HP CLP-600 Användarmanual

Bruksanvisningen är endast avsedd för information. All information i bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande.

Samsung Electronics ansvarar inte för några ändringar, direkta eller indirekta, som uppstår från eller är relaterade till användningen

av denna bruksanvisning.

• CLP-600 och CLP-600N är modellnamn som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd.

• SAMSUNG och Samsung logotyp är varumärken som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd.

• Apple, TrueType, Laser Writer och Macintosh är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc.

• Microsoft, Windows, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows 2003, Windows NT 4.0,

och Windows XP är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

• Alla övriga varumärken eller produktnamn är varumärken som tillhör respektive företag eller organisation.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products,

contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca

MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP.

DOMINICA

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH

REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk

FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi

FRANCE 08 25 08 65 65

(€ 0,15/min)

www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - 121213

(€ 0,12/min)

www.samsung.de

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu

NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)

www.samsung.com/nl

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se

U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk

RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

www.samsung.com.cn

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com/th

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

Country Customer Care Center Web Site

INNEHÅLL

1. Introduktion

Specialfunktioner ................................................................................................................... 1.1

Skrivarens delar .................................................................................................................... 1.2

Vy framifrån .................................................................................................................... 1.2

Vy från höger ................................................................................................................... 1.2

2. Att installera skrivaren

Uppackning ........................................................................................................................... 2.1

Att installera tonerkassetterna ................................................................................................. 2.2

Att fylla på papper ................................................................................................................. 2.4

Att ändra format på papperet i kassetten ............................................................................. 2.5

Att ansluta en skrivarkabel ...................................................................................................... 2.6

För lokal utskrift ............................................................................................................... 2.6

Att sätta på skrivaren ............................................................................................................. 2.7

Att skriva ut en demosida ....................................................................................................... 2.7

Att ändra displayspråk (CLP-600N endast) ................................................................................. 2.8

Att installera skrivarens programvara ....................................................................................... 2.8

Systemkrav ..................................................................................................................... 2.8

Egenskaper för skrivardrivrutinen ....................................................................................... 2.9

3. Att använda kontrollpanelen

Att förstå kontrollpanelen ........................................................................................................ 3.1

Display

(CLP-600N endast) ........................................................................................................... 3.1

Knappar .......................................................................................................................... 3.2

Att använda menyn

på kontrollpanelen

(CLP-600N endast) ................................................................................................................. 3.3

Att använda menyn på kontrollpanelen ................................................................................ 3.3

...................................................................................................................................... 3.3

Översikt över kontrollpanelens menyer ................................................................................ 3.3

Menyinformation .............................................................................................................. 3.4

Färgmeny ........................................................................................................................ 3.4

Skrivarmeny .................................................................................................................... 3.4

Installationsmeny ............................................................................................................. 3.4

Nätverksmeny .................................................................................................................. 3.5

4. Att använda utskriftsmedia

Att välja papper och andra specialmedia ................................................................................... 4.1

Format och kapacitet ........................................................................................................ 4.1

Råd om papper och specialmedia ........................................................................................ 4.1

Att fylla på papper ................................................................................................................. 4.2

Att använda kassett 1 ....................................................................................................... 4.2

Att använda tillbehörskassetten .......................................................................................... 4.2

Att använda multi-kassetten (MPT) ..................................................................................... 4.2

Att använda manuell matning ............................................................................................. 4.3

Att skriva ut på specialmedia ................................................................................................... 4.4

Att skriva ut på kuvert ...................................................................................................... 4.4

Att skriva ut på etiketter .................................................................................................... 4.5

Utskrift på förtryckt papper ................................................................................................ 4.5

Att skriva ut på kortpapper eller material i specialstorlek ....................................................... 4.6

5. Grundläggande utskrift

Att skriva ut ett dokument ...................................................................................................... 5.1

Att avbryta ett utskriftsjobb .................................................................................................... 5.1

6. Att hantera skrivaren

Skriv ut en konfigureringssida .................................................................................................. 6.1

Att byta förbrukningsmaterial .................................................................................................. 6.2

Hantering av tonerkassetter .................................................................................................... 6.2

Förvaring av tonerkassetter ............................................................................................... 6.2

Förväntad livslängd för tonerkassetter ................................................................................. 6.2

Att omfördela tonern ......................................................................................................... 6.2

Att byta tonerkassetter ........................................................................................................... 6.4

Att byta överföringsbandet för papper ....................................................................................... 6.5

Att byta fixeringsenhet ........................................................................................................... 6.7

Att rengöra skrivaren .............................................................................................................. 6.8

Att rengöra skrivarens utsida ............................................................................................. 6.8

Att rengöra skrivarens insida .............................................................................................. 6.8

Hantera skrivaren från webbsidan (CLP-600N endast) ................................................................. 6.9

Att ställa in avisering via e-post .......................................................................................... 6.9

Inställningar för fliken Kontaktinformation ......................................................................... 6.10

7. Problemlösning

Felsökning Checklista ............................................................................................................. 7.1

Att åtgärda allmänna utskriftsproblem ...................................................................................... 7.2

Åtgärda pappersstopp ............................................................................................................. 7.4

I pappersinmatningsområdet .............................................................................................. 7.4

I multi-kassetten .............................................................................................................. 7.5

I pappersutmatningsområdet ............................................................................................. 7.7

I tillbehörskassett 2 .......................................................................................................... 7.9

Tips för att undvika pappersstopp ..................................................................................... 7.12

Att lösa problem med utskriftskvalitet .................................................................................... 7.12

Att förstå meddelandena på displayen ..................................................................................... 7.15

Vanliga Windows-problem ..................................................................................................... 7.18

Vanliga Macintosh-problem .................................................................................................... 7.18

Vanliga Linuxproblem ........................................................................................................... 7.18

8. Att använda skrivaren i ett nätverk

(CLP-600N endast)

Hur man delar skrivaren i ett nätverk ....................................................................................... 8.1

Att ställa in en nätverksansluten skrivare .................................................................................. 8.1

Konfigurera nätverksparametrar på kontrollpanelen .............................................................. 8.1

9. Att installera Skrivartillbehör

Försiktighetsåtgärder vid installation av Skrivartillbehör .............................................................. 9.1

Att installera en Tillbehörskassett ............................................................................................. 9.1

Att installera ett nätverkskort (CLP-600N endast) ....................................................................... 9.2

10. Specifikationer

Skrivarens specifikationer ..................................................................................................... 10.1

Pappersspecifikationer .......................................................................................................... 10.1

Översikt ........................................................................................................................ 10.1

Godkända pappersformat ................................................................................................ 10.2

Riktlinjer vid användning av papper .................................................................................. 10.2

Pappersspecifikationer ..................................................................................................... 10.3

Kapacitet för pappersutmatning ........................................................................................ 10.3

Pappersinmatningskapacitet ............................................................................................. 10.3

Förvaringsmiljö för skrivare och papper ............................................................................. 10.3

Kuvert .......................................................................................................................... 10.4

Etiketter ........................................................................................................................ 10.4

i

Viktiga säkerhetsåtgärder och

säkerhetsanvisningar

Vid användning av denna maskin ska de grundläggande

säkerhetsföreskrifterna alltid följas för att minska risken för brand, elektriska

stötar och personskador:

1 Läs och se till att du förstår alla anvisningarna.

2 Använd sunt förnuft när du hanterar elektrisk utrustning.

3 Följ alla varningar och instruktioner som finns angivna på maskinen och

i den litteratur som medföljer maskinen.

4 Om bruksanvisningen verkar strida mot säkerhetsanvisningarna ska du

följa säkerhetsanvisningarna. Du kan ha missförstått bruksanvisningen.

Om du tycker att det är motstridiga anvisningar ber vi dig kontakta din

försäljare eller servicerepresentant för att få hjälp.

5 Koppla bort maskinen ur vägguttaget innan du utför någon rengöring.

Använd inte vätska eller aerosoldrivna rengöringsprodukter. Använd

endast en fuktig trasa vid rengöring.

6 Placera inte maskinen på ett instabilt underlag. Den kan falla ner och

orsaka allvarliga skador.

7 Maskinen får aldrig placeras på, i närhet av eller över element, kaminer,

luftkonditioneringsenhet eller ventilationskanaler.

8 Låt ingenting stå på nätsladden. Placera inte maskinen där det finns risk

att någon går på sladdarna.

9 Överbelasta inte vägguttag eller förlängningssladdar. Detta kan

försämra prestanda och ge upphov till risk för eldsvåda eller elstötar.

10 Låt inte eventuella husdjur tugga på nätsladden eller PC:ns

anslutningskablar.

11 För inte in föremål i maskinen genom öppningar i lådan eller höljet. De

kan vidröra farlig högspänning och ge upphov till risk för eldsvåda eller

stötar. Spill inte vätska på eller i maskinen.

12 Minimera risken för elstötar genom att aldrig montera isär maskinen. Ta

den alltid till en kvalificerad serviceverkstad om reparation behövs. Om

du öppnar eller stänger luckor kan du utsättas för högspänning eller

andra risker. Felaktig montering kan medföra elstötar när enheten

används efteråt.

13 Koppla loss maskinen från PC:n och väggurtaget och lämna maskinen

till kvalificerad service om något av detta inträffar:

•När nätsladden, stickproppen eller anslutningskabeln är skadad på

något sätt.

•Om vätska spillts i maskinen.

•Om maskinen utsatts för vatten eller regnväder.

•Om maskinen inte fungerar som den ska trots att alla instruktioner

följts.

•Om maskinen tappats, eller höljet förefaller skadat.

•Om maskinen plötsligt och tydligt börjar fungera annorlunda.

14 Justera endast de kontroller som anvisas i bruksanvisningarna. Felaktig

användning av andra kontroller kan medföra skada och kan kräva

omfattande arbete av en kvalificerad servicetekniker för att återställa

maskinen till normaldrift.

15 Undvik att använda maskinen under åskoväder. Det kan finnas risk att

du kan få en stöt vid ett blixtnedslag. Koppla om möjligt loss maskinen

från elnätet så länge som åskvädret pågår.

16 Om du skriver ut många sidor kontinuerligt, kan ytan på

utmatningsfacket bli varm. Vidrör inte den här ytan och se till att hålla

barn borta från den.

17 SPARA DESSA ANVISNINGAR.

Miljö och säkerhetsåtaganden

Säkerhetsdeklaration för laser

Skrivaren är certifierad i USA i enlighet med kraven i DHHS 21 CFR, kapitel

1, underparagraf J för Klass I (1) laserprodukter, och är certifierad

i övriga

länder

som en Klass I laserprodukt i enlighet med kraven i IEC 825.

Klass I laserprodukter anses inte vara skadliga. Lasersystemet och skrivaren

är konstruerade så att människor aldrig kommer i kontakt med laserstrålning

överstigande Klass 1 under normal drift, underhåll och föreskriven service.

V

ARNING

Använd eller reparera aldrig skrivaren med borttaget skydd från laser/

scannerenheten. Den reflekterade strålen kan skada dina ögon, även om den

är osynlig. Vid användning av denna produkt, ska de grundläggande

säkerhetsföreskrifterna alltid följas för att minska risken för brand, elektrisk

stöt och personskador.

Ozonsäkerhet

Under normal drift avger denna maskin ozon. Den avgivna

ozonen utgör ingen fara för användaren. Vi

rekommenderar dock att maskinen ska användas i ett väl

ventilerat utrymme.

Om du behöver ytterligare information om ozon, kontakta

närmaste Samsung-återförsäljare.

ii

Återvinning

Återvinn eller deponera förpackningsmaterialet för denna

produkt på ett miljövänligt sätt.

Korrekt avfallshantering av produkten

(elektriska och elektroniska produkter)

Denna markering på produkten och i manualen anger att den

inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när

dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och

hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig

återvinning av dess beståndsdelar.

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt

produkten eller sin kommun för vidare information om var

och hur produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor

i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat

kommersiellt avfall.

Utsläpp av radiofrekvens

FCC regler

Denna apparat har testats och funnits överensstämma med gränsvärdena

för en Klass B digital enhet, enligt Del 15 av FCC-reglementet. Dessa

gränsvärden är framtagna för att ge ett rimligt skydd mot skadlig interferens

i en bostadsinstallation. Denna utrustning ger upphov till, använder och kan

utstråla energi i radiofrekvenser, och kan om den inte installeras och används

enligt anvisningarna orsaka skadliga störningar i radiokommunikationer. Det

finns emellertid ingen garanti att interferens inte inträffar i en viss

installation. Om denna utrustning orsakar skadlig interferens på radio- eller

TV-mottagning, vilket kan påvisas genom att stänga av och på utrustningen,

uppmanas användaren att försöka korrigera interferensen genom att vidta

en eller flera av följande åtgärder:

•Rikta om eller flytta mottagarantennen.

•Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

•Anslut utrustningen till ett annat vägguttag eller annan strömkrets än

mottagaren är ansluten till.

•Konsultera din leverantör eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

V

ARNING

: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen är godkända

av den tillverkare som är ansvarig för överensstämmelsen kan betyda att

användaren inte längre har tillstånd att använda apparaten.

Kanadensiska regler för radiostörningar

Denna apparat överstiger inte gränsvärdena för Klass B radiostörningar från

digitala apparater som de anges i störningsorsakande normer betecknade

"Digital Apparatus", ICES-003 från Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques

applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme

sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", ICES-003 édictée par

l’Industrie et Sciences Canada.

USA

Federal Communications Commission (FCC)

Avsiktlig strålning per FCC del 15

Lågeffektsutrustning av Radio LAN-typ (trådlösa kommunikationsenheter

med radiofrekvens (RF)) som används i frekvensbandet 2,4 GHz/5 GHz kan

finnas inbyggd i ditt skrivarsystem som är avsett för hemmabruk eller

kontorsbruk. Kapitlet gäller endast om dessa enheter finns i systemet. Läs

på systemetiketten för att verifiera närvaron av trådlösa enheter.

Eventuella trådlösa enheter i ditt system får bara användas i USA om det

finns ett FCC ID-nummer på systemetiketten.

FCC har angett en allmän riktlinje på 20 cm avstånd mellan enheten och

kroppen för användning av trådlösa enheter i närheten av kroppen (detta

omfattar inte extremiteter). Apparaten ska inte användas närmare än 20 cm

(8 tum) från kroppen när trådlösa enheter är på. Satta Strålningen från

eventuell trådlös utrustning i skrivaren ligger under RF-

exponeringsgränserna som fastställts av FCC.

Sändaren får inte stå bredvid eller användas i förbindelse med annan antenn

eller sändare.

Hantering av utrustningen ska ske enligt följande två villkor: (1)

Utrustningen får inte orsaka skadliga störningar och (2) utrustningen måste

acceptera störningar som tas emot, däribland störningar som kan göra att

utrustningen inte fungerar som den ska.

Användaren kan inte reparera trådlösa enheter själv. Modifiera

dem inte på något sätt. Modifiering av trådlösa enheter

innebär att du inte längre har tillstånd att använda dem.

Kontakta tillverkaren för service.

FCC-uttalande för användning av trådlöst LAN:

"Vid installation och användning av denna kombination av

sändare och antenn, kan gränsvärdet för avgiven

radiofrekvens om 1 mW/cm

2

överstigas på platser nära den

installerade antennen. Därför ska användaren alltid iaktta ett

minimiavstånd om 20 cm från antennen. Denna apparat kan

inte samlokaliseras med en annan sändare och sändarantenn".

Deklaration om överensstämmelse (EU)

Godkännanden och certifieringar

CE-märkningen på denna apparat symboliserar Samsung

Electronics Co., Ltd deklaration om överensstämmelse med

följande 93/68/EEC Direktiv från EU med följande datum:

1 januari 1995: Kommissionens direktiv 73/23/EEC

Approximation av medlemsstaternas lagstiftning relaterade

till lågvoltsutrustning.

1 januari, 1996: Kommissionens direktiv 89/336/EEC (92/31/EEC),

angående medlemsstaternas lagstiftning relaterat till elektromagnetisk

kompatibilitet.

9 mars 1999: Kommissionens direktiv 1999/5/EC om radioutrustning och

terminalutrustning för telekommunikationer och det ömsesidiga

erkännandet av deras överensstämmelse.

iii

En undertecknad kopia av Declaration of Conformity, som definierar de

relevanta direktiven och refererade normer kan erhållas från din

representant för Samsung Electronics Co., Ltd.

EU-certifikat

Certifiering enligt rådets direktiv 1999/5/EG av den 9 mars

1999 om radioutrustning och teleterminalutrustning (FAX)

Denna Samsung-produkt har egencertifierats av Samsung för pan-europeisk

terminalanslutning till det analoga publika telefonnätverket (PSTN) i enlighet

med direktivet 1999/5/EC. Denna produkt är konstruerad att arbeta i

nationella telefoninätverk och kompatibla företagsväxlar i de europeiska

länderna.

Vid eventuella problem ska i första hand Euro QA Lab of Samsung Electronics

Co., Ltd. kontaktas.

Denna produkt har testats mot TBR21 och/eller TBR38. För att assistera vid

användning och applicering av terminalutrustning som överensstämmer med

denna standard, har European Telecommunication Standards Institute

(ETSI) givit ut ett rådgivande dokument (EG 201 121) som innehåller

anteckningar och ytterligare krav för att försäkra kompatibilitet för TBR21-

terminaler. Produkten har konstruerats enligt, och är helt i

överensstämmelse med, alla relevanta råd som innefattas av detta

dokument.

European Radio Approval Information

(för produkter utrustade med EU-godkända radioenheter)

Denna apparat är en skrivare; lågeffektsutrustning av Radio LAN-typ

(trådlösa kommunikationsenheter med radiofrekvens (RF)) som används i

frekvensbandet 2,4 GHz/5 GHz, kan finnas inbyggda i ditt skrivarsystem som

är avsett för hemmabruk eller kontorsbruk. Detta kapitel gäller bara om

dessa enheter finns i systemet. Läs på systemetiketten för att verifiera

närvaron av trådlösa enheter.

Eventuella trådlösa enheter i ditt system får endast användas i Europeiska

Unionen eller associerade områden om det finns ett CE-märke med ett

registreringsnummer från en rapportenhet och om varningssymbolen finns

på systemetiketten.

Uteffekten från den trådlösa enheten/erna som kan finnas i skrivaren ligger

under de RF-exponeringsgränser som fastställts av Europeiska

Kommissionen genom R&TTE-direktivet.

Europeiska stater kvalificerade enligt trådlösa

godkännanden:

EU

Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike (med

frekvensrestriktioner), Grekland, Irland, Italien, Lettland,

Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal,

Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige,

Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.

EEA/EFTA-länder

Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz

Europeiska stater med restriktioner för användning:

EU

I Frankrike är frekvensområdet begränsat till 2 446,5-2 483,5

MHz för enheter med mer än 10 mW överföringseffekt, t. ex.

trådlös överföring

EEA/EFTA-länder

Inga begränsningar för närvarande.

Reglerande överensstämmelseförklaringar

Vägledning för trådlös utrustning

Lågeffekts-, Radio LAN-utrustning (trådlösa kommunikationsenheter med

radiofrekvens (RF)) som används i frekvensbandet 2,4 GHz/5 GHz, kan

finnas inbyggda i ditt skrivarsystem. Följande avsnitt är en allmän översikt

av faktorer i samband med hantering av trådlös utrustning.

Ytterligare begränsningar, varningar och beaktande för specifika länder som

listas i de specifika landsavsnitten (eller landsgruppsavsnitten). De trådlösa

enheterna i ditt system är endast godkända för användning i de länder som

finns på etiketterna för radiogodkännande på märkskylten. Om det land som

du ska använda den trådlösa enheten i inte listas, kontakta den myndighet i

landet som utfärdar godkännanden för radioutrustning för att få veta vilka

krav som gäller. Trådlös utrustning regleras noggrant och användning kanske

inte tillåts.

Uteffekten för eventuell trådlös utrustning i skrivaren ligger under RF-

exponeringsgränserna för närvarande. Eftersom de trådlösa enheterna (som

kan finnas inbyggda i din skrivare) utstrålar mindre energi än vad som anges

i normer för radiosäkerhet och rekommendationer, är tillverkaren övertygad

om att dessa enheter är säkra att använda. Oavsett energinivåer ska

åtgärder vidtas för att minimera mänsklig kontakt under normal hantering.

Enligt en allmän riktlinje ska det vara ett avstånd på 20 cm mellan den

trådlösa utrustning och kroppen, när trådlös utrustning används nära

kroppen (detta inkluderar inte extremiteter). Utrustningen ska användas

mer än 20 cm från kroppen när trådlös utrustning är på och sänder.

Sändaren får inte stå bredvid eller användas i förbindelse med annan antenn

eller sändare.

En del omständigheter kräver restriktioner för trådlös utrustning. Exempel

på vanliga restriktioner listas nedan:

Trådlös kommunikation med radiofrekvens kan störa

utrustningen på flygplan. Nuvarande regler inom civilflyget

kräver att trådlösa enheter stängs av i flygplan.

Kommunikationsenheter med IEEE 802.11 (också känt som

trådlöst Ethernet) och Bluetooth är exempel på enheter som

använder trådlös kommunikation.

I miljöer där risk för störningar på andra apparater eller

tjänster är skadlig eller anses som skadlig, kan möjligheten att

använda trådlösa enheter vara begränsad eller förbjuden.

Flygplatser, sjukhus samt där syrgas eller brännbara gaser

finns i atmosfären är några exempel på där användningen av

trådlösa enheter kan vara begränsad eller förbjuden. Om du

är osäker på om det är tillåtet att använda trådlösa enheter på

den plats du befinner dig, ska du först kontakta tillämplig

myndighet för att få godkännande innan du sätter på den

trådlösa enheten.

Varje land har sina egna restriktioner för användning av

trådlösa enheter. Eftersom ditt system är försett med en

trådlös enhet, ska du vid resa mellan länder kontrollera med

den lokala myndighet som utfärdar godkännanden för

användning av trådlösa enheter vilka restriktioner som gäller

för resa till det aktuella landet, innan du reser dit.

Om ditt system levererades med en inbyggd trådlös enhet, ska

du inte använda denna innan du stängt alla luckor och skärmar

och systemet är komplett monterat.

iv

Användaren kan inte reparera trådlösa enheter själv. Modifiera

dem inte på något sätt. Modifiering av trådlösa enheter

innebär att du inte längre har tillstånd att använda dem.

Kontakta tillverkaren för service.

Använd bara drivrutiner för det land där enheten ska

användas. Läs i tillverkarens Systemåterställningssats eller

kontakta tillverkarens tekniska support för ytterligare

information.

EU Declaration of Conformity (R&TTE)

We, Samsung Electronics Co., Ltd.

declare under our sole responsibility that the product

Color Laser Printer

model "CLP-600, CLP-600N"

to which this declaration relates is in co nform ity with

R&TTE Directive 1999/ 5/ EC ( Annex

)

Low Voltage Directive 73/ 23/ EEC

EMC Directive 89/ 336/ EEC , 92/ 31/ EEC

By a pp lication of the fo llowing stan dards

(M anufacturer)

(Representative in the EU)

Samsung Electronics Co., Ltd.

#259, Gongdan-Dong, Gumi-City

Gyungbuk, Korea 730-030

(place a nd date of issue) (nam e and sig nature of auth orized pe rson)

Sam sung Electronics Eu ro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony W ay

Yateley, Ham pshire, GU46 6GG, UK

W h an -So o n Yi m / Sen i or M an ag er

Yong-Sang Park / Manager

(placeanddateofissue) (nameandsignatureofauthorizedperson)

of

Sam sung Electronics Co., Ltd.

#259, Gongdan-Dong, Gum i-City, Kyungbuk, Korea 730-030

Introduktion

1.

1

1 Introduktion

Gratulerar till köpet av din skrivare!

Kapitlet innehåller:

• Specialfunktioner

•Skrivarens delar

Specialfunktioner

Den nya skrivaren är utrustad med flera specialfunktioner som

förbättrar utskriftskvaliteten. Du kan:

Skriva ut i färg med enastående kvalitet och

hastighet.

• Du kan skriva ut i hela färgrymden med hjälp av färgerna

cyan, magenta, gult och svart.

• Du kan skriva ut med upp till 2 400 x 600 dpi (effektiv

utmatning). Mer information finns i avsnittet

Om

programvara

.

• Skrivaren skriver ut 20 ark A4-papper per minut och papper

i Letter-format med 21 ark per minut.

Klarar många olika typer av media utan

problem

•

Standardkassetten för 250 ark

(Kassett 1) och

kassetten för 500 ark

(tillbehör - kassett 2) kan användas

för för papper med formaten A4 och letter.

•

Multi-kassetten

kan användas för brevhuvuden, kuvert,

etiketter, material i specialstorlek, vykort och tjockt papper.

Multi-kassetten

stöder även upp till 100 vanliga papper.

Att skapa professionella dokument

•Att skriva ut

vattenstämplar

. Du kan skräddarsy dina

dokument med hjälp av en vattenstämpel, genom att till

exempel lägga till ordet "Konfidentiellt".

Mer information

finns i avsnittet

Om programvara

.

• Att skriva ut

häften

. Med hjälp av den här funktionen kan

du enkelt skriva ut ett dokument för att skapa en bok. När

du skrivit ut sidorna behöver du bara vika och häfta dem.

Mer information finns i avsnittet

Om programvara

.

9

8

• Att skriva ut

affischer

. Text och bilder på varje sida kan

förstoras och skrivas ut över flera ark, som kan sättas

samman så att de bildar en affisch. Mer information finns i

avsnittet

Om programvara

.

Att spara tid och pengar

• Du kan spara papper genom att skriva ut på båda sidorna

(

dubbelsidig utskrift

). Mer information finns i avsnittet

Om programvara

.

• Du kan skriva ut flera sidor på samma ark om du vill spara

papper.

• Du kan använda förtryckta mallar och brevhuvuden. Mer

information finns i avsnittet

Om programvara

.

• Skrivaren sparar automatiskt

ström

genom att avsevärt

minska strömförbrukningen när den inte används för

utskriftsjobb.

Att skriva ut från olika plattformar

Du kan skriva ut i

Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/

2003/XP

. Windows NT 4.0 stöds bara på CLP-600N.

• Skrivaren är kompatibel med

Macintosh

och

olika Linux OS

.

• Skrivaren levereras med ett

USB-

gränssnitt.

• CLP-600N levereras med ett inbyggt

Nätverkskort

, 10/100

Base TX. CLP-600 stöder inte nätverkskort.

För att använda CLP-600N i både trådbundna och trådlösa

miljöer kan du installera ett trådbundet (trådlöst nätverkskort

(tillbehör). Kontakta din Samsung-återförsäljare eller det

företag där du köpte skrivaren. Vi rekommenderar att en

utbildad servicetekniker installerar kortet.

Skrivarfunktioner

I tabellen nedan visas en allmän översikt av de funktioner som

stöds av din skrivare.

(S: Standard, T: Tillbehör, Ej tillgängligt: Ej tillgängligt)

Skrivarfunktioner CLP-300 CLP-300N

USB 2.0 S S

Nätverksgränssnitt

(Ethernet 10/100 Base TX)

Ej tillgängligt

S

Trådbundet eller trådlöst

LAN

(Ethernet 10/100 Base TX

+

802.11 a/b/g trådlöst LAN)

Ej tillgängligt

T

1 2

3 4

Introduktion

1.

2

Skrivarens delar

Detta är skrivarens huvudkomponenter. Observera att samtliga

bilder i bruksanvisningen är från CLP-600N och att vissa delar

kan vara annorlunda på din skrivare.

Vy framifrån

OBSERVERA

:

Ytan på utmatningsfacket kan bli varm om du

skriver ut ett stort antal sidor på en gång. Se till att du inte rör

vid ytan och att inga barn finns i närheten.

Utmatningsfack

för papper

Utmatningsstöd

Kontroll

panel

(Se 3.1.)

* Endast CLP-600N har en nätverksport.

** Antennen för trådlöst nätverk är endast tillgänglig när du köpt och

installerat ett trådbundet/trådlöst nätverkskort separat i CLP-600N.

Övre lucka

(Öppna för

att åtgärda

pappersstopp.)

Nätverksport

*

Kabelkontakt

för Kassett 2

Antenn för

trådlöst nätverk

**

Tillbehörskassett 2

(500-arks arkmatare)

Handtag

(Används för att

lyfta skrivaren.)

Kassett 1

(250-arks

arkmatare)

Strömbrytare

Strömintag

USB-port

Vy från höger

Åtkomstlucka

(Öppna helt om du vill komma

åt tonerkassetterna och

överföringsbandet för papper.)

Papper har fastnat vid luckan

till tillbehörskassett 2

(Öppna för att ta bort papper som

fastnat vid tillbehörskassett 2.)

Handtag

(Används för att

lyfta skrivaren.)

Multi-kassett

(Öppna för

att fylla på

specialmedia.)

Att installera skrivaren

2.

1

2 Att installera skrivaren

Det här kapitlet innehåller instuktioner som steg för steg

hjälper dig att installera skrivaren.

Kapitlet innehåller:

•Uppackning

• Att installera tonerkassetterna

• Att fylla på papper

• Att ansluta en skrivarkabel

• Att sätta på skrivaren

• Att skriva ut en demosida

• Att ändra displayspråk

(CLP-600N endast)

• Att installera skrivarens programvara

Uppackning

1

Att ta ur skrivaren och alla tillbehör ur kartongen.

Kontrollera att följande finns med i förpackningen

tillsammans med skrivaren:

OBSERVER

A

:

• Meddela omedelbart din återförsäljare om något fattas eller

är skadat.

•

Komponenterna kan variera från ett land till ett annat.

• CD-skivan innehåller skrivardrivrutinen, bruksanvisningen

och programmet Adobe Acrobat Reader.

• Nätsladdens utseende kan variera beroende på

specifikationerna för olika länder. Nätsladden måste anslutas

till ett jordat uttag.

VARNING

:

Skrivaren väger 28.5 kg inklusive toner och kassett.

Använd säkra lyft- och hanteringstekniker. Om skrivaren måste

flyttas bör det göras av två personer. Använd lyfthandtagen på

det sätt som visas i bilden (se sidan 1.2). Försök inte lyfta

skrivaren ensam, eftersom du då kan skada ryggen.

Tonerkassetter Nätsladd

CD-skiva med skrivarens

programvara

Kort installationsanvisning

Cd-skivan Network Utilities

(endast CLP-600N)

Snabbguide till

nätverksskrivare

(endast CLP-600N)

Att installera skrivaren

2.

2

Ta försiktigt bort all packtejp från skrivaren.

3

Dra ut papperskassetten ur skrivaren och ta bort all

packtejp från kassetten.

4

Välj en plats för skrivaren:

• Lämna tillräckligt med utrymme runt skrivaren så att

du kan öppna kassetter och luckor, och skrivaren får

tillräcklig ventilation.

• Placera skrivaren i en lämplig omgivning:

- På en stabil och plan yta

- Skyddad från direkt drag från luftkonditionering,

värmeelement och fläktar

- Skyddad från skiftande och extrema variationer vad

gäller temperatur, solsken och fuktighet

- Rent, torrt och dammfritt

VARNING

:

Du måste placera skrivaren på en jämn yta. Du kan

annars få problem med utskriftskvaliteten.

Att installera tonerkassetterna

1

Öppna åtkomstluckan helt med hjälp av handtaget.

OBSERVERA

:

Överföringsbandet för papper är redan

installerat i skrivaren.

2

Ta ur tonerkassetterna ur förpackningarna.

VARNING

:

• Använd inte vassa föremål såsom knivar eller saxar för

att öppna tonerkassettens förpackning. Du kan skada

tonerkassettens yta.

• För att undvika att tonerkassetten skadas bör du inte utsätta

den för ljus i mer än ett par minuter. Om nödvändigt kan du

skydda den genom att täcka över den med papper.

• Rör inte vid den gröna ytan, eller OPC-trumman och inte

heller längst fram på varje tonerkassett med händerna eller

något annat material. Undvik att röra dessa områden genom

att använda handtaget på kassetten.

Att installera skrivaren

2.

3

Håll i handtagen på tonerkassettens båda sidor och vagga

den försiktigt från sida till sida för att fördela tonern.

4

Placera tonerkassetten på en plan yta enligt bilden och ta

bort papperet som täcker den genom att ta bort tejpen.

OBSERVERA

: Om du får toner på kläderna, torkar du bort den

med en torr trasa och tvättar dem i kallt vatten. Varmt vatten

gör att tonern fastnar i tyget.

5

Till höger på skrivarens insida sitter en etikett. På den

visas färgkoder som hjälper dig att se vilken kassett som

passar i respektive spår.

Svart

Gul

Magenta

Cyan

6

Ta tag i handtagen på varje tonerkassett. Rikta in

tonerkassetterna i spåren inuti skrivaren och sätt in dem

på de rätta platserna i följande ordning: gul, magenta,

cyan och sedan svart, tills kassetterna snäpper på plats.

7

Stäng åtkomstluckan. Se till att luckan är ordentligt

stängd.

VARNING

: Om åtkomstluckan inte är helt stängd fungerar

inte skrivaren.

OBSERVERA

: När du skriver ut text med 5 % täckning kan

du förvänta dig en tonerlivslängd på ungefär 4 000 sidor för

utskrift i svart och färg.

Greppa

här.

Att installera skrivaren

2.

4

Att fylla på papper

Kassetten (Kassett 1) kan fyllas på med högst 250 ark vanligt

papper. Du kan använda formaten A4 och Letter.

Så här fyller du på papper:

1

Dra ut kassetten ur skrivaren.

2

Tryck ner metallplattan tills den låses på plats.

3

Vik pappersbunten fram och tillbaka för att separera

sidorna och lufta dem sedan medan du håller i ena kanten.

Jämna till buntens kant mot en plan yta.

4

Att fylla på papper med utskriftssidan uppåt.

Var noga med att inte fylla på för mycket papper i kassetten

och att alla fyra hörnen ligger plant och under kassettens

hörnvinklar, enligt bilden nedan. Om du fyller på för mycket

papper är det risk för pappersstopp.

OBSERVERA

:

Om du vill ändra formatet på papperet

i kassetten, se "Att ändra format på papperet i kassetten"

på sidan 2.5.

5

Skjut tillbaka kassetten in i skrivaren.

O

BSERVERA

:

När du har fyllt på papper måste du ställa in

skrivaren på papperstyp och pappersformat för den kassett som

fyllts på. Mer information finns i avsnittet

Om programvara

.

Att installera skrivaren

2.

5

Att ändra format på papperet

i kassetten

Kassetten är förinställd för Letter eller A4, beroende på i vilket

land du köpt skrivaren. Om du vill ändra formatet till A4 eller

Letter måste du justera papperets längdstöd ordentligt.

1

Att öppna kassetten. När du dragit ut den helt lyfter du

den främre delen så att den frigörs från skrivaren. Ta ur

papperet ur kassetten.

2

Tryck ner metallplattan tills den låses på plats.

3

Lyft längdstödet och placera det i rätt position för det

pappersformat du vill använda.

Längdstöd för papper

Om du vill ta bort längdstödet vrider du det försiktigt åt

höger så att låsningarna på stödets botten öppnas och

lyfter sedan uppåt.

För att placera längdstödet i önskat läge sätter du låsen på

stödets botten i motsvarande pappersskåra och skjuter in

stödet hela vägen.

4

Håll i handtaget på den vita spärren i kassettens bakre del,

vrid räknaren på handtaget medurs och ta bort den från

kassetten. När du tagit bort den sätter du spärren i det

andra hålet och vrider den medurs tills den låses på plats.

Att installera skrivaren

2.

6

5

Tryck ihop breddstödet enligt bilden och för det mot

pappersbunten tills det lätt rör vid buntens sida. Tryck inte

stödet för hårt mot papperets kant, eftersom papperet kan

böjas.

O

BSERVERA

:

• Tryck inte på breddstöden så långt att papperet böjs.

• Om du inte justerar breddstödet ordentligt finns risk för

pappersstopp.

6

Att fylla på papper med utskriftssidan uppåt. För mer

information, se steg 4 och 5 på sidan 2.4.

7

Sätt tillbaka kassetten genom att sänka bakkanten,

rikta in den i skåran och skjuta in den i skrivaren.

Att ansluta en skrivarkabel

För lokal utskrift

För att skriva ut lokalt från datorn måste du ansluta skrivaren

till datorn med en USB-kabel (Universal Serial Bus).

Om du ska ansluta en Macintosh, kan du bara använda

en USB-kabel.

OBSERVERA

: Om du vill ansluta skrivaren till datorns

USB-port måste du ha en godkänd USB-kabel. Du måste köpa

en kabel som uppfyller kraven för USB 2.0 och som är högst

3 meter lång.

1

Kontrollera att både skrivaren och datorn är avstängda.

2

Anslut USB-kabeln till kontakten på skrivarens bakre

vänstra sida.

Att installera skrivaren

2.

7

3

Anslut kabelns andra ände till datorns USB-port.

OBSERVERA

:

För att skriva ut med hjälp av ett USB-gränssnitt,

måste du använda Windows 98SE/Me/2000/2003/XP eller

Macintosh med OS 10.3~10.4 För nätverksutskrift

(CLP-600N

e

ndast)

Du kan ansluta skrivaren till ett nätverk med hjälp av en

Ethernet-kabel (UTP-kabel med RJ.45-kontakt). CLP-600N

har ett inbyggt nätverkskort.

Om du vill använda skrivaren i blandad trådlös/trådbunden

miljö, måste du installera ett lämpligt nätverkskort (tillbehör).

Kontakta din Samsung-återförsäljare eller det företag där du

köpte skrivaren. Vi rekommenderar att en utbildad

servicetekniker installerar kortet.

Att använda en Ethernet-kabel

1

Kontrollera att både skrivaren och datorn är avstängda.

2

Anslut Ethernet-kabelns ena ände till

Ethernet-nätverksporten på skrivarens bakre vänstra sida.

3

Anslut kabelns andra ände till ett LAN-nätverk.

OBSERVERA

: När du har anslutit skrivaren måste du

konfigurera nätverksparametrarna på kontrollpanelen.

Se sidan 8.1. Du kan använda programvaran som medföljer

nätverkskortet. Se nätverksskrivarens bruksanvisning.

Till LAN-nätverket

Att sätta på skrivaren

1

Anslut nätsladden till nätkontakten på skrivarens bakre

vänstra sida.

2

Anslut den andra änden till ett jordat vägguttag och sätt

på strömmen till skrivaren.

VARNING

:

• Vissa delar inuti skrivaren är varma när strömmen är på

och efter utskrifter. Var försiktig så att du inte bränner dig

på delarna inuti skrivaren.

• Montera inte isär skrivaren när den är påslagen eller

inkopplad. Du kan få en elektrisk stöt om du gör det.

Att skriva ut en demosida

Skriv ut en demosida så att du ser att skrivaren fungerar

korrekt.

Att skriva ut en demosida:

I redoläget trycker du på och håller inne knappen

On Line/Continue

( ) på den övre raden i 2 sekunder för att

skriva ut en demosida.

En demosida där skrivarens egenskaper och funktioner visas

skrivs ut.

Att installera skrivaren

2.

8

Att ändra displayspråk

(CLP-600N endast)

Utför följande steg för att ändra språket på kontrollpanelen:

1

I redoläget trycker du på knappen

Menu

() på

kontrollpanelen tills du ser "Installation" på displayens

nedersta rad.

2

Tryck på knappen

Enter

( ) för att komma till menyn.

3

Tryck på knappen

Enter

( ) när "LCD-språk" visas på

displayens nedersta rad.

4

Tryck på piltagenten ( eller ) tills det språk du vill

använda visas.

5

Tryck på

Enter

( ) för att spara valet.

6

Tryck på knappen

On Line/Continue

( ) för att återgå

till redoläget.

Att installera skrivarens programvara

När du har installerat skrivaren och anslutit den till

datorn måste du installera programvaran med hjälp

av den medföljande CD-ROM-skivan. Mer

information finns i avsnittet

Om programvara

.

På CD-ROM-skivan finns följande programvaror:

Program för Windows

Du kan installera följande utskriftsprogram från CD-ROM-skivan.

•

Skrivardrivrutin

för Windows. Genom att använda denna

drivrutin får du tillgång till skrivarens alla funktioner.

Se avsnittet

Om programvara

om du vill ha information om

hur du installerar drivrutinen för Samsungskrivaren.

•

SmartPanel

. Visas när ett utskriftsfel uppstår.

Se avsnittet

Om programvara

om du vill ha information om

hur du installerar programmet SmartPanel.

Macintosh-skrivardrivrutin

Du kan skriva ut från en Macintosh med din skrivare.

Gå till

avsnittet

Om programvara

om du vill ha information om

hur du installerar skrivarprogramvaran och hur du skriver ut

från en Macintoshdator.

Linux-drivrutin

Du kan skriva ut från en Linux-baserad dator med skrivaren.

Gå till avsnittet

Om programvara

om du vill ha information

om hur du installerar Linux-drivrutinen och hur du skriver ut

i en Linux-miljö.

Systemkrav

Kontrollera att ditt system uppfyller systemkraven innan

du börjar. Din skrivare stöder följande operativsystem.

• Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 - I följande tabell

anges Windows-kraven.

OBSERVERA

:

• För Windows NT 4.0/2000/XP/2003 bör

systemadmininstratören installera programvaran.

• Windows NT 4.0 stöds bara på CLP-600N.

• Mac OS 10.3~10.4 - Mer information finns i avsnittet

Om

programvara

.

• Olika Linux OS - Mer information finns i avsnittet

Om

programvara

.

Objekt Krav

Operativsystem Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/

XP/2003

RAM 98SE/Me 32 MB

NT 4.0/2000 64 MB

XP 128 MB

2003 256 MB

Ledigt diskutrymme 98SE/Me/NT 4.0/

2000/XP/2003

300 MB

Internet Explorer 5.0 eller senare

Att installera skrivaren

2.

9

Egenskaper för skrivardrivrutinen

Drivrutinerna för din skrivare stöder följande

standardfunktioner:

• Val av papperskälla

• Pappersformat, riktning och mediatyp

•Antal kopior

Tabellen nedan ger en allmän översikt över de funktioner som

stöds av skrivarens drivrutiner.

OBSERVERA

: Om du vill ha information om hur du installerar

programvaran och använder dess egenskaper tittar du i

avsnittet

Om programvara

.

Funktion

Skrivardrivrutin

Win98SE/Me/

NT 4.0/2000/

XP/2003

Linux Macintosh

(CUPS)

Färgläge J N J

Alternativ för

Utskriftskvalitet

JJJ

Affischutskrift J N N

Dubbelsidig utskrift J N N

Flera sidor per ark

(N-upp)

JJJ

Anpassa till sida J N N

Omskalad utskrift J N J

Utskrift av häfte J N N

Annan papperskälla

för första sidan

JNJ

Vattenstämpel J N N

Överlägg

*

* Funktionen Överlägg stöds ej i NT 4.0.

JNN

Sidan laddas ...

HP CLP-600 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

HP CLP-600 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument