1
bruksanvisning
IM 80 MG RF
IM 80 MG
2
IÄÄ«½½Ý¥ÏÙã»Ä®Ä¦
INSTALLATION 3
INSTALLATION AV PRODUKTEN 3
INNAN MIKROVÅGSUGNEN NÄTANSLUTS 3
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 4
TILLBEHÖR 6
STARTSKYDD / KNAPPLÅS 6
AVBRYTA ELLER STOPPA TILLAGNINGEN 7
KYLNING 7
ÖPPNA LUCKAN 7
TIMER 8
KLOCKA 8
TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING MED MIKROVÅGOR 9
EFFEKTNIVÅ 9
JET START ΈSNABBSTARTΉ 10
MANUELL UPPTINING 10
JET DEFROST ΈSNABBUPPTININGΉ 11
GRILL 12
GRILL KOMBI 13
EFFEKTNIVÅ 13
CRISP 14
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 15
FELSÖKNING 16
MILJÖTIPS 16
DATA FÖR TEST AV VÄRMEPRESTANDA 17
TEKNISKA SPECIFIKATIONER 17
3
INSTALLATION
INNAN MIKROVÅGSUGNEN NÄTANSLUTS
UÄÙÝÏ» ç¦ÄÄ Ê« »ÊÄãÙʽ½Ù ãã Ä
®Äã Ù Ý». Kontrollera att det går att
stänga luckan ordentligt och att luckans kon-
taktytor mot ugnen är oskadade. Töm ugnen
och rengör insidan med en mjuk, fuktig trasa.
EFTER NÄTANSLUTNING
DÄÄ ÖÙÊç»ã måste vara jordad. Tillverkaren
ansvarar inte för personskador eller skador på
djur eller egendom som uppkommer på grund av
att ugnen inte har jordats på korrekt sätt.
Tillverkaren ansvarar inte för problem som or-
sakas av att användaren inte har följt dessa
anvisningar.
AÄòÄ ®Äã ç¦ÄÄ om nätkabeln eller stick-
kontakten är skadad, om ugnen inte fungerar
korrekt eller om den har fallit ned på golvet el-
ler skadats på något sätt. Doppa aldrig ned nät-
kabeln eller stickkontakten i vatten. Håll nät-
kabeln borta från heta ytor. Elektriska stötar,
brand och andra tillbud kan annars bli följden.
T ®Äã ÊÙã Ý»ùÝÖ½ããÊÙÄ som sitter på
ugnsutrymmets sidovägg.
Skyddsplattorna hindrar
fett och matsmulor från att
tränga in i mikrovågskana-
lerna.
KÊÄãÙʽ½Ù att ugnen är
tom före installationen.
KÊÄãÙʽ½Ù ãã ÄãÝÖÄÄ®Ä¦Ä på typskyl-
ten överensstämmer med nätspänningen i ditt
hem.
U¦ÄÄ ¥çĦÙÙ ÄÝã när luckan är ordent-
ligt stängd.
INSTALLATION AV PRODUKTEN
FϽ¹ ®¥Ê¦ separata monteringsanvis-
ningar för att installera ugnen.
AÄòÄ ®Äã ¥ÏÙ-
½Ä¦Ä®Ä¦Ý»½Ù.
Oà Äã»½Ä Ù ¥ÏÙ »ÊÙã, låt en behö-
rig elektriker eller servicetekniker instal-
lera ett eluttag nära produkten.
4
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
BÙÄ¥Ù½®¦ ÃãÙ®½ ¥Ù ®Äã òÙÃÝ eller
förvaras i eller nära ugnen. Gaser och ångor kan
medföra brand- eller explosionsrisk.
AÄòÄ ®Äã î»ÙÊò¦Ýç¦ÄÄ för att torka
textilier, papper, kryddor, örter, trä, blommor,
frukt eller andra brännbara material. Det kan
börja brinna.
ÖòÙ«ãã ®Äã ÃãÄ. Det kan börja brinna.
LÃÄ ®Äã ç¦ÄÄ Êò», särskilt inte om
maten värms i papper, plast eller andra bränn-
bara material. Papper kan förkolna eller bör-
ja brinna och vissa plaster kan smälta när mat
värms.
Oà ã ÏÙ¹Ù Ù®ÄÄ ® ½½Ù çãÄ¥ÏÙ ç¦ÄÄ
½½Ù Êà 㠻ÊÃÃÙ ÙÏ» ¥ÙÄ ç¦ÄÄ, håll
ugnsluckan stängd och stäng av ugnen. Koppla
loss ugnen från eluttaget eller stäng av ström-
men med säkringen eller huvudströmbrytaren.
LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS
AVLÄGSNA ALDRIG NÅGON KÅPA.
LÅT BARA BARN använda mikrovågsugnen
under tillsyn av en vuxen och efter att de fått
tillräckliga instruktioner, så att barnet kan
använda ugnen på ett säkert sätt och förstår
riskerna med ett felaktigt handhavande.
DENNA MIKROVÅGSUGN ÄR INTE AVSEDD ATT AN-
VÄNDAS av vuxna eller barn med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, såvida de inte
övervakas av en person som ansvarar för deras
säkerhet.
VARNING!
ÅTKOMLIGA DELAR AV UGNEN KAN BLI HETA un-
der användning. Håll barn på säkert avstånd.
ANVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN
för att värma mat eller vätskor i
lufttäta behållare. Om det ska-
pas övertryck i behållaren kan
den orsaka skador eller explodera
när den öppnas.
ÄGG
H½ ¦¦, à ½½Ù çãÄ Ý»½, får inte kokas
eller värmas i ugnen. De kan ex-
plodera, även efter avslutad till-
lagning.
KONTROLLERA REGELBUNDET ATT LUCKANS TÄT-
NINGSLISTER och ytorna runt luckan inte är ska-
dade. Använd inte ugnen om du upptäcker nå-
gon skada utan se till att den först repareras av
en behörig servicetekniker.
AÄòÄ ®Äã frätande kemikalier eller sprayer i
denna mikrovågsugn. Ugnar av denna typ är en-
dast avsedda för uppvärmning och tillagning av
mat. De är inte avsedda för industri- eller labo-
ratorieändamål.
SERVICE FÅR ENDAST UTFÖRA S AV EN
BEHÖRIG SERVICETEKNIKER. Att ut-
föra service eller reparation som
kräver att kåpor som skyddar mot
mikrovågsenergi avlägsnas är farligt
för alla som saknar erforderlig ut-
bildning.
5
VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
VÄTSKOR
T®½½ øÃÖ½ Ùù»Ù ½½Ù òããÄ. Vätskan
kan bli överhettad till en tem-
peratur över kokpunkten utan
att det syns att den kokar. Det
finns då risk att den heta väts-
kan plötsligt kokar över.
Följ anvisningarna nedan för att undvika detta:
1. Använd inte kärl med raka sidor och smala
halsar.
2. Rör om vätskan innan du ställer in kärlet i
ugnen och ställ en tesked i kärlet.
3. Låt kärlet stå en kort stund eŌ er upp-
värmningen och rör om igen innan du tar
ut kärlet ur ugnen.
VAR FÖRSIKTIG
MÙ ®Ä¥ÊÙÃã®ÊÄ hittar du i en kokbok för
mikrovågsugnar. Detta är speciellt viktigt när
du skall laga eller värma mat som innehåller al-
kohol.
NÄR DU HAR VÄRMT EN NAPPFLASKA el-
ler en barnmatsburk i ugnen
måste du alltid kontrollera
temperaturen och röra om inn-
an barnet äter. Då kan du vara säker på att vär-
men är jämnt fördelad samtidigt som du undvi-
ker risken för skållning eller brännskador.
Ta av lock och nappar innan maten värms!
DENNA MIKROVÅGSUGN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR
HUSHÅLLSBRUK!
UGNEN FÅR INTE STARTAS FÖR MIKROVÅGSTILLAG-
NING utan att det finns mat i den. Annars är ris-
ken stor att ugnen skadas.
Sã½½ ®Ä ãã ¦½Ý òããÄ ® ç¦ÄÄ när du skall
prova olika inställningar. Vattnet absorberar
mikrovågsenergin så att ugnen inte skadas.
METALLKLÄMMOR OCH FÖRSLUT-
NINGAR som innehåller metalltrådar
måste tas bort från plast- och pap-
perspåsar innan påsarna läggs in i ugnen.
FRITERING
AÄòÄ ®Äã î»ÙÊò¦Ýç¦ÄÄ för fri-
tering eftersom oljans tem-
peratur inte kan kontrolle-
ras.
AÄòÄ ¦Ùùã½ÖÖÙ ½½Ù ¦ÙùãòÄãÙ för att
undvika brännskador när du tar ut heta kokkärl
och formar ur ugnen.
AÄòÄ ®Äã ç¦ÄÝçãÙùÃÃã som förvarings-
plats.
6
TILLBEHÖR
ALLMÄNT
Oà 㮽½«ÏÙ ÝÊà ®ÄÄ«½½Ù Ãã½½ kom-
mer i kontakt med ugnens väggar eller tak när
ugnen används kan det bildas gnistor och ug-
nen kan skadas.
RULLSTÖD
Rç½½ÝãÏã skall sitta under glas-
plattan. Placera aldrig något annat
tillbehör på detta stöd.
Montera rullstödet i ugnen.
ROTERANDE GLASPLATTA
DÄ ÙÊãÙÄ ¦½ÝÖ½ããÄ skall användas
för samtliga tillagningsmetoder.
Den samlar upp droppande väts-
kor och matpartiklar som annars
skulle fläcka och smutsa ned ug-
nen invändigt.
Placera glasplattan på rullstödet.
KÊÄãÙʽ½Ù ãã »Ù½ ç ãĻ٠ÄòÄ-
för matlagningen är ugns-
säkra och släpper igenom
mikrovågor.
S 㮽½ ãã Ãã Ê« 㮽½«ÏÙ som ställs in i
ugnen inte kommer i direkt kontakt med ugns-
utrymmets väggar eller tak.
Detta gäller speciellt tillbehör som helt eller
delvis är tillverkade av metall.
KÊÄãÙʽ½Ù ½½ã® att glasplattan kan snurra
fritt innan du startar ugnen.
CRISPHANDTAG
AÄòÄ ã åϽ¹Ä
Ù®ÝÖ«Äã¦ã för att lyfta ut den
heta crisppannan ur ugnen.
CRISPPANNA
L¦¦ ÃãÄ ®Ù»ã ® Ù®ÝÖÖÄÄÄ.
Använd alltid glasplattan
som underlag när du an-
vänder crisppannan.
L¦¦ ®Ä¦ 㮽½«ÏÙ i crisppan-
nan eftersom den snabbt blir myck-
et het och det finns risk att tillbehö-
ret skadas.
CÙ®ÝÖÖÄÄÄ kan förvärmas innan den an-
vänds (max. 3 minuter). Använd alltid crispfunk-
tionen vid förvärmning av crisppannan.
P ÃÙ»ÄÄ finns det många olika sorters
tillbehör. Kontrollera att de är lämpade för mik-
rovågsugnar innan du gör några inköp.
STARTSKYDD / KNAPPLÅS
DÄÄ çãÊÃã®Ý» ݻ٫ãÝ¥çÄ»ã®ÊÄ ãÙ-
Ù ® ¥çÄ»ã®ÊÄ Ä Ã®Äçã ¥ãÙ att
ugnen har återgått till viloläge (stand-
by). (Ugnen är i standby-läge när
24-timmarsklockan visas på display-
en eller, om klockan inte har ställts in,
när displayen är tom.).
FÏÙ ãã »ÊÖÖ½ ÊÙã »ÄÖÖ½Ýã måste du
öppna och stänga ugnsluckan. Annars visas
"LUCKA" i displayen.
7
AVBRYTA ELLER STOPPA TILLAGNINGEN
AòÙùã 㮽½¦Ä®Ä¦Ä Ý «Ù:
ÖÖÖÄ ç¦Äݽç»Ä ÄÙ ç
ò®½½ òÙùã 㮽½¦Ä®Ä¦Ä
för att kontrollera, vända el-
ler röra om i maten. Inställda
funktioner bibehålls i 10 minuter.
Oà ç ò®½½ òݽçã 㮽½¦Ä®Ä¦Ä
ãÙ ç çã ÃãÄ, stänger luckan
och trycker in stoppknappen.
GÏÙ Ý «Ù Êà ç ò®½½ ¥ÊÙãÝãã
㮽½¦Ä®Ä¦Ä:
SãĦ ç¦Äݽç»Ä och tryck på
startknappen EN GÅNG. Tillagning-
en fortsätter då från den punkt där program-
met avbröts.
TÙù»Ù ç Ö ÝãÙã»ÄÖÖÄ TVÅ GÅNGER
ökas tiden med 30 sekunder.
NÙ ã®Ä ¦ãã çã «ÏÙÝ Ä ½¹çÝ®¦Ä½. DÄ
çÖÖÙÖÝ en gång i minuten i 10
minuter. Tryck på stoppknappen
eller öppna luckan för att stänga
av ljudsignalen.
AÄÃٻĮĦ: Om luckan öppnas och sedan
stängs behålls de aktuella inställningarna en-
dast i 60 sekunder efter avslutad tillagning.
KYLNING
NÙ Ä ¥çÄ»ã®ÊÄ «Ù òݽçããÝ kan ugnen ge-
nomföra ett avkylningsprogram. Detta är nor-
malt.
När proceduren är klar stängs ugnen av auto-
matiskt.
Aò»ù½Ä®Ä¦ÝÖÙÊçÙÄ kan avbrytas utan att
ugnen skadas. Allt du behöver göra är att öpp-
na luckan.
ÖPPNA LUCKAN
TÙù» Ö »ÄÖÖÄ ¥ÏÙ ãã ÏÖÖÄ ½ç»Ä.
8
TIMER
AÄòÄ ÄÄ ¥çÄ»ã®ÊÄ när du
behöver en timer, dvs. en ägg-
klocka, för att kunna ställa in ex-
akt tid för att koka ägg, tillaga
pasta, jäsa degar, osv.
TÙù» Ö Ö½çÝ-/îÄçÝ»ÄÖÖÙÄ för att Ɩ älla in tiden som skall mätas.
TÙù» ¥½Ù ¦Ä¦Ù Ö ¥¥»ã»ÄÖÖÄ för att Ɩ älla in effekten på 0 W.
TÙù» Ö ÝãÙã»ÄÖÖÄ.
KLOCKA
NÙ ç¦ÄÄ ÄݽçãÝ ã®½½ ½Ä-
ãã ¥ÏÙÝã ¦Ä¦Ä eller efter ett
strömavbrott är displayen släckt.
Om klockan inte ställs förblir dis-
playen släckt tills en tillagnings-
tid ställs in.
H½½ ÝãÊÖÖ»ÄÖÖÄ intryė t (i tre sekunder) tills den vänƖ ra siff-
ran (timmar) börjar blinka.
TÙù» Ö Ö½çÝ-/îÄçÝ»ÄÖÖÙÄ (+/-) för att Ɩ älla in timtalet.
TÙù» Ö ÝãÙã»ÄÖÖÄ (de två högra siffrorna (minuter) blinkar).
TÙù» Ö Ö½çÝ-/îÄçÝ»ÄÖÖÙÄ (+/-) för att Ɩ älla in minuttalet.
TÙù» Ö ÝãÙã»ÄÖÖÄ ®¦Ä.
Nç Ù »½Ê»Ä Ýã½½ och går.
AÄÃٻĮĦ:
H½½ ç¦Äݽç»Ä ÏÖÖÄ ÄÙ ç Ýã½½Ù »½Ê»Ä. Du har då 10 mi-
nuter på dig för att ställa klockan. Annars har du bara 60 sekunder
på dig för varje enskilt steg.
NÙ ÄÙ»Ä®Ä¦Ä Ù »½Ù ljuder en signal.
9
ENDAST MIKROVÅGOR
E¥¥»ã AÄòÄĮĦ:
750 W
UÖÖòÙÃĮĦ ò Ùù»Ù, vatten, klara soppor, kaffe, te och annan mat med hög
vattenhalt. Om rätten innehåller ägg eller grädde bör ett lägre effektläge väljas.
Tillagning av fisk, grönsaker, kött, etc.
500 W
FÏÙÝ®»ã®¦ 㮽½¦Ä®Ä¦ av t.ex. såser med hög proteinhalt, ost- och äggrätter samt för att
avsluta tillagningen av gryträtter.
350 W S¹ç ÝãçòĮĦÙ, smälta smör.
160 W UÖÖã®Ä®Ä¦. Mjukgöring av smör, ost och glass.
0 W IÄÝ㽽ĮĦ av ståtid (när endast timern används).
TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING MED MIKROVÅGOR
AÄòÄ ÄÄ ¥çÄ»ã®ÊÄ för nor-
mal tillagning och uppvärmning av
grönsaker, fisk, potatis och kött.
N٠㮽½¦Ä®Ä¦Ä «Ù ÏÙ¹ã
kan du enkelt öka tiden med 30 sekunder genom att trycka på
startknappen. Varje tryck ökar tiden med 30 sekunder. Du kan ock-
så minska eller öka tiden genom att trycka på plus-/minusknappar-
na (+/-).
TÙù» Ö ¥¥»ã»ÄÖÖÄ om du vill ändra effektnivån. Efter det
första trycket visas den inställda effekten. Tryck flera gånger på ef-
fektknappen för att ställa in önskad effekt.
EFFEKTNIVÅ
TÙù» Ö Ö½çÝ-/îÄçÝ»ÄÖÖÙÄ (+/-) för att Ɩ älla in tiden.
TÙù» ¥½Ù ¦Ä¦Ù Ö ¥¥»ã»ÄÖÖÄ för att Ɩ älla in effekten.
TÙù» Ö ÝãÙã»ÄÖÖÄ.
10
AÄòÄ ÄÄ ¥çÄ»ã®ÊÄ för
snabb uppvärmning av mat med
hög vattenhalt såsom klara sop-
por, kaffe eller te.
JET START ΈSNABBSTARTΉ
TÙù» Ö ÝãÙã»ÄÖÖÄ.
DÄÄ ¥çÄ»ã®ÊÄ ÝãÙãÙ çãÊÃã®Ý»ã med full mikrovågseffekt och
tillagningstiden inställd på 30 sekunder. Varje tryck ökar tiden med 30
sekunder. Du kan också minska eller öka tiden genom att trycka på
plus-/minusknapparna (+/-) efter det att uppvärmningen påbörjats.
MANUELL UPPTINING
FϽ¹ Äò®ÝĮĦÙÄ i "Tillagning och värmning
med mikrovågor" och välj effektnivå 160 W vid
manuell upptining.
ÖòÙò» Ê« »ÊÄãÙʽ½Ù ÃãÄ Ê«
. Ju mer erfarenhet du får, desto lättare blir
det att avgöra hur lång tid som behövs för oli-
ka mängder.
VÄ Ö ÝãÊÙ ÃãÝãù»Ä efter halva upp-
tiningstiden.
FÙùÝã Ãã ® Ö½ÝãÖÝÙ, plastfolie eller pap-
persförpackningar kan placeras direkt i ugnen
under förutsättning att förpackningen
inte har några delar av metall (t.ex. för-
slutningar med metalltråd).
FÊÙÃÄ Ö ¥ÏÙÖ»Ä®Ä¦Ä påverkar
upptiningstiden. Mat i platta förpack-
ningar tinar fortare än massiva block.
SÖÙÙ ½ÙÄ när de börjar tina.
Enskilda skivor tinar snabbare.
S»ù ãçÄÄÝã ½ÙÄ
(t.ex. kycklinglår och kyckling-
vingar) med små bitar alumi-
niumfolie om de börjar bli
varma.
KÊ»ã Ãã, ÝãçòĮĦ٠ʫ »ÏããÝÝÙ
tinar bättre om du rör i dem under upp-
tiningen.
Dã Ù ããÙ ãã ã®Ä lite för lite och
låta upptiningen avslutas under ståtiden.
Sãã®Ä ¥ãÙ çÖÖã®Ä®Ä¦
¥ÏÙããÙÙ ½½ã®
resultatet eftersom värmen då sprids och för-
delas jämnare i hela matvaran.
11
MAT TIPS
KÏãã (100 g - 2 kg)
Köttfärs, kotletter, biffar eller stekar.
VÄ ÃãÄ när ugnen uppmanar dig att göra det.
F¦½ (100 g - 2 kg)
Kyckling, hel, delar eller filéer.
VÄ ÃãÄ när ugnen uppmanar dig att göra det.
F®Ý» (100 g - 2 kg)
Hel, i skivor eller filéer.
VÄ ÃãÄ när ugnen uppmanar dig att göra det.
Oà ÃãÄ ®Äã ¥®ÄÄÝ Ã Ö ÄÄ ½®Ýã, eller om matens vikt är lägre eller högre än den
rekommenderade, följ anvisningarna i "Tillagning och uppvärmning med mikrovågor" och
välj 160 W vid upptining.
JET DEFROST ΈSNABBUPPTININGΉ
AÄòÄ ÄÄ ¥çÄ»ã®ÊÄ för livs-
medel med en nettovikt mellan
100 g och 2 kg.
L¦¦ ½½ã® ÃãÄ på glasplattan.
TÙù» Ö Jã D¥ÙÊÝã-»ÄÖÖÄ.
TÙù» Ö Ö½çÝ-/îÄçÝ»ÄÖÖÙÄ (+/-) för att Ɩ älla in matens vikt.
TÙù» Ö ÝãÙã»ÄÖÖÄ.
H½òò¦Ý ¦ÄÊà çÖÖã®Ä®Ä¦ÝÖÙÊÝÝÄ ÝãÄÄÙ ugnen med
uppmaningen VÄND MATEN (turn food).
Öppna luckan.
Vänd maten.
Stäng ugnsluckan och tryck på startknappen.
AÄÃٻĮĦ: Ugnen fortsätter automatiskt efter 2 minuter om ma-
ten inte har blivit vänd. I detta fall tar upptiningen längre tid.
NÙ ÄÄ ¥çÄ»ã®ÊÄ ÄòÄÝ
«ÏòÙ ç¦ÄÄ »ÄÄ ã®½½ ma-
tens nettovikt. Ugnen beräknar se-
dan automatiskt hur lång tid det behövs för att
avsluta proceduren.
Oà ò®»ãÄ Ù ½¦Ù ½½Ù «Ï¦Ù Ä Ä Ù-
»ÊÃÃÄÙ följer du anvisningarna i “Till-
lagning och värmning med mikrovågor" och väl-
jer 160 W vid manuell upptining.
Sã½½ ®Ä Ä ½¦Ù ò®»ã om matens temperatur
är högre än djupfryst (-18 °C) .
Sã½½ ®Ä Ä «Ï¦Ù ò®»ã om maten är
kallare än djupfryst (-18 °C) .
VIKT: FRYST MAT:
12
GRILL
AÄòÄ ÄÄ ¥çÄ»ã®ÊÄ ¥ÏÙ
ãã bryna ytan på mat som har
placerats på bakgallret.
TÙù» Ö ¦Ù®½½»ÄÖÖÄ.
TÙù» Ö Ö½çÝ-/îÄçÝ»ÄÖÖÙÄ (+/-) för att Ɩ älla in önskad tid.
TÙù» Ö ÝãÙã»ÄÖÖÄ.
LÃÄ ®Äã ç¦Äݽç»Ä ÏÖÖÄ alltför länge under grillningen, ef-
tersom det får ugnstemperaturen att sjunka.
AÄÃٻĮĦ:
M ãã ãÙù» Ö ¦Ù®½½»ÄÖÖÄ kan grillelementet stängas av och
kopplas på under grillningen. Timern fortsätter att räkna ned tillag-
ningstiden även om grillelementet stängs av.
KONTROLLERA ATT TILLBEHÖREN som skall användas för grillningen är
värmebeständiga och ugnssäkra.
ANVÄND INTE PLASTTILLBEHÖR när du grillar. De kommer att smälta.
Trä och papper är inte heller lämpliga material.
13
GRILL KOMBI
E¥¥»ã AÄòÄĮĦ:
350 - 500 W T®½½¦Ä®Ä¦ ò kyckling, lasagne och grönsaker
160 - 350 W T®½½¦Ä®Ä¦ av fisk och frysta gratänger
160 W T®½½¦Ä®Ä¦ av kött
0 W BÙùĮĦ, endast under tillagning
GRILL KOMBI
AÄòÄ ÄÄ ¥çÄ»ã®ÊÄ för till-
lagning av rätter såsom gratäng-
er, lasagne, kyckling och bakad
potatis.
TÙù» Ö ¦Ù®½½»ÄÖÖÄ.
TÙù» Ö ¥¥»ã»ÄÖÖÄ för att Ɩ älla in mikrovågseffekten.
TÙù» Ö Ö½çÝ-/îÄçÝ»ÄÖÖÙÄ (+/-) för att Ɩ älla in tiden.
TÙù» Ö ÝãÙã»ÄÖÖÄ.
UÄ٠㮽½¦Ä®Ä¦Ä kan du sätta på och stänga av grillelementet ge-
nom att trycka på grillknappen.
NÙ ¦Ù®½½Ä ÄòÄÝ Ù mikrovågseffekten begränsad.
Du kan stänga av mikrovågorna genom att minska mikrovågseffekten
till 0 W. Vid 0 W kopplar ugnen över till funktionen "endast grill".
EFFEKTNIVÅ
14
CRISP
AÄòÄ ÄÄ ¥çÄ»ã®ÊÄ ¥ÏÙ
ãã värma upp eller tillaga piz-
za och annan degbaserad mat.
Crispfunktionen är också lämp-
lig för att steka bacon, ägg,
korv, hamburgare, etc.
VAR NOGA med att placera crisppannan mitt på glasplattan.
ANVÄND GRYTLAPPAR
eller det speciella crisphandtaget när du skall ta i
den heta crisppannan.
VAR FÖRSIKTIG OCH VIDRÖR INTE ugnstaket ovanför grillelementet.
PLACERA ALDRIG DEN HETA CRISPPANNAN på värmekänsliga underlag.
UGNEN OCH CRISPPANNAN blir mycket heta när denna funktion an-
vänds.
TÙù» Ö Ù®ÝÖ»ÄÖÖÄ.
TÙù» Ö Ö½çÝ-/îÄçÝ»ÄÖÖÙÄ (+/-) för att Ɩ älla in önskad
tid.
TÙù» Ö ÝãÙã»ÄÖÖÄ.
NÙ Ù®ÝÖ¥çÄ»ã®ÊÄÄ ÄòÄÝ ¦Ù ã ®Äã ãã ändra effektnivån
eller sätta på/stänga av grillfunktionen.
AÄòÄ ÄÝã den medföljande crisppan-
nan tillsammans med crispfunktionen. Andra
crisppannor som finns på marknaden ger inte kor-
rekta resultat med denna funktion.
U¦ÄÄ ÄòÄÙ çãÊÃã®Ý»ã både mikrovågor och grill för att
värma upp crisppannan. På så sätt får crisppannan snabbt den tem-
peratur som krävs för att maten skall få rätt färg och krispighet.
15
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
RĦÏٮĦ är normalt det enda underhåll som
krävs.
KAN MASKINDISKAS:
Rç½½ÝãÏ.
G½ÝÖ½ãã.
CÙ®ÝÖ«Äã¦.
Oà ç¦ÄÄ ®Äã «½½Ý ÙÄ kan dess ytor ska-
das, vilket i sin tur kan reducera ugnens livs-
längd och även orsaka farliga situationer.
AÄòÄ ®Äã Ý»çÙÝòÃÖÙ
ÝÊà ®ÄÄ«½½Ù Ãã½½,
RENGÖRINGSMEDEL MED
SLIPEFFEKT, stålull, skur-
trasor eller liknande som
kan skada kontrollpanelen och ugnens in-
vändiga och utvändiga ytor. Använd en
svamp och ett milt rengöringsmedel el-
ler ett hushållspapper fuktat med fönster-
putsmedel. Spraya fönsterputsmedlet på
hushållspapperet.
SPRAYA INTE direkt på ugnens ytor.
T çã ¦½ÝÖ½ããÄ Ê« Ùç½½ÝãÏ-
ã Ê« och rengör ugnsut-
rymmets botten, särskilt om nå-
got har kokat över eller spillts ut
i ugnen.
G½ÝÖ½ããÄ ÃÝã ½½ã® vara på plats när
denna mikrovågsugn används.
AÄòÄ ½Ù®¦ ugnen när glaspla an
har tagits ut för rengöring.
AÄòÄ ãã î½ã ÙĦÏٮĦÝý, vatten
och en mjuk trasa för att rengöra ugnen invän-
digt, luckans fram- och baksida samt listerna
runt öppningen.
S 㮽½
ãã ã ®Äã ÝÃ½Ý ¥ãã o
matpar klar på lu ans kanter.
AÄòÄ ®Äã Ħãòãã för a rengöra
mikrovågsugnen.
O«¦½®¦ ½ç»ã ® ç¦ÄÝçãÙùÃÃã kan motver-
kas genom att ett glas vatten med citronsaft
ställs in i ugnen och får koka i ett par minuter.
SòÙ ¥½»Ù Ù ½ããÙ ãã ¥ ÊÙã om du
ställer in en kopp med vatten och låter koka i
2-3 minuter. Ångan mjukar upp fläckarna.
MILD RENGÖRING:
CÙ®ÝÖÖÄÄÄ skall rengöras med
vatten och ett milt diskme-
del. Envis smuts går att få
bort med en kökssvamp och
ett milt rengöringsmedel.
Lã ½½ã® crisppannan kallna innan du rengör
den.
S»Ï½¹ ®Äã crisppannan under rinnan-
de va en o doppa den inte i va en när
den är het. Den skadas om den kyls för
snabbt.
AÄòÄ ®Äã Ýã½ç½½. Stålull repar
crisppannans yta.
GÙ®½½½ÃÄãã behöver inte rengöras efter-
som den höga värmen förbränner eventuel-
la stänkfläckar, men taket ovanför elementet
måste rengöras då och då. Använd varmt vat-
ten, rengöringsmedel och en svamp för detta.
Om grillfunktionen inte används regelbundet,
måste den köras i minst 10 minuter en gång per
månad så att fettstänk och matrester bränns
bort.
16
FELSÖKNING
Oà ç¦ÄÄ ®Äã ¥çĦÙÙ, gå igenom nedan-
stående punkter innan du kontaktar service:
Kontrollera att glasplattan och rullstödet är
på plats.
Kontrollera att stickkontakten sitter ordent-
ligt i eluttaget.
Kontrollera att luckan är ordentligt stängd.
Kontrollera att säkringarna är hela och att
det inte är strömavbrott.
Kontrollera att ugnen har god ventilation.
Vänta 10 minuter och prova sedan om ug-
nen fungerar.
Öppna och stäng luckan en gång innan du
försöker igen.
Sù¥ãã à ÝÝ »ÊÄãÙʽ½Ù är att undvi-
ka onödiga serviceinsatser som du själv mås-
te betala.
Uppge ugnens typnummer och serienummer
när du kontaktar service (se serviceetiketten).
Se garantisedeln för ytterligare information.
Nã»½Ä ¥Ù ÄÝã ùãÝ ut mot en
originalkabel som kan be äl-
las hos vår kundtjän . Nätka-
beln får enda bytas ut av
en behörig servicetekniker.
SERVICE FÅR ENDAST UTFÖRA S
AV EN BEHÖRIG SERVICETEKNI-
KER. Att utföra service eller re-
paration som kräver att kåpor
som skyddar mot mikrovågs-
energi avlägsnas är farligt för
alla som saknar erforderlig ut- bild-
ning.
AVLÄGSNA ALDRIG NÅGON KÅPA.
MILJÖTIPS
A½½ã ¥ÏÙֻĮĦÝÃãÙ®½ kan
återvinnas, vilket framgår av
återvinningssymbolen. Följ
lokala bestämmelser vid kas-
sering. Förvara farligt för-
packningsmaterial (plastpåsar,
polystyren och liknande) utom räck-
håll för barn.
DÄÄ ÖÙÊç»ã är märkt enligt EG-direktiv
2002/96/EC beträffande elektrisk och elektro-
nisk utrustning (Waste Electrical och Electro-
nic Equipment, WEEE). Genom att säkerstäl-
la en korrekt kassering av denna produkt bidrar
du till att förhindra potentiella negativa konse-
kvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars
kan bli följden om produkten inte hanteras på
rätt sätt.
SùÃÊ½Ä på produkten, eller i medföljande
dokumentation, indikerar
att denna produkt inte får
behandlas som vanligt hus-
hållsavfall. Den skall i stället
lämnas in hos en lämplig upp-
samlingsplats för återvinning
av elektrisk och elektronisk ut-
rustning.
PÙÊç»ãÄ måste kasse-
ras enligt lokala miljöbestäm-
melser för avfallshante-
ring.
FÏÙ ÃÙ ®Ä¥ÊÙÃã®ÊÄ om hantering, återvin-
ning och återanvändning av denna produkt, var
god kontakta de lokala myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där produk-
ten inhandlades.
IÄÄÄ ç »ÝÝÙÙ ÖÙÊç»ãÄ, klipp av nät-
kabeln så att produkten inte kan anslutas till
ett eluttag.
17
Test Mängd Ungefärlig tid E ektnivå Kärl
12.3.1 750 g 10 min 750 W Pyrex 3.220
12.3.2 475 g 5½ min 750 W Pyrex 3.827
12.3.3 900 g 15 min 750 W Pyrex 3.838
13.3 500 g 2 min 40 sek Jet Defrost (Snabbupptining)
NãÝÖÄĮĦ 230 V / 50 Hþ
MÙ»¥¥»ã 1900 W
S»Ù®Ä¦ 10 A
M®»ÙÊò¦Ý¥¥»ã 750 W
H ø B ø D
UãòÄ®¦ Ããã (HøBøD) 382 ø 595 ø ø320
IÄòÄ®¦ Ããã (HøBøD) 187 ø 370 ø 290
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
EĽ®¦ã IEC 60705.
IEC (IÄãÙÄã®ÊĽ E½ãÙÊã«Ä®½ CÊÃîÝÝ®ÊÄ) har utvecklat en standard för jämförande
provning av värmeprestanda hos olika mikrovågsugnar. Vi rekommenderar följande för denna ugn:
DATA FÖR TEST AV VÄRMEPRESTANDA
18
19
20
Rev /B
Made in Sweden.
4000-104-19801
?
service
• Vi har service i hela landet
• Gå in på www.cylinda.se eller
• Ring 0771-25 25 00 (endast lokaltaxa)
uppge
• Maskintyp
• Serienummer
• Inköpsdatum
• Problembeskrivning
• Namn och adress
• Ditt telefonnummer
Elektroskandia Sverige AB, Cylinda, 191 83 Sollentuna
Våra tekniker är specialutbildade på Cylindaprodukter
och vi använder bara originalreservdelar.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Relaterade papper
-
Whirlpool IM 80 S Användarguide
-
-
-
-
Whirlpool AMW 832 BL Användarguide
-
-
Whirlpool FT 381 SL Användarguide
-
Whirlpool AMW 498 IX Användarguide
-
-
Whirlpool AMW 439/IX Användarguide