,5l)
VÙà çãÄ ½Ê» och ställ en metallsked i muggen
eller koppen.
FÙùÝã ½Ý¦Ä (250g - 500g)
P½Ù i ett ugns- och mikrovågssäkert kärl.
Oà ÃãÄ ®Äã ¥®ÄÄÝ Ã Ö ÄÄ ½®Ýã, eller om matens vikt är lägre eller högre än den
rekommenderade, följ anvisningarna i "Tillagning och uppvärmning med mikrovågor".
17
SNABBUPPTINING
TÙù» çÖÖÙÖ ¦Ä¦Ù Ö AçãÊ-»ÄÖÖÄ tills funktionen Rapid Defrost (Snabbupptining)
visas.
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning.
TÙù» Ö »ÄÖÖÙÄ +/- för att välja matklass ("FOOD" (MAT) och matklass visas på displayen.)
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning.
TÙù» Ö »ÄÖÖÙÄ +/- för att ställa in vikten.
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ för att bekräfta ditt val.
TÙù» Ö ÝãÙã»ÄÖÖÄ.
AÄòÄ ÄÄ ¥çÄ»ã®ÊÄ för upp-
tining av kött, fågel, fisk, grönsaker
och bröd.
Snabbupptiningen bör endast an-
vändas för livsmedel med en net-
tovikt mellan 100 g och 2,5 kg.
P½Ù ½½ã® ÃãÄ på glasplat-
tan.
18
FRYST MAT:
Oà ÃãÄÝ ãÃÖÙãçÙ Ù «Ï¦Ù Ä ¹çÖ¥ÙùÝã (-18°C)
ställer du in en lägre vikt.
Oà ÃãÄ Ù kallare än djupfryst (-18°C) ställer du in en hö-
gre vikt.
VIKT
U¦ÄÄ «ÏòÙ òã matens nettovikt. Ugnen beräknar
sedan automatiskt hur lång tid det behövs för att avsluta
proceduren.
Oà ò®»ãÄ Ù Ã®ÄÙ ½½Ù ÝãÏÙÙ Ä Ä Ù»ÊÃÃÄÙ: Följ
anvisningarna i "Tillagning och uppvärmning med mikrovågor" och
välj 160 W vid upptining.
SNABBUPPTINING
LIVSMEDEL TIPS
KÏãã (100g - 2.0Kg)
Köttfärs, kotletter, biffar eller stekar.
VÄ ÃãÄ när ugnen uppmanar dig att göra det.
F¦½ (100g - 2.5Kg)
Kyckling, hel, delar eller filéer.
VÄ ÃãÄ när ugnen uppmanar dig att göra det.
F®Ý» (100 g - 2,0 kg)
Hel, i skivor eller filéer.
VÄ ÃãÄ när ugnen uppmanar dig att göra det.
GÙÏÄݻ٠(100 g - 2,0 kg)
Blandade grönsaker, ärtor, broccoli, etc.
VÄ ÃãÄ när ugnen uppmanar dig att göra det.
BÙÏ (100g - 1.0Kg)
Limpa, bullar, kuvertbröd.
VÄ ÃãÄ när ugnen uppmanar dig att göra det.
FÏÙ Ãã ÝÊà ®Äã ¥®ÄÄÝ Ö ÄÄ ½®Ýã och för mat vars vikt är lägre eller högre än den rekom-
menderade, följ anvisningarna i "Tillagning och uppvärmning med mikrovågor" och välj 160 W vid
upptining.
19
AUTOMATISK CRISP
Tryck på Auto-knappen tills du kommer till funktionen Automatisk Crisp.
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning.
TÙù» Ö »ÄÖÖÙÄ +/- för att välja matklass. ("FOOD" (MAT) och matklass visas på displayen.)
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning.
TÙù» Ö »ÄÖÖÙÄ +/- för att ställa in vikten.
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ för att bekräfta ditt val.
TÙù» Ö ÝãÙã»ÄÖÖÄ.
AÄòÄ ÄÄ ¥çÄ»ã®ÊÄ för att
snabbt värma fryst mat till serve-
ringstemperatur.
Automatisk crisp är endast av-
sedd för fryst, färdiglagad mat.
LIVSMEDEL TIPS
PÊÃÃÝ ¥Ù®ãÝ (200 g - 500 g)
SÖÙ® çã ÖÊÃÃÝ ¥Ù®ãÄ i ett jämnt lager på
crisppannan. Salta efter behov.
RÏÙ ® ÃãÄ när ugnen uppmanar dig att
göra det.
P®þþ, tunn botten (200 g - 600 g)
FÏÙ Ö®þþ med tunn botten.
PÄ-Ö®þþ (300 - 800 g)
FÏÙ Ö®þþ med tjock botten.
Kù»½®Ä¦ò®Ä¦Ù (200g - 500 g)
FÏÙ »ù»½®Ä¦ò®Ä¦Ù, olja in crisppannan
och ställ in tillagningsgraden på Lo 2.
VÄ ÃãÄ när ugnen uppmanar dig att
göra det.
Q箫 (200g - 500g)
FÏÙ Q箫 och pajer.
Oà ÃãÄ ®Äã ¥®ÄÄÝ Ã Ö ÄÄ ½®Ýã eller om matens vikt är lägre eller högre än den
rekommenderade, följ anvisningarna i "Tillagning och uppvärmning med mikrovågor".
20
AUTOMATISK MJUKGÖRING
TÙù» çÖÖÙÖ ¦Ä¦Ù Ö AçãÊ-»ÄÖÖÄ tills Auto Soft (Automatisk mjukgöring) visas.
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning.
TÙù» Ö »ÄÖÖÙÄ +/- för att välja matklass. ("FOOD" (MAT) och matklass visas på displayen.)
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning.
TÙù» Ö »ÄÖÖÙÄ +/- för att ställa in vikten.
TÙù» Ö OK-»ÄÖÖÄ för att bekräfta ditt val.
TÙù» Ö ÝãÙã»ÄÖÖÄ.
AÄòÄ ÄÄ ¥çÄ»ã®ÊÄ ¥ÏÙ ãã
mjukgöra mat så att den blir lätt-
are att hantera.
AçãÊÃã®Ý» ù绦ÏٮĦ Ä-
òÄÝ för mat som finns i listan
nedan.
LIVSMEDEL TIPS
SÃÏÙ (50g - 100 g)
VÄ ÃãÄ när ugnen uppmanar dig att göra det.
RÏÙ också efter att smöret smält.
MÙ¦Ù®Ä (50g - 100 g)
VÄ ÃãÄ när ugnen uppmanar dig att göra det.
RÏÙ Ê»Ý efter att margarinet smält.
G½ÝÝ (0,5 l - 1,0 l)
VÄ ÃãÄ när ugnen uppmanar dig att göra det.
SÙòÙ snabbt innan glassen smälter för mycket.
Oà ÃãÄ ®Äã ¥®ÄÄÝ Ã Ö ÄÄ ½®Ýã eller om matens vikt är lägre eller högre än den
rekommenderade, följ anvisningarna i "Tillagning och uppvärmning med mikrovågor".
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
